לפני שלושה שבועות נפלה בועה בלתי נראית על צ'סטרז מיל
.וניתקה אותנו משאר העולם
הבועה בחנה את מגבלותינו
ואילצה כל אחד מאיתנו :להתמודד עם השדים שלו
,זעם
,צער
...פחד
...אלוהים
עכשיו כדי לשרוד עלינו להילחם ,ביריב המסוכן ביותר שלנו
.האויב שבפנים
.אני כריסטין פרייס .זאת חברתי אווה
הייתם יחד תקופה ,שהרגישה כמו שנה
אז אני מבינה אם אתה .עדיין חש כלפיה משהו
את לא יכולה .להבין שום דבר
.לא הלכת לשום מקום
,הלכתי, המשכתי הלאה .נפטרתי ממך
.אתה צריך להודות לי
,אתמול היינו יחד
אבל במטריקס .המשכת הלאה בלעדיי
לפי חישובי התעופה האפלה ...של המטאורואיד
.מטפלת בתחת שלי
,דברו רק איתי - - לא עם אף אחד אחר
?הבנת את זה
.אני יוצא מפה ?אתה עוזב את העיירה-
.האנשים האלה לא אותו הדבר .הם השתנו
אני צודק בנוגע אליהם .כמו שצדקתי בנוגע לכל השאר
?מה זה, לעזאזל ?מה היא
.איזו הפתעה לראות אותך כאן ?זה המחנה שלך
.שמעתי לעצה שלך .זרקתי את הגפרור
,אין יותר בית .אין יותר ביג ג'ים
אני מזיעה כל כך .כשאני רצה
יש לך חולצה נקייה ?שאני יכולה לשאול
.כן
איך אתה ?מרגיש עם זה
אני מרגיש כאילו .אבא שלי יבוא לרדוף אחריי
להרפות מהעבר .ולהמשיך הלאה זה תהליך
.עשית צעד ראשון חשוב
היי, מה אתה ?עושה היום
.התכוונתי ללכת לעיירה
יופי. לא יזיק לי .אם תעזור לי בפרויקט
.נתראה עוד מעט
בדרך כלל ,הייתי מריע לך, ילד
?אבל האישה הזאת
?היצור הזה
"בתוך הבועה"
עונה 3: פרק 4 "השבט"
?אתה בסדר .אמרת שתחזור תוך שעה
לא ישנתי כל הלילה .מרוב דאגה
...כן, אני
.פשוט הסתובבתי
,אחרי שקברתי את מלאני ואת אבא .הייתי צריך עוד זמן. סליחה
.אני מבינה
?מה זה
.זה תג זיהוי
,מצאתי אותו בגולם הגדול ביותר .זה שמלאני שמה בו את הביצה
אני מנחשת שהיה בפנים .מישהו חשוב
.כן. הגיוני
נראה לי שכדאי .שנדבר עם כריסטין
נראה לי שהיא יודעת .יותר מכפי שהיא מספרת לנו
,כריסטין הצילה אותך .לכן היא הרגה את מלאני
,ואני אסירת תודה
אבל איך היא הגיעה ?בעיתוי המושלם
היא אמרה .שהיא יצאה לצוד
?לאן אתה הולך ?לעיירה. -למה-
כי נראה לי .שכדאי לנו
...בארבי, חכה
?מה לעזאזל ?איפה המצלמה
מדהים באיזו מהירות .הם התחילו להתאסף
אתמול בערב הם שמעו .את הקריאה שלי
היום עוד אנשים .הקימו אוהלים
אחד אחד הם משלימים .את המסעות שלהם
.ג'יימס התקדם יותר מכולם
הוא הרפה מהפחד .שמנע ממנו להתקדם
היום אעריך את התקדמותו .ואבדוק אם הוא מוכן לצעד הבא
,גם סם מתקדם יפה מאוד ,מפסיק לעסוק בבושה
.ונורי הרפתה מרוב הכעס
,אבל ג'ו מדאיג אותי .הוא לא בא אתמול בערב
אולי האבל שלו .צץ מחדש
ההתנגדות שלו עלולה להיות .מידבקת אם היא לא תיעלם
.אני אבקר אותו
אני מופתעת לראות .את בארבי עם ג'וליה
הקשר שלו עם אווה .נראה ממש חזק אמש
ברגע שהוא יהיה מוכן להמשיך הלאה
לא תהיה לה .סיבה להתקיים
.קדימה, תורך
אין סיכוי שאני .אתפשט ואכנס לשם
,אמרת שאם אני אעשה את זה .גם את תעשי את זה
.כן, והאמנת לי
אלוהים, אני לא מאמינה .שנשארנו ערים כל הלילה
.אני בכלל לא עייפה
כן, בהייה בירח היא בטח התרופה לעייפות
כי אני לא מרגיש .שאצטרך לישון שוב אי פעם
?כן, אבל מה עשינו ?כולנו פשוט עמדנו שם
?למי אכפת .הייתה לי הרגשה טובה
פעם שנאתי שכולם מחזיקים ידיים ,ואת שאר השטויות האלה
...אבל עכשיו
,הכירו את נורי 2.0 .נורי הרגועה והמתוקה יותר
?ברצינות
.חיפשתי אותך כל הלילה
טיפשי מצדי .שבכלל דאגתי לך
.ג'ו... -ידעתי שקורה משהו ?למה לא סיפרת לי וזהו
מן הסתם את רוצה לחזור ,לחיי המטריקס שלך
.אחוות, האנטר, לא אותי
בואי נסיים .את זה וזהו
מצב המגורים בחוץ .מדאיג אותי
יש יותר מדי אנשים .ואין מספיק אוהלים
הבתים שלהם נהרסו ,כשהבועה התכווצה
.אז אין להם עוד לאן ללכת .אני רוצה לשנות את זה-
נגיד המשרד ,של אבא שלך
אני רוצה לשבור את הקירות .וליצור אזור גדול ומשותף
איך היית ?עושה את זה
,מסיר את החיפויים ,חותך את קיר הגבס
מנסר את העמודים .בעזרת מסור חרב
רואה? שמרת על הידע .שרכשת בעולם ההוא
,ג'יימס
צ'סטרז מיל צריכה להחלים .מהפצעים שאביך הסב
אם נהרוס ,את המשרד שלו
כולם יראו שביג ג'ים .כבר לא שולט פה
,אם זה קשה לך מדי, אני מבינה ,מישהו אחר יכול לטפל בזה
אבל אולי .זה יעזור לך
.יזכך את הנפש שלך
ביג ג'ים" רני" - - חבר מועצה
?מי אתם
?איפה אנחנו
?היי, מה אתם עושים פה ...היי, לאט לאט, מה
!עופו ממני! תתרחקו ממני
!לא +
בבקשה תגידי לי .שהמצלמה אצלך
?מה קרה, איבדנו אותה
.היא הייתה אצלי אתמול בלילה .הבוקר היא נעלמה
מישהו ראה אותך ?איתה אתמול
למה את מניחה ?שזו באשמתי
.אולי מישהו חושד בך
אני לא מבינה למה את עדיין .מעמידה פנים שאת מטפלת
אני הולכת בדרך .שקבעה לי המציאות החלופית
?את שומעת את עצמך
.את נשמעת מטורפת
מטורפת יותר מאשר לחשוב שאת בהיריון
או להחזיק את היד ?של דייל ברברה מול כל העיירה
ברור שמה שקרה בגלמים .השפיע עלינו
כן, הגבר שהייתי איתו תקופה שהרגישה כמו שנה
בקושי מוכן להסתכל עליי .ואני משקרת לו על הזהות שלי
אולי גנבת הצילומים .היא אות
.לא, היא לא אות, היא פשלה .חייבים להחזיר אותם
אני מנחשת שג'ים רני .או ג'וליה שאמוויי לקחו אותם
,נראה שג'ים התחפף ...אבל ג'וליה
,היא ממש קרובה הנה .במלונית
?באמת? עם דייל
?היי. אני מפריע
.בכלל לא .אווה בדיוק עמדה ללכת
.תודה שהודעת לי .אל תדאגי, אטפל בזה
?איך בקבוצת התמיכה
.טוב .באו יותר אנשים היום
.הגיבוש הקהילתי ממש עוזר
?ומה שלום אבי דוויט ?היא מצליחה להתמודד טוב יותר
.היא לא באה הבוקר
,אחפש אותה .אבדוק אם היא בסדר. -תודה
?מה שלומך
אני עדיין צריך .לבקש סליחה מג'ו
?אתה רוצה שאדבר איתו .אני אשמח-
תהיה בסוויטבריאר .ב-19:00 הערב
אני אדאג .שג'ו יהיה שם
אתה עושה .את הדבר הנכון, סם
.אין מספיק אוכל לכולם
יש בקושי קופסת שימורים .אחת לכל משפחה
,כשאנשים נהיים רעבים .המצב מידרדר ממש מהר
ראיתי את זה קורה .בשנה שעברה
אתה מתכוון לתקופה ?שהייתם בגלמים
.כן
.היי
?מה שלומך .בסדר-
!תני לי שמיכה
!יש ילד בפנים
!הבן שלי! הבן שלי !הבן שלי בפנים
.הוא אצלי. הוא בסדר
.תביא משהו לראש שלו .הוא בסדר
?יש למישהו מים
,האוהלים האלו צפופים מדי .זה מסוכן. -כן, אתה צודק
אני יודעת שלרבים מכם אין בית
ואחרים רוצים להיות קרובים לשאר התושבים
כדי שנוכל ,להיעזר זה בזה
ולכן אנחנו בונים מעונות .בתוך בניין העירייה
פיט, נכון, היית פועל בניין ?לפני שהבועה הופיעה
אנחנו ממש צריכים .את העזרה שלך
ג'יימס רני .מארגן צוות בפנים
.אעשה כל מה שאני יכול .תודה-
חכם להשתמש ,בבניין העירייה למגורים
אבל מזון הוא עדיין .הבעיה האמיתית שלנו
?שקלתם מקורות חלופיים ?זרעים, צמחי בר
,סרקנו את כל העיירה .פחות או יותר
,עבדתי במדינות מוכות רעב .למדתי כמה תכסיסים
?לא יזיק להסתכל שוב, נכון .תוכל לעשות לי סיבוב בעיירה
.כן, אפשר
.נפלא
אולי נוכל לדון .בתוכניות המעונות
.אשמח לשמוע את דעתך
.תוצאות הבדיקות שליליות
המגע עם הביצה .לא שינה אותו
.אין צורך במסכה הזאת
?מליק
.אקטיאון בתוך הבועה
רציתי להודות לך .על אתמול
,אלמלא הופעת .מלאני הייתה הורגת אותי
תודה לאל שחיפשת מזון .בדיוק במקום הנכון
זה היה צירוף מקרים .של מזל
?האנטר, נורי. איפה ג'ו .חשבתי שהוא איתכם
די קשה לו מאז שיצאנו מהגלמים .והוא ברח לאנשהו
.אני אמצא אותו
?איך נוכל לעזור? לצוד עוד ?צדתם-
.אני הרגתי חזיר
בארבי ואווה ,הלכו לחפש מזון
אבל ג'וניור צריך אתכם .בצוות בניית המעונות שלו
.אני אראה לכם
?אכפת לך לחכות פה
.בטח שלא .תודה. בואו-
מה את ?עושה עם זה
זה נראה .כמו הרשמקול שלי
.הייתי כתבת .לקחתי אותו איתי לכל מקום
אחרי שהבועה הופיעה ,איבדתי אותו במהומה
...אז כשראיתי את זה ?במגירה שלי-
.את נמצאת פה רק יום .לא חשבתי שהספקת לרהט משרד
.רחרחת
,אני לא מאשימה אותך .הייתי עושה את אותו הדבר
אשמח לענות לך .על כל שאלה
?מה יש ברשמקול
.הערות על הלקוחות שלי
מה שקרה בגלמים .הכניס אנשים לסחרור
.אני רק מנסה לעזור
זה מה שאת .אומרת שוב ושוב
.זו האמת
אני יכולה ?לקבל את זה
אני לא רוצה .לבגוד באמון שלהם
.מצאתי משהו במערות
אולי תוכלי לעזור לי לגלות למי הוא שייך
כי נראה שאת מכירה .את כולם טוב כל כך
.אפילו טוב יותר ממני
?מה רצית להראות לי
מצאתי את זה .ביציאה מהמנהרה
סוף סוף שאלה .שאני יכולה לענות עליה
זה תג הזיהוי שלי .מאוניברסיטת זנית
?את מלמדת ?ידך בכול, הא
כן, אני משתדלת .להעסיק את עצמי כל הזמן
מה שקרה בין בארבי לאווה .בטח מקשה עלייך מאוד
.זה לא היה אמיתי .זה אמיתי
עדיין מרשים אותי שאין לך בעיה שהם הלכו יחד
.אחרי מה שקרה אמש
?הוא לא סיפר לך
את יודעת שאני זמינה .אם את צריכה לדבר
היה ממש נפלא .לדבר איתך, כריסטין
...תראו, תראו
זה ידידי הוותיק מליק .מחוץ לבועה
.תספר לי על הביצה ?ביצה-
אתה מתכוון לביצה שנתתי לך ?אחרי שהבטחת שמשפחתי תצא
איכשהו היא חזרה פנימה ?יחד עם החברה שלך. איך נכנסתם
?איפה הביצה
אני בטוח .שאתה רוצה לדעת
.אתה פוחד ...כל כך הרבה בדיקות, הבידוד
?יש משהו בתוך הביצה, מה .ואתה חושב שהוא הדביק אותי
.אתה טועה .אני לא זה שצריך להדאיג אותך
,עשינו פעם עסקה, מליק .אבל לא עמדת בה
.זו ההזדמנות שלך
אני יכול לספר לך כל מיני דברים
וכדאי שתפעל מהר ,כי אתה צודק
מה שנמצא בביצה מפחיד בטירוף .והוא כבר השתחרר +
איבדנו חלק גדול .מהיבול הזה בגלל מחלה
.השאר בגלל קיפאון
זה קרה לפני או אחרי ?שצפרדעים נפלו מהשמים
הצפרדעים עדיין ברשימה .של הדברים שצריך להספיק
.חשבתי שבמרוקו היה קשה ?זוכר את סופת הברד
את מתכוונת לסופת הברד ?שהתחילה באמצע סופת החול, כן
.פתיתים בגודל כדורי סופטבול
והאוהל הקטן והמחורבן ההוא .ושק שינה אחד. -כן
לא חשבתי .שנחזיק מעמד עד הבוקר
.החזקנו מעמד .ניצלנו את הלילה בצורה מיטבית
עכשיו אני חושבת רק שאתה ישן ,במלונית שבה אני ישנה
,שתי דלתות ממני .אבל איתה
.אפשר להשתמש בזרעים האלה .נקצור אותם, נתחיל לשתול
.יידרשו לתירס חודשים לצמוח
ייגמר לנו המזון .בעוד כמה ימים
.זו תוכנית טובה לטווח הארוך .צריך רק לחשוב על הטווח הקצר
?מי האופטימיסטית הזאת .כי את ריאליסטית
.נכון .אבל אני מכירה אותך
אתה לא תיתן .לעיירה הזאת לגווע ברעב
?מה זה ?מה, מגדלי ההחמצה-
.כבר חשבנו עליהם .הם מלאים במספוא לבקר
?מספוא לבקר .כן-
?נראה לך שג'ו בסדר
.כן. כריסטין תדבר איתו .כן, כנראה-
.תמשיכו, אנחנו מחכים לכם
,נור, חשבתי לעצמי מכיוון שג'ו לא כאן
אין סיבה שלא נמשיך .מהמקום שבו הפסקנו
.אנחנו אמורים לעבוד
,לא התכוונתי לעכשיו
אבל בטח נוכל .למצוא פה איזה ארון ריק
.אתה כזה רומנטיקן
אני לא מפסיקה לחשוב
כמה מגעיל היה .לתת לג'ו לראות אותנו ככה
.הוא התעצבן בצדק .גם אני הייתי מתעצבנת
אז בפעם הבאה .שתראי אותו תתנצלי
?מה עוד את יכולה לעשות ...אני לא יודעת, פשוט-
אני מרגישה כאילו ,לי חלפה שנה
אבל לג'ו נראה .כאילו חלף רק יום
.זה לא הגיוני .גם הוא היה במציאות החלופית
.הוא ילד גדול .הוא יתגבר על זה
.הנה אתה
?מה את עושה פה
.מחפשת אותך
עשיתי על הדרך .סיור בצ'סטרז מיל
.המקום הזה על הפנים
,בתוך הבועה .לא בתוך הבועה, לא משנה
?זה קשור לנורי ולהאנטר .נורי השתנתה. גם האנטר-
מצד אחד אני רוצה ...להיות כמוהם, אבל
.משהו מונע ממך
.האבל שלך
.ראיתי גופה אתמול .אנדריאה גרינל
.נזכרת באחותך .ברור-
.אבל זה לא הכול
אני רוצה ,להרגיש טוב יותר
אבל אני לא רוצה להיות .כמו נורי או האנטר
.יש בהם משהו מוזר
,כן, לגמרי, ג'ו
אבל אני רוצה שתחשוב
אם התסכול אולי .מערפל את החושים שלך
אתה רואה שנורי מאושרת .ואתה לא, וזה מרגיז אותך
.אולי
במציאות החלופית דיברנו ,על כך שהאבל מכביד עליך
אבל אתה זוכר כמה טוב הרגשת
כשסיימת להכין ?'את תיק העבודות לקולג
תחושת התכלית .עזרה לך להרפות מהעבר
אתה צריך משהו שיגרום לך ,להרגיש שייך לקבוצה שלנו
.שייך לשבט שלנו
?מה למשל
יש לעיירה הזאת .כל מיני צרכים. הבחירה שלך
אבל אוכל לבקש ממך ?לעשות דבר אחד בשבילי
.סם בא אליי היום ,הוא רוצה להיפגש איתך
לסיים את השיחה .שהתחלתם קודם
הוא יהיה בסוויטבריאר .הערב ב-19:00
?רק תשקול את זה
,אבל אם זה עוזר
אני חושבת שאתה מוכן לסלוח לו
.וסוף סוף להמשיך הלאה
?אבי
?אבי, את כאן
!אבי
!אבי! אבי
.נשימות איטיות .לשאוף ולנשוף
.את שיכורה
חשבתי שאם כבר ,זה היום האחרון שלי בעולם
?למה לא ליהנות ממנו ?מה קרה-
.פשוט לא עמדתי בזה
,לא עוד שעה .לא עוד דקה
עמדתי על הכיסא .חצי יום
,כששמעתי את הדלת נפתחת .פשוט עשיתי את זה
לפחות אני .כבר לא לבד
לא כדאי לך .לעשות את זה
הבועה תיעלם באמת .יום אחד
את תתאחדי .עם התינוקת שלך
,גם אם זה יקרה ?היא בחיים לא תחזור אליי, טוב
הפתעה. אני יודעת שאתה חושב ,שאיבדתי את בתי בגלל הבועה
אבל היא הלכה ממני .הרבה לפני כן
שירותי הרווחה תלשו אותה .מבין הזרועות שלי
.אני יכול לעזור, אבי
,פישלת פעם אחת .אבל את יכולה להשתנות
,את מי אתה מנסה להציל ?אותי או את עצמך
כי זה בדיוק מה שחשבתי .כשנכנסתי להיריון
חשבתי שאני אפסיק לשתות ,ואהיה האמא הכי טובה
אבל אז השעה הייתה 2:00 בלילה .והתינוקת צרחה וראיתי את הבקבוק
.אי אפשר לתקן אותי
.תסמוך עליי
לקחתי צוות .לאחד הבתים שנמחצו
.מעולה, תודה
היי, אם אקבל .קורת גג, הכול טוב
.קופא לי התחת בלילה
.נשכן אנשים כשהבנייה תושלם ?למה לחכות-
אנחנו רוצים לעשות את זה .בצורה הוגנת, כולם בו זמנית
אל תזבל לי .את השכל
אני יודע איך אבא שלך .מנהל את העניינים
התפוח לא נופל .רחוק מהעץ
.אני בכלל לא כמו ביג ג'ים .אני לא עושה לאנשים טובות
?זה בגללה, נכון ?מי-
.כריסטין פרייס
ראיתי איך היא פעלה ,במציאות החלופית
,תמיד נתנה פקודות .אף פעם לא קיבלה אותן
היא אמרה לך ?מה לעשות, נכון
לפחות את ביג ג'ים .כיבדתי
הדבר היחיד שאני אוהב בכריסטין .הוא לראות אותה הולכת ממני
.אנחנו לא עושים עסקאות
.זה פשוט
,תספר לנו על הביצה ...אחרת נענה אותך, וזו
.זו רק טעימה קטנה
.רגע, רגע. עצור
.אני יודע איפה הביצה .גנבתי אותה
.היא בבירד איילנד
.קח אותי אליה .אותי ואת הבוס שלי
.עכשיו
.בוא נזוז
!שקט
.אל תזוז
אתה תיקח אותי .לעמדת הקשר בחוץ
אנחנו נדבר עם האחראי :ונעשה עסקה קטנה
החיים שלך
תמורת כרטיס היציאה שלי .מהבועה שכוחת האל הזאת
?יש שאלות +
?לאן
.תוריד את הנשק
.אני יוצא מפה
,אם תנסה לעצור בעדי .הוא ימות
?הרגת את האיש שלך
כן. כדי להשיג ?את הביצה. איפה היא
.אתה צריך אותי
,אם אני אמות
אף אחד לא יכול .להגיד לך איפה הביצה
,תן לו ללכת .הוא לא יכול להתרחק
?אנשים אוכלים מספוא לבקר .לא חשבתי שזה אפשרי
היינו צריכים לרסק אותו ולהתסיס אותו
,והטעם שלו מגעיל .אבל הוא ניתן לעיכול
.זה סימן טוב
,בסדר .יש חלון למעלה, כאן
?יש משהו
!יש מספוא ?כמה-
נראה שיש מספיק כדי שנחזיק מעמד
.עד שיתחילו היבולים
!דייל
!תחזיק מעמד
...לא
...אחת, שתיים
?מה אלה
.לוחות סולריים
כמה מהם התנתקו מבתים של אנשים
.כשהבועה נהייתה מגנטית
אולי נוכל לחדש בעזרתם .את אספקת החשמל
.מרשים
ואתה מוצא פה פתרונות יצירתיים
,בזמן שכל השאר בבניין העירייה .מצייתים לכריסטין פרייס
האמת, בעקבות שיחה איתה .חשבתי על זה
אני רואה שהיא .מצאה אותך לפניי
.זו הייתה שיחה טובה
היא חושבת שהבעיות שלי .עם סם מונעות ממני להתקדם
?ה"בעיות" שלך עם סם
האיש הזה רצח .את אחותך לפני שבועיים
?למה אכפת לה ?למה אתה מקשיב לה
.היא מדברת בהיגיון
כולנו צריכים לשתף פעולה .ולהסתדר עכשיו
."לעזור ל"שבט
ה"שבט"? מעולם .לא שמעתי אותך מדבר ככה
.ככה כריסטין קוראת לזה
.אוי, אלוהים
- אקטיאון אנרגיה -
.כריסטין עובדת באקטיאון
.אין מצב .כריסטין מטפלת
.זה מה שהיא אומרת
.מצאתי את התג שלה
היא אמרה שזה .תג הזיהוי שלה מהאוניברסיטה
זה נראה לי בדיוק .כמו הלוגו של אקטיאון
.את צודקת ?אז כריסטין משקרת לנו
על זה ומי יודע ?על מה עוד
,צריך לטחון את זה להרתיח את זה
,וצריך למצוא גורם תסיסה .אבל זה אפשרי
.כל הכבוד .אתם צוות לעניין
...כדאי שאני .כדאי שאני אלך הביתה
אנחנו צריכים להוציא את זה .כדי לפתוח את החדר
.אתה לא יכול !זה לא מסוכן, בדקתי את התוכניות-
כדאי שתקרא אותן שוב
כי אני אומר לך .שזה עמוד תומך
תקשיב, אני יודע .לקרוא שרטוטים
.אולי בעולם החלומות
,כאן, בעולם האמיתי .עבדתי חמש שנים כפועל בניין
,אם תוציא אותו .כל הבניין יתרסק
?כריסטין
?בחייך, בן אדם, באמת
היא כנראה היחידה פה .שמבינה בזה פחות ממך
היי, תני לילדים הגדולים ?לטפל בזה, מותק, בסדר
!היי, היי .זוז-
.הצוות שלי, ההחלטה שלי .צא עכשיו
.אתה תתחרט על זה
.כולכם תתחרטו
.כל הכבוד
.אוי, אלוהים
?איפה מצאת שוקולד .אצל אנדריאה-
חשבתי שאם נשאיר אצלנו .חטיף אחד, אף אחד לא ייפגע
.תודה
היום הזה לא היה .היום האהוב עליי אי פעם
.לא הכול רע
.אנחנו יחד
חשבתי שזה .מה שאת רוצה
,אני רוצה .אבל לא כרגע
.הבנתי
.אני מבין שהתרגלת לג'ו ?מה זאת אומרת-
.הוא ילד. את לא .אנחנו מתאימים יותר
כן, אולי, אבל אני לא יודעת .כי אתה רוצה רק לשכב איתי
.חשבתי שאנחנו סתם נהנים
,אם את רוצה לדבר וכאלה .אני יכול לעשות גם את זה
.לא
?יודע מה .זה פשוט לא מתאים לי
אתה מבזבז לעצמך .את הזמן, סם
נמאס לי להעמיד פנים ?שאני יכולה להמשיך הלאה, בסדר
פגעתי בילדה שלי ...ואין מספיק כפרה בעולם
במציאות החלופית .היא חזרה אלייך
.זו הייתה פנטזיה, סם
?זה היה שקר, בסדר .זה לא קרה וזה לא יקרה
.אתה הרגת מישהי
.גזלת אותה מהמשפחה שלה ?נראה לך שהתנצלות משנה את זה
.זה כל מה שאני יכול לעשות .זה לא מספיק-
אף אחד .לא יסלח לך
,אתה בדיוק כמוני ,מעבר למחילה
מעבר לכל דבר אחר .שהוא לא עוד כוסית
?איך היה
.מצאנו מזון
,מספוא לבקר .אבל זה מספיק טוב
.מעולה
יש לכריסטין כמה רעיונות .כדי שיהיה טעים יותר
.אנחנו צריכים לדבר עליה
,היא לא מי שהיא טוענת שהיא .היא עובדת של אקטיאון
מה? -התג שמצאתי במערות .שייך לכריסטין, היא הודתה
היא אמרה שהיא ?עובדת של אקטיאון
לא, היא אמרה שזה ,תג הזיהוי שלה מהאוניברסיטה
.אבל הלוגו של אקטיאון
,זאת אומרת, אולי
ואולי הלוגו .של האוניברסיטה דומה
.הוא מתאים בדיוק
,בארבי, מדובר באקטיאון
.החברה של אבא שלך
אתה יודע טוב יותר מכולם .עד כמה הם מפוקפקים
הם תמיד רצו ,את הביצה
ועכשיו כריסטין צצה פתאום ?ומנסה להשתלט על העיירה
,אני לא יודעת איך הכול משתלב .אבל כריסטין משקרת. גם אווה
אל תכניסי לזה .את אווה
.אווה משקרת וגם אתה ?היית איתה אתמול בלילה, נכון
.שום דבר לא קרה
בסדר, אז מה כן ?עשיתם כל הלילה
?תקשיבי, זה מורכב, טוב
את אומרת לי כל הזמן ...שאת מבינה, אבל
אני מנסה, אבל אתה צריך !לדבר איתי בכנות
.ראיתי את הפנים שלך הבוקר .רצית ללכת איתה
!היינו צריכים למצוא מזון
מישהו אחר !יכול היה לעשות את זה
אתמול הבטחת .שנעבור את זה
נשארתי ערה כל הלילה כדי לדבר איתך
!בזמן שהיית איתה .אותו הדבר היום
,מה אני אמורה לעשות
אני אמורה פשוט לשבת פה !?בזמן שאתה הולך לשכב איתה
,אני לא יודעת מה קורה פה .אבל אתה צריך ללכת +
פשוט הסתובבתי במעגלים .בניסיון להבין את הסיפור הזה
?הבנת
בדיקת היריון מאז שהתעוררנו אני לא מצליחה .להתנער מהתחושה שאני בהיריון
אני יודעת .כמה זה נשמע מוזר
הקשר שלנו נראה לי .אמיתי בדיוק כמו לך
.זאת אומרת, התינוק, אנחנו
?עשית את הבדיקה .עוד לא הסתכלתי עליה-
?איפה היא .שם-
?מה התוצאה
.שלילית
נראה שזה לא נועד לקרות .בסופו של דבר
.כדאי שתלך
.אני אהיה בסדר
זה לא עדיף על מה ?שהתכוונת לעשות
?כן
אתה מוצא חן .בעיניי ככה
.לא כדאי לך לירות בי, ג'ינג'ית .אני מבטיח, אני לא האיש הרע פה
.חטפו אותי
.עשו לי בדיקות
.הם עובדים של אקטיאון
?מה את עושה פה
את לא אמורה להסתובב ,עם החבר החדש שלך
?לשיר "קומביה" עם התושבים
.לא בא לי
?מה עם האנטר
.תקשיב, ג'ו, אני מצטערת
,עשינו דבר מגעיל .ממש מגעיל
.מה שתגידי .היה לי יום גרוע
?אני יכול לשכב לישון ?מה קרה-
.תספר לי
הייתי אמור .להיפגש עם סם
הוא היה אמור להתנצל ,כמו בעולם המטריקס
.אבל הוא לא בא
,עמדתי לעשות דבר ענקי
ולא הייתי בטוח .שאני רוצה לעשות אותו בכלל
אני מרגיש כמו אידיוט כי נתתי .לכריסטין לשכנע אותי ללכת לשם
?למה שתסלח לו
!הוא רצח את אנג'י
והוא עוד מבריז ?אחרי שהסכמת להיפגש איתו
הוא היה צריך להתרפס בפניך
ואתה היית צריך להגיד לו .שילך לעזאזל
!אני שונאת אותו !אני שונאת את כולם
?למה אתה מחייך
...כי
.זאת את
.חזרת
?מה לעזאזל הבעיה שלי .אני לא יודע-
.אבל התגעגעתי אלייך
...זה אומר ש
?אני צריך להביא קונדום
?יש לך .כן-
.יש לי המון
.עכשיו הגזמת
.אבל כן .בהחלט כן
?מה אנחנו עושים פה
אני לוקחת את התלמיד .המצטיין שלי לסיור לימודי
חוזרים למקום .שבו הכול התחיל
.התנהלת יפה היום .בצורה מושלמת, למען האמת
אבל לא כולם .מיישרים קו
וככל שהם יותר זמן ,מחוץ לגלמים
.כך האנושות משתלטת יותר
.אבל אל חשש
.יש פתרון
?איך אני יכול לעזור
.תכננתי בשבילך משהו מיוחד
,בבוא הזמן הוא יתבהר
...אבל בינתיים
אתה בדיוק .מה שאני צריכה