DVD / DVDRip אורך: 1:44:11 25 :FPS
הובא וסונכרן על ידי אריאל אפרתי
!צפייה נעימה
.אנו בשנת 1913
מלחמת העולם הראשונה .באירופה מתקרבת
בגרמניה, חברת כימיקלים .גדולה רושמת פטנט על אקסטזי
בארה"ב, מר ארתור ויין .ממציא את התשבץ
העלמה מרי פלפס ג'ייקובס שמה קץ לשליטת המחוך
.וממציאה את החזייה
וד"ר זיגמונד פרויד יוצא למסע
בחברת גדוד של מעריצים שסוגדים לו
מפני שהוא אומר שכל הדברים הטובים והרעים שחולפים במחשבתנו
.קשורים למין
ובינתיים בספרד, יש יותר .חילופי ירי מאשר חילופי מילים
.חובה ללבוש מחוך ,האקסטזה היחידה היא דתית
ולגבי מין היה רבות ,מה לומר
חומר מספיק .כדי לעשות סרט
"חסר הכרה"
לאונור וואלטינג
לואיס טוסאר
מרסדס סמפיאטרו
:הפקת כתוביות אולפני אלרום
:במאי חואקין אוריסטרל
!סלבדור
.אל תשקר לי ?ללאון יש מאהבת או לא
.אל תמציא לי תירוצים .אתה החבר הכי טוב שלו
?יש לו אישה אחרת
.למיטב ידיעתי, לא
אז זה גרוע יותר .ממה שחשבתי
?מה קרה
תישבע לי באלוהים .שלא תספר לאף אחד
.את אתיאיסטית .אני אגנוסטית. תישבע-
.אני נשבע
כשחזרתי הביתה היום .ראיתי אדם יורד במדרגות
,הייתה לי תחושה משונה .כאב חד בבטן
.דלת הבית הייתה פתוחה
דוקטור לאון פארדו" "נוירופסיכיאטר -
?גב' מינגארו
,לאון היה במשרדו .הוא בכה, היה הרוס
,הוא אמר, "קחי את הבית ".הכסף, הכול שלך
"?שאלתי, "מה קרה .הוא ענה, "בלי שאלות
אהבתי אותך" ".אבל עליי לעזוב
,קחי את הבית, את הכסף .הכול שלך
?מה קרה .בלי שאלות-
?מה קרה .אהבתי אותך, אבל עליי לעזוב-
?אהבת אותי
.אלמה, אני מצטער !לאון, חכה-
.אל תטלפני למשטרה ?מה עשית? מה עשו לך-
,אם אגיד לך .הם יהרגו אותך
,לא ידעתי מה לעשות .אז באתי אליך
,הוא יהיה בבית כשתחזרי
.וירצה ארוחת ערב
.לא, לא .סלבדור, הוא היה נואש
זה אחד המצבים .השכיחים של לאון
,למה באתי אליך .אם בכלל לא אכפת לך
!אלמה
החיפוש אחר" "הבעל הנעלם
?האדון חזר .לא-
?הוא טלפן .לא-
.גיסי, ד"ר פיפארה .אני רואה-
.שלום
?מדוע לקח לך זמן לפתוח .נתפס לי הגב-
?לקחת אספירין
.תרופת אליל חדשה
,העולם מתקדם .אם זה מוצא חן בעינייך או לא
.זה לא מוצא חן בעיניי
היא נמצאת כאן חודש .אבל זה נראה כמו נצח
?היא שיכורה
אני מתעבת אותה .אבל לאון מוקסם ממנה
.מבחינה קלינית, ודאי
.בוא נחפש רמזים
.זאת אלת פריון
סלבדור, הכרית הזאת .עדיין חמה
.זה מוכיח שמישהו היה כאן !האדם מהמדרגות
.או לאון קרא כאן
".כל כתבי ד"ר זיגמונד פרויד"
".אהבה והיפנוזה"
!איזה זבל
.זאת עבודתו של גאון
!יש שם שיערה .לא של לאון, הוא בלונדיני
זה מוכיח שהיה כאן .עם מטופל
.מטופלת אישה
.אחותך
,תגידי לה שאני באה מיד
אבל אל תגידי לה .שבעלה כאן
.אני לא משקרת
.אני משלמת לך כדי שתצייתי
.קחי אותה לחדר ההסבה
לא להגיד לאשתי ?שאני כאן
אני רוצה לגלות מה קרה .ללאון לפני שאספר זאת למישהו
אתה מכיר אותה .טוב יותר ממני
היא תחשוב .שיש משהו בינינו, היא סוטה
מאז שהיינו ילדות, היא משוכנעת .שהגברים מעדיפים אותי
.שלום, אוליביה ?איך את מרגישה-
.אני עייפה מאוד .בדיוק התכוונתי לשכב
.את גדולה מאוד .אולי יש לך תאומים
.הרופא שמע רק לב אחד .תפרתי-
.לא היית צריכה
.זה בשביל טקס ההטבלה .מקסים-
...וזה
...בשביל
אני לא אכנס להיריון !אף פעם
?למה את מתכוונת .אני יודעת זאת-
...סלבדור בחור טוב, אבל
את מרגישה כאב ?...כאשר לאון
?כאשר לאון מה .רוצה לממש את הנישואים-
.עם סלבדור זה גיהינום
...אוליביה .אני סובלת, אחותי-
.גם הוא
,הוא מבלה ימים, שבועות ,חודשים, בלי לגעת בי
וכשלפעמים ,אני נותנת לו להתקרב
...זה
!עינוי
,אני לא יכולה להשוות ...אבל אני חושבת
...אני חושבת ש
.שהאיבר שלו גדול מאוד
?כמה גדול .משהו כזה-
!אל תצחקי .אני לא צוחקת-
.זה טרגי .אני יודעת-
?אצל לאון זה אותו דבר .לא, לא-
!ידעתי
תמיד היה לך .יותר מזל מאשר לי
,אוליביה
אל תסתכלי על איברו .של סלבדור כעל דבר נפרד
.הוא האיבר שלו והאיבר שלו זה הוא .שניהם רוצים להסב לך אושר
.אז תסבי להם אושר
יש משהו שהם אוהבים .וזה לא מכאיב כלל
?מה זה
?...ואת ולאון .כמובן-
אז אראה אותך ואת לאון .בארוחת ערב. -בסדר
אל תגידי לסלבדור .שאני מעשנת
.שלום, אוליביה .שלום-
?על מה את מסתכלת
.אל תהיה גס
?לאן אתה הולך
!חכה, סלבדור ?מה אעשה
.תטלפני למשטרה .הוא אמר לי לא לעשות זאת-
.אז אל תעשי זאת !אין לי מישהו אחר מלבדך-
כמו כן, הייתי רוצה להודיע שקיבלתי אישור באמצעות מברק
על הביקור במועדון הצנוע שלנו
,של הרופא הווינאי השנוי במחלוקת .זיגמונד פרויד
,בעוד שבועיים
.לאחר סיורו באמריקה
אך הערב יושב עמנו אדם
שאינו זקוק לשערורייה או לפרסום
כדי לזרוח .בשמי המדע
והרי לפניכם
.ד"ר אלצהיימר
.רופאים, גבירותיי ורבותיי ...לכבוד הוא לי להיות כאן
...לדבר על אובדן
...אובדן
.באופן כללי
.בנות
אני רוצה שתדעו .שאבחנו אצלי גידול במוח
.אמות בעוד שישה חודשים
יהיה זה תהליך ארוך ומכאיב
.ואתם תראו את התסמינים
,מיגרנות, הקאות, עיוורון !אי אונות... -אבא
,אובדן שליטה, אובדן רצון .אובדן זהות
.אל תבכי
אדם חכם יודע .שסוף החיים הוא המוות
?אי אפשר לעשות משהו .שום דבר-
.תשכחו מקבורה .תרמתי את גופתי לבית החולים
?גם את, אלמה, ילדתי .לא-
.אבל אבכה, אם אני רוצה
.תן לי את זה ,דרך אגב
?מדוע לאון לא בא
אמרתי לך, הוא סובל .מכאב שיניים איום. -חבל
רציתי לספר לו שהיה לי .קשה מאוד לקבל את החלטתי
בנוגע למחליפי .בבית החולים
,קשה, כי אתה, סלבדור ,יכול להיות בחירה נפלאה
אבל החלטתי שלאון .יחליף אותי
!זה לא הוגן !סלבדור השקיע שנים
,לסלבדור יש תכונות של שטן ,הוא יציב, קשוח, קר
אבל אנו חיים בעידן של אתגרים
ואנו זקוקים לאדם ,חופשי יותר, יצירתי יותר
.שיסתכל לעבר העתיד ?אתה מסכים
.לחיים
.יכולת להיאבק יותר
כמובן. יכולתי להגיד, "הגידול הזה ".השפיע על כושר השיפוט שלך
!היא תמיד מנצחת
,אנו חיים בעידן של קלות דעת עלינו למכור את עצמנו
.ולאון מוכר את עצמו טוב יותר .התזה שלך טובה משלו-
?איך את יודעת .לא קראת אותה
למעשה, אף אחד .לא קרא אותה
.תקרא לי אותה .אוליביה, בבקשה-
.עכשיו. -לא, אוליביה
.בסדר גמור
אמי לא התעניינה בעבודתו .של אבי והם היו אומללים
".הפרעה הורמונלית"
.זאת הכותרת? -כן
.יפה מאוד
להלן מחקר אמפירי" על ההתנהגות האנושית
המוגבל במיוחד" לסוג ההתנהגות
הידוע כרגישות" .לגירוי אמוציונלי
המסקנה שהגעתי אליה"
"...היא, שבניגוד ל" .תמשיך-
...שבניגוד למקובל"
,למקובל באסכולה האמפירית" ,מצד אחד
,ומצד שני" ,על ידי האסוציאטיביים
...רגש" ...רגש הוא תופעה
"...רגש"
!אני מצטערת
.אוליביה !אוליביה
:נשים היסטריות" "ארבעה מקרים
!סלבדור
,זה היה בלתי נמנע .אבל לא היית מוכן לשמוע
.אני לא מבין !זאת המכונית של לאון-
!היספאנו-סואיסה שחורה
אבל תשע מתוך עשר מכוניות .בעיר הן היספאנו שחורות
!אוי, אלי ?מה-
!תתכסה
.לאון מת .חלמתי על זה אמש
,ירד גשם, לקחתי את המטרייה שלי .אבל היא הייתה של לאון
.לא יכולתי לפתוח אותה ?אז-
פרויד אומר שאם אתה חולם .שמישהו מת, אתה רוצה שימות
,בוא איתי לחדר המתים .אני לא יכולה ללכת לבד
!זהו הוא
.אלמה, זה עשוי להיות כל אחד
אתה חושב שאני לא מסוגלת ?לזהות את בעלי
סליחה. למעשה, אנו סבורים .שזאת אישה
?מה עשתה אישה עם בעלי במכונית .את לא יודעת שזאת מכוניתו-
זה כל מה שנמצא .בזירת התאונה
.נראה כמו הקדשה
".לי', אהובתי"
!זה המלך
?המלך
!וי' היא יונת אהבה
היא הייתה אחת .מהחולות של לאון
אתמול פתחתי מגירה נעולה
.ומצאתי את זה .אקדח?! -והתזה שלו-
מחקר על היסטריה ,המבוסס על ארבעה מקרים
אחד מהם על רקדנית ."בשם "יונת אהבה
.י' יכול להיות כל שם .לאשתי קוראים יונה-
!זה יונת אהבה, הכול מתאים
היא נשלטה" בידי המחשבה שתירצח
".מפני שהיה לה מאהב חשוב" .ואנו כבר יודעים מי זה
?המלך?! -אלא מי
,לאון יודע וחייו בסכנה .לכן הוא מסתתר
את מרמזת שהמלך ?...ציווה על
.תודה רבה
!תחי הרפובליקה !תחי-
.תיזהרי בדברייך ?מדוע-
.את לא יודעת מי הוא
.נשבעת לך שאני מכירה אותה .בואי-
!כולכם טועים !אביך-
למרות מחקרים ...על הבדלים ביכולת שכלית
זאת הוכחה .שהנשים חכמות כמו הגברים
מה קורה לך? -זה קורה .כשעליי לשתוק ליד אבי
,כשאמי הייתה חולה .אבא הורה על דממה מוחלטת
,הוא אמר שאם היא תישן מספיק .היא תתרפא
...יום אחד, אני
ההיסטריה היא תופעה .המאפיינת נשים בלבד
.גברים מתעללים מינית מטבעם
,נשים משתגעות מבפנים .אנו משתגעים מבחוץ
.התאבדות, למשל
,גברים תולים את עצמם .נשים מטביעות את עצמן
מדוע גברים ?מעדיפים את חבל התלייה
תלייה מותירה !את האיבר קשה כסלע
!קשה כסלע, נזירות !עלי, אבקן, ביצית, אבקה
אני חושב שהגידול הזה .מתפתח בקצב מהיר יותר מהצפוי
.מסכן
!גנבת !חזרי הנה
!תניח לי !בת כלבה-
,יונת אהבה !הבחורה מהמשכית
?מה את עושה .בוא-
לא, אני מתחיל את התורנות שלי .בעוד חצי שעה
ואם חייו של לאון ?תלויים באותה חצי שעה
.שלושה באוגוסט" .יונת האהבה שוב שינתה את שמה
זה היה תור, אחר כך עורב" .וכעת עפרוני
היא קנתה עותק" ,'של 'העולם החדש
שם קראה על ילד שהכניס עכבר" .לפיו של ילד אחר שמת מהפחד
היא רואה בזה" .איום לעצמה
כשהיא עזבה, הסתכלתי בירחון" ,וראיתי שהתעללו בילד
אבל לא היה" .כל אזכור לעכבר
זאת הייתה הזיה" ".של המטופלת
.נפלא
האמת נמצאת אצל !רקדנית גנבת שמדמיינת עכברים
.אתה מפגר לגמרי
אני לא צריך להשתתף בפגישות של אגודת הפסיכואנליזה
כדי לדעת .איך לאבחן את האישה הזאת
,אלכוהוליזם .זנות, עוני
,דברים שלאון היה יודע .לו היה עובד יום-יום כמוני
.אתה מקנא ?אני? במי-
בגבר שנוטש את אשתו ?הכורעת ללדת
?מה אתה עושה .אני נוסע-
.ייתכן שלאון בפנים .או בכל חור אחר-
.יש לי תחושה ?כמו בחדר המתים-
,אל תצחק על חוש הנשים ההרות !יש לנו שני לבבות
.רגע .חכי, חכי
,או שאתה תלך .או שאני אלך
.אני אלך
,אם לא אחזור בעוד עשר דקות .לכי למשטרה
חמש. אם לא אחזור .בעוד חמש דקות
?את יודעת לנהוג
?אתה רוצה שאני אלך
?בוקר טוב. -כן
.אני צריך לדבר עם הגברת ?המורסיאני שלח אותך-
.כן
?הבאת את אישור הרופא ?מה-
.שקובע שאין לך עגבת
.תיכנס
לי לא משנה, אבל היונה לא תשכב .עם אף אחד בלי האישור
.תסדר את זה
.המחזר הכוכב
!מותק .תירגעי, זה אני-
.תדפוק בדלת .אין דלת, מותק-
!כל מקום יותר גרוע מהקודם .אני אמנית, לא עז
.נתחיל בעוד עשר דקות
?האישור
...גברתי .תלבש את המדים-
.זה הסיפור
אתה גנרל פצוע מחיל הפרשים .ששב מאפריקה
ואני הנזירה החרמנית .שמפיחה בך את הרצון לחיות
.תפשוט את המקטורן
.אני... -תפשוט אותו
...הייתי רוצה .תפשוט את המקטורן-
.המקטורן שלך, המקטורן .תפשוט את המקטורן
!?מה הבאת לי .בסדר, אפשוט אותו-
,בסדר. נתחיל מהסוף אחר כך אנעל את מגפיך
ואתה תתייחס אליי .כאל הסוסה שלך
,אתה רוכב עליי .מצליף בי בשוט הזה
.הוא לא אמיתי
.ואל תיסחף יותר מדי
,עורי דומה לפנינה .הוא נפגע בקלות
הלקוחות אוהבים נשיכות .באחוריי וצביטות בשדיי
,אני חוזרת .הכול מזויף
,אם תפגע בי באמת .אחתוך לך את הביצים
?נו .תוריד את זה
,תלבש את המדים .תראה לי את האישור
.ואחר כך תתרחץ
,אני אוכלת זין .לא כיני ערווה
...אני... גברתי
.נראה שיש כאן אי הבנה ?את מטופלת של ד"ר פארדו
!אתה לא שחקן
,לא, כפי שאמרתי !הייתה כאן אי הבנה. -לא
!אל תהרוג אותי !אל תהרוג אותי
תגיד לאלפונסו שהשגתי !את זה חזרה ואף אחד לא יודע
אלפונסו עם ה-13 ?אחרי שמו
!הצילו .הירגעי, לא אפגע בך-
אני גיסו .של ד"ר פארדו
?מה קורה כאן
.כלום. אנו מתאמנים .לזה אני קורא מקצוען-
אני רק רוצה לשאול אותך .מספר שאלות. באמת
.הירגעי
,החזקתי את המשכית נעולה .אף פעם לא ענדתי אותה בפומבי
אבל מישהו גנב אותה .מהאכסניה שאני גרה בה
למחרת שלחו לי ,מכתב אנונימי
דרשו אלף פזטות .תמורת המשכית
איפה הייתי משיגה ?אלף פזטות
,הייתי נואשת
.אז חשבתי על ד"ר פארדו
!באו לעצור אותי
.אני מוכנה !אקח את סודי עמי לקבר
!תן לי את הסרט ?מה את עושה-
?אתה מהמשטרה .לא-
.אני עוזב
.מזויף
!ברח
?מה את עושה כאן
תגיד לו שאני אוהבת אותו
!ולא אבגוד בו לעולם
,זה הוא, אין ספק !למרות הפאה המכוערת
?אולי הוא אהב זאת
?לעשות סרטים .לא. שישפילו אותו, שיצליפו בו-
.זאת אשמתו של אביו
.הוא היה קשוח מאוד עם לאון .השתמש בעונשים גופניים
לאון כינה אותו .ד"ר פרנקנשטיין
לא קראת את ספרה ?של מרי שלי
,אלמה
.אני מוכרח לומר שצדקת
.לאון מת
יונת האהבה הייתה .קורבן לסחיטה
.לאון הלך לשלם את הכסף
הפגישה נקבעה במקום .פיצוץ המכונית
.לא, אני לא אתעלף
.אלמה
?מדוע אתה נושא אותה על ידיך ?המעלית מקולקלת
.מלחי הרחה, בבקשה
.עדיף קוניאק .מלחי הרחה-
?היא יולדת .היא מתאבלת-
הרגע נודע לה .שהיא איבדה את בעלה
הידיעה לא נכונה .כי האדון היה כאן לפני שעה
?איך הוא נראה
,מרושל, לא מגולח .כאילו לא אכל
?הוא שאל עליי .לא ממש-
?אמרת לו שאנו מחפשים אותו !הוא לא אפשר לי-
.הוא חיפש משהו במשרדו .לא מצא זאת
.הוא השאיר הודעה ?מה-
!הוא השאיר הודעה
"תשמידי מיד את התזה"
!התשובה בתזה ?רואה
.הכוהל והתחבושות בארון
האדם שראיתי במדרגות .היה אחד מארבעת המקרים שלו
"...יונת אהבה, פסטורה"
.זה טירוף .לאון מת, לאון לא מת
,גברת דוקאטי" "נואל
,את משחקת בפסיכואנליזה כשהאמת בעצם מצויה
.מתחת לאף שלך ?מהי האמת-
הוא עזב אותך .למען אחרת
אף אחד לא עוזב אותי בגלל משהו .כל כך פרוזאי כמו אישה
,את בחודש התשיעי
האחריות הבהילה אותו .והוא ברח עם מטופלת
עכשיו הוא מתחרט על מה שכתב .עליה ורוצה להשמיד את התזה
אתה רוצה שהוא לא יחזור .כדי לקבל את המשרה של אבי
איך את יכולה להיות ?כל כך לא הוגנת כלפיי
.זה תסביך הנחיתות שלך .לא נחיתות, עוני-
את ומשפחתך תמיד .ניצלתם אותי
,לאון באוניברסיטה .אביך בבית החולים ועכשיו את
אל תדאג כי בעתיד לא יהיו .עניים או עשירים, כולנו נהיה שווים
.כך אומר מרקס .תן לי לעזור לך
?לא קראת את מרקס
.תחזירי לי את השעון שלי .אני הולך
.תהפנט אותי קודם ?מה-
ודאי ראיתי את פניו של האדם ,במדרגות, אך זה לא נראה לי חשוב
.ולכן זה בתת-הכרתי .היפנוזה תעזור
.את משוגעת לגמרי
,אני יודעת שאתה לא מאמין בכך .אבל תעשה לי טובה אחרונה
.תני לי את השעון .הטובה האחרונה, אני נשבעת-
.השעון שלי .אנא ממך, תהפנט אותי-
.את מרגישה רדומה
.רדומה מאוד
.עפעפייך כבדים
.כבדים מאוד
וכעת את חשה כאילו קצות האצבעות
של יד ידידותית
נחים
.על שדייך
?סליחה
...על שדייך
.אני לא מאמינה
אספור עד שלוש .ותתעורר כאילו דבר לא קרה
!אחת, שתיים, שלוש
,כשאמחא כף .תתעורר כאילו דבר לא קרה
.אני אוהב אותך, אלמה
.אני אוהב אותך
.את אהבת חיי
!סלבדור, מספיק
,בבוקר אני חושב עלייך .בלילה אני חולם עלייך
,כשאני רואה אותך עליי להתאפק
,כדי לא לנשק אותך ,ללטף אותך
להטמין את ראשי .בין רגלייך
!אתה נשוי לאחותי
התחתנתי איתה כדי להיות .קרוב אלייך. -תפסיק
כשאנו שוכבים אני רואה .רק את פנייך
,תפסיק את זה !זה לא מוצא חן בעיניי
.זה מוצא חן בעינייך .זה לא מוצא חן בעיניי-
!זה כן מוצא חן בעינייך !לא נכון-
!תעזבי את הטיפש הזה
.תברחי איתי לארגנטינה .העולם החדש
!מספיק ...סלבדור
.תברחי איתי, אלמה !תפסיק! תפסיק-
,תישאר כאן עד שאחזור ?הבנת
,עכשיו כשאת בהיריון .את נראית כמו מלאך שמנמן
את מוצאת חן בעיניי .אפילו יותר
?מה הבעיה שלך ?למה-
.את חיוורת מאוד .יש לי סחרחורת-
.המינקת
.אין לי הרבה זמן
?תרצי לראות אותם .זה ייקח רק דקה
.אני מעדיפה זאת כך .כך את יודעת מה את מקבלת
.את שותה ג'ין? -לא
פזטה אחת לכל קילוגרם .שהתינוק יעלה. שתיים לתאומים
.בוקר טוב, עמיתיי היקרים
אתה בחרת בלאון .בגלל אלמה
"זוהה קורבן תאונת הדרכים"
!שטויות .תמיד אהבת אותה יותר-
.כשנולדתי, ציפית לבן
.אני הבת הלא רצויה
.לא ציפיתי לכלום מהנישואים .רק שאמך תניח לי
.הייתי מאוהב באחרת
,אני יכול לומר זאת .כעת שאני גוסס
.זאת הייתה אהבה בלתי אפשרית .רומנטית
.אוי, אבא .ההיסטוריה חוזרת על עצמה
.בתי
.שלום
?שוב בכית .איחרת-
היא שוב התלוננה ?על האיבר הגדול שלי
?אז מה
‏90% מהגברים כאן .היו רוצים איבר כמו שלי
.גם אתה, אני בטוח !סלבדור-
.והוא לא כל כך גדול .את פשוט צרה
!אבא
"!אבא"
?אתה שיכור
?לקחת סמים
.לא אכפת לי מה אתה חושב
חמש שנים אני עושה .את העבודה המלוכלכת שלך
.חמש שנים אני מנסה להיות כמוך .גידלתי אפילו זקן כמו שלך
.שלי יותר גדול .סלבדור! -שקט-
?ובשביל מה ?כדי שתוכל ללעוג לי
.יש לך גידול של יהירות
!יין
!ברשותך. -הי, קרליטוס .ד"ר פיפארה-
.אתה איש העולם הגדול
?זה גדול מאוד
!אלי
.גדול הוא יפה, אדוני .אתה משורר, קרליטוס-
.יש לי הודעה מגיסתך
?כן? מהי
!אתה מפוטר
.בואי, בתי .אל תחזור הביתה-
,התפריט הקבוע ?או לפי הזמנה
"נוירוזה אובססיבית"
.אחותך זרקה אותי מהבית .אני יודעת-
.אביך פיטר אותי .גם את זה אני יודעת-
עשיתי את הדבר .המגוחך ביותר
.תודות לך
אני לא אשמה .שהפנטת את עצמך
.נתת לי לעזוב במצב הזה .לא נתתי לך לעזוב-
אולי אינך יודע, אך תת-הכרה .משוחרר חזק מאוד
!אני מעדיף לא לדעת ,חבל-
כי מה שאתה מסתיר .טוב יותר ממה שאתה מראה
.אתה מאוהב בי
.זה יפה ורומנטי מאוד
ועליי לנצל זאת כי חייו .של בעלי בסכנה
נושא המחקר השני של לאון מאושפזת בבית החולים הזה
.אחרי שאיימה על בעלה
.היא במחלקה המסוכנת
!בוא. -לא
,למה להגיד לא ?כאשר אתה תמיד אומר כן בסוף
העולם לא השתנה, אם כי עכשיו .אנו יודעים שיש לך רגשות
רגשות הם הפרעה הורמונלית .ואני לא סובל ממנה
,לו הרגשות היו צמחים
.היית גן בוטני
,מקרה שני" "פסטורה
.היא לא נראית מסוכנת
חולי הנפש .יכולים להטעות אותנו
.בוקר טוב, פסטורה .יש לך אורחים
?הבאתם את הספר
.אני רואה שלא
מרגיז. את זה קראתי .‏56 פעמים
.אני מכירה אותו טוב יותר משרלוט ?שרלוט-
.ברונטה .שרלוט ברונטה, הסופרת
?קראת את הספר של אמילי ?"אנקת גבהים"-
?הוא טוב כמו שאומרים .נפלא-
מה שנכתב בווגינה .הוא בלתי מנוצח
.אני ד"ר פיפארה .באתי לבדוק את המקרה שלך
.אני לא מדברת עם רופאים
היית מטופלת ?של ד"ר פארדו, נכון
?את מבינה את שאלתי ,אני מבינה הכול-
רק לא מדוע אתה בא לכאן .כמו חיה מיוחמת
?אני
.תגידי לו שילך .תשאיר אותנו לבד-
.אני לא בוטח בה
,היא שוקלת 40 ק"ג ?אני שוקלת 70. מה יכול לקרות
.אהיה בחוץ ליד הדלת .אם תזדקקי לי
.אנו לא זקוקות לך .לך
?יש לך ממחטה .אני מרגישה מלוכלכת. -כמובן
אני רואה .את העתיד
יש במרוקו ספרדי אחד .שיגרום לנזק רב
גיליתי שהוא בגד בי .לפני שהתחתנו
,אז כמו כל ספרדייה טובה .הפכתי לכלבה קנאית
,צעקתי, ירקתי במרק שלו קרעתי את חולצותיו
הכל כדי לפגוע .במשרתת הזנותית שלו
.הוא השתמש בזה נגדי
הוא שיחד את הרופא .כדי שיאשפז אותי לכל חיי
?...והרופא היה .ד"ר פארדו-
...צעיר, נאה .פתחתי בפניו את לבי
והוא חתם על טופס שקבע שאני משוגעת לגמרי
.ומהווה סכנה לחברה
!זה נורא
.יש רבות כמוני כאן
אושפזו על ידי בעליהן .בעזרת רופאים מושחתים
זאת הדרך המהירה ביותר .להיפטר מרעיה
.אני מצטערת מאוד
?איזה בושם זה
.מגנוליה
.קחי אותו .תודה-
.הנזירות לא מנקות אותי
."אביא לך את "אנקת גבהים .תודה-
?למי אנו מודים על מזוננו .לאל, נזירה-
!לאל
.בוקר טוב .בוקר טוב, באנו לדבר עם הבעלים-
?מי רוצה אותו .ד"ר פארדו שלח אותנו-
?רואה את הצלקות .זאת הפילגש
את מאמינה לאישה ?שאינה שפויה
היא שפויה בדיוק .כמוני וכמוך
?...אני מסופק אם את ?מה-
.שום דבר
זה לא הזמן המתאים לחשוב .האם לנשק את צווארי
איך ייתכן שלאון ?היה כה אכזרי ולא מוסרי
מדוע שיעשה דבר ?כל כך איום
?תמורת כסף .לא, אנו עשירים
.חייבת להיות סיבה אחרת
.האדון איננו .האדון לא יודע לשקר-
.בוא
.אסור להיכנס
!אסור להיכנס לשם
מה האנשים האלה ?עושים כאן
אמרתי להם .שהם לא יכולים להיכנס
!החוצה
!צאו מביתי !אמרתי שתצאו מכאן
!החוצה !תצאו מכאן
!תצאו שניכם
.אני יכולה לדווח למשטרה .בתו של מפכ"ל המשטרה שם-
.תדווחי על מי ומה שתרצי
.תהיי זהירה יותר בעתיד
?בוקר טוב, מה תרצי .נקמה-
.אביו של לאון היה מכור לקוקאין .כמו שרלוק הולמס
גם את ספריו ?של קונאן דויל לא קראת
?את בסדר .איבדתי את הרגל שלי-
?עיקמת את הקרסול !לא, הרגל שלי איננה-
,תני לי לראות .תנסי להזיז אותה
,לא יכולה !זה שיתוק היסטרי
היסטריה לא משפיעה .על השרירים
אני יודעת מתי אני משותקת !והיסטרית! ואני משותקת והיסטרית
.אני צריך להשאיר אותך כאן
,אתה אדם טוב .אבל אתה משגע אותי
,אתה לא מושפע מכלום
אתה לא רואה ?שהעולם משתנה
,פורד מייצר אלף מכוניות ליום ,אדיסון המציא סרטים מדברים
המלך התיר לנשים ספרדיות ללמוד ...במוסדות להשכלה גבוהה, ואתה
אני חושבת !שירדו לי המים
.מזל טוב .אתה אבא
?הראשון, נכון
,אל תדאג. ככל שיש יותר .אתה הולך ומתרגל לזה
?זה בן. -בן
.בוא הנה
.אני רוצה שיראה זכר
שירגיש שאביו היה קרוב .כשהוא נולד
.הוא לא האב .אבל הילד לא יודע-
?ואת יודעת
...גב' מינגארו, תתנצלי, ולא ?ולא, מה-
?ולא, מה
אני מצטער .שנישקתי אותך
אתה אומר זאת מתוך נימוס ?או מתוך פחדנות
.זה מה שאני חושב
.זה לא היה בסדר מצדי
לא היה בסדר מצדך .שלא הצהרת על אהבתך לפני שנים
.היית מאוהבת בלאון
?באמת .את עדיין מאוהבת בו-
אתה מתכחש לרגשות שלך ?אך מנסה לקרוא את שלי
!איזו יהירות זכרית
,אלמה, כשאת מעליבה אותי .את מראה שאכפת לך ממני
.תגידי לי עכשיו
האם אני יכול לקוות ?שתעזבי את לאון למעני
,ישנם דברים שלא שואלים .דורשים אותם
.אני לא מבין
.אני לא מבין אותך
.משהו נשרף
.בטח אני
!התינוק
?מה זה ?מה את עושה
?מה קורה
.האדון ביקש להשמיד את זה
.הוא ביקש זאת ממני .לא, הוא ביקש ממני-
,איך את יכולה לזכור ?אם את שתויה כל היום
?אני שתויה
תני לי את המפתח .שיש לך בכיס. -לא
.הוא שלי .זה המפתח לארון המשקאות-
,תפתחי את הדלת .זאת בטח המינקת
.זה כל מה שיכולתי להציל .תן לי-
!תן לי
?אתה רואה
?מה קורה כאן .אמרתי לך, הם יחד-
.אוליביה, בבקשה
?התינוק שלו .אני יכולה להסביר-
?ואתה
.תן לי
!אוליביה !אוליביה, בבקשה
.קחי אותי חזרה .זה לא כמו שזה נראה
הרסתי את אצבעותיי !כשהדפסתי את התזה שלך
.אוליביה, בבקשה .אמרת שאני צרה-
.לא שלטתי במוחי
.אני באמת כזאת
המין הוא רק חלק .מחיי הנישואים
,חלק זעיר
.קטן, זערורי... שום דבר
?אתה מאוהב באחותי
!הורסיו. -שקט
,אוליביה
אולי לא אמרתי לך אף פעם .שאת האיזון בחיי
.את המפרש של ספינתי
.אני כלום בלעדייך
,אני מתחנן .קחי אותי חזרה
.נוכל לנסוע לאן שהוא .לאיטליה
...לכל מקום כדי שנוכל לשכוח ?שאנו נשואים-
.יש דם על חולצתך
"גב' דוקאטי"
:האישה ההיסטרית" "ארבעה מקרים
"מקרה שלישי: גב' דוקאטי"
"קנאת פין"
שוב? את לא יכולה .להיכנס לכאן, גברת
.אל תדאג, אני עיוורת
.אלמה
.התכוונתי לטלפן אלייך
.אל תעליב את האינטליגנציה שלי .לך תתאמן
.אני במצב בלתי נסבל ?איזו הארונית של לאון-
.ליד שלי, מספר 13
,עלינו לדבר ...חשבתי על אוליביה
?עלינו לדבר, מה את מחפשת .שום דבר ששייך לך-
?מזהה את זה .לא-
,זה של אוליביה ?אתה לא מזהה זאת
אתה נתת לה זאת ?ליום הולדתה. -אני
!"אופנת דוקאטי" ?אתה תופס
,המקרה השלישי של לאון. דוקאטי .האישה שסובלת מקנאת פין
איך ייתכן שאישה ?סובלת מקנאת פין
!אוליביה היא גב' דוקאטי
?אוליביה שלי
.היא התלוננה על נדודי שינה" .נתתי לה לאודאנום
נראה שזה עזר כי היא החלה" .לבקש זאת לעתים תכופות
.היא הודתה שזה לא בשבילה" ".היא סיממה את בעלה בלילות
?אני הבעל ?אלא מי-
בימי שלישי אני חומקת" .החוצה בעת שהוא ישן
'?שאלתי אותה, 'לאן" ,והיא ענתה
למקום שאוכל להיות בו משהו אחר" .פרט לצלו של בעלי
מדוע יש לו כל כך הרבה'" '?ולי אין שום דבר
'?כל כך הרבה ממה'" .שאלתי
,כל כך הרבה מוניטין'" ".כל כך הרבה ביטחון עצמי
.אוליביה מורכבת מאוד .אתה לא יודע למי אתה נשוי
הייתי יודע .לולא הייתה מסממת אותי
הייתי מתעורר .עם כאבי ראש עזים
איך אתה מרגיש ?בימי רביעי בבוקר
.הייתי רוצה להיות לבד .כמובן-
.היום יום שלישי .תיזהר בארוחת הערב
.זה חם. -שלי בסדר
?הדלת. -מה
.יש מישהו בדלת .לא שמעתי כלום-
.אין שם אף אחד .היה נדמה לי ששמעתי משהו-
.המרק היה טעים מאוד
?מה את עושה כאן
אם יש משהו בין אחותי .ובין בעלי, זכותי לדעת
.כריך גבינה
זה כל מה .שאני יודעת להכין
...תעקוב אחרי ...תעקוב אחרי-
.ערב טוב .ברוכים הבאים
.ערב טוב. -שלום
.חברים של ד"ר פארדו
?אתם לא מכירים את החוקים .כאן אין שמות
.האדם הזה לא הגיע עדיין .נחכה לו בפנים-
?איך אתה קורא לגבר רע ?סליחה-
.זאת הסיסמה "?איך אתה קורא לגבר רע"
.גבר שמעריץ תמימות
?ולאישה רעה
אישה מסוג הנשים .שגבר לעולם לא מתעייף ממנה
.יש לך גבינה על השפם
.חדרכם בקומה הראשונה
.תיהנו
?...איך ידעת ...אוסקר ווילד. לו היית אתאיסט-
.המקום הזה מוכר לי .חלמת עליו-
.אני לא חולם
,אני בטוחה שאתה חולם על פרים .גלים גבוהים ונפילה
.תודה, ד"ר פרויד
!אוליביה
?אנו מכירים .כן... לא-
?אתה רוקד טנגו .כבר שכחתי איך-
.תאחרו למסיבה
.הנשף יחל ב-11 .תודה-
אשתי הולכת למסיבות ?של טרנסווסטיטים
.החיים מלאים בהפתעות !זה מגעיל-
!זה מגעיל
.מלחמה ועוני מגעילים .זה רק פן של נפש האדם
?בוא. -לאן
.נתחלף בבגדים ?עם מי-
.אתה ואני
.לא. לעולם
חושש לסכן ?את הגבריות הקדושה שלך
אנו לא לובשים .אותה מידה
.ודאי שכן .ילדתי תינוק לא מזמן
לא! אני לא מוכן .להתלבש כמו אישה
.אז אל תעשה זאת .לא משנה
תישאר כאן ,בבגדים התחתונים שלך
ותתייסר במחשבה .על מעשיה של אוליביה שם
.אני הולכת לראות
.הנעליים שלך קטנות מדי
.אז לכי יחפה .לך יחף-
ואתה אומר !שאתה לא חולם
?נרקוד
אשתי תשמח לרקוד .עם אשתך
?למה לא
?אתה תוביל או אני .אני מצטער, אני לא יודע לרקוד-
.אז אני אוביל
?אתה אוהב מלחמות שוורים .לא-
.כדורגל? -לא
.זה ספורט בלי עתיד .אני מעדיף אגרוף
?מי היה מנחש .ככה זה-
?שמי דפנה. מה שמך .שרלוט-
!ראיתי את אוליביה !אוליביה
?אלי! -דרכתי עלייך
...לא. אבל .יש לי סחרחורת
?אתה רוצה לנוח .בבקשה-
.'אביא קצת פונץ .אל תטרח-
.אז אעשה לך רוח .'תביא לי את הפונץ-
?מה אתה עושה כאן .זאת השאלה שלי-
.זאת מסיבת תחפושות ?באמת-
.תורידי את התחפושת .תניח לה-
!אני בעלה
.אני בעלה כאן .פרנסס, בבקשה-
!אוליביה
!הפונץ' שלך
,לאון היה איש סודי .שותף ללבטים שלי, זה הכול
והשמלה שלך ?בארונית שלו
הוא השתמש בה .למסיבות האלה
?הוא הכיר לך את העולם הזה .לא, להיפך-
.להיפך? -להיפך
כששבתם מווינה, לאון התלהב מאוד מפרויד ומהפסיכואנליזה
.וביקשתי את עזרתו
.הייתי מבולבלת .היו לי רגשי אשמה עמוקים
,קיימנו מספר מפגשים ,חלקם עם היפנוזה
.והכול יצא החוצה
הופתעתי כשהוא ביקש .להצטרף למסיבה
,הוא אמר שזה למטרות מחקר .עבודת שטח
.בקיץ שעבר
,הוא מעולם לא פספס מסיבה .עד היום
...הוא אהב לרקוד, ואני
לאון בא לכאן .לפגוש גברים
.בואי הביתה. -לא
פרנסס ואני נלך למלון שלה .ואחר כך ניסע לפריז
.מה? -מחרתיים
.לא !אני אוסר זאת
יקירי, לעולם לא אוכל להיות .אני עצמי במדינה הזאת
.אמות מהגועל
.פריז היא מרכז היקום .ציירים וסופרים מחכים לנו שם
.וחברותיי, גרטרוד וקוקו
וחברי, השכל הישר, אומר לי .לקחת את אשתי הביתה
לא הזקת לה כבר מספיק !?עם הפין הענק שלך
?אתה בסדר
.חכי לי במונית
.אני לא רוצה למצוא אותו
,שיחיה את חייו .שיהיה מאושר
לא הייתי מקבלת אותו חזרה .עכשיו, גם אם היה מתחנן
תישבע שתיקח אותי .לארגנטינה
.תישבע שתאהב אותי
.תישבע שתדאג לי ולבני
.את עדיין אוהבת אותו .לא-
,ככל שאת שומעת יותר .כך את אוהבת אותו יותר
.זה לא נכון
.כן, זה נכון
קראת ספרים .על גברים כמוהו
,בעינייך, גבר אינו מישהו כמוני .שסופר כבשים כדי להירדם
,תחזירי לי את המכנסיים שלי .אני הולך
.לאן? -לחפש אותו
!אני לא רוצה למצוא אותו .לא אנוח עד שאמצא אותו-
זה הדבר היחיד .שאני יכול לעשות למענך
,הדבר היחיד !סוף סוף זה ברור לי
,הוא לא נועד לחיים רגילים !לבית, משפחה, וילונות
?אתה לא מבין
,ביום שתביני כמה יהיר ושטחי זה .תביני כמה טיפשה היית
"מקרה רביעי: נואל"
,בפגישתנו הראשונה" "...המטופלת התחמקה
"טוטם וטאבו"
.זה מגוחך,' היא אמרה'"
מדוע לזכור דברים'" "'?שברצוננו לשכוח
‏"1885. ילדים שנמסרו לאימוץ ".'בבית היתומים 'המושיע
.‏"2 בספטמבר .נואל מתחילה להיפתח
,'כעת היא מסכימה 'לשחק איתי" .כך היא מתייחסת לטיפול המייגע
אני מציע שהיא תחפש" ".את אמה הביולוגית
באתי לקחת מזוודה .עבור גב' אוליביה מירה
.חמישה באוקטובר" .נואל מאושרת עד אין קץ
היא מצאה את אמה" ".הביולוגית בבית זונות
.בבית זונות
!בבית זונות
".ל. מינגארו"
.הכובע שלי, גב' מינגארו
.לא, תעזבי את זה
!זה היה כאן כל הזמן
אני הולכת לבקר את גיסי .בבית החולים
"לאון"
!כלבתא
ראיתי את האדם שירד .במדרגות ביום שלאון נעלם
?אביך
אנו חייבים לעשות זאת .עד הסוף
.אני לא זקוקה לכך
.הוא לא רוצה לראות אותך
.הסתת אותו נגדי .אני? הוא אפילו לא מדבר איתי-
אני נשארת כאן .רק בגלל התינוק
.אני חייב לגרום לו להתעשת .שיתנהג כמו גבר
?למה שיקשיב לך
.לא התנהגת כמו גבר אז
,לואיסה, ד"ר פרויד יגיע
והבטחתי למועצת המנהלים .של בית החולים שלאון יציג אותו
אתה לא רואה ?כמה פגענו בו
הוא חייב לעבוד .ולשכוח את כל זה
!אתה טוב בשכחה
.אל תהיי כזאת
!מנוול! מושחת .אל תגידי זאת-
!מטונף, מלוכלך, סוטה
!קוף !אל תגידי זאת-
את משתמשת .ביותר מדי בושם
אחד בשביל הילדה באדום .ועוד אחד בשביל הילדה בכחול
אני אעקוב אחריה ...בזמן שאת
?תיתן לי מטבע
"חנות כובעים"
?העיתונאים .עם ד"ר פרויד-
.המתאבנים? -שם .בואו-
!אלמה
?איך ידעת ?מה את עושה כאן
.ערב טוב
.תיכנס, בבקשה-
.שלום. -שלום
?זה ביקורך הראשון כאן, נכון .כן-
...למעשה, באתי .עיניים יפות-
.בבקשה, תיכנס !הנה
.אנא, שב
ספרו לך שאנו מנשקות ?נשיקות צרפתיות כאן
?צרפתיות .תירגע, זה בסדר-
?זאת הסיבה לבואך, נכון
.חכה רגע .אחזור עם כל מה שאתה צריך
אכתוב לך על כל האנשים .שאני פוגשת
.תמותי מקנאה
...תספרי לי, מין עם אישה
זה כמו הליטוף המתוק ביותר
.ונמשך לעד
!אדגמן עבור מודיליאני .באמת? -כן-
.אני מצטער מאוד
.ערב טוב, ד"ר פרויד .ערב טוב-
.נעים מאוד
!ד"ר פרויד
.זה פרויד? -כן
בתצלומים הוא נראה .מבוגר יותר
בנות! יש לנו אורח .חשוב מאוד. בואו, בואו
.תכיר את ויולטה
.הפה הנעים ביותר בעיר ?מוצאת חן בעיניך
.פעם ראשונה בברצלונה? -כן
הייתי רוצה לראות .את עבודותיו של גאודי
.כדוגמה לפסיכואנליזה באדריכלות ?ראית את בתיו-
.גאודי לא תימהוני .הוא גאון
,אני בטוח שאתה צודק ...אבל
!צילום
.לא, לא באתי לשם כך
.לא .אני מחפש חבר
"אני חירשת אילמת"
...אני לא
...אני לא רוצה
"אני לא רוצה סקס"
"אני לא יודעת קרוא וכתוב"
?למה הבאת אותו .כי הוא בנך-
.אני לא רוצה לראות אותו
.אתה חייב לחזור מתרחשים דברים משונים
.בין אשתך וגיסך .אלמה וסלבדור? -כן-
.תני לי את זה
.עכשיו לכי
?...מה אתה .ביקשתי שתלכי, אמא-
?אמא
אתה לא מוכן להחזיק ?את בנך אפילו פעם אחת
!תסתלקי
!לאון
.רק הוא היה חסר
.לא אמרתי לו כלום
ידעתי שאם מישהו יגלה ,היכן אני, זה יהיה אתה
,ידידי היקר .ידידי הטוב
.אני אוציא אותך מכאן
ג'ורג' הקדוש .מציל אותי מהדרקון
.החוצה
.אני אהרוג את פרויד ?מה דעתך
.יוציאו אותך להורג
,במוקדם או במאוחר .העולם יודה לי
?למה אני כבול .תשחרר אותי
?אתה מאמין באלוהים
.תשחרר אותי .לא. תענה לי-
?אתה מאמין או לא
.כן
,כי קיומו הוא עובדה מוכחת ?או מפני שאתה זקוק לו
מפחיד אותי לחשוב .שאין כלום אחרי המוות
אתה מתגבר על פחדך ?בעזרת תירוץ. מה זה אומר
שאתה לא מסוגל ?להתמודד עם האמת
אל תהיה טיפש !ותשחרר אותי
היהודי המטורף הזה אומר לנו ,שעלינו לפקוח את עינינו
,לבחון את נפשנו !את חלומותינו, את ילדותנו
ואני, התגלמות הגבר ,בן זמננו
רץ לווינה וכורע על ברכיי בברגשטרסה 19
,ואומר לו ".אדון, תדריך אותי"
ואני חוזר ,אחרי שישה חודשים
מאמין שאני שליח המדע החדש .ומתחיל לעבוד
ואני מוצא את שפן הניסיון !הראשון שלי, יונת אהבה. מושלם
אישה שבאה לעולם .כדי שיתעללו בה
.בהתחלה היה בסדר
חשבתי שאני בשליטה
עד שחשתי שאני נכנע לדרכיה .המשונות לחוות את מיניותה
...רציתי להתנסות
,גיליתי את הכאב ,ההשפלה
גיליתי שאנו חיים .כדי למות, כדי להרוס
?מה אתה עושה
.תקשיב. זה חשוב
,עם המטופלת השנייה שלי .המצב היה הרבה יותר גרוע
.פסטורה. -כן
.ברוב המקרים, הייתה במצב נורא .מבולבלת, מפוחדת, לחוצה
,אבל בימים אחרים .היא הייתה צלולה ובטוחה בעצמה
.גיליתי שהיא לוקחת סמים
היא גנבה את הסמים .שבעלה נתן ללקוחותיו
.והיא גילתה לי עולם אחר
בעלה גילה זאת .והפך להיות הספק שלי
,בזבזתי את כל כספנו .אפילו מה שאלמה חסכה לילדנו
החלק הבא היה בלתי צפוי
.עם אוליביה היקרה שלך
,היא סיפרה לי כל כך הרבה עליך .שחלמתי עליך כל לילה
.חלומות נפלאים .שנינו בזירה
כשעזרתי לה להשלים עם הפנטזיות שלה
מצאתי תירוץ כדי לתת .יד חופשית לפנטזיות שלי
הרגשתי שאני הגבר .הכי מאושר ומודרני בעולם
פרויד הצהיר על קיום דו-מיניות .ואני הייתי הוכחה חיה לכך
,הודות לתזה ולמטופלות שלי .למדתי רבות על עצמי
.אבל לא מספיק נזקקתי למשהו נוסף
ולכן נטלתי על עצמי .את תפקיד הרופא והמטופל
.והמצאת את נואל
,"עם החכמה בא התסכול" .וזה נכון
כי כאשר עשיתי פסיכואנליזה להוריי המאמצים
הבנתי שחונכתי על ידי סדיסט נרקיסיסט
.ופריג'ידית מסרסת
?מה אתה עושה
!לא מעניין אותך מה שאני אומר !כן מעניין אותי-
.אז אהרוג אותך ואת עצמי ?אתה חושב שהשתגעתי
,אני חושב שאתה שרוי במצב ביש .אבל לכל דבר יש תרופה
?מה לגבי גילוי עריות ?יש תרופה לזה
?למה אתה מתכוון
התחלתי לחקור ומצאתי .את אמי האמיתית כאן
אמרתי לה שאני בנה .והיא סיפרה לי את סיפורה
.אין חדש תחת השמש משרתת בבית עשיר
,התאהבה בבן .הרתה לו ופוטרה
שאלתי על אבי. היא אמרה לי .שהוא מת. היא שיקרה
אבל לא ידעתי ורציתי להיות קרוב .אליה כדי לפצות על הזמן האבוד
.הצעתי לה עבודה בביתי
טעות מצערת ...כי באותו יום גורלי
?מדוע אתה לא לבוש .רק שנייה-
?רק שנייה
אנו אמורים לפגוש .את אלצהיימר במלונו
!גב' מינגארו, החולצה שלי
,לאון
נאלצתי לקבל החלטה קשה .בנוגע לבית החולים
.הנה היא
.דרך אגב, זה ד"ר מירה, חמי .אביה של אלמה
!בן זונה !אמא-
?אמא
!הוא אביה של אלמה .וגם אביך-
?את לואיסה
?אתה... אבי
!אביך וחמיך ?...אז אלמה היא-
יודע מה הרופא ?הדגול אמר
,לשכוח את זה לפטר את אמי
ולהעמיד פנים .שדבר לא קרה
סילקתי אותו כשהוא הציע לי ,את המשרה הזאת
.שהייתה צריכה להיות שלך
,לאחר מספר שבועות .הודות לפרויד, למדתי את האמת
,אני מזוכיסט, אקסיביציוניסט ,מכור לסמים
,מושחת, טרנסווסטיט ,אמי הייתה זונה, חמי הוא אבי
,אחותי הרתה לי
ואהבת חיי הגדולה
,היא חברי מהאוניברסיטה .אתה
,כפי שתבין .דבר כבר לא משנה לי
אם אתן לו להמשיך, הוא יהרוס .את האנושות המוכרת לנו
.מישהו חייב לעצור אותו
?סיגר
?קרליטוס, ראית את גיסי
.ראיתי אותו לפני שבועיים
ולא משנה מה יקרה, אני חושב .שלא אשכח זאת לעולם
!המכונית
!הצילו
!הוד מלכותך
,עמיתיי
חברים מכובדים של חוג .הידידים של הפסיכיאטרייה
לפניכם דוקטור
.זיגמונד פרויד
!זיגמונד
הערב הייתי רוצה לספר לכם .על עבודתי האחרונה
.טוטם וטאבו
.תני לי
!הצילו! הצילו
.זהירות, אדוני .הוא עלול להיות אנרכיסט
,הוד מלכותך .עומדים להרוג אדם
ניתן לראות שבין האבוריג'ינים באוסטרליה
האובייקט העיקרי ...לתשוקה מינית
,הוא, מטבעו ,תוצר של גילוי עריות
ומיוצג על ידי האם .או האחות
עמים פרימיטיביים מתנסים בתשוקות האלה בצורה כה עמוקה
עד כי הם נאלצים להגן על עצמם ...בסדרה של חוקים ואיסורים
."הנקראים בפיהם "טאבו
,לכן, במלנזיה, למשל
,אם אח ואחות נפגשים במקרה .עליה להתחבא או לברוח
אם אח מזהה את עקבות רגליה ,של אחותו בחול
אסור לו ללכת .באותו כיוון
לכן, מנהגים רבים
הנובעים מזוועה יוצאת מהכלל
...של גילוי עריות
!אל תיגע בה
,מי שלא רוצה להיפצע !שיתרחק מפרויד
!לאון
.לאון. -זוז
.אני יכול לירות גם בך
.כולנו רוצים להרוג את אבינו !כך הוא אמר
הוא אומר .שישמח לדבר איתך ביחידות
!אני אהרוג אותך
?אתה תלמידו של יונג
.דוקטור, תשכח את זה .בוא
!תעשו משהו !תזעיקו את המשטרה
!אלוהים אדירים
!סלבדור
...לאון !הוא הרס את חיינו, אלמה-
!תעזוב אותי
!ידיים למעלה
.תשחרר את הגברת
.האמת לא משחררת אותנו
!תעזוב אותי .עשיתי זאת פעם בעבר-
לא אסיים את חיי !בבית משוגעים
!הנברשת
.ד"ר פרויד, אני מניח .כן-
"אפילוג"
,"ויקטוריה אוחניה" .רציף 2
הכול הולך לאנייה !שמפליגה מחר לבואנוס איירס
?אלמנתו של ד"ר פארדו .תשאל את הרס"רית שם-
מכתב עבור .אלמנתו של ד"ר פארדו
?מה העניינים .בסדר-
אם כי איני יודעת .אם אצליח לעלות לאנייה
אמש חלמתי .על טביעת הטיטניק
?במה אתה נועץ עיניים
?איך אמרת שקוראים לזה
.אמנות
?על מה את חושבת
שהאקט המיני
לעולם
אינו מבטל את התהום ,שיש בין שני בני אדם
.אלא לזמן קצר בלבד
?לא אכפת לי. -באמת
,לו מתתי עכשיו .הייתי מאושר
חיים חדשים ממתינים לנו .בעולם החדש
,עולם טהור
.תמים
,בלי קיסרים .בלי מלכים
,בלי אבות
,בלי אימהות
.בלי הוותיקן
,בלי עשירים
.בלי עניים
,ומעל הכול .בלי פסיכואנליזה
!חזירה
.תגידי לי
את באמת חושבת ?שיש תהום בינינו
.תהום עמוקה
.טוב, לא כל כך עמוקה
"ז. פרויד"
‏1914. באנגליה, המשטרה תוקפת ,את התומכות בהצבעת נשים
ובספרד, ארבע מתוך עשר נשים .יודעות כעת קרוא וכתוב
,בצרפת, מארי קירי ,זוכת פרס נובל לפיזיקה
פותחת מכון על שמה ומאטה הארי גובה אלף פרנקים
מכל לקוח בבית זונות .ברחוב טואיו
יצרן בשמים איטלקי מייצר ,את הבושם הראשון לתינוקות
שמתקבל בחום .אצל המשפחות האמידות
,הפמיניסטית המפורסמת ,אלמה מירה, וד"ר סלבדור פיפארה
מביאים את .הפסיכואנליזה לארגנטינה
האומה מודה להם .ומקדישה להם טנגו
"חסר הכרה"
עברית: נורית פוש-בלטיאנסקי
:הפקת כתוביות אולפני אלרום
הובא וסונכרן על ידי אריאל אפרתי
,איננו מי שאנו"
איננו אלא" .טיפשים חסרי הכרה
,אתה עץ ואני פלי"
,אתה אפלה ואני אור" .גוף ונפש ללא סיבה
גם אם אהבתנו"
הפכה הכול" ,על ראשו
לחיות פירושו להניח" .את עולמי לרגליך
אנו סורקים את הים" .בחיפוש אחר חיים חדשים
,אל תביט בשעון"
.שנינו נחפש את היציאה"
בינך וביני"
.נותר כה הרבה לגלות"
,לאהוב, אחרי הכול" ".פירושו לחיות