1
00:00:27,479 --> 00:00:33,479
 JOEE הובא ותוקן ע"י מיסטיק ו
 JOEE סונכרן לגירסא זו ע"י

2
00:00:45,880 --> 00:00:50,317
מצור ימי 2

3
00:02:52,120 --> 00:02:53,872
.טום, אני שמח לראות שהגעת

4
00:02:53,960 --> 00:02:55,837
.לא הייתי מחמיץ את זה

5
00:02:56,320 --> 00:02:58,754
.המכון המטאורולוגי, כאן נ-א-ס -ה

6
00:02:58,840 --> 00:03:01,832
מעבירים פיקוח לווין גולף-001

7
00:03:02,200 --> 00:03:03,269
...תוך

8
00:03:03,360 --> 00:03:05,191
...חמש... ארבע שניות

9
00:03:05,360 --> 00:03:06,873
...הכנס קוד

10
00:03:07,680 --> 00:03:09,989
הכנס קוד גישה

11
00:03:10,480 --> 00:03:13,790
...הכניסו קוד נוכחי. קפטן טרילינג, גילהר

12
00:03:18,160 --> 00:03:20,913
העברה הושלמה

13
00:03:28,480 --> 00:03:30,516
.יש לנו שליטה. זה שלנו

14
00:03:31,480 --> 00:03:32,549
,שימו לב

15
00:03:32,640 --> 00:03:36,269
.לווין גולף-001 בידינו. תודה רבה, יוסטון

16
00:03:36,640 --> 00:03:39,359
.יופי, בואו נראה מה הוא יכול לעשות

17
00:03:40,800 --> 00:03:43,268
.הפעלת ביצוע תצפית

18
00:03:44,160 --> 00:03:46,230
.מפעיל לשלב 2

19
00:03:53,280 --> 00:03:55,271
?מה יש לנו פה

20
00:03:55,360 --> 00:03:57,271
.תשנה את זה

21
00:04:00,560 --> 00:04:02,471
.אלוקים, היא מסתובבת

22
00:04:04,520 --> 00:04:06,909
.תמונה מוגבלת

23
00:04:11,000 --> 00:04:13,594
.שלא נדע

24
00:04:15,440 --> 00:04:17,431
.ההבר הארור הזה עובד

25
00:04:18,400 --> 00:04:20,231
.טראוויס דאן המחורבן

26
00:04:20,520 --> 00:04:24,832
,אם המעגלים האופטיים כל כך טובים
.המערכת בטח נהדרת

27
00:04:25,000 --> 00:04:26,718
.דאן היה אוהב את זה

28
00:04:26,960 --> 00:04:29,918
.נ-א-ס-ה חושבים שזה לווין מטאורולוגי

29
00:04:30,920 --> 00:04:32,956
.בואו נעשה בדיקת נשק

30
00:04:34,360 --> 00:04:36,794
.זה לא היה הכשלון שהקונגרס חשב עליו

31
00:04:36,880 --> 00:04:39,678
.מה שהקונגרס לא יודע, לא יכאיב לו, או לנו

32
00:04:39,960 --> 00:04:41,632
?משהו לא בסדר, קפטן

33
00:04:41,720 --> 00:04:43,995
.חבל שדאן לא היה פה היום

34
00:04:44,160 --> 00:04:46,276
.טרוויס דאן היה משוגע

35
00:04:46,400 --> 00:04:48,550
.הוא נכנס עם המכונית שלו לאגם

36
00:04:48,800 --> 00:04:50,074
.הוא היה מטורף

37
00:04:50,240 --> 00:04:51,195
?מצאו כבר את הגופה

38
00:04:51,280 --> 00:04:53,191
.לא, רק את המכונית

39
00:04:53,400 --> 00:04:57,393
ופתק שבו נאמר: "ההזהמנות
."מעדיפה את הנפש המוכנה

40
00:04:57,480 --> 00:04:58,708
?מוזר, מה

41
00:04:59,400 --> 00:05:01,595
.אבל גם דאן היה מוזר

42
00:05:02,400 --> 00:05:04,436
.חבר'ה, עשיתם עבודה נהדרת

43
00:05:04,640 --> 00:05:06,437
.היו גאים בעצמכם

44
00:05:06,760 --> 00:05:07,954
.תהנו מסוף השבוע

45
00:05:08,040 --> 00:05:09,393
.תודה רבה, גנרל

46
00:05:09,480 --> 00:05:11,516
?אפשר לדבר איתך

47
00:05:11,800 --> 00:05:13,279
.שיהיה לכם סוף שבוע יפה

48
00:05:13,800 --> 00:05:15,358
.לך הביתה

49
00:05:15,840 --> 00:05:19,196
יש תצוגה אווירית באקדמיית חיל האוויר
.בסופשבוע זה

50
00:05:19,520 --> 00:05:22,114
?רוצה להצטרף אלי

51
00:05:23,040 --> 00:05:25,270
.נבדוק את הטכנולוגיות החדשות

52
00:05:26,080 --> 00:05:28,833
...כל הבכירים יהיו שם. מי יודע

53
00:05:29,280 --> 00:05:31,157
.זה עשוי להועיל לקריירה שלך

54
00:05:31,840 --> 00:05:33,637
.אני מצטערת, יש לי תוכניות

55
00:05:34,240 --> 00:05:36,151
.כן, ודאי, אני מבין

56
00:05:36,240 --> 00:05:38,390
...כמו שהגנרל אמר

57
00:05:38,760 --> 00:05:40,637
.עשיתם עבודה טובה

58
00:05:41,800 --> 00:05:43,028
,תודה רבה

59
00:05:43,560 --> 00:05:44,788
.אדוני

60
00:05:56,960 --> 00:05:59,428
.בוא נזוז, אתה מאחר

61
00:06:04,960 --> 00:06:06,473
?איפה היית

62
00:06:10,240 --> 00:06:11,912
?במשימה מיוחדת

63
00:06:12,560 --> 00:06:14,278
.תמיד נעים לעבוד איתך

64
00:06:14,360 --> 00:06:16,396
.אני יודע, אתה לא יכול לספר לי

65
00:06:17,560 --> 00:06:19,516
.הצטערתי לשמוע בקשר לאחיך

66
00:06:19,600 --> 00:06:21,272
.גם אני

67
00:06:22,360 --> 00:06:26,194
.עלינו למהר להגיע לרכבת
.היא עוזבת תוך 45 דקות

68
00:06:26,680 --> 00:06:29,035
?למה אתם נוסעים לקליפורניה ברכבת

69
00:06:29,120 --> 00:06:31,429
.הוריה נהרגו לא מזמן בתאונה אווירית

70
00:06:31,520 --> 00:06:32,919
.שלום, קייסי

71
00:06:34,400 --> 00:06:38,075
המקום הזה מתפקד טוב יותר
...כשאתה פה. אני יכול

72
00:06:38,240 --> 00:06:39,639
.אתה לא יודע לבשל

73
00:06:39,760 --> 00:06:43,275
.הם באים הנה בשבילך, קייסי, לא בשבילי

74
00:06:47,600 --> 00:06:49,113
.ילדה חמודה

75
00:06:49,440 --> 00:06:52,591
?זו האחיינית שלך
.כן. קרובת המשפחה היחידה שלי-

76
00:06:53,320 --> 00:06:55,390
.אני לא יודע אם אזהה אותה

77
00:06:57,800 --> 00:06:59,870
.בוא, אנחנו נחמיץ את הרכבת

78
00:07:00,480 --> 00:07:02,755
...החמצתי את ההלוויה של אחי, כך ש

79
00:07:02,960 --> 00:07:04,678
.לא נחמיץ את הרכבת

80
00:07:05,480 --> 00:07:07,357
,שימו לב, בבקשה

81
00:07:07,440 --> 00:07:12,719
...כעת עולים לרכבת מדנוור ללוס אנג'לס

82
00:07:50,000 --> 00:07:52,878
?האם שרה רייבק לקחה כרטיסים

83
00:07:53,120 --> 00:07:54,792
.דוד קייסי

84
00:07:56,600 --> 00:07:58,158
.נחמה לראות אותך גם

85
00:07:58,880 --> 00:08:00,233
.גדלת

86
00:08:00,320 --> 00:08:02,390
.הרבה קורה ב-5 שנים

87
00:08:05,600 --> 00:08:08,160
?אז מה עשית לאחרונה

88
00:08:10,320 --> 00:08:13,756
.טיפלתי בתאונות מטוס, הלוויות, דברים כאלה

89
00:08:14,000 --> 00:08:15,911
.כן

90
00:08:16,280 --> 00:08:18,111
.הנה. רציף 3

91
00:08:23,120 --> 00:08:26,954
.הכנס שם נוסע: רייבק ועוד אחד
.מחלקה 3

92
00:08:30,880 --> 00:08:32,711
...את יודעת, חשבתי

93
00:08:33,280 --> 00:08:36,670
.זכרתי שאת אוספת דובים, אז הבאתי לך אחד

94
00:08:36,800 --> 00:08:40,076
,הוא לא יפה כמו האחרים שיש לך

95
00:08:40,440 --> 00:08:42,715
...ואולי את גדולה מדי

96
00:08:42,840 --> 00:08:45,195
.כדי להסתובב עם דובונים

97
00:08:45,880 --> 00:08:47,950
.אבל העיקר המחשבה

98
00:08:48,080 --> 00:08:49,115
.תודה

99
00:08:52,600 --> 00:08:55,114
.אני מניח שאין לי נסיון בדברים כאלה

100
00:08:58,360 --> 00:08:59,839
...סליחה

101
00:09:01,760 --> 00:09:04,399
?אני יכול לשאת את המזוודות שלך

102
00:09:05,240 --> 00:09:06,878
.יש לך מדליה יפה

103
00:09:07,040 --> 00:09:08,234
.מדליה של חיל הים

104
00:09:08,320 --> 00:09:10,914
.דודי היה בחיל הים, אבל הוא לא דומה לך

105
00:09:11,000 --> 00:09:12,956
?מה זה
?זה-

106
00:09:13,040 --> 00:09:14,268
.גז מדמיע

107
00:09:14,640 --> 00:09:18,792
.טוב. אני חייב להיראות עסוק
?אולי תרשי לי לקחת את המזוודות

108
00:09:18,880 --> 00:09:20,711
.אם לא אעשה זאת, יפטרו אותי

109
00:09:20,800 --> 00:09:24,713
,אם יפטרו אותי
.לא יהיה לי כסף לקולג', ואהיה עני

110
00:09:25,520 --> 00:09:27,670
.זה יצליח. זה מוצא חן בעיני

111
00:09:27,840 --> 00:09:30,229
?באיזו מחלקה את

112
00:09:30,640 --> 00:09:32,232
.במחלקה שלי

113
00:10:40,320 --> 00:10:41,753
...קפטן גילדר

114
00:10:41,920 --> 00:10:43,672
.תארי לך שנפגשים כאן

115
00:10:44,480 --> 00:10:46,835
.תתכבד בשמפניה, קפטן טרלינג

116
00:10:52,640 --> 00:10:54,710
...הדברים טובים קורים לאלו שמחכים

117
00:10:58,640 --> 00:10:59,993
.בסדר, אז חיכית מספיק

118
00:11:10,080 --> 00:11:12,435
יחידת משמר

119
00:11:57,080 --> 00:12:01,119
...מסוק ויסקי בראוו

120
00:12:22,880 --> 00:12:24,199
!עצור

121
00:13:02,080 --> 00:13:06,039
.תהיתי מה שותה הבחורה ההיא שם

122
00:13:07,040 --> 00:13:09,918
הבחורה עם הטוניק והלימון
?ותעודת הזהות המזוייפת

123
00:13:10,080 --> 00:13:11,308
.בדיוק זו

124
00:13:17,200 --> 00:13:19,191
?אתה לא שותה
.לא-

125
00:13:20,000 --> 00:13:22,230
.הצטרף אלי. אני לא אוהבת לשתות לבד

126
00:13:22,400 --> 00:13:24,595
.אין בזה אלכוהול

127
00:13:27,360 --> 00:13:30,079
.תמיד ידעת הכול

128
00:13:30,560 --> 00:13:34,189
?את חושבת שנוכל לנהל שיחה נעימה

129
00:13:34,440 --> 00:13:35,634
.ודאי

130
00:13:36,760 --> 00:13:39,957
בוא נדבר על הסיבה שאתה ואבי
.הפסקתם לדבר זה עם זה

131
00:13:42,080 --> 00:13:43,035
,תקשיבי

132
00:13:43,120 --> 00:13:47,033
...אני יודע שהיו לי ולאביך חילוקי דיעות

133
00:13:49,080 --> 00:13:51,116
.אבל אהבתי אותו

134
00:13:51,200 --> 00:13:52,872
.לא דיברת איתו

135
00:13:55,240 --> 00:13:57,276
...הזמן חולף

136
00:13:58,520 --> 00:14:01,114
...נדמה שהזמן עף לו, ולפני שאתה מרגיש

137
00:14:01,800 --> 00:14:03,233
.דברים קורים

138
00:14:06,080 --> 00:14:07,832
...אבל מעולם לא חשבתי

139
00:14:08,920 --> 00:14:12,230
.שלא תהיה לי הזדמנות ליישר את ההדורין

140
00:14:13,320 --> 00:14:14,309
...את יודעת

141
00:14:14,400 --> 00:14:18,791
.הוא לא זכה במדליה בגלל שהיה נער מקהלה

142
00:14:21,120 --> 00:14:23,918
.אל תדבר על אבי בצורה כזאת

143
00:14:27,920 --> 00:14:29,558
.אני זקוק למשקה

144
00:14:34,320 --> 00:14:36,436
?מה המשקה החריף ביותר שיש לך

145
00:14:37,440 --> 00:14:39,510
?מה דעתך על רום מפורטו ריקו

146
00:14:44,280 --> 00:14:45,759
...דוד קייסי

147
00:14:47,120 --> 00:14:49,315
.אני לו רוצה לריב

148
00:14:49,760 --> 00:14:54,072
,פשוט הבטחתי לעצמי לפני שבאתי
.שאספר לך על תחושותי

149
00:14:55,240 --> 00:14:56,355
...עכשיו

150
00:14:56,640 --> 00:14:58,437
.בוא נהיה חברים

151
00:15:03,200 --> 00:15:04,315
.אני הולכת לטייל

152
00:15:20,040 --> 00:15:21,234
?מה נשמע
?מה יש שם-

153
00:15:21,320 --> 00:15:24,756
.זה סודי ביותר. אסור לי לתת לך להכנס

154
00:15:24,840 --> 00:15:25,670
?מה יש שם

155
00:15:25,760 --> 00:15:29,639
,אל תתני לי לעצור בעדך
.מפני שעסקתי בפעילות גופנית

156
00:15:30,520 --> 00:15:31,919
.יהיה קל לעשות זאת

157
00:15:32,000 --> 00:15:33,479
.בסדר, עצור בעדי

158
00:15:34,840 --> 00:15:35,795
?את רוצה

159
00:15:35,880 --> 00:15:36,790
.כן

160
00:15:36,920 --> 00:15:39,992
.בסדר, זה יהיה קל

161
00:15:46,640 --> 00:15:47,755
...יש סחבה

162
00:15:47,840 --> 00:15:51,549
מטאטא והמון חומר
.מסריח שכדאי לך להתרחק ממנו

163
00:15:54,720 --> 00:15:56,199
?מי לימד אותך את זה

164
00:15:56,280 --> 00:16:00,432
כשהייתי בת 11, דודי לימד אותי
.את כל הדברים האלה

165
00:16:01,000 --> 00:16:03,036
?הבחור שאיתך

166
00:16:04,040 --> 00:16:04,950
.כן

167
00:16:05,120 --> 00:16:06,553
.נראה שכן

168
00:16:12,600 --> 00:16:13,828
.אני יכול לעשות את זה

169
00:16:19,520 --> 00:16:21,033
?מה אתה כותב

170
00:16:21,240 --> 00:16:24,437
.ספר. הזכרונות שלי, דברים כאלה

171
00:16:24,960 --> 00:16:27,997
אתה לא צעיר מדי בכדי
?לכתוב את הזכרונות שלך

172
00:16:31,440 --> 00:16:35,274
,אני יודע שזה בניגוד לכללים
.אבל תני לי משקה קטן

173
00:16:35,560 --> 00:16:37,471
?אתה יכול לשים את זה למעלה

174
00:16:39,440 --> 00:16:42,557
?מה עם האחיינית שלך? גב' ברוס לי

175
00:16:42,640 --> 00:16:44,358
.היא כמעט הרגה אותי

176
00:16:45,760 --> 00:16:46,556
.זה עולה

177
00:16:47,400 --> 00:16:49,595
?אתה לימדת אותה את הזבל הזה

178
00:16:49,960 --> 00:16:51,678
.לימדתי אותה כמה דברים

179
00:16:51,760 --> 00:16:53,955
.מזל שהיא בחורה

180
00:16:54,800 --> 00:16:56,392
.גם אני מתמצא בעניינים האלה

181
00:16:56,480 --> 00:16:57,913
.זה מה ששמעתי

182
00:16:58,040 --> 00:17:00,600
.ממך, אבל זה מה ששמעתי

183
00:17:00,960 --> 00:17:04,270
.אל תתני לו את הברנדי. אני צריך את זה לעוגה

184
00:17:11,080 --> 00:17:12,274
.תראה את זה

185
00:17:12,360 --> 00:17:15,955
,משום שהרכבת מיטלטלת
.זה מונע ממני לעשות זאת טוב

186
00:17:16,120 --> 00:17:20,159
,אני מכין את זה לשרה
.מפני שזה הדבר האהוב עליה

187
00:17:31,280 --> 00:17:33,350
.רבע שעה על אש חזקה

188
00:17:33,920 --> 00:17:35,512
.השאר תלוי באלוקים

189
00:17:35,640 --> 00:17:38,200
.כעת לך ותמצא את שרה ונפתיע אותה

190
00:17:44,200 --> 00:17:45,394
?מה זה היה

191
00:17:45,480 --> 00:17:47,118
...זה נקרא

192
00:17:47,520 --> 00:17:48,555
.אורגזמה

193
00:17:48,640 --> 00:17:51,837
.זה נשמע יותר כמו טורפדו. אנחנו באיזור נידח

194
00:17:53,040 --> 00:17:54,712
?מה זה, לעזאזל

195
00:17:55,280 --> 00:17:56,793
.אלה לא החבר'ה שלנו

196
00:18:06,400 --> 00:18:08,118
?מה הבעיה

197
00:18:08,280 --> 00:18:09,759
?מה קורה פה

198
00:18:09,880 --> 00:18:11,677
.מישהו נורה

199
00:18:11,840 --> 00:18:12,829
?איפה

200
00:18:13,120 --> 00:18:14,189
.הנה

201
00:18:21,840 --> 00:18:23,432
.הקטר מוגן

202
00:18:23,840 --> 00:18:25,751
.קדימה! יש לנו 4 דקות

203
00:18:44,560 --> 00:18:48,075
.כולם לזוז לחלק האחורי של הרכבת
!שלא אחזור על זה

204
00:18:57,120 --> 00:19:00,635
!כולם לעלות במהרגות. קדימה

205
00:19:01,720 --> 00:19:04,359
!תשתיק את האישה, או שאני אעשה זאת. קדימה

206
00:19:04,800 --> 00:19:06,279
!תעלו במדרגות

207
00:19:14,640 --> 00:19:18,553
!מה זה, לכל הרוחות? יש עוד משהו? תעוף מפה

208
00:19:29,440 --> 00:19:31,510
!תפתח את קרון המטען

209
00:19:37,320 --> 00:19:38,958
.תבדקו את המטען

210
00:19:43,080 --> 00:19:44,399
.תא המטען נבדק

211
00:19:49,400 --> 00:19:50,799
?יש עוד גיבורים

212
00:20:02,720 --> 00:20:04,870
.הרוג אחד בקרון האוכל

213
00:20:11,040 --> 00:20:12,268
.תפסו מחסה

214
00:20:27,120 --> 00:20:28,792
.‏4 טבחים מתים

215
00:20:28,880 --> 00:20:31,838
.שמעתי. תמשיך בפינוי

216
00:20:48,040 --> 00:20:49,758
.אנחנו זזים תוך 20 שניות

217
00:21:48,240 --> 00:21:50,470
.לזה אני מוכשר

218
00:21:53,320 --> 00:21:55,038
.או, אלוקים

219
00:21:57,200 --> 00:21:59,919
...יופי, הנה אתם

220
00:22:00,600 --> 00:22:03,831
.המקום האחרון בו יצפו למצוא אותכם

221
00:22:04,000 --> 00:22:05,592
.מדהים

222
00:22:15,520 --> 00:22:17,033
.תלבשו משהו

223
00:22:25,880 --> 00:22:27,996
.שבו, קפטנים

224
00:22:33,760 --> 00:22:35,193
.אמרו שאתה מת

225
00:22:35,280 --> 00:22:36,713
.כן, ממש שקט

226
00:22:36,800 --> 00:22:38,631
.בלי טלפונים

227
00:22:42,400 --> 00:22:44,868
.הייתם שובבים מאוד

228
00:22:45,640 --> 00:22:49,519
.יחידת "אטאק" אוסרת יחסים מיניים בין אנשיה

229
00:22:49,600 --> 00:22:51,352
?זה הענין

230
00:22:51,560 --> 00:22:56,111
...כן. זייפתי את מותי וחטפתי רכבת נוסעים

231
00:22:56,200 --> 00:22:58,794
.משום שממש נוגע לי את מי אתה דופק

232
00:22:58,880 --> 00:23:02,077
.לא, תהיתי איזה כלל נוסף אתה מוכן להפר

233
00:23:03,040 --> 00:23:04,871
.השידור מוכן

234
00:23:04,960 --> 00:23:06,393
.אל תזוז

235
00:23:08,520 --> 00:23:11,671
.ערב טוב לכולם

236
00:23:11,960 --> 00:23:15,270
.כאן מדבר הקפטן שלכם
.חל שינוי קל בתוכנית הנסיעה שלכם

237
00:23:15,560 --> 00:23:19,394
כפי שתבחינו, הועברתם
,ל-2 הקרונות האחוריים ברכבת

238
00:23:19,480 --> 00:23:21,198
.למען בטחונכם האישי

239
00:23:21,280 --> 00:23:25,068
דבר ראשון, ברצוני להסב את תשומת לבכם
לאנשים המוכשרים

240
00:23:25,240 --> 00:23:27,435
.עם הנשק האוטומטי

241
00:23:27,520 --> 00:23:31,911
במקרה חירום, יתכן שתתקבל הוראה
.לירות בכם

242
00:23:32,320 --> 00:23:35,278
.בטחונכם הוא דאגתנו העיקרית

243
00:23:35,760 --> 00:23:38,194
...בכל אופן, אם תנסו לעשות משהו מטופש

244
00:23:38,520 --> 00:23:41,592
.התקנות מנחות אותי להרוג אותכם

245
00:23:41,720 --> 00:23:42,914
.הוא מטורף

246
00:23:43,000 --> 00:23:44,718
...כך שבבקשה

247
00:23:44,800 --> 00:23:46,313
.בלי זיבולי גיבורים

248
00:24:06,480 --> 00:24:08,277
.קוד הגישה שלך, בבקשה

249
00:24:08,520 --> 00:24:10,238
...לעולם

250
00:24:10,400 --> 00:24:11,958
.לא אתן לך את הקוד

251
00:24:13,240 --> 00:24:16,471
,המידע הפסיכולוגי שיש בידנו בנוגע לך
.אומר שכן תיתן

252
00:24:16,800 --> 00:24:19,951
,מכל מקום, אם ברצונך להוכיח שהמידע שגוי

253
00:24:20,080 --> 00:24:23,709
...שב ותראה מה קורה כשמחט חמה

254
00:24:23,880 --> 00:24:28,078
.חודרת לאחת העיניים היפות ביותר על פני האדמה

255
00:24:28,320 --> 00:24:32,438
.המחט הלוהטת תעבור בעדשה ללא כל קושי

256
00:24:32,560 --> 00:24:35,438
.החום יצרוב ויאטום את הפצע

257
00:24:35,560 --> 00:24:38,632
...אבל המכשיר ימשיך להעביר חום

258
00:24:38,720 --> 00:24:40,711
.לנוזלי העין

259
00:24:42,240 --> 00:24:44,674
...הנוזל מתחיל לרתוח

260
00:24:44,760 --> 00:24:46,318
...וגלגל העין

261
00:24:46,400 --> 00:24:47,594
.מתפוצץ

262
00:24:48,760 --> 00:24:50,716
...ג'י-בי-אנ -1

263
00:24:51,760 --> 00:24:53,352
.‏1 -2

264
00:24:55,200 --> 00:24:56,872
.הוא לא יכול להשתמש בזה

265
00:24:57,400 --> 00:24:59,675
?מדוע אתה חושב שהוא עושה כך

266
00:25:00,320 --> 00:25:01,833
.מפני שהוא מטורף

267
00:25:02,120 --> 00:25:04,554
!תוכלו להתווכח על זה אח"כ. הבא בתור

268
00:25:05,120 --> 00:25:06,553
?אנחנו מוכנים לזה

269
00:25:07,360 --> 00:25:11,353
.לא תוכלו לחדור למערכת. יש מחסומים כפולים

270
00:25:11,520 --> 00:25:15,672
גם לו יכולנו לחדור, הקודים
.צריכים להכנס סימולטאנית

271
00:25:16,040 --> 00:25:19,749
."אין כאן מספיק כוח. ראית את הגנרטור של "אטאק

272
00:25:22,240 --> 00:25:24,708
!למען השם, זה בלתי אפשרי

273
00:25:24,800 --> 00:25:26,518
!אתה יודע את זה

274
00:25:26,600 --> 00:25:29,592
.הקודים שונים! אי אפשר להשתמש בהם יותר

275
00:25:29,680 --> 00:25:32,319
!זה לא יועיל! הוא לא יכול להשתמש בזה

276
00:25:33,080 --> 00:25:37,278
!בבקשה, תני לו את הקוד! תני לו את הקוד

277
00:25:37,760 --> 00:25:39,318
...אי-יו-איי

278
00:25:39,440 --> 00:25:41,510
.‏6-7 -4

279
00:26:05,720 --> 00:26:08,393
...לא רק המצאתי את "גרייזר". עדכנתי אותו

280
00:26:08,480 --> 00:26:13,508
כדי לנצל חלק מהתחזית
."האלקטרומגנטית של "אטאק

281
00:26:13,600 --> 00:26:14,999
?מה זה

282
00:26:15,320 --> 00:26:19,279
.כל עוד אנחנו זזים, האות הוא שקוף לגמרי

283
00:26:19,360 --> 00:26:20,918
...כפי שאתם רואים

284
00:26:21,160 --> 00:26:24,789
.אנחנו ברכבת. אין עצירות במשך 6 שעות

285
00:26:25,160 --> 00:26:27,913
אטאק" היתה הורגת כדי לשים יד"
.על הטכנולוגיה הזאת

286
00:26:28,000 --> 00:26:29,115
...בעצם

287
00:26:29,800 --> 00:26:31,438
.אני בטוח שהם ינסו

288
00:26:38,800 --> 00:26:42,429
.זה עובד גם מתחת לפני האדמה, ומתחת למים

289
00:26:56,480 --> 00:26:58,550
...לא רק תיכננתי את המערכת

290
00:26:58,760 --> 00:27:00,432
.תיכננתי גם את המחסומים

291
00:27:02,920 --> 00:27:04,638
?מה אתה עושה

292
00:27:05,400 --> 00:27:07,709
.אני חודר ל"אטאק", לינדה

293
00:27:08,320 --> 00:27:09,469
...עכשיו

294
00:27:09,640 --> 00:27:10,755
...הביטי

295
00:27:10,920 --> 00:27:12,148
.בזה

296
00:27:13,880 --> 00:27:15,836
הכנס קוד

297
00:27:16,000 --> 00:27:17,149
העברה הושלמה

298
00:27:25,160 --> 00:27:26,752
.השליטה שוב בידי

299
00:27:47,520 --> 00:27:49,033
!תסתמי את הפה

300
00:27:50,600 --> 00:27:51,669
.אנחנו נעולים

301
00:27:52,800 --> 00:27:54,552
.או, הם עוד פה

302
00:27:54,720 --> 00:27:57,598
.אני לא זקוק להם יותר. הם יכולים ללכת עכשיו

303
00:28:01,040 --> 00:28:02,268
!תזוז, מנוול

304
00:28:02,680 --> 00:28:04,352
.קדימה, יפהפיה

305
00:28:04,680 --> 00:28:07,752
?אתה לא מבין שהוא מטורף
?אינך מבין מה הוא יעשה

306
00:28:07,840 --> 00:28:09,671
.הוא משלם לי המון כסף

307
00:28:09,760 --> 00:28:11,398
?זו הסיבה

308
00:28:31,200 --> 00:28:32,474
.לכל הרוחות

309
00:28:37,040 --> 00:28:39,998
,‏300,000 דפי קודים

310
00:28:40,400 --> 00:28:43,358
,או 60 דקות של צילומים פורנוגרפיים

311
00:28:43,480 --> 00:28:45,869
...'עם המון גומי ועור וכו

312
00:28:48,120 --> 00:28:50,998
...הטכנולוגיה יכולה לשמש ליופי

313
00:28:52,760 --> 00:28:54,079
.או השפלה

314
00:28:54,360 --> 00:28:56,157
...ועד שתחברו את זה

315
00:28:56,320 --> 00:28:57,833
.אי אפשר לדעת

316
00:28:57,920 --> 00:29:00,514
יכולת גישה מרחוק

317
00:29:01,160 --> 00:29:03,628
.הבאתי את הקודים של היעד

318
00:29:10,440 --> 00:29:14,069
.אני רוצה כל חלון ודלת נעולים לגמרי

319
00:29:25,160 --> 00:29:26,718
.הרכבת מוגנת

320
00:29:26,880 --> 00:29:30,156
.המתקן המרכזי תוך 10 הקות
.קווי טלפון מנותקים, 2 דקות

321
00:29:30,240 --> 00:29:33,312
.אנחנו מחפשים נותרים על הרכבת

322
00:29:47,480 --> 00:29:48,799
,שימו לב

323
00:29:48,960 --> 00:29:50,598
.בואו נתחיל במסיבה

324
00:29:50,920 --> 00:29:52,148
כניסה למסלול

325
00:29:57,760 --> 00:29:59,034
"השבתת "גרייזר 1

326
00:29:59,120 --> 00:30:00,519
?מה קורה

327
00:30:02,240 --> 00:30:03,958
.קפטן, תן לי דיווח עדכני

328
00:30:04,040 --> 00:30:05,632
.אני עדיין מחפש

329
00:30:07,360 --> 00:30:08,554
.תנסה את זה

330
00:30:08,640 --> 00:30:10,710
?מה זה
.זה איננו, אדוני-

331
00:30:10,880 --> 00:30:12,950
?מה איננו
."גרייזר 1"-

332
00:30:13,920 --> 00:30:16,912
.מה זאת אומרת איננו? תעלו את זה על המסך

333
00:30:17,200 --> 00:30:18,918
.כאילו שמישהו לקח את זה

334
00:30:19,000 --> 00:30:20,718
?איך יכול מישהו לקחת את זה

335
00:30:20,960 --> 00:30:22,632
.אף אחד לא יודע שזה שם

336
00:30:22,760 --> 00:30:26,469
.תמצא את הדבר הארור
.תכננו את זה שלא לגילוי-

337
00:30:26,560 --> 00:30:28,915
!אבל לא מפנינו, למען השם

338
00:30:29,160 --> 00:30:31,833
.אני רוצה בדיקה מלאה, תוך 2 דקות

339
00:30:33,440 --> 00:30:35,158
.אנחנו במצב קוד 2

340
00:30:35,240 --> 00:30:36,070
.קוד 2

341
00:30:36,160 --> 00:30:39,152
.גילדר, טרלינג וטום בריקר. מהר ככל האפשר

342
00:30:40,040 --> 00:30:41,792
.בסדר, בואו נזוז

343
00:30:42,160 --> 00:30:45,197
.מר פן,"אטאק" נעולה מחוץ למערכת שלהם

344
00:30:45,280 --> 00:30:48,192
.גרייזר 1" תחת שליטתי המלאה"

345
00:30:52,360 --> 00:30:55,033
.חשבתי שאתה עם המכוערים ההם עם האקדחים

346
00:30:56,160 --> 00:30:57,593
?מה אתה עושה

347
00:30:57,680 --> 00:31:00,956
?זה היה יום יפה לטיול. מה קורה פה

348
00:31:01,080 --> 00:31:04,231
.זה קרון המטען, אבל אל תיכנס. הם ירו לעברי

349
00:31:04,320 --> 00:31:05,912
?מה אתה עושה

350
00:31:06,080 --> 00:31:07,593
?אתה מנסה ליהרג

351
00:31:07,760 --> 00:31:09,796
.יש להם שם רובים

352
00:31:10,200 --> 00:31:11,235
.בוא הנה

353
00:31:11,480 --> 00:31:15,268
.אני לא יוצא לשם
.אל תגרום לי לצעוק. בוא הנה-

354
00:31:15,400 --> 00:31:16,833
?משקיעים בטלפון

355
00:31:16,920 --> 00:31:20,117
.לקוחות מאסיה ומהמזרח התיכון

356
00:31:20,240 --> 00:31:21,355
,רבותי

357
00:31:21,440 --> 00:31:25,513
?מה שלומכם היום? איך מזג האוויר? שמש וחול

358
00:31:25,720 --> 00:31:28,439
.תראו, זה זמן להדגמה

359
00:31:28,520 --> 00:31:30,715
...לחלק מכם יש בעיה עם

360
00:31:30,800 --> 00:31:33,917
.אירוע סיסמי

361
00:31:34,160 --> 00:31:38,073
אבל אני רוצה שתצפו בסין מקרוב
.ב-10 הדקות הבאות

362
00:31:38,320 --> 00:31:40,959
?מה הבעיה
.המערכת לא נותנת לנו לחדור-

363
00:31:41,040 --> 00:31:43,759
.המערכת? מה זאת אומרת? אנחנו המערכת

364
00:31:43,840 --> 00:31:46,673
?שמעתם מגילדר וטרילינג
.אנחנו עדיין מחפשים אותם-

365
00:31:46,760 --> 00:31:48,159
?גם אותם איבדתם

366
00:31:48,720 --> 00:31:53,475
.הבעיות מתחילות. מפעל דשן כימי בעיר גואנגזו

367
00:31:53,920 --> 00:31:55,353
?מפעל לדשן כימי

368
00:31:55,480 --> 00:31:59,359
כן, אני אזעזע את העולם
.ע"י הפצת צואה בכל מקום

369
00:31:59,520 --> 00:32:03,991
.גואנגזו הינו מפעל לנשק כימי במסווה של השן כימי

370
00:32:04,080 --> 00:32:06,469
,אנחנו יודעים. הסינים יודעים שאנחנו יודעים

371
00:32:06,800 --> 00:32:10,634
,אבל אנחנו מעמידים פנים שלא
...והסינים מעמידים פנים שלא

372
00:32:10,720 --> 00:32:11,869
.אבל הם יודעים

373
00:32:11,960 --> 00:32:13,234
.כולם יודעים

374
00:32:13,640 --> 00:32:18,350
,אני אמשוך בחוט הבלם
.אעצור את הרכבת ואסתלק מפה

375
00:32:18,560 --> 00:32:20,551
.אני הולך למות. אני סבל

376
00:32:20,640 --> 00:32:22,153
.אתה טבח מחורבן

377
00:32:22,320 --> 00:32:25,357
?אתה חייב לסמוך עלי פה, בסדר

378
00:32:26,800 --> 00:32:28,950
?יש פה טלפון או מכשיר קשר

379
00:32:29,560 --> 00:32:33,917
.יש רדיו בקטר וטלפון ציבורי למטה בסלון

380
00:32:34,400 --> 00:32:36,038
.אנסה להזעיק עזרה

381
00:32:36,120 --> 00:32:41,148
.בינתיים תחפש כלי נשק או משהו שיוכל לשמש אותנו

382
00:32:41,360 --> 00:32:43,715
.אם אפילו אגע בתיק, אני מאבד את המשרה שלי

383
00:32:43,840 --> 00:32:45,432
...יותר אכפת לי

384
00:32:45,600 --> 00:32:49,070
.בקשר לאנשים שמוחזקים כבני ערובה

385
00:32:50,040 --> 00:32:51,075
.בני הערובה

386
00:32:51,160 --> 00:32:52,752
.אני לא רוצה שייפגעו

387
00:32:58,520 --> 00:33:00,988
.שים לב, מר פן

388
00:33:01,280 --> 00:33:05,432
...אני אדאג שאסון "בופאל" ייראה כמו פיקניק

389
00:33:07,680 --> 00:33:09,193
.הנה. זה חזר

390
00:33:09,600 --> 00:33:12,751
.אתה רואה, זה כלום. בעיה קטנה. אתראת שווא

391
00:33:16,200 --> 00:33:17,553
?מה זה, לעזאזל

392
00:33:17,640 --> 00:33:20,313
...גז רעיל, שריפה כימית

393
00:33:20,680 --> 00:33:23,592
.הרס מוחלט ברדיוס של 100 מייל

394
00:33:23,800 --> 00:33:26,030
.אלפי אנשים ימותו

395
00:33:26,800 --> 00:33:28,597
.הקשב ועשה כדברי

396
00:33:28,760 --> 00:33:30,159
...מחסה והסתרה

397
00:33:30,240 --> 00:33:32,310
.אתה יודע כמו כולם

398
00:33:33,000 --> 00:33:33,796
.טוב

399
00:33:33,880 --> 00:33:35,871
.ותסיר את הג'קט הלבן

400
00:33:38,880 --> 00:33:40,871
.אם תיגע בי שוב, אתה בצרות

401
00:33:40,960 --> 00:33:42,154
.קודי יעד

402
00:33:42,240 --> 00:33:45,198
.הם החלו בסדרה שלנו
.זה מצטייד-

403
00:33:45,280 --> 00:33:48,431
.זה טירוף. חייב להיות ליקוי כלשהו

404
00:33:48,640 --> 00:33:50,631
.זה נשלט במקום אחר

405
00:33:51,520 --> 00:33:53,829
.היעד הוא בסין

406
00:33:54,760 --> 00:33:56,113
!לא בסין

407
00:33:56,360 --> 00:33:57,713
.לא מדינה גרעינית

408
00:33:57,800 --> 00:33:59,199
?מה קורה

409
00:34:10,760 --> 00:34:12,830
...הוא בתהליך

410
00:34:12,960 --> 00:34:14,598
!שמישהו יסגור את זה

411
00:34:14,880 --> 00:34:16,438
.הם פיטרו אותי

412
00:34:16,520 --> 00:34:17,350
.לקחו הכל

413
00:34:17,440 --> 00:34:18,953
.הוא מתכונן להתקפה

414
00:34:19,040 --> 00:34:20,917
.אמרו שהטכנולוגיה לא היתה חיונית

415
00:34:21,000 --> 00:34:21,671
!פוצצו אותו

416
00:34:21,760 --> 00:34:23,239
!תסגרו את זה

417
00:34:24,600 --> 00:34:26,113
.אין תגובה

418
00:34:26,200 --> 00:34:28,111
!הם רוצים את זה! הם יקבלו את זה

419
00:34:45,560 --> 00:34:47,516
ההזדמנות מעדיפה
את הנפש המוכנה

420
00:34:47,680 --> 00:34:49,716
.דאן נהג לומר כך

421
00:34:50,720 --> 00:34:52,915
.תשיג את אדמירל בייטס בפנטגון

422
00:34:54,040 --> 00:34:57,919
.אדמירל בייטס נמצא כאן בקולורדו במפגן אווירי

423
00:34:58,840 --> 00:35:00,637
.אז תשיג אותו כאן. עכשיו

424
00:35:14,000 --> 00:35:16,878
.רבותי, כפי שאתם רואים, זה פועל

425
00:35:33,440 --> 00:35:36,159
.זוהי הצעה חד פעמית

426
00:35:36,400 --> 00:35:39,517
.‏200 רגל מתחת לפנטגון, יש סדק זעיר

427
00:35:39,600 --> 00:35:42,797
.בכוונתי להרחיב אותו

428
00:35:42,880 --> 00:35:46,077
.מעליו, כור אטומי נגד התקפה

429
00:35:46,800 --> 00:35:48,552
.הוא לא חזק דיו

430
00:35:49,040 --> 00:35:51,031
.אנחנו נהרוס את הפנטגון

431
00:35:51,200 --> 00:35:52,553
...ואלוקים

432
00:35:53,840 --> 00:35:55,512
...ובעזרת הרוח

433
00:35:55,600 --> 00:35:58,637
.גם את וושינגטון ואת כל חוף הים המזרחי

434
00:36:09,200 --> 00:36:10,633
:המחיר

435
00:36:10,960 --> 00:36:13,030
.מיליארד דולר

436
00:36:13,200 --> 00:36:15,031
?מיליארד דולר

437
00:36:17,440 --> 00:36:18,873
.אני חייב כסף לאנשים

438
00:36:19,360 --> 00:36:20,349
.לעזאזל

439
00:36:20,480 --> 00:36:22,152
?מה המקום הזה

440
00:36:23,200 --> 00:36:26,272
.אני לא יודע. גם הקונגרס לא

441
00:36:26,560 --> 00:36:28,391
?מה קורה, לכל הרוחות

442
00:36:29,360 --> 00:36:31,555
.אל תגידו לי שזו התחנה המטאורולוגית

443
00:36:31,680 --> 00:36:33,318
.תעלה את זה על המסך

444
00:36:33,440 --> 00:36:37,319
.לאחרונה פרסנו נשק של חלקיקי קרניים

445
00:36:37,520 --> 00:36:39,033
.באנגלית, בבקשה

446
00:36:39,200 --> 00:36:43,432
.מדובר בכסף רב. טכנולוגיית חלקיקי קרניים

447
00:36:43,680 --> 00:36:46,399
.אני מבין שחיסלנו את התוכנית הזאת

448
00:36:48,320 --> 00:36:49,753
.אנחנו דאגנו למימון שלה

449
00:36:49,960 --> 00:36:51,279
?בריקר, מה

450
00:36:52,240 --> 00:36:54,515
?הדבר הזה עובד עכשיו

451
00:36:54,840 --> 00:36:56,592
...הוא עובד בצורה יעילה כל כך

452
00:36:56,680 --> 00:37:00,593
,שאם נכוון לבקע הגיאולוגי בלוס אנג'לס
...תוך 15 שניות

453
00:37:01,440 --> 00:37:03,556
.אריזונה תתקרב לים

454
00:37:03,640 --> 00:37:06,393
.הבעיה היא, שמישהו אחר מפקד על הלווין

455
00:37:06,480 --> 00:37:08,948
.כך שלא יכולנו למצוא או להשמיד אותו

456
00:37:09,880 --> 00:37:12,075
.ולא יכולנו לעצור את זה

457
00:37:12,320 --> 00:37:13,719
.או, אלוקים

458
00:37:14,040 --> 00:37:15,155
?רעידת האדמה בסין

459
00:37:15,240 --> 00:37:17,071
.יש לנו אליבי מושלם להכחשת הענין

460
00:37:17,280 --> 00:37:18,395
!שלא נדע

461
00:37:18,480 --> 00:37:19,833
.זה אופייני

462
00:37:19,960 --> 00:37:23,350
.אופייני לסי-אי-איי
?ידוע לכם עם מי אנחנו מתעסקים פה

463
00:37:23,760 --> 00:37:27,639
,אנחנו חושבים שזה טרוויס דאן
.זה שתכנן את המערכת

464
00:37:27,880 --> 00:37:29,518
?אחד מאנשינו
.כבר לא-

465
00:37:29,600 --> 00:37:32,592
.הוא פוטר. בחודש שעבר הוא התאבד, כביכול

466
00:37:32,680 --> 00:37:36,639
.הוא מבריק. הוא יכול לעשות כל דבר
.אבל הוא מטורף

467
00:37:36,760 --> 00:37:39,274
?למה שתעסיק מטורף

468
00:37:51,440 --> 00:37:53,635
.בסדר, אנחנו משביחים לקוד 3

469
00:37:53,720 --> 00:37:56,951
!רבותי, הבה נמצא את הלווין ואת המנוול. עכשיו

470
00:38:31,520 --> 00:38:32,748
.אין כוח

471
00:38:37,680 --> 00:38:40,478
?מחסה והסתרה, ידוע לך מה זה, נכון

472
00:38:40,960 --> 00:38:42,791
?אתה יודע בקשר לזה, נכון

473
00:38:57,760 --> 00:39:00,513
.אחד מלקוחותינו רוצה לבקש טובה אישית

474
00:39:00,920 --> 00:39:02,956
.הוא רוצה שתפוצץ מטוס

475
00:39:03,040 --> 00:39:06,476
.תגיד לו לשכוח מזה. אני עומה לפוצץ את הפנטגון

476
00:39:06,560 --> 00:39:08,630
.או שהוא מצטרף למבצע, או שהוא פורש

477
00:39:08,720 --> 00:39:12,110
.אבל, אישתו לשעבר של האיש נמצאת על המטוס

478
00:39:14,520 --> 00:39:17,273
לכבוד אדמירל בייטס

479
00:39:17,440 --> 00:39:20,238
...הוא רוצה שתפוצץ מטוס שטס 500 מייל לשעה

480
00:39:20,320 --> 00:39:23,790
?עם נשק שנועד להתקפות תת קרקעיות

481
00:39:24,160 --> 00:39:27,357
.הוא אומר שישלם לנו תוספת של 100 מליון דולר

482
00:39:29,560 --> 00:39:30,515
?באמת

483
00:39:31,280 --> 00:39:33,350
?מה מספר השידור שלו

484
00:39:33,720 --> 00:39:35,153
.הוא שולח אותם עכשיו

485
00:39:37,280 --> 00:39:38,269
.אני יכול לעשות זאת

486
00:39:38,360 --> 00:39:41,591
.אשתו לשעבר תמות כשהכסף יהיה בחשבון שלנו

487
00:39:41,960 --> 00:39:44,076
...גרייזר 1" יהיה בשליטה תוך"

488
00:39:45,440 --> 00:39:47,829
.יש לו 5 דקות

489
00:39:51,040 --> 00:39:52,758
מייל דיי קייף

490
00:39:53,760 --> 00:39:54,875
מחייג
...מייל דיי קייף

491
00:39:54,960 --> 00:39:55,949
הקו תפוס

492
00:40:02,800 --> 00:40:04,438
.הכסף נמצא בציריך

493
00:40:04,520 --> 00:40:05,270
!עכשיו

494
00:40:05,360 --> 00:40:07,430
.טוב. הנה

495
00:40:14,400 --> 00:40:15,913
.גרייזר" מקוון מחדש"

496
00:40:16,080 --> 00:40:19,834
.אם הם מחוברים, אנחנו בצרות
.יחידת סי נמצאת בטווח שיגור-

497
00:40:19,920 --> 00:40:23,356
.יש לנו פצצת בי-2 עם 2 טילים נגד לווין

498
00:40:29,280 --> 00:40:31,589
.חשבתי שניתקת את הזרם למטה

499
00:40:34,240 --> 00:40:36,151
חייג שוב תוך 30 שניות

500
00:41:00,120 --> 00:41:02,839
.פגסוס נעול על "גרייזר 1". לפקודתך

501
00:41:03,000 --> 00:41:03,989
.אש

502
00:41:14,200 --> 00:41:15,997
?נוכל לעשות את זה

503
00:41:16,080 --> 00:41:17,559
.הם כל כך איטיים

504
00:41:33,200 --> 00:41:35,839
?למה זה עדיין מתקתק
.עדיין מקבלים מידע-

505
00:41:45,400 --> 00:41:47,630
.רעידת אדמה באוויר

506
00:41:48,120 --> 00:41:50,793
.זה הדבר המדהים ביותר שראיתי

507
00:41:53,920 --> 00:41:56,275
?מה פוצצנו, לעזאזל

508
00:42:04,760 --> 00:42:06,557
חייג שוב תוך 21 שניות

509
00:42:11,480 --> 00:42:15,598
,"אשאל אתכם שוב, אם לא פוצצנו את "גרייזר 1
?אז מה כן

510
00:42:21,840 --> 00:42:24,115
.תבדוק את הרב למטה

511
00:42:35,040 --> 00:42:37,600
.רעש הרכבת פסק במכשיר השידור

512
00:42:38,240 --> 00:42:40,151
.בואו נתכונן לצלצל הביתה

513
00:42:40,480 --> 00:42:41,708
?מה קורה

514
00:42:41,960 --> 00:42:43,871
?מנין האקדח
?השגת משהו-

515
00:42:43,960 --> 00:42:45,916
.חכה, מקל ביליארד, בגדים

516
00:42:46,000 --> 00:42:47,752
.אתה מנוול חסר תועלת

517
00:42:47,840 --> 00:42:50,991
?לא טוב. זה קליבר 45, בסדר

518
00:42:56,040 --> 00:43:00,909
?מתח, יד שמאל, ימין, כפות ידיים הדוקות, בסדר

519
00:43:01,080 --> 00:43:04,072
,הבט מסביב, שתים עשרה, שלוש, שש, תשע
.תמיד הבט

520
00:43:04,160 --> 00:43:07,789
?לעולם לא להסתכל לכיוון הנגדי של האקדח, ברור

521
00:43:13,800 --> 00:43:15,358
?מי זה, לעזאזל

522
00:43:17,440 --> 00:43:21,228
,לא בדיוק, גנרל קופר
.למרות שקמתי לתחייה

523
00:43:21,440 --> 00:43:23,954
.לא, זה רק ידיד ותיק, טראוויס דאן

524
00:43:24,120 --> 00:43:26,680
?זוכרים? האיש שפיטרתם

525
00:43:27,160 --> 00:43:30,357
:ואני בטוח שעכשיו אתם שואלים את עצמכם

526
00:43:30,600 --> 00:43:32,909
?"במה ירינו לכל הרוחות"

527
00:43:33,240 --> 00:43:34,309
:התשובה היא

528
00:43:34,400 --> 00:43:38,678
בלווין הטוב ביותר של נ-א-ס-ה

529
00:43:38,960 --> 00:43:40,473
.האנ-אס-פי 1

530
00:43:40,640 --> 00:43:45,077
אתם בטח תתקשרו אליהם כל רגע
.ותשאלו על התפקוד

531
00:43:45,240 --> 00:43:48,550
לרוע המזל, מאחר שאפילו הם
,לא יודעים איפה הוא

532
00:43:48,640 --> 00:43:50,119
.הם לא יכולים לעזור לכם

533
00:43:50,200 --> 00:43:51,599
?איתרת אותו

534
00:43:51,760 --> 00:43:53,079
.אני מתקרב

535
00:43:53,160 --> 00:43:56,391
?אתם יודעים מנין היה השידור האחרון

536
00:43:56,480 --> 00:43:58,550
...אתם בטח קרובים

537
00:43:58,760 --> 00:44:00,876
."למיקומו של "גרייזר 1

538
00:44:05,480 --> 00:44:07,152
...זה שם, איפשהו

539
00:44:07,360 --> 00:44:11,194
...מסתתר בין 50 הלווינים המזוייפים שעשיתי

540
00:44:11,680 --> 00:44:13,238
.במיוחד בשבילכם

541
00:44:15,800 --> 00:44:17,438
.הבן זונה נעלם

542
00:44:19,360 --> 00:44:21,430
...והדגמה שלי רק הוכיחה

543
00:44:21,880 --> 00:44:23,836
...ש"גרייזר 1" הוא בר קיימא

544
00:44:24,160 --> 00:44:26,230
.ויכול להניב תוצאות

545
00:44:26,400 --> 00:44:28,630
.תוצאות ברות-העתקה

546
00:44:29,080 --> 00:44:30,433
,ועל מנת להוכיח זאת

547
00:44:30,520 --> 00:44:34,195
.אדגים לכם הצגה נוספת

548
00:44:34,520 --> 00:44:35,999
...תוך 45 דקות

549
00:44:36,320 --> 00:44:39,676
...ברגע ש"גרייזר 1" יהיה מוכן לפעולה

550
00:44:40,080 --> 00:44:43,516
אני אפגע בפנטגון בניצול של 98 אחוזים
."מכוחו של "גרייזר

551
00:44:44,000 --> 00:44:48,278
מספיק כדי לסדוק את הכור האטומי
.שאתם טוענים שאין שם

552
00:44:48,640 --> 00:44:50,232
.חתיכת בן זונה

553
00:44:50,400 --> 00:44:51,833
.תהיה לנו נשורת רדיואקטיבית

554
00:44:52,000 --> 00:44:53,592
.יהיה פה הרס

555
00:44:55,200 --> 00:44:56,792
.יש לי עבודה

556
00:45:01,880 --> 00:45:03,518
:אני רוצה שתזכרו

557
00:45:03,840 --> 00:45:06,752
.הייתי חכם מכם לפני שעבדתי שם

558
00:45:06,840 --> 00:45:09,798
.הייתי חכם מכם בזמן שעבדתי שם

559
00:45:09,880 --> 00:45:12,110
.ואני עדיין חכם מכם

560
00:45:12,240 --> 00:45:13,514
.להתראות

561
00:45:21,280 --> 00:45:24,113
.הוא בטח לא הלך דרך שם. היינו שומעים אותו

562
00:45:25,000 --> 00:45:27,992
?מה הסיכויים לאתר את "גרייזר" בזמן

563
00:45:28,200 --> 00:45:30,395
.עלינו לבדוק מעל פאריס

564
00:45:32,320 --> 00:45:34,311
...בהתייחס לאיזור שעלינו לכסות

565
00:45:34,400 --> 00:45:36,152
."לכן זה נקרא "חלל

566
00:45:36,240 --> 00:45:38,231
.מה? תרים את הקול

567
00:45:40,720 --> 00:45:42,153
...רק אמרתי

568
00:45:42,240 --> 00:45:45,118
...לכן קוראים לזה "חלל". מפני ש

569
00:45:45,760 --> 00:45:47,591
.יש הרבה חלל

570
00:45:48,400 --> 00:45:49,435
.תודה רבה

571
00:45:49,520 --> 00:45:51,033
.שקט, בבקשה