,דני, אזהרה קטנה
,ניקי תגיע בכל רגע
והעניינים עומדים .לצאת מגדרם כאן
אם העניינים עומדים ,לצאת מגדרם מיטה
זה אומר שזו תהיה הפעם הראשונה
,שניקי תראה אותך עירום לחלוטין
?אפילו בלי גרביים
יש לי כפות רגליים מאוד .קרות, אז אני עושה זאת למענה
זו הפעם הראשונה שניקי באה לבקר
?מאז שהיא עזבה את דטרויט, מבין
,ואני חייב להתחיל ברגל ימין
,אז מה שאעשה זה ,שכשהיא תגיע לכאן
.אני אתפוס אותה ואתעלס איתה
יודע מה? זה מאוד מבלבל
בגלל שהרגע אמרת שאתה רוצה
...להתחיל ברגל ימין, אז
היי, בנאדם, אתה ?יודע מה הבעיה שלך
?אתה הופך הכל לסקס, בסדר
אבל אתה אוהב ?את ניקי, בסדר
וכן, אני חושב שאהבה זה רגש
שנוצר כדי למכור כרטיסי ברכה וממתקים מצופים בשוקולד
,ובתרבויות מסוימות .למכור עוף
אבל אתה לא יכול .לקבל את פניה של ניקי כך
אתה נראה כמו מישהו .שמחכה רק לסקס
אתה באמת מנסה ,לעזור לי כרגע
או שאתה פשוט ?מתעסק עם הראש שלי
?למה לא גם וגם
!ג'סטין? ג'סטין
...בסדר. אני לא רוצה
.אני לא רוצה לעשות סקס
.זה... זה יצא לא נכון
.אני כן רוצה .את מכירה אותי
אבל את יודעת, אני גם אוהב את המוח שלך, ואני רוצה
.להכיר את המוח שלך .פשוט... -בסדר
?מותק. -כן
?דני התעסק עם הראש שלך
.כן
.בסדר, בסדר
אני רק רוצה להרים ,אותך על הכתף שלי
,ולסחוב אותך לחדר השינה
לגרוב זוג גרביים נוספים ,על האצבעות הקפואות שלך
.ופשוט להשתגע
.אלוהים ישמור
אמרת את זה בצורה ,כל-כך סקסית
.אני חושב שגמרתי הרגע
...מה ל
.היי! בסדר
.בסדר
.סבבה, הולכים. קדימה
.בסדר, זזים
StewieGriffin תורגם על-ידי SubsIL מצוות
השבוע
..."בפרק מיוחד של "הלוזרים
.לא כזה מיוחד
רק רציתי להראות
.את הקול הדרמטי והמדהים שלי
.הישארו איתנו
- "הלוזרים- " - עונה 1, פרק 7 -
.היי, הנה הבחורה שלנו
!היי
!אלוהים אדירים
.חבר'ה, אני לא נושמת
.היא בסדר
אגב, בורסק, הציצי .שתפסת היה שלי
היי, אז סוף-סוף החלטת
להפסיק לסחוב את ג'סטין
?בכל הבית שלנו, אה
,זכרו את מילותיי
אני עוד אמצא בחורה .שיכולה לעשות לי את זה
.ואשים לה טבעת על האצבע
אשתמש במשרד שלך .כדי להתקשר לאמא שלי
?בסדר, סקסי
בסדר. שאלה היפותטית
.שלא קשורה אלי בשום דרך
בואו נגיד שבחור ,וחברתו עושים סקס
וחברתו עושה דברים מדהימים
.שהיא מעולם לא עשתה
אתם חושבים שהבחור ההיפותטי
?צריך להתחרפן
תירגע. ניקי אמרה לי שהיא קראה משהו סקסי
.במגזין והיא רצתה לנסות אותו
.בסדר
.היי, בנאדם
.אז מה? ניקי העלתה את הרמה שלה
.שיהיה. יופי לה
.זה היה קצת מפחיד
?מפחיד בדרך טובה או רעה
.זה היה איום ונורא
האגודל של מישהי .נכנס לאנשהו
היי, למזלך, יש לי מהלך כל-כך טוב
,שאספר לך עליו
אבל אתה צריך ?להיות מאוד גמיש, בסדר
,"בדיוק כמו ב-"קראטה קיד חלך מגופך יהיה עם שעווה
?בזמן שהאחרים בלי שעווה, בסדר
אני באמת חושש .לחייה של ניקי כשתעשה זאת
?כן, טוב, יודע מה, דני
?יודע מה
אני לא צריך את המהלך ...שלך בגלל שאני יכול
.אני גם יכול לעשות זאת
.אני לא צריך את המהלך הזה
.אתה נראה ממש מגעיל
?מה
ג'סטין לא מספר לנו מה ,עשית במיטה אתמול בלילה
.ואני מוכרח לדעת
.טוב, אני חושב שקלקלת את שלי
,אם מישהי תעשה לי את זה .גם לה אשים טבעת על האצבע
יש לך מספיק כסף לקנות ?את כל הטבעות הללו, של
לא אמרתי שזו .תהיה טבעת יפה
- "פנסים" -
אני יכול לגרום .ללסלי לבכות בשש מילים
אני יכול לגרום .לה לבכות בחמש
?על מה אתה מדברים, לעזאזל
,בכל חודש כשאני הורמונית
הם בודקים כמה מהר .הם יכולים לגרום לי לבכות
לקחנו נס טבע
של מערכת הרבייה הנשית
.ויצרנו מזה משחק בר
,כן, השיא הנוכחי הוא ארבע מילים
."אבא חייל בא בהפתעה"
,הוא התחפש לסנטה
,ובתו ישבה על הברך שלו ואמרה
כל מה שאני רוצה" ."לחג המולד זה את אבא'לה
...והוא אמר... הוא אמר
."הוא אמר, "אבא'לה כאן
,בחורות והבכי שלהן .זה כל-כך עלוב
.לכן אני נשאר רווק
.כן, זו לא הסיבה שאתה רווק
של, מתי הייתה הפעם ?האחרונה שבכית
.הבוקר
ראיתי ילד ללא יד מוציא .לטיול כלב עם שלוש רגליים
.בחיי, אני מת על דטרויט
.מה שתגידו. לא בכיתי מגיל 5
וזה לא ישתנה
.כי אתם חבורה של נמושות
.אני עוד אגרום לך לבכות
.תראה, אתה עצור מבחינה רגשית
ואני אהיה דיאטת .ה-"אול בראן" שלך
?היי, אחי, אפשר לדבר איתך
.שיניתי את דעתי
.אני רוצה ללמוד את המהלך שלך
הפסקת לעשות סקס הרגע
?כדי שתוכל לבוא הנה ולדבר איתי
!כן
.אתה לא יודע איך זה שם
כאילו, היא מוסיפה .מהלכים על גבי מהלכים
.עכשיו היא מתעופפת בכל המיטה
זה כמו מופע מחורבן .של סירק דה סוליי שם
,יודע מה? למזלך
,חשבתי שתרצה את המהלך
אז הכנתי תרשים ...שמסביר בדיוק איך
.היי, בנאדם. לא
אולי אתה לא יכול .לקבל את המהלך עכשיו
,אולי זלזלת במהלך מקודם
ואולי המהלך כרגע
.לא רוצה לבלות איתך
תפסיק לדבר על המהלך .כאילו שזה בנאדם
יודע מה? המהלך .לא אוהב את הטון שלך
?בסדר
.תתנצל בפני המהלך
.מהלך, אני מאוד מצטער
.לא
,לא, כי זה העניין
המצאתי את המהלך ?כשהייתי באיטליה, בסדר
אז
תצטרך לדבר במבטא איטלקי
.כדי להתנצל בפניו
.בחיי
.מהלך, אני מרגיש נורא
.לא, לא
.לא, לא, לא. יותר איטלקי
אני רוצה שתרים את ידיך
.ותשים אותן ככה, אה
,ככה איטלקי אמיתי מדבר... ככה
...כאילו הם כאילו הם מחזיקים
.עכברון קטן כאן
,כשאתה מתנצל .תתנצל בפני העכברון הקטן
...מהלך
.אני מרגיש נורא
תעשה את העכברון .יותר קטן. הוא גדול מדי
אתה צריך להחזיק עכברון ,קטן שזה עתה נולד
.עכברון תינוק וקטנטן
.בחיי
.מהלך, אני מאוד מצטער, מהלך
...וזה... אני פשוט... זה ממש
?מה אני עושה, לעזאזל
פשוט תביא לי !את המהלך. תפסתי
.בסדר, קח את המהלך, בנאדם
.תודה
.בסדר
?היי, היי, תהיה חלקלק, אה
.אין בעיה
.מותק, היית מדהים אתמול
בחייך, בובה. את .יודעת איך אני מתנהל
?היא מחמיאה לו, נכון
אבל זה המהלך שלי ,שסיפרתי לו עליו
,אז במובנים רבים ...אתמול בלילה
.הייתי הבולבול של ג'סטין
כן, היו לי חלומות על היותי .בולבול של גברים אחרים
ואני תמיד מתעורר לפני שהם שמים את הקונדום
.כי זה מרגיש כאילו אני נחנק
.היי, חומד
כדאי שנחגוג כמו גברים דוחים
לפני שהאידיוטים .האלה יעשו זאת לפנינו
היי, אחותי! תקעת ?את החתיכה הזו
!ועוד איך, דפקתי את התחת הזה
.קדימה, אנחנו רוצים פרטים
מה היה כל-כך מיוחד ?אתמול בלילה
.אתה יודע, מצחיק ששאלת .אהבה, אהבה-
.האהבה הייתה הדבר המיוחד .אהבה הופכת הכל לטוב יותר
אלא אם כן אתה .מדבר על קורטני לאב
.הכלבה הזו הורסת דברים
אני יודע שאתה אוהב לקחת קרדיט על הכל, אבל
אתה לא יכול לספר לניקי .שהבאת לי את המהלך הזה
אז איך ניקי תדע ?שנתתי לך את המהלך
.היא לא תדע
,מאז שנפגשנו
תמיד חשבתי שניקי ?לא בליגה שלי, מבין
...ובבקשה, תבטיח לי
.תבטיח לי שלא תגיד דבר
.בסדר
אני עדיין לא מבינה .מה נכנס בך אתמול בלילה
...טוב
!אני יודע
- "פנסים" -
הראיתי לך כל סרטון ,עצוב שיש באינטרנט
אפילו את האחד שהאריה .זוכר את בעליו
?איך אתה לא בוכה
.ממזר חסר לב
זהו זה. אני שולף .את הקלף הסודי
הגיע הזמן לסיפור שנקרא
."הבעיה הרפואית של שלי הקטן"
,תראה, כשהייתי בן 6
היה לי מה שרופאים נוהגים ."לכנות, "ראש גדול רצח
,ובגלל ראשי הכבד
,היה לי קשה אפילו לעמוד
אז הביאו לי קסדה כדי .להגן עלי מפני נפילותיי הרבות
וזה קרה בדיוק בזמן
ליום הראשון שלי .בביה"ס החדש שלי
אלוהים. אני לא .יכול לשמוע את זה
כל חבריי לכיתה נתנו לי כינויים אכזרים
"כמו, "שלי הקסדה ."ו-"שלי ראש-גדול
.הם לא היו כל-כך יצירתיים
...וחשבתי שאין גרוע מזה
.עד ליל כל הקדושים
אתה מבין, הוריי נאלצו לעצב את התחפושת שלי
,סביב הקסדה שלי
אז התחפשתי לאגדה של .דטריוט ליונס", בארי סנדרס"
וזה היה מדהים
עד שראיתי שלושה ילדים גדולים ."יותר מחופשים ל-"שיקגו ברס
,מייק דיטקה הפיל אותי
,גנב את ממתקיי, ולזמן מה .גם את הזיכרון לטווח קצר שלי
,ופשוט שכבתי בבוץ ,לא יכול לקום
...שוב, בגלל הראש הכבד שלי
.בתקווה שהיה לי חבר
?מה אתה עושה
.אני מכין בובת שלי
"!הראש שלי גדול מדי"
.כאן הקפטן שלכם
ברוכים הבאים ,"לחברת התעופה "ג'סטין
טיסה ללא הפסקה .לעיירת העונג
.זמן הטיסה המשוער הוא 17 דקות
.חכה, מותק. מותק
אני צריכה להרגיש ממש זנותית בגלל שבאתי לעיר לבקר
וכל מה שאני רוצה ?לעשות זה להשתטות
כאילו, כדאי ?שנעשה משהו אחר
?אתה רוצה ללכת למוזיאון
.לא, אני גם שונאת את הרעיון הזה
פשוט תגרום לי .להרגיש טוב יותר לגבי זה
ברור שאנחנו נמרחים .זה על זו. אנחנו מאוהבים
ואני אוהב את העובדה .שאת קצת זנותית
,הפסקה. לא, לא התכוונתי כאילו
.שאנשים ישלמו כדי לשכב איתך
...אף-אחד לא ישלם
לא שאף-אחד לא .ישלם לשכב איתך
.כאילו, אנשים יעשו זאת
אני יכול להיכנס ל-"קרייגליסט" עכשיו
...ולהביא לכאן 20 בחורים שפשוט
.סליחה. -כאן הדיילת שלכם
.נתקלנו במערבולות לא צפויות
.מצטער. אני אידיוט .לא, לא. אתה לא אידיוט-
.אני אוהבת אותך .יופי-
.רק תבטיח לי דבר אחד
."תעשה את מהלך "הדני
!?"הדני"
.כן? שמעתי את שמי ?קראתם לי
.אתם בזמן אינטימי
.כאן הקפטן האמיתי שלכם
.אין בעד מה
.אני לא מאמין שסיפרת לניקי
.בסדר. שיהיה, אחי .היא הוציאה את זה ממני
?איך זה בכלל עלה בשיחה
היא התהלכה ,בביתנו מחויכת
"אז אמרתי, "אין בעד מה .ואז סיפרתי לה הכל
,שאלה קטנה ?המהלך עובד על גברים
ברור, אחי. המהלך .לא מבחין בין אורחי חיים
אתה פשוט צריך .לבקש בנחמדות
.בסדר. היי, מהלך
המצאתי את המהלך .כשהייתי באיטליה
אז אתה צריך לבקש .במבטא איטלקי נחמד
?סלח לי, מהלך
,כן, כן, בדיוק כך
כאילו אתה מחזיק עכברון .קטן ומדבר אליו
.סלח לי, מהלך .היי, היי-
המהלך אולי עסוק .כרגע עם מישהו אחר
...יש לך לקוח אחר, אז אתה ?מה אוכל לעשות, מהלך-
?מה עלי לעשות
.אולי תשיר למהלך .אולי שירה תעזור
?באמת? אתה רוצה שאשיר
.בבקשה תשיר למהלך
!בסדר, בסדר! די
!די עם זה
.אתם מטורפים
אתה והמבטא האיטלקי .הזה והמהלך
?כאילו, אולי די כבר
אתם יודעים איזה מבאס זה
שחברה שלך אומרת ?את השם של דני במיטה
טוב, זה פשוט אומר ,שהיא הייתה עם דני
אז אתה יודע שהיא .בטוח בחורה יפהפייה
מותק, אני ממש מצטערת .על... אתה יודע, מה שאמרתי
.לא, לא. קדימה .שתפי את זה
.כולם מדברים על חיי הסקס שלי
למה שלא נשים ?הכל על השולחן
למה שלא אעשה ?זאת עבורנו, בסדר
?למה שלא אעשה זאת? בסדר
.שכבתי עם 4 וחצי נשים
?וחצי
מה עשית? נפלת ?ודפקת את הספה שלה
?מי גידל אותך
?לא יכולת לעשות לי טובה, נכון
.ביקשתי ממך לא לומר דבר
רק רגע. ידעת שזה יעצבן אותו
אם תאמר לי ,שזה המהלך שלך
?אבל בכל זאת אמרת ?למה שתעשה דבר כזה
בסדר, כולנו יכולים להודות
שהסיבה היחידה שמישהו
עושה משהו בשביל מישהו
היא בגלל שהם רוצים ?לקחת קרדיט עבור זה אח"כ
?למה כולכם כל-כך שקטים לפתע
זה מה שעושים
.כשאתה בנוכחות פסיכופת
בכל פעם שאני חושב ,שאוכל לסמוך עליך
.אתה מוכיח שאני טועה
?על מה אתה מדבר
.פשוט שכח מזה
.כן, אני איתך, מותק .בוא פשוט נשכח מזה
ואל תדאגי, לעולם .לא אעשה את "הדני" שוב
בוא לא נשתגע .כי אנחנו כועסים
- "פנסים" -
אנחנו לא מאמינים שאתה פשוט יושב פה
ושאתה לא מרגיש רע
שהרסת את הסופ"ש .של ג'סטין וניקי
.שיהיה
?רק לקחתי קרדיט קטן, טוב
זה לא כאילו שלפתי ,טיילר פרי וקראתי לזה
:דני בורטון מציג" ."ג'סטין מענג את חברתו
,לעולם לא אצפה בסרט הזה
.אבל הרבה מבני משפחתי יצפו
,בחייך, בנאדם כולנו יודעים
שג'סטין מרגיש שניקי .לא בליגה שלו
כן, אתה יודע שג'סטין .מרגיש חסר-ביטחון
.סליחה
תראה, להיות חסר-ביטחון
זה כשאתה מפקפק .בעצמך וביכולותיך
.זה ממש עצוב
אנשים באמת ?סובלים מדבר כזה
.כן
לכן עדיין לא לבשתי את בגד-הים האירופאי שלי
.כאן בארה"ב
אתה תמיד שם את עצמך .מעל הרגשות של חבריך
אני לא אוהב את .התכונה הזו אצלי
זה גורם לי להרגיש ?ממש... חסר-ביטוחן
.לא, זה לא מה שזה אומר
חוסר-ביטוחן זה ?לרקוד לבד בבר-מצווה
,אם אני בסופרמרקט
עומד בתור ומבין
שלא לקחתי תרנגול הודו ואני צריך לקחת תרנגול הודו
,ואני עוזב את התור ?זה חוסר-ביטוחן
אולי נוכל פשוט ,להמציא מהלך משלנו
."ונקרא לו "הג'סטין
?כן? מה הוא יהיה, אה
יש לי את הבחורה הכי יפה בעולם
,לסופ"ש, ובמקום להתעלס איתה
?אני נבוך ומכין לחם בננה
.הלחם בננה כמעט מוכן, אגב
אני פשוט מרגיש ?כל-כך מטופש, מבינה
תגרום לניקי לעזוב כדי" .שאוכל לתקן את מה שמפריע לך
ככה היא לעולם לא" ,תדע שאני תיקנתי את זה
."ולא אקח על זה את הקרדיט"
.שיהיה, בנאדם
זו הייתה תכנית נהדרת .עד שהרסת אותה
.אשאיר אתכם לבד
,שמע, בנאדם אני רוצה שתדע
שכל עניין ה-"לעשות "דברים לאנשים אחרים
?חדש לי, בסדר
אבל אני מנסה להגיע לנקודה
שלקיחת הקרדיט ?לא משנה, מבין
,וכמו מקודם
ושמתי דולר בצנצנת הטיפים
.כשהמוכר בכלל לא הסתכל
מן הסתם, חיכיתי ,עד שהוא יסתובב שוב
,ושמתי עוד דולר ,ואז הוא ראה זאת
,והוא אמר ."תודה על הדולר"
ואמרתי, "טוב, האמת .שאלו היו שני דולרים
כי הכנסתי אחד גם" .כשלא הסתכלת". אבל שיהיה
?התקדמות, נכון
.לא
...בסדר, בנאדם, אני
לא אתן לך להרוס את הסופ"ש הזה
...בגלל שאתה .מה המילה? חסר-ביטוחן
אתה אפילו לא טיפוס .שצריך להיות חסר-ביטוחן
?למה אתה אומר את זה ככה
.חסר-ביטחון
.חסר-ביטוחן
בסדר, אז אתה לא חושב שאני
?רגשי מדי, אתה יודע, ובכיין
.גוזל
.ברור שאתה כזה
?אבל אני לא אישה, בסדר
וכל הדברים בך ,שמגעילים אותי
אלו כל הדברים .שנשים אוהבות
,כאילו, אתה יודע כל השיתוף
.הרגשנות ועיניי הכלבלב
?כן, אלו, בנאדם, בסדר
כל הדברים האלו הופכים .אותך למציאה האולטימבטיבית
אין מישהי שהיא .לא בליגה שלך, אחי
...ניקי מדהימה, אבל
.היא מגיעה לך
.תודה, אחי
?הכל בסדר כאן
?אתה מרגיש יותר טוב
.כן, אני מרגיש טוב
.כן
.ואפילו לא אמרתי כלום
.הכל היה בזכותו
,זה טוב. ג'סטין .אני ממש גאה בך
.הכל היה בזכותי
.אני יודעת. תודה
היי, דני, השיער שלך .נראה נהדר היום, אחי
.דני, לך תעשה את זה עכשיו
נו, בנאדם, אני לא .רוצה לעשות את זה
.זה גורם לי להרגיש חסר-ביטוחן
.עשה זאת
...היי, בורסק
רק רציתי שתדע
שאולי אתה לא האדם הכי נורא
.שחי אי-פעם
.לא, זה לא עבד
.חכה
.זה היום הכי נהדר בחיי
!תודה, אחי
StewieGriffin תורגם על-ידי SubsIL מצוות