,לפני שבועיים
כיפה בלתי נראית ,התרסקה על צ'סטרס מיל
.וניתקה אותנו משאר העולם
למה הכיפה כאן ,או מהן התעלומות שיש בהמשך
.אנחנו עדיין לא יודעים
בכל יום היא בוחנת ,את הגבולות שלנו
.מוציאה את הטוב והרע שבנו
יש האומרים שנהיה ,תקועים כאן לנצח
אבל לעולם לא נפסיק .לחפש דרך החוצה
צ'סטרס מיל דנה את .דייל ברברה למוות
.הביצה .היא עושה משהו
זו חייבת להיות הדרך .בה הכיפה בוחרת מנהיג חדש
.היא המונרך שלכם
,ג'ים הגדול .אתה ממזר חולני
.הפרפר משאיר כתם כלשהו
?למה מחשיך באמצע היום
,אשתי, פולין, לפני שנפטרה
היא חזרה ואמרה את אותו הדבר :שוב ושוב, כמו מנטרה
".הכוכבים הוורודים נופלים"
כל העיירה שלנו חשובה כמתה
אם ניתן לזה ליפול .לידיים הלא-נכונות
איך אנחנו מגנים על צ'סטרס מיל ?ומצילים את ברבי
.אנחנו לא יכולים
?אבא, מה קורה
.עכשיו, בן !עשה זאת עכשיו
!עכשיו, ג'וניור
תורגם וסונכרן על-ידי ופיפו Qsubs מצוות dvodvo123
# צפייה מהנה #
?אבא
?מה קורה
?מה הרעש הזה
.תמשוך את הידית, בן
!תעשה את זה, ג'וניור !תעשה את זה עכשיו
.אני פוחד
?מה זה, לעזאזל
!תראו
!זהירות! זוזו
?לינדה, מה קורה
הם חסרי הכרה .אבל עדיין נושמים
.ג'ים, תן לי לעזור
?מה, לשחרר אותך
,יש שם אנשים, האנשים שלך .הם זקוקים לעזרה
.ניסיון נחמד, ברבי .תעשה את זה, בן
,לא, ג'וניור, ג'וניור .תסתכל לשם
.הרעש גורם לאנשים לחלות .אנחנו צריכים להפסיק את זה
.אני לא יכול לעשות את זה ?מה אתה עושה-
אני חושב שהכיפה .מנסה לומר לנו משהו
.אלו שטויות .כדאי שנלך לשם-
יכול להיות שיש לזה .תשובות למה שקורה
.לכיפה אין תשובות .כן, יש לה, אבא-
הכיפה היא יותר .ממה שאתה חושב שהיא
.היא הראתה לי דברים
אם אתה פוחד מדי לעשות .את זה, אני אעשה את זה
.תתרחק
.תעצור
?מה את עושה, לינדה
.מתנהגת בהיגיון
,אחרי מה שראיתי .אני חושבת שג'וניור צודק
אנחנו צריכים ללכת לכיפה
לפני שנעשה משהו .שכולנו נתחרט עליו
?מה קרה
.אני לא יודעת .היא טבעה באגם
.היא פשוט הופיעה
.אין לי מושג מאיפה הגיעה
.הנה, תני לי לנסות
.מזל שהיית פה
ראיתי אורות מוזרים .בוקעים מהאגם
.צריך לייבש את שתיכן ?את יכולה ללכת
.אם זה לא רחוק מדי .זה רק דרך היער-
?מה לעזאזל
.זה מגנטי
?מה קורה
.לינדה !ברבי-
!האזיקים שלי
!רק רגע! תפסתי אותך
!תעזרו לי
!הצילו
!מהר .אני לא מצליחה-
!ג'וניור !תעזור לי! הצילו-
.בסדר .קדימה-
!לינדה
!לינדה, תלכי מפה. תלכי מפה .ברבי, אני לא יכולה-
.כמעט הצלחתי, שנייה
!לינדה !זוזי מהדרך, לינדה-
...כמעט... כמעט
!זוזי מהדרך
!לינדה, תרוצי! תרוצי
!זוזי
!לינדה! לא
מתחת לכיפה השקופה "עונה 2, פרק 1: "ראשים יעופו
+
מתוקה, את יכולה ?לומר לי את שמך
?איך הגעת לאגם
אני לא חושבת שהיא .יכולה לשמוע אותי
.היא בהלם
מנוחה היא הדבר .הכי טוב עבורה
אנחנו אפילו .לא יודעים מי היא
כרגע נראה שיש לך .בעיות משל עצמך
.כדאי שתתני לי לבדוק את זה
.בסדר
.נראה שהתפרים השתחררו באגם
?מי תפר אותך
.חבר שהיה כאן
?היה
.כן, נאלצתי לעזוב אותו
.הוא הגן עלי .הוא לא שרד
טוב, את לא יכולה .להיות בטוחה
.בכלום, בימים אלו
אתה בטוח שאתה יודע ?מה אתה עושה
.כדאי שאהיה בטוח
הייתי פרמדיק .במשך עשר שנים
?בעיירה
חשבתי שאני מכירה .את כולם בבית החולים
מסתבר שהמחוז אוהב .שהפרמדיקים שלו פיכחים
.אני מעדיף להיות כאן לבד
.רוב הזמן, בכל מקרה
.סאם ורדרו
.ג'וליה שאמוויי
.זה היה צריך להיות אני
.ג'וניור, זו אשמתך
,אם לא היית בא לכאן .היא עדיין הייתה בחיים
.היי! זו לא אשמתו של ג'וניור
מה שלא קורה כאן, עלינו לוודא .שאף אחד נוסף לא ייפגע
טוב, הדרך הטובה ביותר לעשות .את זה היא לסיים את שהתחלנו
!ג'וניור, תעזור !תמצא מישהו אחר-
רוצה עוד דם על הידיים שלך ?בכך שתיתן לרוצח הזה ללכת
היי! שנינו יודעים שלא הרגתי את דודי
.או שרפתי את תחנת הרדיו
אז רוצה לספר לו ?למה הפללת אותי
?זה נכון
?עמדתי לתלות אדם חף מפשע
.זה לא משנה .לינדה מתה
מי יודע מה הנזק שנגרם ?לעיירה מהפרץ המגנטי הזה
עלינו לוודא שאף אחד .נוסף לא נפגע
לאן אתה חושב ?שאתה הולך, לעזאזל
?לאן אתה הולך
.למצוא את ג'וליה
?הוא אמר את האמת, נכון
.אתה הרגת את דודי
היא התכוונה להפיץ שקרים על המשפחה שלנו
שקרים שהיו .הורסים את העיירה
.אתה זה שהורס את צ'סטרס מיל
לא, לי יש את האומץ לעשות !מה שצריך לעשות
מישהו צריך לבצע !את ההחלטות הקשות
?אתה תעשה את זה !לינדה עשתה את זה-
?מי הבא בתור, אבא
.אולי זה אתה
.זהו זה
אתה יודע, הרבה אנשים בעיירה
יכולים להיעזר במישהו .עם כישורים כמו שלך
אני לא בטוח שהם .ישמחו לראות אותי
,אחרי כל זה
...מה שקרה בעבר
.זה לא משנה יותר
.יש דברים שקשה להשאיר מאחור
...בגלל זה אתה
?מסוגר פה
?לבדך
.יש דברים שלא מתגברים עליהם
כמו אחותי שנטלה את חייה .לפי תשע שנים
?אפשר לעזור לך במשהו
תראי, אני מצטער ?על הרכב שלך, בסדר
.זה מקרה חירום
.היי, רגע
?אתה הוא, נכון
.אתה הרוצח
.אני לא רוצח
חוץ מזה, לעיירה יש .בעיות גדולות יותר
האנקות מגיעות בתכיפות .גבוהה יותר
?את מתזמנת את הדברים האלו
,הן מתחזקות .כמו התכווצויות של אישה הרה
,רק במקום להפיח חיים
אנשים עלולים למות .אם הם לא מתעוררים
.את נשמעת די בטוחה בזה
חקרתי את הכיפה .מאז שהיא ירדה
אני חושבת שהיא יכולה לתפעל שדות אלקטרומגנטים
וזה מפריע לגלי מוח .של כמה מהאנשים
?מה את, פיזיקאית גרעינית
.לא משהו כל-כך זוהר .אני מורה למדעים בתיכון
.רבקה פיין
.דייל ברברה
אם הפעימות יכולות ,לעשות את זה כאן
אין לדעת מה זה יכול .לעשות לאנשים שגרים ליד הכיפה
.ג'ו מקליסטר
.אלוהים, אמא שלי שם
!אמא .זהירות-
.היא קיבלה מכה בראש
!תתכופפו
.בואו נרים אותה ?מוכנות
!זהירות
.מהר .לדלת הזאת-
?מה נעשה
.תביאו את השולחן !בסדר. זהירות-
.זהירות על הזרוע שלה ...תזיזי אותה, תזיזי-
?מה קורה
.זה מוציא את כל המסמרים
!תוציאי את זה
!תוציאי את המסמר מהיד שלי
!רק רגע
אני חושב שהכיפה מושכת .אותו דרך היד שלי
.הנה. אלוהים .הנה. הנה
!ג'ו
!כאן בפנים
.תעזרו לו. תעזרו לו .קדימה, תחזיק את זה
,תמשכי את זה, תמשכי את זה .נורי, תעזרי
!תנור, תנור
!שתיים, שלוש
!זהירות
!קדימה, זוזו !צאו מכאן, קדימה-
.קדימה. קדימה .זוזו-
!קדימה
!רגע, רגע, רק רגע
!ג'ו, זוז .קדימה, זוזו-
!קדימה
...ג'ים הגדול
.נראה שזה רק אתה ואני עכשיו
+
הייתי נתון תחת ...הרבה לחץ לאחרונה
.הרבה לחץ ...זה כל מה שזה, זה פשוט
זו הזיה בעקבות ...הלחץ שלי, פשוט
.מה שקורה בחוץ זה באשמתך
רק שאלו תושבי העיירה .שמשלמים על כך
?למה שלא יהיו לי הזיות
נשאתי את כל העיירה .על הכתפיים שלי מאז יום הכיפה
!הכיפה הורסת את צ'סטרס מיל
.נתראה, מותק
.תחזרי לאזור הדמדומים
.יש לי עבודה
.לעזאזל
.אתה עשית את זה
.אתה
.ואני לא הולכת לשום מקום
.את לא דודי
...את לא דודי
.את משהו אחר
ג'וניור אמר שהכיפה .דיברה אליו
.הראתה לו דברים
.הוא הזהיר אותך בקשר לזה
.היית צריך להקשיב
אנחנו חייבים לקחת .את אמא שלי לרופא
?למה היא לא מתעוררת
.חצי מהעיירה במצב הזה .אלו הפעימות
מגנטיות כזאת יכולה לגרום ,להזיות, התקפים
.חוסר הכרה, אפילו מוות
אז את אומרת ?שאמא שלי עומדת למות
.הסימנים החיוניים שלה יציבים
,ברגע שהפעימות יירגעו .היא אמורה להיות בסדר
?אמורה להיות .נורי, אנחנו נבין מה קורה-
?את בטוחה שאנחנו מוגנים כאן .לעת עתה-
הפעימות חזקות יותר ,ליד היקף הכיפה
אז מרכז העיירה הוא האזור .עם ההרס המועט ביותר
.טוב. בסדר .אז עלינו להזיז את כולם
...לכאן
...איפה שאנחנו נמצאים .בבית הספר
הכיפה שינתה בעבר את השדות המגנטיים
,סביב צ'סטרס מיל
כשכל פרפרי הדנאית המלכותית ,נמשכו לזה
.אבל מעולם לא בהיקף הזה
,אם הפעימות יתחזקו
.הן יוכלו לקרוע את כל העיירה
אנחנו צריכים למצוא דרך .לנטרל את השדה המגנטי של הכיפה
ג'ו, זוכר את הניסוי שעשינו
כשעטפנו חוטי נחושת ?סביב מסמרים
.מגנט תוצרת בית
אם נבנה אחד ממש גדול
ונחבר אותו למאגר כח ...מספיק חזק
ייתכן שזה יצליח לבטל .את הפעימות של הכיפה
.נכון ...אתם תצטרכו מוליך ענק-
.משהו מברזל או פלדה
.והרבה חוט נחושת
,אתה באמת חושב שזה יעבוד
?מגנט ענק
?יש לך רעיון יותר טוב
הכיפה הראתה חיזיון .לארבע הידיים
היא הראתה לנו .את המוות של ג'ים הגדול
אבל לא הרגנו אותו .והכיפה הגיבה
.בצורה רעה
.הכיפה רוצה במותו של ג'ים
ואני לא חושבת שזה ייפסק .עד שזה יקרה
אני שונא את ג'ים הגדול .בדיוק כמוך
...אבל לקחת חיים של אחר
.אני יודע מה המחיר של זה
אז בואי קודם ננסה את .דרכה של המורה למדעים
.בסדר, בואו נלך .הזמן שלנו אוזל
.אני לא מזיזה את אמא שלי
את ואנג'י יכולות .להישאר כאן ואנחנו נלך
?בסדר .בסדר-
.אני מקווה שזה יעבוד
.תשגיח עליו
.הכל בסדר
.היה לך חלום
.את בסדר
.עשית עבודה יפה
.גם את
לא כולם היו קופצים .למים כמו שעשית
.במיוחד במצבך
את תספרי לי איך הגעת לאמצע שום מקום
?עם פציעת ירי בכתף שלך
,התשובה הקצרה
.ניתן לי אולטימטום
ניסיתי לעשות את הדבר הנכון .ועכשיו אני לא בטוחה שעשיתי
?זה קשור לבחור שהזכרת קודם
.אנחנו לא חייבים לדבר על זה ...אנחנו יכולים פשוט
.להישאר כאן
.לנוח .אני לא יכולה-
משהו איום קורה שם .ויכול להיות שזה באשמתי
.אני מוכרחה לנסות לתקן את זה .ייתכן שאני היחידה שיכולה
?למה את
?תוכל להשגיח על הבחורה
.נסה לברר מה הסיפור שלה
.היי, חכי
.תשמרי על עצמך
.תודה, סאם
"פולין ורדרו, 1988"
?היי, את בסדר
?מה את מחפשת
.אקדח .נהגנו להחזיק כאן אחד
?בשביל מה
.אבא שלך
.ובשבילך, אם תנסה לעצור בעדי
.לא אנסה לעצור בעדך, אנג'י
...הוא שקרן
.ורוצח .הוא הרג את דודי
צדקת. היינו צריכים לעצור אותו .כשהכיפה אמרה לנו לעשות זאת
אנחנו יכולים .לסיים את זה, ג'וניור
.אני יכול להביא לך אקדח מהתחנה
.זה המעט שאוכל לעשות
.בסדר
?מה את
.שליחה
.אני מקשיב
.אתה לא
אתה עדיין חושב שתצא מכאן
ושתמשיך להרוג .את כל מי שעומד בדרכך
.לכי להזדיין
...לא אכפת לי אם את הכיפה
.או כל דבר אחר
אני היחיד שיכול .לנהל את העיירה הזו
,כל העיירה הולכת ליפול .וזו אשמתך
מעולם לא הקרבת, אפילו לא ...פעם אחת בחייך, ועכשיו
.תהיה חייב
!תשתקי ותישארי מתה .אני עסוק
?רואה
.אתה לא מקשיב
.אבל עוד תקשיב
.טוב, זהו. זה מספיק גבוה .תעזוב את זה
.הנה, תן לי לראות את הסרט הזה
.נראה שהכל מחווט
את חושבת שהמגנט יהיה חזק מספיק
?לייצר זרם שיסתור את הכיפה
חוט הנחושת הזה הולך .לתת מאבק לכיפה
.לא, לא, לא, לא, קדימה .כולם להתרחק
.הישארו מאחור, שימרו מרחק .שימרו מרחק-
.המגנט לא עובד
.המטען צריך להצטבר
,אם זה לא יעבוד עכשיו ?כמה זמן יעבור עד ההתכווצות הבאה
.זה יעבוד
.סמוך עלי
.אזהרה אחרונה
לא רק אתה תשלם את המחיר אם תמשיך להשתמש בכיפה
כדי להכתיר את עצמך .למלך של צ'סטרס מיל
?על מי את מדברת
,חטאי האב, ג'ימי
.תמיד יפקדו את הבן
!ג'ו! -ג'ו
!לא
+
"זנית"
!גברתי... גברתי, בבקשה
?אמא
?ג'יימס
.אלוהים
.זה באמת אתה
?למה עזבת אותי
.לא
,לא, מותק .לא אותך עזבתי
.מעולם לא, אתה הילד המתוק שלי
.לא עוד
.לא תוכל לשטות בי, ג'יימס
.מעולם לא יכולת
.אתה הילד המתוק שלי
!ג'וניור
.אלוהים ?אתה שומע אותי
.ג'וניור? תחזיק מעמד
!ג'וניור
!תחזיק מעמד
?ברבי !?ברבי
.חשבתי שאתה מת
.בחייך
.לא תיפטרי ממני בכזו קלות
.לא האמנתי
?לא האמנת למה
.שאני עושה את הדבר הנכון .שהכיפה תגן עליך
מותק, אני לא חושב .שהכיפה הצילה אותי
?אז איך אתה מסביר את כל זה
חלק מהאנשים אומרים ,שזה מהמגנטיות
.לא מפני שהכיפה כועסת
...ג'ו
.הוא בקושי נושם
,הגל הבא .אולי הוא יפיל גם אותנו
...ואז
.אני לא יודע איך לתקן את זה
?בן, אתה שומע אותי
.תחזיק מעמד .רק תחזיק מעמד
...אלוהים
!תגידי לי מה את רוצה שאעשה
!תגידי לי
?למי לעזאזל אני מדבר
.אתה יכול לדבר איתי, ג'ים
?מה לעזאזל את אמורה להיות
?רוח עתיד חג המולד
.העתיד תלוי בך
.תגידי לי איך אוכל לעזור לו
.בוא אלי, ג'ים
.בוא אלי .בבקשה, לינדה-
...בבקשה, תגידי לי
.תגידי לי מה אוכל לעשות .בוא-
להגיד לג'ים רני הגדול ?מה לעשות
.לא אעז לחלום על זה
ג'ים רני הגדול .עושה ככל העולה על רוחו
,כל מה שאתה עושה
.אתה עושה לטובתך האישית
.תראה את עצמך
.תראה את הבן שלך
האדם היחיד על-פני האדמה .שאתה טוען שאכפת לך ממנו
.הזמן אוזל, ג'ים
.אבל לא מאוחר מדי
?לא מאוחר מדי למה
.ללמוד על סגולתה של הקרבה
.להציל את בנך
!ג'ים
?מה לעזאזל אתה עושה
.מה שהכיפה רוצה שאעשה
אני לא מצליח למשוך .את הידית הארורה
?מישהו מכם רוצה להתכבד
.אני אעשה את זה
.לא... ג'וליה, היי
היי, את לא חייבת .לעשות את זה
?למה עכשיו
?מה זה משנה .פשוט תמשכי בידית הארורה
.עשי זאת
.עשי זאת עכשיו
!עשי זאת
!לא
אני לא יכולה לעשות .מה שאתה עושה
.פחדנית
?...מה
.הכיפה לא רצתה שנהרוג אותך
.היא רוצה שנפסיק להרוג
.סליחה
+
,קשה להאמין שלפני שעתיים .כולם היו מחוסרי הכרה
,וכמה שעות קודם לכן .הם ביקשו להרוג אותך
יותר קל משחשבתי .להגיע לשם
לתת לג'ים הגדול לחיות .היה הדבר הנכון לעשות
.להיום
למזלי, הוא מרגיש .אותו הדבר כלפיך
.למזל שנינו
עברת מגניבת רכבים .לכוכב מוזהב, מר ברברה
.רק עשיתי מה שהמורה אמרה לי
רבקה הייתה זו שחשבה איך להדוף .את הפעימות המגנטיות של הכיפה
והוא עשה את רוב .העבודה השחורה
,ניסיתי לקבל קריאה מהמכשיר
.אבל המגנטומטר שלי שרוף
הלוואי והייתי בהכרה .לראות את המגדל עובד
את חושבת שזה מה שבלם את הנחשולים
?וניקה את הכיפה
?מה עוד זה יכול להיות
.משהו גדול מאיתנו
?'תוספת, אנג
.תודה, חמודה
,ברבי היה צריך להיתלות .ושיחררת אותו לחופשי
?מה לעזאזל, ג'ים
פיל, שקענו בחיפושים .אחר שעיר לעזאזל
.אבל טעינו
.והכיפה אמרה לנו זאת
.ברבי חף מפשע
אני הולך לוודא שאנשי .העיירה הטובים ידעו זאת
פשוט תהיה אסיר תודה .שנלחצנו מזה בחיים
.לא כולנו
נצטרך להמשיך את עבודתם הטובה .של אלה שאיבדנו
?מה אתה אומר, פיל
?אני יכול לסמוך עליך
שמעתי שעזרתם .במגדל הכיבוי היום
רציתי להודות לכם .על הסיוע שהגשתם
.זה היה הרעיון של גברת פיין
.כל מה שעובד
גם שמעתי שאיבדתם .את הבית שלכם
רציתי להגיד לכם
.שביתי הוא ביתכם
...הוא יכול להיות נוח למדי, אבל
?רגע, מה ?לבוא להתגורר איתך
.טוב, זה לפחות גג מעל ראשיכם
.זה מאוד נדיב מצדך, ג'ים .תודה רבה
.תרגישו בבית
.נתראה בארוחת הערב
?המגנט התעסק לך עם המוח
,שמור את חבריך קרוב" ".ואת אויביך קרוב יותר
.תסמכי עלי, אלינור
.המוח שלי בסדר
?מר רני .היי
?יש לך שנייה
.כמה שתרצי, גברת פיין
אישתי תמיד אמרה .שהיית התלמידה הכי טובה שלה
.היום למדתי מדוע
המגנט שבמגדל הכיבוי .עזר לנו לעבור את היום
.אבל לא אשן הלילה
.וגם אתה לא צריך
נראה לי ששנינו .צריכים לישון הלילה
הנחשולים ההם טיגנו .את רוב מקורות הכוח שלנו
מי יודע אילו עוד נזקים ?הם גרמו
אני צריכה לערוך סקירה ,של מלאי המים שלנו
להחליט איך למצוא ...מקורות כוח נוספים
,תראי, עם בוא הזריחה .עיניים טריות
מה את אומרת שנדון בזה ?על ארוחת בוקר מחר
.בסדר. כן .נהדר-
?קפה
.תודה
.אני חושב שאלך להתיישב
יש לך מזל שלא הייתי .על הגרדום ההוא איתך
כי הייתי פורצת את הדלת ההיא
ורוקדת בזמן שאתה .תלוי מקצה החבל
.תקשיבי, אנג'י ...כל זה קרה
!לא, אל תיגע בי
.אני מצטער
.לך לעזאזל
?מה זה היה
.גיבית אותי היום
?תמשיך לגבות
.מובן שכן
?מי זה
.הדוד שלי
.ילד. גדלת
?רוצה לשבת
.לא, תודה
.אני מחפש מישהי .היא בת 17
?שיער כהה ארוך, גבוהה
כן, נשמע כמו הבחורה .שראיתי ברחוב קודם
.אבל לא זיהיתי אותה ?לאיזה כיוון היא הלכה-
.לעבר המרכול הישן
?אתה רוצה עזרה .אני אסתדר-
.נתראה, ג'וניור
.ברבי, תעצור בצד
.אני תכף חוזרת
.סאם
.היי ?מה שלום הבחורה-
.היא איננה
.חיפשתי ביער סביב הבקתה שלי
.אני מחפש אותה בכל רחבי העיר
.היא הייתה במצב קשה
.אני יודע, אני מצטער
,טוב, לא ייתכן שהיא הרחיקה .נמצא אותה
.כן, אני בסדר
?הכל בסדר כאן
.ברבי, זה סאם ורדרו
.סאם, דייל ברברה
עשית יופי של עבודה .עם התפרים ההם
.אני שמח לראות שיצאת מזה
.שמור על עצמך
פעם אחרונה שראיתי את סאם .היה בלוויה של אמא
.הופיע בדיוק כפי שהופיע הרגע
.אי-אפשר לדעת איתו
.סאם יצא מדעתו לפני זמן רב
.אני לא חושב שזה צירוף מקרים
...כשאיבדתי את ההכרה קודם ?בן-
...מה שקרה היום
אני מצטער שהתעלמתי .ממה שהיה לך לומר
.אולי אתה צודק
?בנוגע לכיפה .כן-
.אז תקשיב לי
,כשהתעלפתי מוקדם יותר .זה היה כאילו הלכתי לאנשהו
.וראיתי את אמא
.היא דיברה איתי
ואז הדוד סאם נכנס ?מבעד הדלת הראשית
.כולנו ראינו דברים היום
רק מפני שחלמת על אמא שלך
.לא אומר שהיא בחיים .לא, לא. זה לא היה חלום-
.זה היה אמיתי
...ג'וניור !אל תקרא לי כך-
.קוראים לי ג'יימס
.ג'יימס
מבזק חדשות בנוגע לכיפה המסתורית
.שירדה על צ'סטרס מיל
טרם יצאה הצהרה רישמית
בדבר הדיווחים אודות ,פעילות מגנטית חריגה
או מדוע הכיפה האטומה .התבהרה לפתע
העולם עדיין מרותק על-ידי הכיפה
ודואג לשלום אלו .הלכודים בתוכה
?שלום
?את בסדר
!לא, לא, לא. לא !לא אפגע בך
תורגם וסונכרן על-ידי ופיפו Qsubs מצוות dvodvo123