לפני שבועיים, כיפה בלתי נראית ,התרסקה על צ'סטרס מיל
.וניתקה אותנו משאר העולם
למה הכיפה כאן ,או מהן התעלומות השוכנות בהמשך
.אנחנו עדיין לא יודעים
בכל יום היא בוחנת ,את הגבולות שלנו
.מוציאה את הטוב והרע שבנו
יש האומרים שנהיה ,תקועים כאן לנצח
אבל לעולם לא נפסיק .לחפש דרך החוצה
?אתה חושב שלשם לייל נעלם
.זו מנהרה
?ג'יימס .אני מצפה שתדע שאני חיה
?אמך אמרה לך לסמוך על לייל
?לפני שהיא מתה
,לפני יומיים .היא שלחה לי אימייל
.היא בחיים .היא אי שם בחוץ
.ראיתי את זה בחלום שלי
.גם אני ראיתי את זה
.זה בעיר מולדתי. זנית
.גם אני מגיע משם
,את ממשיכה לומר שאת בצד שלי
אבל זה בהחלט נראה .שהפנת לי את גבך
הרגת נערה בת 19 !שאחיין שלך אהב
הייתי חייב! כל מה שפולין .כתבה ביומן שלה התגשם
כתוב כאן שאם ארבעת ,הילדים האלה ימותו
!הכיפה תרד
אתה אפילו לא תיגע .בילדים האלה
!סאם
.היי
?חלום רע
.סאם קופץ מהצוק
.לא יכולת לעצור אותו
.זה מה שהוא אמר לפני שקפץ
?שהוא הודה שהרג את אנג'י
.הוא אמר הרבה דברים
.הוא מטורף
כלומר, הוא חשב שהציורים של אחותו המתה
של אנג'י ושל הידיים .היו מסר כלשהו
,שאם הוא יהרוג אותם .הכיפה תרד
.את צריכה לישון קצת
.אני לא חושבת שאני יכולה
,טוב, בבוקר .נצטרך לספר לג'וניור וג'ו
.בוקר טוב
.אני מניחה שנרדמתי
.זה בסדר
.היית עייפה
?אתה לא
הידיעה שלייל בחוץ ורוצה .להרוג אותנו השאירה אותי ער
?נשארת ער כדי להגן עלינו
.זה לא היה קשה
לא כאשר ג'ו נוחר .כמו פיל מיוחם
.שמעתי את זה
הביצה עשתה עוד משהו ?אתמול בלילה
לא מאז שהראתה לנו .את האובליסק מזנית
.שהיה ממש מוזר
למה שהיא תראה לנו ?משהו מעיר הולדתי
עיר הולדתך היא עיר הולדתו .של ברבי
.בטח יש לזה משמעות
.מישהו בא
.ידידותיים
.ברבי
.שרדת את ההתמוטטות .ואתה בסדר
.מצאתם את הביצה
.באגם
.במקום בו אמרת שהיא תהיה
,כשהיינו כולנו יחד .היא צפה לפני השטח
...כאילו
.היא הייתה צריכה להיות איתנו
.את חייבת לשמור עליה
.אני אשמור
.אנחנו צריכים לדבר על סאם
?למה
?דוד שלי בסדר
.הוא מת, ג'וניור
?מה
?מה קרה
אתמול, כשנכנסת למנהרות ,עם סאם כדי למצוא את לייל
זה היה מפני שחשבנו .שלייל הרג את אנג'י
.אבל הוא לא
.סאם הרג
.לא. את משקרת
ראיתי את השריטות .שהיא השאירה עליו
,וברגע שגיליתי .הוא קפץ מצוק בקצה המנהרה
.לא, לא .זה לא נכון
.סליחה, ג'וניור ?אני פשוט אמור להאמין לך-
.אתה לא מכיר את דוד שלי
?גם אתה הולך אחריו
לא. אנחנו צריכים .להביא את הגופה של סאם
הראיה היחידה שיש לנו היא .השריטות שאנג'י השאירה עליו
ועד שג'וניור וכל העיירה ,תראה את זה
.זה לא יהיה מאחורינו
.נראה ששרדת יום נוסף
.ג'ים
,תספר לי מה אתה עושה ?או שתיתן לי לנחש
.בחייך, ברבי
אתה יודע שאגלה .בדרך זו או אחרת
תראה, הסיבה היחידה שהסתבכתי אתמול מלכתחילה
היא מפני שלא הייתי .מספיק מצויד לחקור את המנהרות
אז חשבתי שאחזור לשם
ואעשה את זה כמו שצריך .ואראה מה שאראה
?תספר לי מה תמצא
.בהחלט
.כן, אתה תהיה הראשון לדעת
?לאן זה נעלם
.נעלם באפילה
.זה אותו הדבר שקרה לסאם
.לא שמעתי אותו מגיע לקרקע ?איך זה אפשרי
.כפי שהכיפה אפשרית
יש לך רעיון שיעזור לנו להבין ?לאן הצוק הזה מוביל
.לא, אני לא מבינה את זה
.הלייזר הזה לא מגיע לצד הרחוק
.ויותר מוזר, המצפן שלי מסתובב
אומר שאנחנו פונים .לכל הכיוונים בו זמנית
.אני לא אוהבת את זה
...גם אני לא, אבל
.ראית את התגובה של ג'וניור
הוא לא יאמין שסאם הרג את אנג'י
.עד שיראה את הגופה בעצמו
.עם השריטות והכל
.תבטיח לי שתיזהר
.כמובן שאזהר
.בסדר
.מיד אחזור
?מה אתה רואה
.אני רואה הרבה חושך
.תתאר את משטח הסלע ?צמחייה כלשהי
.לא
.מת לחלוטין
.בטח ירדתי כבר שישה מטר
?אתה רואה את התחתית
!לא
,אבל החשיכה .אני חושב שאני מתקרב אליה
?היי! אתן מתעסקות עם החבל !לא, לא נגענו בו-
!בסדר, טוב, משהו משך אותי
.ברבי, תעלה למעלה
!אלוהים! העוגן משתחרר
!ברבי
.ג'וליה, תחזיקי !היי! -ברבי-
!רבקה !אני מנסה! -רבקה-
!ברבי, תפסתי את החבל !אתה צריך לטפס
!ג'וליה, תשחררי
!ג'וליה !ג'וליה, תשחררי את החבל
!ממש לא
!ג'וליה, אני לא מצליחה להחזיק
,אם לא נשחרר !גם אנחנו ניפול
!ג'וליה
...ברבי
.שלא תעז .אני תופסת אותך
.אני אוהב אותך, ג'וליה
!אני יכולה למשוך אותך למעלה
!לא
# צפייה מהנה #
- מתחת לכיפה השקופה - "עונה 2, פרק 7: "הולכים הביתה
+
תורגם וסונכרן על-ידי ופיפו Qsubs מצוות dvodvo123
?ברבי, אתה שומע אותי
!ברבי, תגיד משהו
?ג'וליה. -ברבי .ג'וליה-
,ברבי, תגיד משהו !לעזאזל איתך
!ברבי
.קדימה, קדימה, קדימה, קדימה !תגיד משהו-
?את חושבת שהוא עשה את זה
?סאם
...הכרת את דוד שלי כשהיית
.בחיים בעבר
?את חושבת שהוא מסוגל לרצוח
הסאם שהכרתי
היה מתוק ואדיב
.והוא תמיד חייך
.אבל עכשיו אני לא יודעת
.יש בו משהו אפל יותר
?מה אתה חושב
.בטחתי בו
איך דוד שלי היה יכול ?לרצוח את אנג'י
?שמעתי נכון
?סאם רצח את אנג'י
?מי אמר לך את זה
ברבי. הוא גילה .כשהם היו במנהרות
.ואז סאם התאבד
.אז ברבי סיפר לך
.אני מצטער, בן
?אתה באמת מצטער
.אני אהיה למטה
תראה, אני יודע .שקשה לשמוע את זה, בן
...אבל דוד שלך תמיד היה
.לא בסדר
.זו הסיבה שלא הסתדרנו
האמת היא שהוא מעולם .לא היה חזק כמוך וכמוני
.והעיירה זקוקה לחוזק .היא זקוקה לנו
טוב, כרגע, לא אכפת לי .מה העיירה זקוקה לו
.טוב, כדאי שיהיה לך אכפת .עכשיו יותר מתמיד
.אנחנו מיוחדים, ג'וניור
.הכיפה בחרה בי
...ואתה הבן שלי
.לא, לא, לא .נמאס לי להקשיב לזה
.ג'וניור, ג'וניור
.ג'וניור, בבקשה תקשיב לי
למה כל דבר ?תמיד צריך להיות עליך
.אנג'י אהבה את זה
.אני יודעת
.היא לעולם לא תחזור
?וזה בסדר מצידך
.זה לעולם לא יהיה בסדר מצידי
.אבל עלי להשלים עם זה
אתה בוהה בדבר הזה .כאילו הוא כדור בדולח או משהו
.הוא גרם לי לחשוב על הכיפה
.משהו לא מסתדר
?משהו מסתדר עוד
.מעולם לא הייתה מנהרה למטה
.ועכשיו יש
?מה הנקודה שלך, ג'ו
...הנקודה שלי היא
?מאיפה היא הגיעה
?ולמה היא כאן
.אנחנו צריכות לחזור לשם
...אני מצטערת
.בסדר? אבל קראנו לו
.הוא לא ענה
פשוט אין מצב שהוא יכול .לשרוד נפילה כזאת
.בסדר, בואי ?למה שלא תנוחי קצת
.יש ספה בסדנה שלי
.רבקה, אסור שאף-אחד ידע
?מה
.פשוט עד שאוכל לספר להם
.אני צריכה להבין את זה קודם
.את דואגת מג'ים הגדול
ללא ברבי, אין לדעת .מה הוא יעשה
?אעשה מה שאת עושה, בסדר
.עכשיו, בואי
.הנה את
?למה לא סיפרתם לי
?סיפרנו לך מה
.על סאם
הייתי צריך לשמוע .את זה מג'וניור
.הוא היה הרוס
?מה אתה רוצה, ג'ים
.אני רוצה לדבר עם ברבי ?איפה הוא
...הוא .מעלה את הגופה של סאם-
.טוב, אעזור לו
.המנהרה לא בטוחה
.יכולה להתמוטט בכל רגע
.רבקה גרמה גם לי לעלות
?מה קרה, ג'וליה ?את מודאגת
.לא
.לא, זה רק האבק
,כמו שהיא אמרה .המצב גרוע שם למטה
.ורק ברבי מצויד להיות שם
הוא ביקש אם תוכל ללכת .לתחנת המשטרה
.למקרה ויתקבלו פניות
כמובן, כל מה שאוכל .לעשות כדי לעזור
+
:יום הכיפה 17" ".החדשות האחרונות
"זנית"
"האמת על הכיפה#"
"המטה העתידי של אקטיון אנרגיה"
"דיוויסון מכון פסיכיאטרי"
?אפשר לעזור לך
.אני מחפש את פולין ורדרו
?ומי אתה .אח שלה, סאם ורדרו-
.אקרא למישהו שייקח אותך למעלה
?"ייקח אותי למעלה"
.אחותך נמצאת במחלקה הסגורה
.כן. אני צריכה ליווי
?ברבי איננו
?זה אומר שהוא מת
.אלוהים
?מה קרה
.הוא חתך את החבל בכוונה ?אבל למה-
כדי להציל את רבקה ואותי .מליפול מעבר לצוק
.אני לא מאמין לזה, ג'וליה
הכיפה לא תיתן .שיקרה משהו לברבי
היא השתגעה כשג'ים הגדול ?ניסה לתלות אותו, נכון
ועכשיו מופיעה מנהרה שלא ?הייתה פה לפני שלושה שבועות
למה אתה מתכוון שהיא לא ?הייתה פה לפני שלושה שבועות
.חייתי בצ'סטרס מיל כל חיי
המרתף מתחת לבית הספר ...תמיד היה רק
.מרתף
?ואז מופיעה מנהרה
?מה אם הכיפה חפרה אותה (!או החמאס)
והמנהרה והצוק וזה שברבי ירד לשם
?היה חלק מהתכנית של הכיפה
?תכנית למה
.אני לא יודע
.אבל נוכל לגלות
.אם נעבור את הצוק בעצמנו
.אין מצב שאתן לכם לעשות את זה
.לא התכוונתי שאנחנו נעבור
?אז למה אתה מתכוון
הייתי נשיא מועדון הרובוטיקה ,של בית הספר
ובנינו דברים שיכולים לעזור לנו לגלות בדיוק
.מה יש בתחתית הצוק
.בסדר
בסדר. תפגשו אותי בארונית .בעוד חצי שעה
.מיד אחזור
?אחותי כאן הרבה זמן
?במקום הזה
.לזמן אין ממש משמעות
.היא בפנים
.תודה .כן-
"תרפיה באומנות"
תנו לי להזכיר לכם .שזו הראיה שלכם
...זה
.אלוהים
.סאם
.היי, אחות
...אבל
.היית בתוך הכיפה
?היא ירדה .לא-
?איך יצאת
אני עדיין מנסה .להבין את זה בעצמי
?וג'וניור, הוא יצא ?הוא בסדר
.הוא עדיין בצ'סטרס מיל
.הוא יודע שאת בחיים
.הוא קיבל את ההודעה שלך
.יש לנו הרבה על מה לדבר
.אל תטרחי
את יודעת כמה חטטנים .השכנים יכולים להיות
...והנושא שבו אנחנו צריכים לדון
אינו מעניינו .של אף-אחד מלבדנו
...ג'ים
?מה אתה עושה כאן
...את יודעת, אני
,אני מאשים את עצמי
.חלקית, בעניין הזה
.סמכתי עלייך
.אסור היה לי
?על מה אתה מדבר
.עשית טעות חמורה כשבגדת בי
...לא ציינתי
...שהכיפה
?הצילה אותי ממוות על הגרדום
.היא גאלה אותי
...היא בחרה בי
.לעשות את רצונה
.ולא יכולת לראות את זה
...אחרת
.לא היית משקרת לי
.לא שיקרתי לך .כן, שיקרת לי-
.ג'ים, אתה מפחיד אותי
.אולי את צריכה לפחד
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר
.המתנתי מחוץ לבית-הספר
...ראיתי אותך יוצאת ?אבל ברבי
.הוא מעולם לא יצא
?אז היכן הוא
.ואל תשקרי לי שוב
.לעולם
...ברבי
.ברבי מת
.ברוך הבא הביתה, ברבי
+
.דאגנו לך, ברבי
.ערכנו תצפיות על הדירה שלך
איפה הסתתרת ?בשלושת השבועות האחרונים
.ריק
הבטחת שתלך לבצע מספר שליחויות ,עבור מקסין
.ותחזור לעשות עבודה עבורי
.דעתי הוסחה
ידעת כמה אנחנו הולכים להרוויח
בתמורה למידע המחקרי ."של "אקטיון אנרגיה
זה היה יכול להפוך .את כולנו לעשירים
.אותך בכל אופן
.אבל אז פשוט נעלמת
...היית מאמין לי אם
הייתי אומר לך ?שהייתי תקוע מתחת לכיפה
אתה הולך לעשות את העבודה .של "אקטיון" שאמרת שתעשה
.ובחצי המחיר
?ואם אגיד לא
לא ישארו לך מספיק שיניים .כדי להגות את המילה
!לא, בסדר !בסדר
.רק תן לי יום להתארגן
.הרגע חזרתי
.אתה הולך עכשיו
.אני עדיין לא מאמינה שיצאת
.כמוני כמוך ?איך-
.מצאנו מנהרות מתחת לבית-הספר
.ובסופן, היה צוק
...ו
.צעדתי מהקצה
?קפצת בכוונה .לא-
.היה חשוך. נפלתי
...בכל אופן
.כל מה שחשוב זה שאני כאן
.ומצאתי אותך
איך לא סיפרת לי ?שאת מתכוונת לזייף את מותך
?את לא סומכת עלי
.מובן שאני סומכת עליך
לא סיפרתי לך .מפני שאני לא סומכת על עצמי
.אני לא מבין
,ידעתי שהכיפה הולכת לרדת
למרות שג'ים הגדול .אמר שאני משוגעת
.אבל את לא משוגעת
.הכיפה אכן ירדה
כן. פשוט חשבתי ,שאם אעזוב את צ'סטרס מיל
.שהכיפה תבוא בעקבותיי
ופחדתי לספר לך ,על התכנית שלי
.כי אז תעצור בעדי מלעזוב
.בסדר
.אני מצטער שפיקפקתי בך
.כל אדם שפוי היה מפקפק
אני מניחה שזה לא מפתיע .שלייל האמין לי
?זו הסיבה שביקשת את עזרתו
.שלחתי לו גלויות לאורך השנים
אני יודעת שזה היה פסול ,להשתמש בו כך
אבל הייתי חייבת .להישאר בקשר עם מישהו
.וידעתי שהוא לא יספר לאיש
עשיתי את כל זה ...כדי להציל את העיירה
.אותך, את בני
...וטעיתי, ועכשיו
.ג'יימס תקוע שם
אני מניחה שהכל אפשרי .אם אתה ולייל הצלחתם לצאת
?מה
?ראית את לייל
.כן, ראיתי אותו
.הוא כאן
?ועכשיו .חכה שנייה-
?את רואה משהו
.כן, יש לנו תמונה, וזה מקליט
בעוד שנייה היא תציג לנו .מה שנמצא בתחתית הצוק
ג'וליה, את בטוחה ?שאת רוצה לראות
.אני רוצה לראות מה שנמצא שם
.ויהי מה
.מתחילים
.טוב, עברנו שישה מטר
...נראה כמו
.רק סלעים .שום דבר אחר
.היי, אנחנו מאבדים את התמונה
.זה לא אמור לקרות
?ג'ו, מה קורה
.אני לא יודע
.מוטב שתמשוך אותו בחזרה, ג'ו .תמשוך אותו בחזרה
,אני מנסה .אבל זה לא עולה
חשבתי שאמרת שאתה יודע !איך להטיס אותו. -אני יודע
.לעזאזל .איבדנו את האות
.אני מצטערת, ג'וליה
.זו אשמתי
,כשהתחלתם לדבר על מנהרות ...ממש רציתי
.ממש רציתי להאמין שיש סיכוי
.כולנו רצינו
?חבר'ה
.אתן צריכות לראות את זה
חשבתי שראיתי משהו בהבזק האור האחרון
.והרצתי את הוידאו לאחור
...וזה היה הבזק אור ?אז מה
אלא אם בוחנים אותו .תמונה אחר תמונה
.שם
.זה נראה כמו מגלשה
.לא, אני חושב שזה מגרש משחקים ?איפה-
.אני לא יודע
.אלוהים אדירים
.האובליסק
?זה באמת המקום
"הבעלים של "אקטיון אנרגיה .מתגורר כאן
,אז סתום את הפה .ותשגיח עלינו
?...מה לעזאזל
!בן-זונה בוגדני
!תניח את הנשק .בסדר. היי, היי, לאט, לאט-
.אני יכול להסביר הכל
?דייל
?זה אתה
.אלוהים אדירים, זה באמת אתה
.היי, אבא
+
?משהו לשתות
.בירה, אם יש לך
?כמה זמן עבר
?שנתיים .שנתיים וחצי-
,כך או כך
.יותר מדי זמן חלף
.בבקשה, שב .לא-
.אעמוד
?זה מוזר שהתגעגעתי לעקשנות שלך
.זה מזכיר לי את אמא שלך
משמח לשמוע .שאני מזכיר אותה למישהו
אז אתה הולך לספר לי למה הקשת את קוד ההתרעה
ואז ניטרלת את הבחור ?שהיה איתך
.זה לא משנה. הוא כבול
אני מניח שאתה גם לא הולך לספר לי .איך קיבלת את הפציעות האלה
אני מניח שלא הגעת לכאן .כדי ליישר את ההדורים
.אתה רוצה ממני משהו
.טובה
?מלאני
מלאני? -זה כל מה .שהוא אומר, שוב ושוב
המשטרה מצאה אותו ,במרכז העיר
.מביט באובליסק .מלאני-
.והם הביאו אותו הנה
?מלאני
.מלאני
?היי, לייל .מלאני-
.מלאני
?לייל, אתה שומע אותי
.לייל !מלאני-
.הוא לא זיהה גם אותי
:זה כל מה שהוא עושה ."אוכל, ישן ואומר "מלאני
ואף-אחד לא יודע ?שהוא היה בתוך הכיפה
.מלאני
.אף-אחד לא יודע אפילו את שמו .לא היה עליו ארנק
נראה שמשהו קרה לו .כשהוא נפל מהצוק
.אבל אתה בסדר
.זה נכון
?מלאני
.מלאני
...יש רק
מלאני אחת שאני יכולה להעלות בדעתי
.שהוא מדבר עליה
?אין סיכוי שהוא מדבר עליה, נכון
?מלאני שלנו
.זה היה לפני כל-כך הרבה זמן
.יש משהו שאת צריכה לדעת
.מלאני בחיים
.היא חזרה מהמתים
.אני צריך שתכניס אותי לכיפה
?אתה רוצה שאקח אותך לכיפה
אני צריך להעביר הודעה ?למישהו בפנים. -מי
.זה לא משנה
ברור שזה משנה .אחרת לא היית כאן
,אבא, סמוך עלי
לא הייתי מבקש ממך את זה .אם זה לא היה חשוב
דייל, אנשים טוענים
שירידת הכיפה היא המאורע .הכי חשוב בהיסטוריה
.כל העולם צופה
המשמר הלאומי ביסס שטח סגור .ברדיוס של 16 ק"מ סביב המתחם
.ומחציתו שממה שהופצצה
.כן, אבל כבר הפעלת קשרים בעבר
.אבל לא כך
ואני לא יכול לפנות .לחבריי בוושינגטון
.כלומר, זה לא יעבוד .הם יחשבו שאני שוטה
.אז מדובר בעסקים
.אל תתחיל .לא השתנית במאום-
כל מה שעשיתי בעסקים .היה לטובת המשפחה
.אבל לא היית מסוגל לראות את זה
אם כן, לא היית רץ .להתגייס לצבא
לא הייתי צריך להפעיל קשרים
כדי להחזיר אותך הביתה מוקדם .לאחר הפרישה בשטח
מעולם לא ביקשתי ממך .לעשות את זה
.לא
.אבל אמך ביקשה
...אתה חושב שזה צירוף מקרים
שהיא חלתה
?מיד לאחר שחזרת הביתה
.היא ידעה שזמנה אוזל ...היא רק
.רצתה להיפרד
.אבא, מעולם לא ביקשתי ממך דבר
.אבל עכשיו אני מבקש
...בבקשה
.תעזור לי להגיע לכיפה
?ג'ו
?נורי
.הם מוכרחים להיות כאן .חיפשנו בכל מקום אחר
?ג'וליה
?מישהו
.אני לא אוהבת להיות כאן
.גם אני
!היי
?ג'ו
?איפה אתה
!אני פה למטה
.הבהלת אותנו כהוגן
.שמענו על ברבי
?זה נכון
.כן, אבל זה מאוד מסובך
?ג'וליה למטה
.כן, היא פה למטה
?היא בסדר
?כן. הביצה איתכם
.היא פה .בסדר, תיזמון מושלם-
.בואו .אנחנו צריכים להראות לכם משהו
.קדימה. בואו
?מה אתה עושה
.אנחנו עורכים טקס זיכרון
.לברבי
?ג'וליה לא צריכה להיות פה
.אף-אחד לא מוצא אותה
,ולא רציתי להמתין
.בהתחשב בחשיבותו של ברבי לעיירה
.אני עצוב שהוא איננו
אני יודע שהיו פעמים בהן ...עמדנו משני צדי המתרס, אבל
לעתים קרובות הוא היה הדבר היחיד
.שעמד בין העיירה הזו לבין אסון
.זהו אובדן גדול לכולם
.וכעת הגיעה השעה שכולנו נתאחד
.סביבך
.אני חושב שהגיע הזמן להתפלל
.בסדר, חברים
.בואו נתאסף
.הרכינו את ראשיכם
,אבינו שבשמיים
עזרת לנו לצלוח ,זמנים קשים בעבר
ואנו מתפללים
.שתעזור לנו להיחלץ גם הפעם
.אני שמח שהחלטת להישאר, דייל
.זה רק להלילה
ואני מניח שאני חייב לך .את האמת
?...בנוגע ל
בנוגע לסיבה שאני רוצה .להגיע לכיפה
.אני אהמר
.יש בתוכה אישה
,בשנייה שראיתי אותך
ידעתי שאתה לא הבחור .שהכרתי לפני שנתיים וחצי
.השתנית, דייל
,הדרך בה הצגת את עצמך .המבט בעיניך
...החדות הזו
.שקיבלת בעיראק איננה
אני יודע שיש רק דבר אחד .שמסוגל לעשות את זה
?מה שמה
.ג'וליה
?ואתה אוהב אותה
.כן. אני אוהב אותה
אתה מבין שאנחנו ?הולכים לסכן הכל
.כן
?ואתה מוכן לקחת את הסיכון הזה
.כן, אני מוכן
.בסדר
.אעזור לך להגיע לכיפה
?באמת
אני יודע איך זה מרגיש .להיות רחוק מהאישה שאתה אוהב
.תודה, אבא
.ג'וליה
?את באמת חושבת שג'ו עלה על משהו
.אני לא יודעת
.אבל אני מקווה
.הביצה .היא זוהרת שוב-
?מה קורה
?מה זה
.זו זנית
.שם נמצא האובליסק
...זה אומר
.שייתכן שישנה דרך לצאת מהכיפה
.לא רק זה
.ייתכן שברבי בחיים
,אם הוא מצא דרך החוצה
.אולי הוא ימצא דרך פנימה
תורגם וסונכרן על-ידי ופיפו Qsubs מצוות dvodvo123