1 00:01:09,944 --> 00:01:11,068 ?זה בית 2 00:01:11,235 --> 00:01:14,441 ?סליחה .אני מתקשר מטלפון נייד שמצאתי- 3 00:01:14,732 --> 00:01:17,189 ,לא ידעתי איך לאתר את הבעלים אז בדקתי את אנשי הקשר 4 00:01:17,356 --> 00:01:20,146 "ומצאתי אחד שנקרא "בית .והתקשרתי 5 00:01:20,229 --> 00:01:22,144 ?מצאת את הטלפון הנייד שלי .נראה שכן- 6 00:01:22,311 --> 00:01:24,684 !תודה רבה ?איפה מצאת אותו 7 00:01:24,851 --> 00:01:26,475 .במרפסת של גריבלדי 8 00:01:26,766 --> 00:01:28,099 !איזה טירוף 9 00:01:28,224 --> 00:01:29,973 אין לי מושג .איך שכחתי אותו שם 10 00:01:30,098 --> 00:01:31,430 .אני יכול להסביר לך 11 00:01:31,555 --> 00:01:33,262 .רבת עם מישהו 12 00:01:33,512 --> 00:01:37,551 .ניתקת בכעס, שילמת והלכת .את הטלפון השארת על השולחן 13 00:01:37,718 --> 00:01:40,883 ?ישבת לידי .לא, במרחק כמה שולחנות- 14 00:01:41,466 --> 00:01:44,089 ?ובכל זאת שמעת .אני חושב שכולם שמעו- 15 00:01:44,214 --> 00:01:46,504 !אוי, איזו בושה 16 00:01:46,629 --> 00:01:48,086 .בטח נשמעתי היסטרית לגמרי .סליחה 17 00:01:48,170 --> 00:01:51,709 בוודאי שמת לב שיש לי ...בעיות ביחסים עם מישהו 18 00:01:51,834 --> 00:01:53,125 ?עם ברונו 19 00:01:53,250 --> 00:01:55,956 ?סליחה ?הבעיות הן עם ברונו- 20 00:01:56,040 --> 00:01:58,372 הוא התקשר שבע פעמים .לאחר שהלכת. -כן 21 00:01:58,580 --> 00:02:00,162 .הוא גם סימס לך ?רוצה שאקריא לך 22 00:02:00,287 --> 00:02:02,702 .לא, זה בסדר. תודה 23 00:02:04,576 --> 00:02:07,533 אבל אני לא מבינה ...משהו 24 00:02:07,949 --> 00:02:12,030 ,אם ראית אותי עוזבת בלי הטלפון ?למה לא נתת לי אותו אז וזהו 25 00:02:13,321 --> 00:02:16,027 .נכון, יכולתי ?אבל מה היה קורה אז 26 00:02:16,735 --> 00:02:21,232 היית לוקחת אותו, מודה לי .ומסתלקת מבלי להעיף בי מבט 27 00:02:21,440 --> 00:02:23,814 ,בעוד שעכשיו ...כשאני אחזיר לך אותו 28 00:02:24,480 --> 00:02:26,063 תעניקי לי .יותר תשומת לב 29 00:02:26,187 --> 00:02:27,520 !אוי, איזו אידיוטית 30 00:02:27,687 --> 00:02:29,602 האמבט שלי עולה .על גדותיו 31 00:02:29,685 --> 00:02:32,267 .אז לכי, אחזור אלייך .בסדר- 32 00:02:46,175 --> 00:02:48,798 !לא נתת לי הרבה זמן ?עם מי את מדברת- 33 00:02:49,006 --> 00:02:51,588 .לא, ברונו .מספיק עכשיו 34 00:02:51,755 --> 00:02:54,378 .נמאס לי לריב איתך .בוא נחכה למחר 35 00:02:54,461 --> 00:02:57,293 .דיאן, הולך להיות בלגן .ככה לא יהיה הסכם 36 00:02:57,460 --> 00:02:59,791 !כבר אמרתי לך מה דעתי .עייפתי 37 00:02:59,875 --> 00:03:02,540 אני רוצה לטבול באמבט .או לשכב לישון 38 00:03:02,706 --> 00:03:04,247 נגמור את זה .בבית משפט 39 00:03:04,455 --> 00:03:05,746 .אני לא אוותר 40 00:03:05,829 --> 00:03:08,244 ,ואם תחלוק עליי .פשוט ניפרד 41 00:03:08,411 --> 00:03:09,827 .אנחנו כבר פרודים, מותק 42 00:03:09,910 --> 00:03:11,118 .ניפרד מבחינה מקצועית 43 00:03:11,243 --> 00:03:13,741 .ותפסיק לקרוא לי מותק .זה מגוחך 44 00:03:13,908 --> 00:03:16,739 ?למה את לא סומכת עליי .נסי רק פעם אחת 45 00:03:16,906 --> 00:03:18,530 ,אני סוגרת .יש לי שיחה 46 00:03:18,655 --> 00:03:20,653 ?מי זה .לא עניינך- 47 00:03:21,111 --> 00:03:23,027 ,תחשבי טוב ...אנחנו זקוקים ל 48 00:03:23,152 --> 00:03:25,109 .ברונו, אני מנתקת .שלום 49 00:03:33,895 --> 00:03:36,144 .אתה יודע מה? אתה מעצבן ?מה, כבר- 50 00:03:36,310 --> 00:03:38,142 .אנחנו בקושי מכירים .אוי, סליחה- 51 00:03:38,684 --> 00:03:43,680 .לא חשבתי שזה אתה ?דיברתי עם... -ברונו 52 00:03:44,721 --> 00:03:48,469 .כן. הוא האקס שלי 53 00:03:48,594 --> 00:03:50,884 ?כבר מזמן ?מה- 54 00:03:51,051 --> 00:03:54,174 ?שאתם פרודים .שלוש שנים- 55 00:03:54,299 --> 00:03:56,214 אבל אני לא בטוחה .שהוא מודע לכך 56 00:03:57,214 --> 00:03:59,712 ?למה אני מספרת לך את זה .אני לא מכירה אותך 57 00:03:59,837 --> 00:04:01,086 .גם אני לא 58 00:04:01,253 --> 00:04:04,709 תוכלי לומר לי את שמך ?"או שעליי להמשיך לקרוא לך "בית 59 00:04:05,125 --> 00:04:06,958 ."זה דווקא נחמד, "בית 60 00:04:07,707 --> 00:04:09,040 .דיאן 61 00:04:09,164 --> 00:04:11,246 ?ואתה .אלכסנדר- 62 00:04:12,204 --> 00:04:14,744 למה ברונו רודף ?אותך ככה 63 00:04:15,119 --> 00:04:17,701 .הוא לא רודף אותי .אנחנו שותפים 64 00:04:19,033 --> 00:04:22,031 ?יש לכם חברה יחד .משרד עורכי דין- 65 00:04:22,156 --> 00:04:24,155 ?אזרחי או עסקים .קצת משניהם- 66 00:04:24,322 --> 00:04:28,028 ?ומה את מעדיפה ...תלוי- 67 00:04:28,444 --> 00:04:29,860 ?מה אתה עושה בדיוק 68 00:04:30,193 --> 00:04:32,025 .כלום .אני מדבר איתך 69 00:04:32,400 --> 00:04:34,232 ?זה נעים, לא ...כן- 70 00:04:35,273 --> 00:04:37,397 ...אבל זה קצת 71 00:04:37,730 --> 00:04:39,687 .קצת מוזר .כן, את צודקת 72 00:04:39,854 --> 00:04:41,602 אז אני מציע .שנפסיק כאן 73 00:04:41,769 --> 00:04:44,476 בייחוד בהתחשב בכך ...שיש לנו הזדמנות פז 74 00:04:44,684 --> 00:04:47,807 ?הזדמנות למה .לאכול יחד ארוחת ערב- 75 00:04:47,932 --> 00:04:49,348 .הבנתי ...וזו הזדמנות 76 00:04:49,514 --> 00:04:50,847 ?בשביל מי בדיוק 77 00:04:51,013 --> 00:04:52,554 .בשבילי. אני מודה 78 00:04:52,679 --> 00:04:54,886 ?ומה אני מקבלת !טלפון- 79 00:04:55,261 --> 00:04:56,968 !אבל זה הטלפון שלי 80 00:04:57,134 --> 00:04:58,758 .נכון, אבל הוא אצלי 81 00:04:59,133 --> 00:05:00,757 .הבנתי .הוא בן ערובה 82 00:05:00,840 --> 00:05:03,589 אני לא יודעת ...מה לומר לך 83 00:05:05,254 --> 00:05:09,085 יש לי עיקרון חשוב בחיים: לעולם .לא לאכול ארוחת ערב עם זרים 84 00:05:09,252 --> 00:05:10,917 .את צודקת בהחלט, דיאן 85 00:05:11,042 --> 00:05:12,666 .במיוחד בימינו 86 00:05:12,999 --> 00:05:14,332 ?אז ארוחת צהריים 87 00:05:15,498 --> 00:05:17,372 ?כוס קפה? גלידה 88 00:05:17,663 --> 00:05:19,121 ?קרפ 89 00:05:19,245 --> 00:05:20,495 ?סיבוב בסחרחרה 90 00:05:20,620 --> 00:05:22,077 !נו, תעזרי לי קצת 91 00:05:22,618 --> 00:05:25,741 ?אתה לא מוותר, מה ...לעולם לא. ההתמדה- 92 00:05:25,991 --> 00:05:27,199 היא אחת התכונות .הבולטות שלי 93 00:05:27,282 --> 00:05:29,031 ?ומה בנוגע לצניעות .גם- 94 00:05:29,406 --> 00:05:32,029 אבל אני לא בטוח .שהיא תשיג לי "כן" הערב 95 00:05:32,570 --> 00:05:34,153 ?אני טועה 96 00:05:35,818 --> 00:05:37,900 ?"אז מה, "בית ?מה נעשה 97 00:05:38,608 --> 00:05:40,565 ?מחר בשעה 14:00 98 00:05:41,107 --> 00:05:42,897 לא, אני עסוקה .עד שעה 15:00 99 00:05:43,022 --> 00:05:44,854 .אז בואי נגיד, 15:30 100 00:05:45,396 --> 00:05:47,394 את מכירה את קפה .מונטה-כריסטו"? -כן" 101 00:05:47,894 --> 00:05:50,101 מצוין. אז ב-15:30 ."ב"מונטה-כריסטו 102 00:05:51,267 --> 00:05:53,349 ואיך נזהה ?זה את זה 103 00:05:53,765 --> 00:05:55,556 ,קודם כול .אני כבר מכיר אותך 104 00:05:55,681 --> 00:05:57,471 .נכון! איזו טיפשה אני 105 00:05:57,596 --> 00:06:00,470 ,ואת תראי ...לא תוכלי לפספס אותי 106 00:06:01,927 --> 00:06:05,008 .אז נתראה מחר .בסדר- 107 00:06:05,175 --> 00:06:06,757 .להתראות .להתראות- 108 00:06:38,945 --> 00:06:41,277 ז'אן דוז'רדן 109 00:06:43,984 --> 00:06:46,691 וירז'יני אפירה 110 00:06:50,938 --> 00:06:53,894 "להתאהב מעל לראש" 111 00:06:58,017 --> 00:07:00,099 סדריק קאהן 112 00:07:57,771 --> 00:08:01,227 על-פי סרטו של מרקוס קרנבלה "קוראסון דה ליאון" 113 00:08:13,719 --> 00:08:15,801 סרטו של לורן טיראר 114 00:08:25,545 --> 00:08:27,211 ?"בית" 115 00:08:28,743 --> 00:08:30,909 .מצטער, היו פקקים 116 00:08:35,739 --> 00:08:36,821 ?את בסדר 117 00:08:36,905 --> 00:08:38,487 .כן, בסדר גמור 118 00:08:46,940 --> 00:08:49,522 זה תמיד קצת מוזר .להיפגש פנים אל פנים 119 00:08:49,730 --> 00:08:53,728 ,מדברים בטלפון, מדמיינים משהו .ואז מתברר שזה לא מתאים 120 00:08:53,811 --> 00:08:57,309 לא דמיינתי לי .משהו מסוים 121 00:08:57,975 --> 00:09:00,182 ?מה להביא לך .מי פרייה בשבילי- 122 00:09:00,348 --> 00:09:02,097 ,בלי קרח .עם פרוסת לימון 123 00:09:02,222 --> 00:09:03,555 .בדיוק 124 00:09:03,888 --> 00:09:06,053 ?תרצי עוד משהו .לא, תודה- 125 00:09:07,261 --> 00:09:08,593 ?אתה מרבה לבוא הנה 126 00:09:08,676 --> 00:09:11,508 .לא .אבל אנשים נוטים לזכור אותי 127 00:09:12,632 --> 00:09:14,340 .יש לך צחוק מקסים 128 00:09:15,755 --> 00:09:17,754 .סליחה .זה לא היה במקום 129 00:09:18,254 --> 00:09:21,294 ...הנה הדבר הכי חשוב 130 00:09:21,960 --> 00:09:24,208 .צריך להטעין את הסוללה 131 00:09:31,454 --> 00:09:32,870 ?מה קורה 132 00:09:33,078 --> 00:09:34,743 .שום דבר 133 00:09:35,909 --> 00:09:37,533 ?חסרים לי 40 ס"מ ?זה העניין 134 00:09:38,158 --> 00:09:39,407 ?אז מה, זה חמור 135 00:09:39,532 --> 00:09:40,615 .בכלל לא 136 00:09:40,781 --> 00:09:43,405 ...לא, זה אפילו .בכלל לא חמור- 137 00:09:45,237 --> 00:09:46,486 .זה שונה 138 00:09:46,653 --> 00:09:49,318 ,זה מקורי .אולי אפילו מפתיע 139 00:09:49,401 --> 00:09:52,191 .אבל זה לא חמור .מלחמה זה חמור 140 00:09:52,274 --> 00:09:54,689 .ריח רע מהפה זה חמור .אבל לא זה 141 00:09:55,355 --> 00:09:58,020 .אני מודה שקצת הופתעתי 142 00:09:58,395 --> 00:09:59,936 .אני מבין אותך 143 00:10:00,103 --> 00:10:02,185 גם אותי .זה מפתיע לפעמים 144 00:10:02,809 --> 00:10:06,224 .לא ציפית ליפול על גבר קטן כל כך .זה טבעי 145 00:10:06,390 --> 00:10:08,722 ועכשיו את צריכה זמן .בשביל לעכל את זה 146 00:10:09,014 --> 00:10:12,595 .ואכן, אנשים מסתכלים עלינו ?מה אפשר לומר 147 00:10:12,928 --> 00:10:16,759 ,הם תוהים מה אנחנו עושים יחד .בלונדינית מהממת וגמד 148 00:10:17,050 --> 00:10:18,674 .אלא שזה פשוט מאוד 149 00:10:18,966 --> 00:10:23,380 אישה בעלת מזג חם נפנפה .את בעלה לשעבר שמציק לה 150 00:10:23,504 --> 00:10:25,920 ומרוב התרגשות .היא שכחה את הטלפון שלה 151 00:10:26,169 --> 00:10:28,085 ...גבר שגובהו 1.36 מטר 152 00:10:28,251 --> 00:10:31,583 אני יודע שאני נראה יותר, אבל הגובה .שלי הוא 1.36 מטר... -בסדר 153 00:10:31,708 --> 00:10:34,498 ראה את הכול .והחזיר לה את הטלפון 154 00:10:34,706 --> 00:10:36,705 מה כל כך ?מיוחד בזה 155 00:10:36,829 --> 00:10:37,870 .שום דבר 156 00:10:38,037 --> 00:10:40,202 שום דבר .ששווה נקע בצוואר 157 00:10:40,411 --> 00:10:42,159 .אני מסכימה איתך .טוב ויפה- 158 00:10:46,490 --> 00:10:49,072 ?מה את עושה אחר כך ?אחר כך- 159 00:10:49,280 --> 00:10:51,279 .אחרי הפגישה שלנו 160 00:10:51,653 --> 00:10:54,360 יש לי פגישה .עם לקוח 161 00:10:54,485 --> 00:10:55,984 ?את יודעת מה 162 00:10:56,234 --> 00:10:58,274 .תתקשרי אליו ותבטלי 163 00:10:58,399 --> 00:11:00,273 .כן, כן ,הוא יהיה קצת מופתע 164 00:11:00,398 --> 00:11:01,897 ,אולי אפילו קצת נרגז 165 00:11:02,064 --> 00:11:04,021 אבל מיד תקבעי איתו .פגישה חדשה 166 00:11:04,146 --> 00:11:07,269 ,ובמקום זה .אזמין אותך לחוות משהו מדהים 167 00:11:07,768 --> 00:11:10,142 .לא, אני רציני .זה ישנה את חייך 168 00:11:10,308 --> 00:11:11,683 .אני לא יכולה .את יכולה- 169 00:11:11,849 --> 00:11:13,723 !זה שינה את חיי 170 00:11:14,098 --> 00:11:15,972 מותר לי לדעת ?במה מדובר 171 00:11:16,055 --> 00:11:18,553 !אדרנלין !אלכסנדר- 172 00:11:18,720 --> 00:11:20,677 !היי, ונסה .חשבתי שאתה בניו יורק- 173 00:11:21,010 --> 00:11:23,842 אוליבייה אמר .שנפגשתם בביאנלה 174 00:11:23,925 --> 00:11:26,423 .לו יש זמן לבלות שם .אני צריך לעבוד 175 00:11:26,756 --> 00:11:28,089 .שלום 176 00:11:28,214 --> 00:11:30,504 .סליחה. דיאן, ידידה .ונסה, ידידה 177 00:11:30,629 --> 00:11:31,795 .נעים מאוד 178 00:11:31,961 --> 00:11:34,835 ?אתה בא למסיבה של מוריס .לא בטוח- 179 00:11:35,001 --> 00:11:37,250 .אני מקווה שתצליח להגיע .תמסרי ד"ש לאוליבייה- 180 00:11:37,416 --> 00:11:39,498 .בסדר, הוא חוזר הערב 181 00:11:39,582 --> 00:11:40,623 .להתראות 182 00:11:43,329 --> 00:11:45,495 ?איפה היינו 183 00:11:45,703 --> 00:11:49,992 חוויה רוויית אדרנלין ...שתחווי אותה בעוד בדיוק 184 00:11:51,158 --> 00:11:52,574 .שעה אחת 185 00:11:55,114 --> 00:11:57,404 .סבסטיאן, זה אלכסנדר 186 00:11:57,570 --> 00:12:00,027 אפשר לקבל מטוס ?בעוד שעה 187 00:12:01,443 --> 00:12:02,984 .נהיה שניים 188 00:12:03,775 --> 00:12:05,690 .בסדר, נתראה אז .תודה 189 00:12:07,064 --> 00:12:08,439 .הכול מסודר 190 00:12:32,049 --> 00:12:34,006 !אלוהים 191 00:12:34,547 --> 00:12:36,504 !זהו, אנחנו ב-10,000 רגל 192 00:12:36,629 --> 00:12:39,586 מה? זה כמעט !שלושה קילומטרים 193 00:12:39,711 --> 00:12:41,959 .נכון ?איך את מרגישה 194 00:12:42,209 --> 00:12:43,458 .לא כל כך טוב .זה נורמלי- 195 00:12:43,750 --> 00:12:46,540 .אני רוצה הביתה 196 00:12:46,665 --> 00:12:48,872 .זה מה שנעשה .רק בדרך אחרת 197 00:12:49,454 --> 00:12:51,162 !לא, אני לא יכולה 198 00:12:51,786 --> 00:12:53,785 .אל תדאגי .אני רגיל לזה 199 00:12:54,118 --> 00:12:55,784 ?באמת .כן- 200 00:12:56,034 --> 00:12:57,283 !זו הפעם השנייה שלי 201 00:12:57,866 --> 00:12:59,448 ?מה 202 00:12:59,948 --> 00:13:01,822 !לא! זה לא מצחיק 203 00:13:02,446 --> 00:13:04,487 !עצור את המטוס .בסדר- 204 00:13:08,901 --> 00:13:10,858 !"קדימה, "בית 205 00:13:12,981 --> 00:13:16,479 !אני לא יכולה !לא יכולה 206 00:13:19,186 --> 00:13:21,601 !דיאן .יהיה בסדר 207 00:13:21,726 --> 00:13:23,058 .את איתי .הכול בסדר 208 00:13:23,183 --> 00:13:24,849 .הכול יהיה בסדר 209 00:13:24,974 --> 00:13:27,972 .בספירת חמש נקפוץ 210 00:13:28,597 --> 00:13:29,721 ...אחת 211 00:13:29,887 --> 00:13:30,970 ...שתיים 212 00:13:31,220 --> 00:13:32,261 ...שלוש 213 00:14:14,151 --> 00:14:15,734 ...זה היה 214 00:14:15,900 --> 00:14:17,607 .מעולם לא הרגשתי ככה 215 00:14:17,816 --> 00:14:20,272 !תראה! יש לי עור ברווז .אני מאמין לך- 216 00:14:20,980 --> 00:14:23,895 !בחיי, קפצתי ממטוס 217 00:14:23,978 --> 00:14:26,685 !איזה טירוף !קפצתי ממטוס 218 00:14:27,310 --> 00:14:29,350 !תודה, תודה, תודה 219 00:14:29,642 --> 00:14:31,848 .אין לי מילים 220 00:14:32,015 --> 00:14:34,097 .כשתמצאי אותן, תתקשרי 221 00:14:35,346 --> 00:14:36,720 אין לי .את המספר שלך 222 00:14:37,345 --> 00:14:39,261 .הוא בנייד שלך ."אלכסנדר" 223 00:14:39,469 --> 00:14:42,467 ?אתה הולך על בטוח, מה 224 00:14:43,091 --> 00:14:45,423 .עדיף כך כשאוהבים לצנוח 225 00:15:40,847 --> 00:15:42,304 .שלום, אדוני 226 00:15:42,471 --> 00:15:43,845 .שלום, מוניק 227 00:15:51,923 --> 00:15:53,089 ...לא 228 00:15:54,630 --> 00:15:56,254 ...לא 229 00:15:56,962 --> 00:16:00,460 .לא, לוצ'יו 230 00:16:01,126 --> 00:16:02,417 !בנג'י 231 00:16:02,708 --> 00:16:04,041 !תקרא לכלב שלך 232 00:16:04,207 --> 00:16:06,539 !מספיק, לוצ'יו 233 00:16:07,788 --> 00:16:09,620 !נשבר לי מהכלב הזה !תראה מה זה 234 00:16:09,787 --> 00:16:11,827 .הוא מת עליך .זו בדיוק הבעיה- 235 00:16:12,785 --> 00:16:14,451 אתה חייב .לדבר איתה, אבא 236 00:16:14,701 --> 00:16:16,158 ?למה 237 00:16:17,199 --> 00:16:20,114 החיים לא חייכו אליה .לאחרונה 238 00:16:20,197 --> 00:16:21,238 .נסה להבין אותה 239 00:16:21,321 --> 00:16:23,570 !החיים לא מחייכים אלינו .מטונף פה 240 00:16:23,737 --> 00:16:25,902 .אבק בכל מקום .היא כבר לא שואבת אבק 241 00:16:26,068 --> 00:16:28,567 .אבל היא איבדה את בעלה .היא מדוכאת 242 00:16:28,733 --> 00:16:30,108 זה היה !לפני חמש שנים 243 00:16:30,316 --> 00:16:31,940 .היא אהבה אותו מאוד 244 00:16:32,190 --> 00:16:33,855 .בסדר ?ומה אני אעשה עם זה 245 00:16:35,104 --> 00:16:37,644 .את זה תיתן לי .אני אוהב את הצבע 246 00:16:42,516 --> 00:16:46,014 לא. בשבילי, נדל"ן זה .כמו אונייה גדולה 247 00:16:46,306 --> 00:16:49,804 ,שינויי הכיוון הם איטיים מאוד ...והכול נשאר באותו מסלול 248 00:16:52,927 --> 00:16:54,301 .סליחה 249 00:16:54,426 --> 00:16:55,675 ?כן 250 00:16:55,800 --> 00:16:59,089 ,סירבתי. בכל מקרה .השכר היה נמוך מדי 251 00:16:59,672 --> 00:17:00,838 ?כמה הוא הציע 252 00:17:00,963 --> 00:17:02,379 .לא מספיק 253 00:17:02,504 --> 00:17:04,128 ?מה זה אומר !לא מספיק- 254 00:17:04,294 --> 00:17:05,793 ?זה יותר מאפס 255 00:17:06,543 --> 00:17:08,625 כי זה מה .שאתה מרוויח כרגע 256 00:17:10,082 --> 00:17:12,040 ?הייתי צריך להסכים .לא- 257 00:17:12,456 --> 00:17:14,205 אין טעם .אם זה לא נראה לך 258 00:17:15,038 --> 00:17:17,703 השאלה היא ?מה אתה רוצה לעשות 259 00:17:17,869 --> 00:17:20,659 אמרתי לך. אני רוצה .להשיק את האפליקציה שלי 260 00:17:21,200 --> 00:17:23,366 .הרעיון הוא טוב .זה יכול לעבוד 261 00:17:23,741 --> 00:17:25,323 .אני פשוט זקוק למשקיעים 262 00:17:25,489 --> 00:17:27,363 .ובצרפת כולם רואים בקטן 263 00:17:27,530 --> 00:17:29,362 !צריך לראות בגדול .אתה לימדת אותי 264 00:17:30,361 --> 00:17:32,652 ?מוניק, אולי אפשר להנמיך 265 00:17:33,651 --> 00:17:35,733 מה שאני צריך .זה תמיכה 266 00:17:35,900 --> 00:17:37,732 אנשים שמוכנים להשקיע כסף 267 00:17:37,857 --> 00:17:40,480 ,בצעירים מוכשרים כמוני .שיש להם רעיונות 268 00:17:40,647 --> 00:17:43,062 .אנשים כמו טימו אטנן 269 00:17:43,561 --> 00:17:46,476 ?מי ."הפיני שהקים את "ספארקל- 270 00:17:46,601 --> 00:17:49,349 .כן, נכון .אז לך אליו 271 00:17:49,516 --> 00:17:51,390 אי אפשר !להגיע אליהם ככה 272 00:17:51,515 --> 00:17:52,972 ?אתה בטוח 273 00:17:53,347 --> 00:17:55,887 .אני אידיוט .הייתי צריך לקבל את העבודה 274 00:17:58,385 --> 00:18:00,426 .אני יוצא הערב ?יש לך 50 לתת לי 275 00:18:06,214 --> 00:18:08,587 ,תביא 100 .ככה אני אוכל להזמין 276 00:18:11,794 --> 00:18:14,625 .תודה .זה 150- 277 00:18:15,416 --> 00:18:16,915 .כן, נכון 278 00:18:17,082 --> 00:18:18,914 .אז אני אחזיר לך את זה .כן- 279 00:18:19,206 --> 00:18:20,497 .תודה 280 00:18:35,321 --> 00:18:37,319 ,העפעף שלי רועד .זה נורא מוזר 281 00:18:37,444 --> 00:18:39,193 .רטט פלפברלי 282 00:18:40,317 --> 00:18:42,025 .ככה זה נקרא 283 00:18:42,275 --> 00:18:43,857 ?וידוע מה הגורם 284 00:18:44,023 --> 00:18:46,522 ...עייפות, סטרס, זעזוע רגשי 285 00:18:47,896 --> 00:18:49,895 ?עברת זעזוע רגשי באחרונה 286 00:18:51,602 --> 00:18:53,351 ?סליחה 287 00:18:53,684 --> 00:18:54,725 .זה וירוס 288 00:18:54,850 --> 00:18:56,224 .אוי, לא 289 00:18:56,307 --> 00:18:59,139 ."את מדליקה אותי" 290 00:19:00,013 --> 00:19:01,429 .זה שמו של הווירוס 291 00:19:01,596 --> 00:19:04,053 .אוי, סליחה .הבנתי 292 00:19:05,635 --> 00:19:09,632 ...חשבתי שאתה אומר לי 293 00:19:12,880 --> 00:19:15,670 ?איך חטפנו את זה .מישהו פתח מייל נגוע- 294 00:19:17,960 --> 00:19:21,167 .אל תסתכלי עליי .זו לא בהכרח אני 295 00:19:21,375 --> 00:19:23,832 ,אנחנו שלושה פה .ואני לא פתחתי מייל כזה 296 00:19:23,998 --> 00:19:25,206 ולא נראה לי .שזה היה ברונו 297 00:19:25,372 --> 00:19:27,496 ,ובכל זאת .זו לא בהכרח אני 298 00:19:28,479 --> 00:19:30,311 ?אתה יכול להיפטר ממנו 299 00:19:30,686 --> 00:19:31,935 .יהיו השלכות 300 00:19:32,726 --> 00:19:34,434 .עשה כמיטב יכולתך 301 00:19:37,015 --> 00:19:38,140 !זו לא אני 302 00:19:38,265 --> 00:19:39,347 ?אז מי 303 00:19:39,472 --> 00:19:42,054 אני לא היחידה !שרעבה לאהבה פה 304 00:19:45,593 --> 00:19:47,509 .שעה עשר, יום שלישי ?מה- 305 00:19:47,675 --> 00:19:49,716 הדיון של לפור .עם השופט 306 00:19:50,007 --> 00:19:52,048 ?לא הסכמנו על הסדר 307 00:19:52,214 --> 00:19:55,504 .את הסכמת .הלקוח רוצה ללכת למשפט 308 00:19:55,670 --> 00:19:58,127 !אז הוא אידיוט .הוא שומר על האינטרסים שלו- 309 00:19:58,294 --> 00:19:59,460 .לא נכון 310 00:19:59,585 --> 00:20:01,750 הוא רוצה להעניש את אשתו .כי היא עזבה אותו 311 00:20:01,916 --> 00:20:04,831 ?למי אכפת .יש לו כסף, ואנחנו זקוקים לו, מותק 312 00:20:04,998 --> 00:20:06,913 תפסיק כבר !"לקרוא לי "מותק 313 00:20:30,357 --> 00:20:32,189 ?בסדר. אז מה עושים 314 00:20:32,897 --> 00:20:35,520 ?בקשר למה .חוזה השכירות, הלקוחות, החלוקה- 315 00:20:35,812 --> 00:20:36,978 .אמרת שאת רוצה שניפרד 316 00:20:37,103 --> 00:20:38,852 לא אמרתי .שזה מה שאני רוצה 317 00:20:39,018 --> 00:20:42,641 ,אמרת לי: "אם אתה לא מסכים ."מוטב שניפרד 318 00:20:43,099 --> 00:20:45,389 ,אני לא מסכים .אז ניפרד 319 00:20:46,055 --> 00:20:48,554 קורלי, את רוצה ?להישאר עם דיאן או איתי 320 00:20:51,302 --> 00:20:52,843 אתה לא יכול .לשאול אותי דבר כזה 321 00:20:52,968 --> 00:20:55,008 אל תעמיד אותה .במצב הזה 322 00:20:55,175 --> 00:20:56,799 ,זה לא אני .אלא את 323 00:20:56,965 --> 00:21:00,088 תראה, אולי קצת הגזמתי .בתגובה שלי 324 00:21:00,921 --> 00:21:03,128 יש לנו זמן ?עד יום שלישי 325 00:21:03,461 --> 00:21:05,501 אחשוב על זה .עוד קצת 326 00:21:05,668 --> 00:21:08,916 קורלי, תתקשרי ללפור .ותאשרי את הדיון 327 00:21:13,455 --> 00:21:14,954 .מגנזיום 328 00:21:16,994 --> 00:21:18,035 ?סליחה 329 00:21:18,160 --> 00:21:20,534 נגד רטט פלפברלי .צריך לקחת מגנזיום 330 00:21:21,283 --> 00:21:22,699 .בסדר 331 00:21:23,074 --> 00:21:24,531 ?אין לך עבודה 332 00:21:26,238 --> 00:21:28,445 .כן. תיק מרקוני 333 00:21:48,475 --> 00:21:50,806 .אלכסנדר, זו דיאן !כן, דיאן- 334 00:21:51,889 --> 00:21:54,679 ?אתה בסדר .חטפתי מכה מהתקרה- 335 00:21:54,970 --> 00:21:57,011 .רגע, אני אצא מפה 336 00:21:57,427 --> 00:21:58,885 .סליחה 337 00:22:00,051 --> 00:22:01,591 .זהו 338 00:22:01,924 --> 00:22:03,881 ?איפה אתה .'בליאז- 339 00:22:04,506 --> 00:22:06,255 .'כלומר באופרה של ליאז 340 00:22:06,463 --> 00:22:07,796 ?'באופרה של ליאז 341 00:22:08,004 --> 00:22:10,419 .אנחנו עובדים על הרחבה 342 00:22:10,669 --> 00:22:11,793 !מה אתה אומר 343 00:22:11,960 --> 00:22:14,333 .כן, פרויקט גדול .זה יהיה מקסים 344 00:22:15,166 --> 00:22:16,207 ?ומה שלומך 345 00:22:16,332 --> 00:22:18,331 .אני בסדר גמור, תודה 346 00:22:18,872 --> 00:22:21,246 ...אמרנו שנדבר 347 00:22:21,704 --> 00:22:23,661 ?זה לא מתאים עכשיו 348 00:22:24,036 --> 00:22:26,284 .להפך ,התכוונתי להתקשר אלייך 349 00:22:26,576 --> 00:22:28,283 אבל פשוט .לא היה לי זמן 350 00:22:28,533 --> 00:22:29,699 .אני מבינה 351 00:22:29,824 --> 00:22:32,780 ...גם אצלי .הכול קצת לחוץ כרגע 352 00:22:33,030 --> 00:22:34,737 יש לי .המון דברים לעשות 353 00:22:34,904 --> 00:22:36,611 .לא אפריע לך יותר 354 00:22:36,736 --> 00:22:38,735 .חכי רגע ?מה את עושה הערב 355 00:22:39,942 --> 00:22:41,899 .לא יודעת 356 00:22:42,107 --> 00:22:43,607 .הטיסה שלי בשעה 17:00 357 00:22:43,773 --> 00:22:45,564 נוכל להיפגש בשעה 21:00 .אם תרצי 358 00:22:45,647 --> 00:22:47,979 יש מקום שאני רוצה .להראות לך 359 00:22:48,145 --> 00:22:50,227 .מקום קצת... מיוחד 360 00:22:50,519 --> 00:22:51,643 ?הוא על הקרקע 361 00:22:51,976 --> 00:22:54,183 כן, הוא בהחלט .על הקרקע 362 00:22:54,808 --> 00:22:56,182 .אז בסדר 363 00:22:56,473 --> 00:22:58,431 .להתראות, אלכסנדר .תודה 364 00:22:58,597 --> 00:22:59,638 .וטיסה נעימה 365 00:22:59,763 --> 00:23:01,887 .תודה. חיבוק .כן, גם אני- 366 00:23:05,759 --> 00:23:08,341 ?מה .כלום. הנה תיק מרקוני- 367 00:23:10,590 --> 00:23:13,046 ...ובעניין לפור .תדחי את הדיון 368 00:23:13,255 --> 00:23:14,795 ...אבל ."בלי "אבל- 369 00:23:15,170 --> 00:23:18,168 כל עוד השותף שלי ואני לא .מסכימים, לא הולכים לדיון 370 00:23:45,443 --> 00:23:47,025 ?אלכסנדר 371 00:23:47,192 --> 00:23:48,899 .אני כאן 372 00:24:06,638 --> 00:24:08,262 ?אלכסנדר 373 00:24:08,761 --> 00:24:10,510 .אני פה 374 00:24:11,135 --> 00:24:12,967 .הבהלת אותי .זה מכאן- 375 00:24:22,461 --> 00:24:24,127 ?לאן הולכים 376 00:24:39,326 --> 00:24:40,700 .היי 377 00:24:50,902 --> 00:24:52,359 .היי, סימון 378 00:24:52,526 --> 00:24:53,650 ?מה קורה, יפיוף 379 00:24:53,816 --> 00:24:55,232 ?יש לך שולחן לשניים 380 00:24:55,440 --> 00:24:57,939 ?החברה שלך לא אומרת שלום .סליחה. שלום- 381 00:24:58,105 --> 00:24:59,188 .סתם, מותק 382 00:24:59,355 --> 00:25:02,269 !מריו ?יש לך שולחן בשביל אלכסנדר 383 00:25:02,436 --> 00:25:03,727 !לשניים 384 00:25:04,393 --> 00:25:05,934 .לכו לבר 385 00:25:06,100 --> 00:25:07,308 .נראה מה אפשר לעשות 386 00:25:07,433 --> 00:25:08,807 .תודה .תודה- 387 00:25:13,013 --> 00:25:15,011 .איזה מקום מדהים ?נכון- 388 00:25:15,178 --> 00:25:17,385 והוא לא חוקי .במאת האחוזים 389 00:25:17,801 --> 00:25:20,633 טבחים מאוניות משא .מבשלים פה בתורנות 390 00:25:21,507 --> 00:25:25,338 ?סימון, מי מבשל הערב .אנדריאס. הקפריסאי- 391 00:25:25,963 --> 00:25:29,044 .הוא הכין תמנון ברוטב דיו !אני לא רוצה שאריות 392 00:25:29,502 --> 00:25:32,292 .היא משהו .אבל מוטב לא להרגיז אותה 393 00:25:32,376 --> 00:25:35,624 .לי יש מזל, היא מחבבת אותי .נראה לי שכולם מחבבים אותך- 394 00:25:36,082 --> 00:25:37,497 .כן 395 00:25:38,955 --> 00:25:40,287 ?מה 396 00:25:40,579 --> 00:25:43,327 כולם" זה קצת" ."כמו "אף אחד 397 00:25:44,451 --> 00:25:45,742 .השולחן שלך מוכן 398 00:25:46,242 --> 00:25:48,990 ...אני יכולה .לא, זה בסדר- 399 00:25:54,487 --> 00:25:56,152 .אני שמחה להיות פה .באמת 400 00:25:56,360 --> 00:25:57,651 .רואים 401 00:25:59,858 --> 00:26:02,607 .ספרי לי בדיחה 402 00:26:03,190 --> 00:26:05,022 ?סליחה .ספרי לי בדיחה- 403 00:26:05,147 --> 00:26:07,229 זה ישחרר קצת .את האווירה 404 00:26:07,395 --> 00:26:08,728 .אני איומה בבדיחות 405 00:26:08,894 --> 00:26:10,352 אני לא יודעת .לספר בדיחות 406 00:26:10,435 --> 00:26:14,349 אני תמיד חושבת על שורת המחץ ,בזמן שאני מספרת אותן 407 00:26:14,516 --> 00:26:16,015 ואז אני שוכחת .את הבדיחה 408 00:26:16,140 --> 00:26:18,222 .ואני גם לא מבינה אותן 409 00:26:18,347 --> 00:26:20,137 ?את לא מבינה בדיחות .לא. אף פעם- 410 00:26:20,304 --> 00:26:23,302 אני מתרכזת, אבל אני אף פעם ...לא יודעת מתי לצחוק 411 00:26:23,427 --> 00:26:25,301 ?ואת נבוכה .מאוד- 412 00:26:25,925 --> 00:26:28,382 ואני מתאמצת להבין .ולא מבינה 413 00:26:28,549 --> 00:26:31,880 .אז בלי בדיחות, סליחה .אז אני אספר- 414 00:26:32,962 --> 00:26:35,961 אסקימואי אחד מחכה לחברה שלו .במרחבי הקרח 415 00:26:36,960 --> 00:26:40,416 :הוא מוציא את המדחום שלו ואומר ."אם היא תגיע בפחות מ-8, אני זז" 416 00:26:40,874 --> 00:26:42,748 .הבנתי 417 00:26:44,039 --> 00:26:46,079 .זה על הפנים ?נכון- 418 00:26:46,163 --> 00:26:47,370 .בסדר, תורך 419 00:26:47,578 --> 00:26:50,285 ...נאקה אחת 420 00:26:50,452 --> 00:26:53,741 :רואה גמל דבשתיים ואומרת ."אוי, חבל שהוא גיבן" 421 00:26:53,908 --> 00:26:55,323 .הכרתי אותה 422 00:26:57,281 --> 00:26:58,571 .תעשי לי פרצוף 423 00:26:58,696 --> 00:27:01,528 ?אתה מבטיח שזה ישחרר אותנו .בטוח- 424 00:27:01,653 --> 00:27:03,235 ...פרצוף 425 00:27:03,443 --> 00:27:05,525 ."זה פרצוף "הניתוח הפלסטי 426 00:27:05,734 --> 00:27:07,233 ?אתה מוכן 427 00:27:09,190 --> 00:27:11,730 .לא עשיתי כלום" ."זה טבעי לגמרי 428 00:27:11,813 --> 00:27:13,354 !את משקרת 429 00:27:17,601 --> 00:27:20,849 .כדאי שתקשרי את המפית 430 00:27:21,474 --> 00:27:24,014 נראה לי .שהקפריסאי שיחק אותה 431 00:27:24,763 --> 00:27:26,929 ?את רואה .צחקנו קצת 432 00:27:44,376 --> 00:27:47,582 .הנה אחד שלא מחבב אותי ?סליחה- 433 00:27:48,540 --> 00:27:50,497 קודם אמרת .שכולם מחבבים אותי 434 00:27:50,872 --> 00:27:53,245 ,אבל לא הוא .קארל וילמס 435 00:27:53,662 --> 00:27:54,828 ?מי זה 436 00:27:54,953 --> 00:27:57,493 .האדריכל שבנה את הבניין הזה .הבנתי- 437 00:27:58,226 --> 00:27:59,642 ?למה 438 00:28:00,516 --> 00:28:04,222 ,התחרינו על פרויקט מזמן .ואני זכיתי 439 00:28:04,888 --> 00:28:07,428 ,מאחר שהוא גבוה מאוד ...המסכן חש 440 00:28:07,595 --> 00:28:09,094 .מושפל 441 00:28:18,505 --> 00:28:20,212 .את יפה מאוד 442 00:28:39,075 --> 00:28:40,533 ?מה אני יכולה לומר 443 00:28:40,907 --> 00:28:42,906 ?"לילה טוב, אלכסנדר" 444 00:28:44,905 --> 00:28:46,737 .ביליתי נהדר הערב 445 00:28:47,570 --> 00:28:48,986 .גם אני 446 00:29:36,039 --> 00:29:37,330 !בנג'י 447 00:29:37,497 --> 00:29:39,954 ?דחית את הדיון אצל השופט .כן- 448 00:29:40,079 --> 00:29:41,120 ?לא הסכמנו 449 00:29:41,244 --> 00:29:42,868 .הסכמנו שאני צריכה לחשוב 450 00:29:43,035 --> 00:29:46,658 ,לפור אמר שאם הגירושים ילכו טוב .הוא ייתן לנו לנהל את נכסיו 451 00:29:46,824 --> 00:29:49,448 כל המיליונים שהוא הלבין ?והפקיד בחו"ל 452 00:29:49,864 --> 00:29:51,280 .הוא יכול להציל אותנו 453 00:29:51,446 --> 00:29:53,154 וגם להרוס .את המוניטין שלנו 454 00:29:53,279 --> 00:29:56,235 נראה לך שמשרד פושט רגל ?זה מוניטין טוב 455 00:29:56,318 --> 00:29:57,359 .כסף הוא לא הכול 456 00:29:57,443 --> 00:29:59,733 יש גם אתיקה .והיא משתלמת בטווח הארוך 457 00:29:59,816 --> 00:30:01,315 ,את מכירה אותי ?למה את לא סומכת עליי 458 00:30:01,398 --> 00:30:05,438 לא. חמש שנות הנישואים שלנו לימדו אותי 459 00:30:05,604 --> 00:30:08,352 שאני בכלל לא יכולה .לסמוך עליך 460 00:30:08,477 --> 00:30:11,267 ,אז תבקש ממני מה שתרצה .אבל לא שאסמוך עליך 461 00:30:14,682 --> 00:30:16,556 .משהו השתנה 462 00:30:18,055 --> 00:30:20,845 .את לא אותו דבר 463 00:30:21,886 --> 00:30:23,468 ?פגשת מישהו 464 00:30:23,593 --> 00:30:24,967 .לא 465 00:30:25,550 --> 00:30:28,132 ?דיאן .ברז'רון על הקו בשבילך 466 00:30:31,796 --> 00:30:33,295 .אלכסנדר 467 00:30:33,628 --> 00:30:35,377 .למישהו הזה קוראים אלכסנדר 468 00:30:35,460 --> 00:30:37,751 ?איך את יודעת .שמעתי אותה מדברת איתו- 469 00:30:37,917 --> 00:30:39,541 ?רוצה קפה 470 00:30:39,666 --> 00:30:41,248 ?אלכסנדר מה .לא יודעת- 471 00:30:41,582 --> 00:30:43,664 !בסדר גמור, מיד מגיע 472 00:31:01,527 --> 00:31:02,985 .זה היה גבולי 473 00:31:03,110 --> 00:31:04,692 ,אתה לא תתחיל לבכות ?נכון 474 00:31:05,525 --> 00:31:09,189 .כי אם כן, זה יהרוס לי את הניצחון ?אתה בסדר 475 00:31:09,356 --> 00:31:10,688 ?אני בסדר. אפשר 476 00:31:20,682 --> 00:31:21,848 ?אתה בסדר 477 00:31:22,015 --> 00:31:23,722 ?לא תתחיל לבכות, נכון 478 00:31:23,805 --> 00:31:25,262 כי זה יהרוס לי .את הניצחון 479 00:31:25,346 --> 00:31:27,011 .די, חכם בלילה ?אתה מוכן- 480 00:31:33,965 --> 00:31:35,215 ?אתה יודע מה 481 00:31:35,423 --> 00:31:37,588 אני חושב שהזרועות שלך .קצרות מדי 482 00:31:40,711 --> 00:31:42,210 .קדימה 483 00:31:44,834 --> 00:31:46,416 ?מה אתה עושה 484 00:31:46,707 --> 00:31:47,998 ?אל מי אתה מחייך 485 00:31:48,081 --> 00:31:50,080 .אני לא מחייך .כן. ככה- 486 00:31:51,246 --> 00:31:52,662 .אילו שטויות 487 00:31:53,994 --> 00:31:55,785 ?אתה חוזר הביתה 488 00:31:55,910 --> 00:31:57,825 ,לא, אמרתי לך .אני הולך למשחק 489 00:31:57,992 --> 00:31:59,533 אתה יכול ?לתת לי 50 490 00:32:00,407 --> 00:32:01,989 ...בחיי 491 00:32:03,488 --> 00:32:06,487 .אין לי. יש לי רק 100 .זה בסדר- 492 00:32:09,943 --> 00:32:11,483 ?ומה אתה עושה 493 00:32:11,983 --> 00:32:15,106 אנחנו הולכים לפרנאן .לערב דיסקו 494 00:32:15,356 --> 00:32:16,772 .מגניב. יהיו ריקודים 495 00:32:16,855 --> 00:32:18,437 .אני לא רוקד 496 00:32:18,646 --> 00:32:19,978 ?"מי זה "אנחנו 497 00:32:20,103 --> 00:32:21,894 ."אמרת "אנחנו הולכים ?"מי זה "אנחנו 498 00:32:22,060 --> 00:32:25,600 .סטפני וארנו ו... חברה 499 00:32:26,391 --> 00:32:28,306 ?אני מכיר אותה .לא- 500 00:32:28,681 --> 00:32:30,430 ?איך היא? פצצה 501 00:32:30,888 --> 00:32:32,429 ?בא לך לזיין אותה 502 00:32:33,303 --> 00:32:35,385 .נעשית ביישן !אתה מאוהב 503 00:32:35,635 --> 00:32:38,175 ?מה היא עושה בחיים .היא עורכת דין- 504 00:32:38,342 --> 00:32:39,757 .לא רע 505 00:32:40,340 --> 00:32:41,673 ?אתה הולך ככה 506 00:32:41,839 --> 00:32:43,630 ?למה, זה לא בסדר 507 00:32:50,584 --> 00:32:52,458 ?מה ?מה זה, תצוגת אופנה- 508 00:32:52,583 --> 00:32:54,456 .אני מראה לך ?אני נראה בסדר 509 00:32:55,248 --> 00:32:57,288 ?הכנסת את המגביהים .כמובן- 510 00:32:57,829 --> 00:32:59,495 .מושלם 511 00:32:59,578 --> 00:33:01,077 .מעולה .טוב, אני זז 512 00:33:01,619 --> 00:33:03,243 .ותיזהר הערב באצטדיון 513 00:33:03,326 --> 00:33:04,783 .המונים הם הפוביה שלי 514 00:33:04,908 --> 00:33:06,990 .אל תדאג ?איך קוראים לה 515 00:33:07,948 --> 00:33:10,363 .דיאן ?ברונטית או בלונדינית- 516 00:33:12,570 --> 00:33:13,819 !בלונדינית 517 00:33:23,522 --> 00:33:25,395 ?קורלי כבר הלכה 518 00:33:25,687 --> 00:33:27,228 בימי חמישי .יש לה פסיכולוג 519 00:33:27,352 --> 00:33:28,768 .כן, נכון 520 00:33:29,476 --> 00:33:31,225 ?את עסוקה הערב 521 00:33:31,891 --> 00:33:34,556 ...חשבתי שאולי .כן, אני עסוקה- 522 00:33:38,429 --> 00:33:40,594 .נתראה מחר .נתראה מחר- 523 00:37:03,508 --> 00:37:06,048 הצומת הזה ...לא נראה כל כך מיוחד 524 00:37:06,506 --> 00:37:08,755 ואולם, עומדת להתקבל כאן .החלטה חשובה 525 00:37:12,586 --> 00:37:14,293 ...אם אני פונה ימינה 526 00:37:15,084 --> 00:37:16,833 ...אקח אותך הביתה 527 00:37:17,416 --> 00:37:18,790 ...נתנשק 528 00:37:19,165 --> 00:37:20,706 .וזה הכול 529 00:37:21,913 --> 00:37:23,996 ...אבל אם אפנה שמאלה 530 00:37:24,495 --> 00:37:26,244 ...ניסע אליי, ואז 531 00:38:32,536 --> 00:38:34,326 .הסתכלי עליי 532 00:39:42,950 --> 00:39:44,241 .בוקר טוב 533 00:39:44,407 --> 00:39:46,031 .בוקר טוב ...סליחה 534 00:39:47,655 --> 00:39:50,737 .שמי דיאן ...אני ידידה של 535 00:39:50,820 --> 00:39:52,319 .בנג'י .אני הבן של אלכסנדר 536 00:39:52,486 --> 00:39:54,068 .כמובן 537 00:39:54,234 --> 00:39:55,858 ...כמובן 538 00:39:55,983 --> 00:39:57,316 .אתם באמת דומים מאוד 539 00:39:57,482 --> 00:39:59,065 .ככה אומרים 540 00:39:59,673 --> 00:40:02,546 .פשוט פחות... בשל 541 00:40:03,879 --> 00:40:05,586 ?הוא כבר עזב .כן- 542 00:40:06,002 --> 00:40:07,876 אני חושבת .'שהוא נסע לליאז 543 00:40:08,584 --> 00:40:11,499 ,כשהתעוררתי .כל זה חיכה לי 544 00:40:12,165 --> 00:40:13,706 .מתאים לאבא שלי 545 00:40:13,872 --> 00:40:15,663 דואג תמיד .שכולם יהיו מרוצים 546 00:40:15,829 --> 00:40:17,287 .הוא משהו 547 00:40:18,619 --> 00:40:20,327 ?לך יש ילדים 548 00:40:20,535 --> 00:40:21,784 .לא 549 00:40:21,951 --> 00:40:23,783 ,הייתי נשואה .אבל לא היו לנו ילדים 550 00:40:23,949 --> 00:40:25,490 ?למה 551 00:40:28,613 --> 00:40:30,320 כי בהתחלה .הוא לא רצה 552 00:40:30,445 --> 00:40:33,194 ואחר כך .אני כבר לא רציתי 553 00:40:35,317 --> 00:40:37,274 ?נפרדתם מזמן 554 00:40:38,232 --> 00:40:39,856 .לפני שלוש שנים 555 00:40:40,731 --> 00:40:42,813 ...ההורים שלי נפרדו לפני 556 00:40:42,979 --> 00:40:44,103 .לפני עשר שנים 557 00:40:44,228 --> 00:40:46,435 .אבל הם מסתדרים טוב 558 00:40:47,060 --> 00:40:48,351 זה תמיד עדיף 559 00:40:48,434 --> 00:40:50,100 כשאנשים מצליחים להיפרד באופן אינטליגנטי 560 00:40:50,225 --> 00:40:52,390 במקום להילחם זה בזה .כמו דבילים 561 00:40:52,515 --> 00:40:54,722 .זה בטוח 562 00:40:55,513 --> 00:40:57,803 .כן, יש לך מזל גדול 563 00:40:59,302 --> 00:41:01,301 ?ואת והאקס שלך 564 00:41:02,800 --> 00:41:04,299 ...כן 565 00:41:05,049 --> 00:41:06,714 ...עשינו את זה 566 00:41:07,131 --> 00:41:09,754 .באופן אינטליגנטי למדי ...אז 567 00:41:10,545 --> 00:41:12,377 .אנחנו ביחסים טובים 568 00:41:12,710 --> 00:41:15,792 .אז זה מגניב .כן. זה מגניב- 569 00:41:21,247 --> 00:41:22,621 .אז להתראות 570 00:41:24,411 --> 00:41:25,452 ?נתראה בקרוב 571 00:41:25,577 --> 00:41:27,201 .נתראה בקרוב 572 00:41:29,450 --> 00:41:30,991 .שלום .שלום- 573 00:41:31,074 --> 00:41:32,864 ?מה אתה עושה פה 574 00:41:33,364 --> 00:41:35,196 .אני אטפל בזה ?באמת- 575 00:41:36,529 --> 00:41:38,111 .זהו 576 00:41:40,443 --> 00:41:42,483 .ראשית כול, החדשות 577 00:41:45,232 --> 00:41:47,688 ...מתיחה, פוינט 578 00:41:53,227 --> 00:41:55,767 .קדימה, בנות 579 00:42:13,922 --> 00:42:15,046 ?אתה בטוח 580 00:42:15,213 --> 00:42:16,670 בטוח כמו .שאת יושבת מולי 581 00:42:16,795 --> 00:42:18,960 הראש שלו .בקושי הגיע לדלת 582 00:42:19,335 --> 00:42:21,542 ?אולי המושב נשבר 583 00:42:21,667 --> 00:42:24,749 .לא. זו לא מכונית כזו .הוא גמד 584 00:42:26,539 --> 00:42:29,454 היא תפסה לה .גמד עשיר 585 00:42:29,537 --> 00:42:31,161 .בוקר טוב !בוקר טוב- 586 00:42:40,405 --> 00:42:41,863 ?קפה 587 00:42:41,988 --> 00:42:43,487 .כן, תודה 588 00:42:46,527 --> 00:42:47,817 .ברונו רוצה לדבר איתך 589 00:42:47,942 --> 00:42:49,400 .אז שיבוא אליי 590 00:42:49,650 --> 00:42:52,356 נראה לי שעדיף .שתלכי אליו 591 00:42:53,522 --> 00:42:55,604 .בסדר, אגש אליו 592 00:43:00,143 --> 00:43:02,267 ?מה יש ?כלום. עדיין רוטטת לך העין- 593 00:43:02,975 --> 00:43:04,640 .כן. זה מעצבן נורא 594 00:43:04,765 --> 00:43:06,098 ?את מעוצבנת 595 00:43:07,263 --> 00:43:08,513 .לא במיוחד 596 00:43:08,638 --> 00:43:10,220 ?זה בגלל החבר שלך 597 00:43:11,719 --> 00:43:12,760 ?איזה חבר 598 00:43:13,327 --> 00:43:15,783 .אלכסנדר .זה שדיברת איתו בטלפון 599 00:43:17,532 --> 00:43:18,990 ...כן 600 00:43:19,115 --> 00:43:22,071 ,כן, שמו אלכסנדר ...אבל הוא לא 601 00:43:22,238 --> 00:43:24,944 .הוא לא החבר שלי ...אנחנו לא 602 00:43:25,069 --> 00:43:27,318 .אנחנו פשוט מתראים 603 00:43:27,443 --> 00:43:29,400 .אל תילחצי .אני לא נלחצת- 604 00:43:29,608 --> 00:43:31,232 ?את מתביישת ?מתביישת ממה- 605 00:43:31,357 --> 00:43:32,731 .שהוא גמד 606 00:43:34,605 --> 00:43:35,646 ?סליחה 607 00:43:35,771 --> 00:43:37,728 ברונו ראה אתכם יחד .אתמול בערב 608 00:43:37,853 --> 00:43:40,101 אמר שהוא בקושי מגיע לגובה .של דלת המכונית 609 00:43:45,390 --> 00:43:48,263 .אוי, לא .אני לא יודעת מה קורה לי 610 00:43:48,721 --> 00:43:50,595 ?מה זאת אומרת .אני לא יודעת- 611 00:43:51,594 --> 00:43:53,551 .את מאוהבת .זה הכול 612 00:43:54,093 --> 00:43:55,800 .אני לא יודעת ?מה זאת אומרת- 613 00:43:55,966 --> 00:43:57,715 את אוהבת אותו ?או לא 614 00:43:58,340 --> 00:44:02,088 .כשאני איתו, אז כן .אז אני מרגישה מאוהבת 615 00:44:02,213 --> 00:44:04,295 ...אבל כשאנחנו לא יחד 616 00:44:05,835 --> 00:44:08,375 ...אני רואה את עצמי, אותנו .וזה גרוטסקי 617 00:44:08,459 --> 00:44:10,874 ?אבל למה ,כי כמו כל ילדה קטנה- 618 00:44:11,040 --> 00:44:12,623 חלמתי על נסיך גבוה וחזק ,על סוס לבן 619 00:44:12,706 --> 00:44:15,121 שיישא אותי בזרועותיו .אל טירתו 620 00:44:15,413 --> 00:44:18,203 ,תגידי ?מה בעניין סנטה קלאוס 621 00:44:18,327 --> 00:44:20,493 את כבר מודעת לכך ?שהוא לא קיים 622 00:44:21,367 --> 00:44:23,116 .ברונו בטח מת מצחוק 623 00:44:23,408 --> 00:44:25,365 ,לא ...דווקא הוא נראה לי יותר 624 00:44:26,031 --> 00:44:28,904 ?מוטרד ...לא, יותר- 625 00:44:29,570 --> 00:44:30,695 ?מעורער 626 00:44:30,861 --> 00:44:32,985 ...לא, לא, יותר 627 00:44:33,859 --> 00:44:35,275 .מזועזע 628 00:44:35,442 --> 00:44:37,316 .כן, זהו. מזועזע 629 00:44:52,681 --> 00:44:54,097 ?רצית לדבר איתי 630 00:44:54,346 --> 00:44:56,054 .היכנסי. שבי 631 00:45:02,050 --> 00:45:03,258 ?נו 632 00:45:04,007 --> 00:45:05,506 ?נו מה 633 00:45:05,839 --> 00:45:07,380 ?מה נעשה 634 00:45:08,504 --> 00:45:10,420 ?באיזה עניין .לפור- 635 00:45:10,711 --> 00:45:12,252 !כן, זה 636 00:45:13,293 --> 00:45:14,917 ?חשבת על משהו אחר 637 00:45:15,167 --> 00:45:16,624 .לא 638 00:45:16,707 --> 00:45:19,164 .אני נשארת בעמדתי 639 00:45:19,331 --> 00:45:20,747 אני לא מוכנה .להגן עליו 640 00:45:20,913 --> 00:45:23,037 אני לא מוכנה .להכתים את שמי הטוב 641 00:45:23,328 --> 00:45:25,036 .בסדר, שלגייה 642 00:45:27,118 --> 00:45:28,575 ?סליחה 643 00:45:28,825 --> 00:45:30,032 ?מה אמרת כרגע 644 00:45:30,199 --> 00:45:32,156 ."אמרתי: "בסדר, שלגייה 645 00:45:33,322 --> 00:45:34,946 ?למה קראת לי ככה 646 00:45:35,696 --> 00:45:37,986 כי את רוצה להישאר .נקייה כמו שלג טרי 647 00:45:38,985 --> 00:45:40,526 .תיזהר, ברונו 648 00:45:40,734 --> 00:45:42,275 אתה לא יכול .לעשות את זה 649 00:45:42,441 --> 00:45:43,732 ?מה 650 00:45:43,815 --> 00:45:45,689 .את זה ?"מה זה "זה- 651 00:45:47,105 --> 00:45:49,104 ללעוג לי בכך שאתה קורא לי ."שלגייה" 652 00:45:49,270 --> 00:45:50,686 ?למה לא 653 00:45:51,519 --> 00:45:52,643 כי אני יודעת .שאתה יודע 654 00:45:52,810 --> 00:45:54,559 ?שאני יודע מה !אתה יודע טוב מאוד- 655 00:45:54,642 --> 00:45:55,933 ,שאת יוצאת עם גמד ?שלגייה 656 00:45:56,099 --> 00:45:57,723 אני אוסרת עליך !לקרוא לי ככה 657 00:45:57,848 --> 00:45:59,972 .זה פוגעני ומשפיל 658 00:46:00,097 --> 00:46:01,429 ?ומה איתי 659 00:46:01,554 --> 00:46:02,762 האקסית שלי ?בזוגיות עם גמד 660 00:46:02,887 --> 00:46:03,928 .אני לא בזוגיות 661 00:46:04,011 --> 00:46:05,552 ?אז מה ?זה קטע של סקס 662 00:46:05,677 --> 00:46:07,259 .אני לא חייבת לך הסברים ?זה ברור 663 00:46:07,426 --> 00:46:09,799 .לא, תגידי ?אני סקרן. זה ניסוי 664 00:46:09,966 --> 00:46:11,506 ?חוויה אסורה ?מסע אל הקיצוני 665 00:46:11,964 --> 00:46:13,255 !דיאן 666 00:46:15,337 --> 00:46:18,210 .הסברת לי כבר שלוש פעמים .אמרתי כן 667 00:46:18,335 --> 00:46:20,792 .תחזירי מתי שתוכלי. לא בוער .תודה- 668 00:46:20,959 --> 00:46:22,499 .אין בעיה 669 00:46:22,624 --> 00:46:24,165 את עדיין ?עם רופא השיניים 670 00:46:24,248 --> 00:46:26,580 .פחות או יותר ?פחות, או יותר- 671 00:46:27,829 --> 00:46:29,370 ?מה קרה לך 672 00:46:29,537 --> 00:46:31,369 .אוי, הפלתי איזה ילד 673 00:46:31,702 --> 00:46:33,284 .לא, זה לא ילד 674 00:46:33,659 --> 00:46:35,366 !סליחה, לא ראיתי אותך 675 00:46:35,908 --> 00:46:36,949 ?מה 676 00:46:37,115 --> 00:46:38,531 .אמרתי שלא ראיתי אותך 677 00:46:38,698 --> 00:46:40,738 ?לא ראית אותי .לא, לא ראיתי אותך- 678 00:46:41,029 --> 00:46:42,778 ?לא ראית אותי .לא- 679 00:46:44,694 --> 00:46:46,443 .חכי רגע 680 00:46:47,775 --> 00:46:49,191 ?ועכשיו אתה רואה אותי 681 00:46:49,316 --> 00:46:50,690 .כן 682 00:46:51,065 --> 00:46:52,855 אבל שם .לא ראיתי אותך 683 00:47:03,640 --> 00:47:04,848 ?רואים אותי, לא 684 00:47:04,973 --> 00:47:07,263 .ברור שרואים אותך .בוא 685 00:47:12,801 --> 00:47:14,633 סליחה, יש לכם את זה ?באקסטרה-סמול 686 00:47:14,758 --> 00:47:16,424 .לא, מצטער 687 00:47:29,749 --> 00:47:31,081 ?איך הוא נראה 688 00:47:31,206 --> 00:47:33,413 ?סליחה ?איך הוא יחסית לגילו- 689 00:47:33,580 --> 00:47:35,745 ?הוא גבוה .לא- 690 00:47:35,870 --> 00:47:37,078 .לא, הוא לא גבוה לגילו 691 00:47:37,161 --> 00:47:39,201 .אז קחי גיל 10 692 00:47:39,326 --> 00:47:42,033 ,לקחתי בשביל הבן שלי בן ה-11 .וזה מושלם 693 00:47:42,907 --> 00:47:44,531 ?בן כמה שלך 694 00:47:44,739 --> 00:47:46,655 .קצת יותר מבוגר 695 00:47:46,988 --> 00:47:49,570 ,בסדר .אקח את זה לגיל 10 696 00:47:50,819 --> 00:47:52,193 ?לארוז למתנה 697 00:47:52,318 --> 00:47:53,651 .לא, זה בסדר .תודה 698 00:48:04,477 --> 00:48:05,768 ?מה קורה 699 00:48:05,893 --> 00:48:08,558 .אני מקווה שנוסעים לשמש .ארזתי רק בגדי קיץ 700 00:48:10,723 --> 00:48:12,639 ?מה, נוסעים צפונה 701 00:48:13,097 --> 00:48:14,596 ?מי אמר לך שנוסעים 702 00:48:15,345 --> 00:48:16,511 ,היום יום ההולדת שלי 703 00:48:16,636 --> 00:48:18,676 ואתה אומר לי .לפגוש אותך בנמל התעופה 704 00:48:20,092 --> 00:48:21,508 .שב 705 00:48:29,212 --> 00:48:31,627 סיפרתי לך פעם ?את סיפור הטרקטור 706 00:48:31,960 --> 00:48:33,417 .לא 707 00:48:35,874 --> 00:48:37,331 ...כשהייתי קטן 708 00:48:37,456 --> 00:48:39,080 ...כלומר, כשהייתי ילד 709 00:48:39,247 --> 00:48:40,913 .גרנו קרוב לחווה 710 00:48:41,162 --> 00:48:43,827 ,אתה יודע .ליד הבית של סבא ליאון 711 00:48:44,660 --> 00:48:46,659 ובחווה הזאת .היה להם טרקטור 712 00:48:47,075 --> 00:48:49,699 והחלום שלי היה .לעלות עליו ולנהוג בו 713 00:48:50,365 --> 00:48:52,655 :אבא שלי אמר לי ."לך תבקש ממנו" 714 00:48:52,780 --> 00:48:54,237 .אבל אני לא העזתי 715 00:48:54,987 --> 00:48:57,236 ,אז יום אחד ...ביום ההולדת שלי 716 00:48:57,319 --> 00:49:00,525 :אבא שלי אמר ."דיברתי עם החוואי, והוא הסכים" 717 00:49:01,150 --> 00:49:03,273 .הייתי מאושר עד הגג ...רצתי לשם 718 00:49:04,939 --> 00:49:07,479 ואז הבנתי שלחוואי .לא היה מושג מכלום 719 00:49:08,187 --> 00:49:10,602 ,אבל כבר היה מאוחר מדי .כבר עמדתי מולו כמו טיפש 720 00:49:10,769 --> 00:49:13,184 הייתי חייב ללכת עם זה .עד הסוף 721 00:49:13,933 --> 00:49:17,056 אז הסברתי לו שהחלום שלי ...הוא לנהוג בטרקטור שלו 722 00:49:18,181 --> 00:49:19,721 .והוא הסכים 723 00:49:23,761 --> 00:49:25,343 ...כשחזרתי הביתה 724 00:49:26,301 --> 00:49:28,549 אבא שלי אמר :שיש לי שתי סיבות לשמוח 725 00:49:29,257 --> 00:49:31,381 ,ראשית .כי נהגתי בטרקטור 726 00:49:32,797 --> 00:49:35,378 ,ושנית .כי השגתי את זה בכוחות עצמי 727 00:49:42,707 --> 00:49:44,706 אתה רואה ?את האיש ההוא 728 00:49:48,995 --> 00:49:50,660 .טימו אטנן 729 00:49:50,952 --> 00:49:52,784 .זה שאין גישה אליו 730 00:49:53,825 --> 00:49:56,782 הוא עולה לטיסה .בשעה 15:00 731 00:49:56,906 --> 00:49:58,572 ...וזה משאיר לך 732 00:49:58,864 --> 00:50:01,404 עשרים דקות כדי למכור לו .את הפרויקט שלך 733 00:50:02,736 --> 00:50:05,026 .דיברתי איתו .סיפרתי לו עליך 734 00:50:05,318 --> 00:50:06,734 הוא ישמח מאוד .לשמוע אותך 735 00:50:27,887 --> 00:50:29,303 .הוא היה ממש שם 736 00:50:29,553 --> 00:50:30,802 .בכלל לא ראיתי אותו 737 00:50:30,968 --> 00:50:32,093 :אבא אמר ."תסתכל מי זה" 738 00:50:32,259 --> 00:50:34,549 אז ניגשתי אליו .וסיפרתי לו על הפרויקט שלי 739 00:50:34,799 --> 00:50:37,173 .הוא שתק .אף מילה 740 00:50:37,381 --> 00:50:39,213 .ישב שם והסתכל עליי 741 00:50:39,796 --> 00:50:41,087 ...ואז הוא אמר 742 00:50:41,670 --> 00:50:43,169 .פרויקט מעניין" 743 00:50:43,294 --> 00:50:44,835 ."תתקשר אליי, נמשיך לדבר" 744 00:50:44,960 --> 00:50:46,459 ...עמדתי מולו, קפוא לגמרי 745 00:50:46,625 --> 00:50:49,790 ואז הוא נתן לי את הכרטיס שלו !עם מספר הטלפון שלו 746 00:50:49,915 --> 00:50:52,122 יש לי את מספר הטלפון !של טימו אטנן 747 00:50:52,288 --> 00:50:53,662 ?זה לא מגניב 748 00:50:54,329 --> 00:50:56,411 !רגע 749 00:50:56,577 --> 00:50:59,784 !אולי זה הוא שמתקשר 750 00:51:02,199 --> 00:51:04,406 .לא, זה מקס .אני חייב לספר לו 751 00:51:04,822 --> 00:51:06,404 !אל תשכח את הקינוח 752 00:51:12,692 --> 00:51:14,191 .עשית למענו דבר נהדר 753 00:51:14,358 --> 00:51:16,773 .לא עשיתי הרבה .דווקא כן- 754 00:51:18,064 --> 00:51:20,646 ,הוא עשה את זה לבד .עם הטיעונים שלו 755 00:51:21,936 --> 00:51:23,144 .אני גאה בו 756 00:51:26,059 --> 00:51:27,433 .מתנה 757 00:51:28,058 --> 00:51:29,723 ?"מה זאת אומרת "מתנה 758 00:51:37,385 --> 00:51:39,759 ?מה, לא מוצא חן בעיניך .לא אמרתי- 759 00:51:39,925 --> 00:51:41,882 ...חשבתי לעצמי .זה מקורי 760 00:51:42,132 --> 00:51:43,381 ,אוי .זה לא מוצא חן בעיניך 761 00:51:43,465 --> 00:51:46,005 ,כן, כן .זה מוצא חן בעיניי 762 00:51:46,379 --> 00:51:48,128 ?באמת .כן- 763 00:51:48,295 --> 00:51:51,168 מיום ליום .אני אוהב אותו יותר 764 00:51:51,293 --> 00:51:52,709 .זה ילך ויגבר 765 00:51:52,834 --> 00:51:55,249 ,תסלחי לי ...אני איום ב 766 00:51:56,456 --> 00:51:58,247 .בקבלת מתנות 767 00:52:00,495 --> 00:52:01,911 ?למה 768 00:52:05,701 --> 00:52:08,865 כי אני לא רגיל .לקבל מתנות 769 00:52:08,990 --> 00:52:14,945 ,כבר מזמן לא קיבלתי .וזה משמח אותי מאוד 770 00:52:18,817 --> 00:52:20,858 ...רצפת זכוכית שקופה 771 00:52:21,149 --> 00:52:22,981 ...לא, לא 772 00:52:23,106 --> 00:52:25,355 ,זה יהיה קלאסי מדי .משעמם 773 00:52:25,521 --> 00:52:27,520 בואו נהיה .קצת יותר נועזים 774 00:52:27,728 --> 00:52:29,769 ...צריך לראות גדול אחרת 775 00:52:30,643 --> 00:52:32,017 ?מה 776 00:52:33,808 --> 00:52:35,307 ?מה יש 777 00:52:37,264 --> 00:52:38,805 ?למה אתה צוחק 778 00:52:39,180 --> 00:52:41,720 ,זה לא אמין ?כשאני אומר שצריך לראות גדול 779 00:52:49,506 --> 00:52:51,963 ,ואם אני אגיד את זה ככה ?זה יותר טוב 780 00:53:01,749 --> 00:53:04,039 ,תעזרו לי לרדת .יש לי פחד גבהים 781 00:53:04,830 --> 00:53:06,787 ...בסדר, אז 782 00:53:08,161 --> 00:53:09,202 ?באמת 783 00:53:09,369 --> 00:53:11,617 נשבעתי שלא יגנבו לי .את הממתק יותר 784 00:53:11,784 --> 00:53:13,741 ,את צוחקת .אבל זה באמת חשוב 785 00:53:14,407 --> 00:53:16,240 .חייבים לעשות את זה 786 00:53:21,903 --> 00:53:23,443 ?מותר לשאול אותך משהו 787 00:53:27,441 --> 00:53:29,398 עוד כמה זמן ?את מתכוונת להסתיר אותי 788 00:53:30,064 --> 00:53:31,522 .אני לא מסתירה אותך 789 00:53:33,271 --> 00:53:34,978 ?למה אתה מתכוון 790 00:53:35,144 --> 00:53:37,185 ...פשוט עוד לא יצא לי 791 00:53:39,433 --> 00:53:40,724 !תפסיק 792 00:53:42,640 --> 00:53:45,138 אין לי שום בעיה .עם הקשר שלנו 793 00:53:46,137 --> 00:53:47,470 .בחיי 794 00:53:49,469 --> 00:53:51,218 .בסדר 795 00:53:51,551 --> 00:53:52,925 .תודה 796 00:54:01,336 --> 00:54:03,335 .תמיד אותו סיפור 797 00:54:03,918 --> 00:54:05,084 ?מה 798 00:54:06,666 --> 00:54:10,580 הנשים שאני יוצא איתן מסרבות .להכיר לי את החברות שלהן 799 00:54:10,705 --> 00:54:12,246 .פוחדות שהן יקנאו 800 00:54:12,787 --> 00:54:14,453 .זו בעיה 801 00:54:16,993 --> 00:54:20,366 ,בחיי .אין לזה שום קשר אליך 802 00:54:21,282 --> 00:54:24,863 מאז שנפרדתי מברונו .אני פחות מתראה עם החברים שלי 803 00:54:25,071 --> 00:54:26,779 .זו הסיבה 804 00:54:28,902 --> 00:54:31,401 אני מתראה איתם פחות ...כי יש לי הרגשה 805 00:54:31,692 --> 00:54:34,066 ,לא יודעת שהם מרגישים לא בנוח איתי 806 00:54:34,191 --> 00:54:36,439 .עכשיו, כשאני פנויה 807 00:54:36,689 --> 00:54:38,188 ?וההורים שלך 808 00:54:38,521 --> 00:54:39,937 ?מה עם ההורים שלי 809 00:54:40,603 --> 00:54:42,519 גם הם מרגישים ?לא בנוח 810 00:54:45,225 --> 00:54:47,307 ?אתה רוצה להכיר את ההורים שלי ?למה לא- 811 00:54:47,474 --> 00:54:49,514 .בסדר גמור 812 00:54:50,472 --> 00:54:54,345 מחר אני נפגשת עם אמי ואבי החורג 813 00:54:54,428 --> 00:54:57,634 .בפתיחת תערוכה .תבוא אם בא לך 814 00:55:05,671 --> 00:55:07,087 .אני אבוא 815 00:55:07,420 --> 00:55:09,335 .אני מקווה מאוד 816 00:55:11,625 --> 00:55:13,249 .מעולה 817 00:55:33,861 --> 00:55:36,776 ,קשה לי להסביר ...התצלומים האלה מעוררים בי 818 00:55:36,943 --> 00:55:38,442 .גם אני 819 00:55:38,567 --> 00:55:41,482 זה נדיר להרגיש .כל כך על הגל עם אמן 820 00:55:43,938 --> 00:55:45,479 ?זה מוצא חן בעינייך 821 00:55:46,437 --> 00:55:49,310 .את לא אומרת כלום .לא, זה מעולה- 822 00:55:49,602 --> 00:55:51,642 .תראי את זה שם 823 00:55:53,099 --> 00:55:54,598 ...כן. הוא 824 00:55:56,389 --> 00:55:58,013 .בהחלט 825 00:55:58,388 --> 00:56:01,802 אני לא בטוחה שפיליפ ישמח .אם אביא לו אחד כזה הביתה 826 00:56:03,426 --> 00:56:06,008 דווקא נראה .שהם מוצאים חן בעיניו 827 00:56:06,133 --> 00:56:08,881 הדבר היחיד שמעניין אותו .זה מדדי מחירים 828 00:56:09,048 --> 00:56:11,421 לפעמים הוא מביא הביתה !כאלה זוועות 829 00:56:13,128 --> 00:56:15,419 .תראי, הנה גמד 830 00:56:17,459 --> 00:56:19,375 ?את מכירה אותו 831 00:56:24,963 --> 00:56:26,587 ?מה שלומך ?טוב, ושלומך- 832 00:56:27,628 --> 00:56:29,876 ?שאני אציג אותך .כן- 833 00:56:32,791 --> 00:56:36,206 .תכירו את אלכסנדר, ידיד .ניקול, אמא שלי 834 00:56:36,414 --> 00:56:37,871 .נעים לי מאוד .ערב טוב- 835 00:56:37,996 --> 00:56:40,203 ,כריסטין .ידידה משכבר הימים 836 00:56:40,287 --> 00:56:42,077 .נעים מאוד .גם לי- 837 00:56:42,452 --> 00:56:43,784 ?רוצה לשתות משהו 838 00:56:43,951 --> 00:56:45,700 .כן ?כוס שמפניה- 839 00:56:52,362 --> 00:56:54,153 ?זה מוצא חן בעיניך 840 00:56:54,319 --> 00:56:57,401 מאוד. בעיקר בקטע ."של ה"אוברמנש 841 00:56:57,567 --> 00:56:58,608 ?איזה קטע 842 00:56:58,733 --> 00:57:00,024 ."אוברמנש" 843 00:57:01,607 --> 00:57:03,397 .סופרמן 844 00:57:03,522 --> 00:57:05,313 .אני יכול להזדהות 845 00:57:14,640 --> 00:57:17,222 ?גם אתה מתעניין באדריכלות 846 00:57:17,888 --> 00:57:19,554 ...אבי 847 00:57:20,262 --> 00:57:23,551 ,"למד ב"בוז-אר .אצל הוג-אוס פר-או 848 00:57:23,634 --> 00:57:27,549 .מי? -הוג-אוס פר-או .האדריכל של לה-וא 849 00:57:27,757 --> 00:57:29,422 ,אוגוסט פרה .אדריכל לה-האבר 850 00:57:30,130 --> 00:57:32,462 .הוא היה משוגע לטטו 851 00:57:33,586 --> 00:57:35,460 !הוא היה משוגע לבטון 852 00:57:36,002 --> 00:57:37,626 .כן, בטון 853 00:57:37,709 --> 00:57:41,165 .בטון הוא חומר יוצא מן הכלל .אפשר לעשות איתו המון דברים 854 00:57:41,290 --> 00:57:43,414 .אבי היה חלוץ 855 00:57:43,663 --> 00:57:45,454 .הוא היה חירש כמוני 856 00:57:45,621 --> 00:57:47,411 ?זה תורשתי 857 00:57:47,786 --> 00:57:49,452 .הוא היה חירש 858 00:57:49,618 --> 00:57:53,199 .לא, הוא שואל אם זה תורשתי .כן- 859 00:57:53,990 --> 00:57:55,989 ?ואצלך .לא, בכלל לא- 860 00:57:56,905 --> 00:58:00,153 ?במשפחה שלך כולם בגודל רגיל .כן- 861 00:58:00,278 --> 00:58:01,860 אולי נזמין ?עוד בקבוק יין 862 00:58:02,069 --> 00:58:05,108 .אני היחיד .הייתה לי בעיית גדילה 863 00:58:05,275 --> 00:58:06,816 !מלצר 864 00:58:07,357 --> 00:58:09,064 ?ומה מעשייך בחיים, ניקול 865 00:58:09,231 --> 00:58:11,146 כעת אני מטפלת .בגינה שלי 866 00:58:11,479 --> 00:58:14,644 אבל רוב חיי עבדתי עם .בעלי הראשון, אביה של דיאן 867 00:58:14,811 --> 00:58:16,893 הוא היה בעליה .של חברת טקסטיל 868 00:58:17,018 --> 00:58:18,350 ?את זוכרת .כן- 869 00:58:18,850 --> 00:58:21,182 .זה היה משהו 870 00:58:21,681 --> 00:58:24,763 ?ועכשיו עברת לגינון .כן, בדיוק- 871 00:58:24,888 --> 00:58:27,469 .שנינו .זה משותף לנו 872 00:58:27,594 --> 00:58:29,135 ,סלחו לי .אני מיד חוזרת 873 00:58:29,385 --> 00:58:32,549 ,ניסינו לגדל ירקות .אבל לא הלך לנו 874 00:58:33,091 --> 00:58:36,713 .שלום ?הכול בסדר? איך הצוואר 875 00:58:36,797 --> 00:58:38,629 אם תרצו, נוכל להתקרב .ולדבר יותר בקול 876 00:58:38,712 --> 00:58:41,377 יהיה חבל ?לפספס את ההצגה, לא 877 00:58:46,541 --> 00:58:48,914 .הקפה .תודה- 878 00:58:51,121 --> 00:58:52,329 ?מה קרה ?אלכסנדר הלך 879 00:58:52,454 --> 00:58:53,536 .זה לא הצליח 880 00:58:53,661 --> 00:58:55,077 ?מה לא הצליח 881 00:58:55,285 --> 00:58:57,326 הוא לא הצליח .לדבר בנייד 882 00:58:57,409 --> 00:59:00,782 הוא קיבל שיחה .ויצא החוצה לדבר. -בסדר 883 00:59:00,907 --> 00:59:02,447 ?למה את לחוצה כל כך 884 00:59:02,614 --> 00:59:05,237 .אני לא לחוצה .בכלל לא 885 00:59:05,445 --> 00:59:08,527 ידעת שהוא בונה ?'בית אופרה בליאז 886 00:59:08,735 --> 00:59:10,900 ,כן. למעשה .מדובר בהרחבת המבנה 887 00:59:11,025 --> 00:59:12,274 ...בכל זאת 888 00:59:12,441 --> 00:59:14,565 הוא אדריכל גדול .הקטנצ'יק הזה 889 00:59:14,648 --> 00:59:16,980 ...אמא .מה? -די- 890 00:59:17,521 --> 00:59:21,227 הוא מפתיע. גובה דשא .ומטפל בפרויקטים ענקיים 891 00:59:21,352 --> 00:59:22,851 ,תגידי ?את שומעת את עצמך 892 00:59:22,934 --> 00:59:25,849 ?מה יש לך הערב .אני אומרת לך שלדעתי, הוא אדיר 893 00:59:26,057 --> 00:59:27,598 ?איך הכרת אותו 894 00:59:28,847 --> 00:59:30,305 ?הוא לקוח 895 00:59:30,763 --> 00:59:32,887 .כן 896 00:59:33,345 --> 00:59:35,260 .את כמו אבא שלך 897 00:59:35,385 --> 00:59:37,009 !מוכנה לכול למען העסקים 898 00:59:37,092 --> 00:59:38,133 .לא הבנתי 899 00:59:38,217 --> 00:59:40,548 !הוא דלוק עלייך אש 900 00:59:40,715 --> 00:59:42,297 .ישר רואים 901 00:59:42,381 --> 00:59:43,422 .מה פתאום 902 00:59:43,505 --> 00:59:45,795 לי הוא נראה !להוט לגמרי 903 00:59:45,962 --> 00:59:47,752 הוא מזכיר לי את הכלב הקטן ,של גברת למר 904 00:59:47,877 --> 00:59:51,292 שהתעקש לעלות .על הכלבה של גברת פרנסו 905 00:59:51,417 --> 00:59:52,957 ?אתה זוכר, פיליפ 906 00:59:53,207 --> 00:59:54,665 .ברור שכן 907 00:59:55,081 --> 00:59:56,122 ?תגידי, זה הכרחי 908 00:59:56,247 --> 00:59:58,495 .טוב, סליחה 909 00:59:58,620 --> 01:00:00,203 ?כבר אסור לצחוק קצת 910 01:00:01,077 --> 01:00:03,867 .תראי, הוא מזמין אותנו 911 01:00:03,992 --> 01:00:05,574 !לא, מה פתאום 912 01:00:05,699 --> 01:00:07,740 ,עזוב .אם זה משמח אותו 913 01:00:07,989 --> 01:00:10,072 זה יגרום לו .להרגיש חשוב 914 01:00:11,904 --> 01:00:13,611 ...זה בטח לא קל 915 01:00:21,065 --> 01:00:23,063 .טוב, אז זה מאחורינו 916 01:00:26,020 --> 01:00:27,602 ?מה יש 917 01:00:28,435 --> 01:00:29,934 ?אני יכול להמשיך 918 01:00:30,267 --> 01:00:31,933 ?להמשיך במה 919 01:00:32,391 --> 01:00:34,265 .להאמין בסיפור שלנו 920 01:00:34,348 --> 01:00:38,012 ?למה אתה מתכוון .הצגתי אותך לאמי ולאבי החורג 921 01:00:42,468 --> 01:00:43,967 ...תקשיב 922 01:00:50,338 --> 01:00:52,337 .זה לא כל כך פשוט 923 01:00:53,336 --> 01:00:55,293 אני לא מבין .מה מסובך פה 924 01:00:56,459 --> 01:00:58,624 .אתה תופס הרבה מרחב, אלכסנדר ?אני- 925 01:00:58,749 --> 01:01:00,290 .כן, אתה 926 01:01:00,706 --> 01:01:02,997 אני תמיד דואגת אם אתה מקבל די תשומת לב 927 01:01:03,122 --> 01:01:05,204 או אם פגעתי בך .איכשהו 928 01:01:05,453 --> 01:01:07,036 .הכול סובב רק סביבך 929 01:01:07,161 --> 01:01:08,576 .לא נכון 930 01:01:08,701 --> 01:01:10,492 .אבל ככה אני מרגישה 931 01:01:16,530 --> 01:01:18,820 לא ציפיתי .ליפול על מישהו כמוך 932 01:01:18,945 --> 01:01:20,694 .זה פשוט קרה 933 01:01:21,110 --> 01:01:24,983 זה נהדר. אבל אני אמורה ?לקבל הכול בלי תנאים 934 01:01:25,149 --> 01:01:27,856 אפילו עם גבר נורמלי .זה לא כך 935 01:01:29,147 --> 01:01:31,395 .לא לזה התכוונתי 936 01:01:32,103 --> 01:01:35,185 .לעזאזל! כן התכוונתי לזה .כי זה לא קל 937 01:01:35,518 --> 01:01:38,683 אני בטוחה שהיו לפניי .נשים אחרות שעזבו בגלל זה 938 01:01:39,224 --> 01:01:40,973 .זה לא קל 939 01:01:43,013 --> 01:01:44,595 ?אני טועה 940 01:01:46,386 --> 01:01:47,885 .לא 941 01:01:52,341 --> 01:01:54,006 אני יכול להמשיך ?או לא 942 01:02:00,502 --> 01:02:02,501 ?להמשיך להטריף אותי .לא 943 01:02:14,702 --> 01:02:17,158 .לא, לוצ'יו. לא הערב 944 01:02:23,946 --> 01:02:25,653 .הזהרתי אותך 945 01:02:28,401 --> 01:02:30,525 .היזהר בדבריך ,אנחנו עמיתים 946 01:02:30,650 --> 01:02:32,774 אבל אני יכולה לתבוע אותך .על לשון הרע 947 01:02:34,564 --> 01:02:35,772 ...תקשיב 948 01:02:36,396 --> 01:02:38,395 ?מאין לך המידע הזה 949 01:02:38,728 --> 01:02:40,435 ?ברונו שכב עם השופטת 950 01:02:40,977 --> 01:02:44,100 ,מצטערת .מר קרסוני הוא ישר כמו סרגל 951 01:02:44,266 --> 01:02:45,807 ?מה !יש לך אורח- 952 01:02:45,974 --> 01:02:47,389 ?מי 953 01:02:48,888 --> 01:02:50,596 ?אלכסנדר !כן- 954 01:02:51,595 --> 01:02:53,677 .בסדר, אז תחליף שופט 955 01:02:54,010 --> 01:02:55,551 .אמרתי שאני מסכימה .להתראות 956 01:02:55,842 --> 01:02:58,174 !איזה חמוד הוא ...ממש בא ל 957 01:02:58,382 --> 01:02:59,548 ?ברונו במשרדו .כן- 958 01:02:59,673 --> 01:03:01,547 אני לא רוצה .שהוא יראה אותו 959 01:03:01,672 --> 01:03:03,796 כלומר אני לא רוצה .שהם ייפגשו 960 01:03:15,780 --> 01:03:17,113 .היי 961 01:03:17,237 --> 01:03:20,527 ,הייתי בסביבה .אז קפצתי לראות איפה את עובדת 962 01:03:20,943 --> 01:03:22,942 .טוב עשית !ממש טוב- 963 01:03:25,024 --> 01:03:27,398 .זו קורלי, העוזרת שלנו 964 01:03:27,523 --> 01:03:29,605 .כבר הכרנו 965 01:03:29,771 --> 01:03:31,520 אמרנו את זה !באותו זמן 966 01:03:32,353 --> 01:03:34,726 ,עוד לא סיימתי את העבודה ?אבל אתה רוצה לבוא למשרד שלי 967 01:03:35,851 --> 01:03:37,100 .פסל יפהפה 968 01:03:37,225 --> 01:03:41,139 ,זו מתנה מחמיה לשעבר .אביו של ברונו, השותף שלה 969 01:03:41,680 --> 01:03:45,012 ?אולי קפה קטן ?או תה קטן 970 01:03:45,178 --> 01:03:46,885 ?כוס מים קטנה 971 01:03:47,010 --> 01:03:48,718 ?אתה בא 972 01:03:49,134 --> 01:03:52,424 .יש לי שני דברים קטנים לסיים .אין בעיה- 973 01:04:01,959 --> 01:04:04,583 לא ידעתי שהיה לך .שיער מתולתל כזה 974 01:04:04,708 --> 01:04:06,790 ?אתה מעדיף את זה .לא- 975 01:04:09,746 --> 01:04:11,953 ?תגידי, יצאת מדעתך ?מה- 976 01:04:12,286 --> 01:04:14,368 עם שופט חדש !צריך להתחיל מאפס 977 01:04:14,451 --> 01:04:15,493 .זה לא זמן מתאים 978 01:04:15,576 --> 01:04:16,742 !לא מזיז לי 979 01:04:16,867 --> 01:04:17,908 !ברונו 980 01:04:17,991 --> 01:04:20,156 אמרתי לך .שזה לא זמן מתאים 981 01:04:20,323 --> 01:04:21,780 !לא מזיז לי 982 01:04:22,072 --> 01:04:23,113 !תפסיק 983 01:04:23,279 --> 01:04:24,903 .אני רוצה תשובה ...לא אלך עד ש 984 01:04:27,027 --> 01:04:28,609 .זה תפוס 985 01:04:30,108 --> 01:04:32,690 ...אל תרד .לא, כמובן- 986 01:04:34,439 --> 01:04:36,854 .אלכסנדר, ברונו 987 01:04:37,104 --> 01:04:38,145 .נעים מאוד 988 01:04:38,270 --> 01:04:40,935 .סלח לי ...לא ידעתי שאתה 989 01:04:41,518 --> 01:04:43,183 עוד לא למדתם ?לדפוק בדלת 990 01:04:43,392 --> 01:04:45,640 !סליחה .הבאתי כוס מים קטנה 991 01:04:48,222 --> 01:04:51,012 תודה. -לא מילאתי עד למעלה .כדי שלא יישפך 992 01:04:51,512 --> 01:04:53,011 ...ו 993 01:04:53,177 --> 01:04:55,676 !הפתעה .הבאתי לך גם קשית 994 01:04:57,341 --> 01:04:59,673 נמשיך את השיחה הזאת .במשרד שלך 995 01:05:02,421 --> 01:05:04,254 .תן לי חמש דקות 996 01:05:05,919 --> 01:05:08,001 ?שאני אארח לך לחברה .כן- 997 01:05:17,745 --> 01:05:19,369 ?שכבת עם השופטת 998 01:05:19,702 --> 01:05:21,076 .הוא לא ממש גמד 999 01:05:21,243 --> 01:05:22,617 .תענה ?שכבת איתה 1000 01:05:22,784 --> 01:05:24,324 .יותר כמו ננס 1001 01:05:24,408 --> 01:05:27,822 .הוא קטן, זה הכול .בעיית בלוטת יוצרת המוח 1002 01:05:28,238 --> 01:05:29,987 .יותרת המוח .כן- 1003 01:05:30,321 --> 01:05:32,236 ?שכבת איתה ?מה אכפת לך- 1004 01:05:32,361 --> 01:05:33,652 ?את מקנאה 1005 01:05:34,027 --> 01:05:35,359 ?מה קורה לך 1006 01:05:35,484 --> 01:05:37,191 בעבר היית מוכנה לכול .בשביל לנצח 1007 01:05:37,316 --> 01:05:39,648 .השתניתי .לא השתנית, הרמת ידיים- 1008 01:05:40,189 --> 01:05:43,687 יש כזו תאוריה על אנשים .שחשים אשמה מרוב הצלחה 1009 01:05:43,854 --> 01:05:46,977 ,יום אחד זה נעשה יותר מדי .ואז הם דופקים את הכול 1010 01:05:47,268 --> 01:05:49,059 .אל תדבר שטויות .תראי את עצמך- 1011 01:05:49,184 --> 01:05:51,849 ,זרקת אותי, הרסת את העסק .התאהבת בגמד 1012 01:05:52,015 --> 01:05:53,764 מה את ?אם לא לוזרית 1013 01:05:53,847 --> 01:05:57,720 ה"גמד" הזה, כדבריך, הוא גבר .מעל לממוצע. הוא יוצא דופן 1014 01:05:57,845 --> 01:05:58,969 ...ולידו אתה 1015 01:05:59,094 --> 01:06:01,468 .אפילו לא ככה 1016 01:06:02,009 --> 01:06:03,466 .אתה כלום 1017 01:07:00,222 --> 01:07:02,138 .עזוב אותה במנוחה 1018 01:07:02,679 --> 01:07:05,136 עד כה .שיחקתי אותה מגניב 1019 01:07:05,386 --> 01:07:06,635 ?עקבת אחריי .לא- 1020 01:07:06,802 --> 01:07:08,301 הסיפור שלך .עם דיאן נגמר 1021 01:07:08,384 --> 01:07:11,549 ,עכשיו היא איתי .אז תעבור הלאה 1022 01:07:11,757 --> 01:07:13,297 ?אתה מאיים עליי 1023 01:07:13,672 --> 01:07:16,171 אני רק אומר .שיש גבול לסבלנות שלי 1024 01:07:16,504 --> 01:07:18,086 !אני לא מאמין 1025 01:07:19,793 --> 01:07:21,584 !אז קדימה, צא 1026 01:07:24,332 --> 01:07:26,664 אתה חושב שאני פוחד ?מהמטר וקצת שלך 1027 01:07:26,831 --> 01:07:29,121 ,אני לא מאיים .רק מציב גבולות 1028 01:07:29,204 --> 01:07:31,411 .דיאן בחרה, ולא בך 1029 01:07:31,494 --> 01:07:34,076 !אני אכסח לך את הצורה, דביל ?דביל- 1030 01:07:34,617 --> 01:07:36,616 .זה לא בא בחשבון 1031 01:07:38,823 --> 01:07:40,281 !היי, בריון 1032 01:07:40,405 --> 01:07:41,530 !תבחר מישהו בגודל שלך 1033 01:07:41,696 --> 01:07:44,361 !קדימה, גמד !תחסל אותו 1034 01:07:44,528 --> 01:07:46,027 .קדימה, קדימה 1035 01:08:10,895 --> 01:08:13,560 בסדר, עכשיו כשהבנת ,את המסר 1036 01:08:13,685 --> 01:08:15,475 אני מציע שנדבר .כמו אנשים מבוגרים 1037 01:08:15,600 --> 01:08:17,557 אני עורך .מסיבה קטנה בשבת 1038 01:08:17,724 --> 01:08:19,306 .אשמח אם תבוא 1039 01:08:19,431 --> 01:08:20,597 ,בעיקר .זה ישמח את דיאן 1040 01:08:20,680 --> 01:08:23,887 ,זה יוכיח לה שהכול בסדר ,שאתם חברים 1041 01:08:24,053 --> 01:08:25,844 ושאתה מקבל .את חייה החדשים 1042 01:08:26,593 --> 01:08:28,800 ?בסדר .נתראה בשבת 1043 01:08:37,545 --> 01:08:39,710 אני שמחה שהצעת .שנבלה ביחד 1044 01:08:39,835 --> 01:08:41,084 .עבר הרבה זמן 1045 01:08:41,209 --> 01:08:43,208 .זו הזדמנות לדבר קצת 1046 01:08:44,291 --> 01:08:45,831 ?פגשת מישהו 1047 01:08:45,998 --> 01:08:48,538 !את מדהימה .אני מתחילה להכיר אותך- 1048 01:08:48,746 --> 01:08:50,079 ?זה רציני 1049 01:08:51,328 --> 01:08:53,243 ?הוא נשוי? גרוש 1050 01:08:53,451 --> 01:08:55,284 לא לקוח שגרושתו !גזלה את כל כספו 1051 01:08:55,409 --> 01:08:56,491 .לא, לא 1052 01:08:56,616 --> 01:08:58,573 ?אז מי זה ?אני מכירה אותו 1053 01:08:58,698 --> 01:09:00,156 .כן, את מכירה אותו 1054 01:09:00,364 --> 01:09:02,113 !נו, תגידי 1055 01:09:02,821 --> 01:09:04,070 .זה אלכסנדר 1056 01:09:04,236 --> 01:09:05,652 ...אלכסנדר 1057 01:09:05,777 --> 01:09:07,984 ?הבן של ברתו .לא- 1058 01:09:08,359 --> 01:09:10,108 ...זה אלכסנדר 1059 01:09:10,857 --> 01:09:13,481 אכלנו איתו ארוחת ערב .בשבוע שעבר 1060 01:09:19,518 --> 01:09:20,809 ?מה את עושה 1061 01:09:20,934 --> 01:09:22,641 .כלום, חמודה ?מה אמרת 1062 01:09:22,808 --> 01:09:26,223 שאני אוהבת את אלכסנדר .ורוצה להינשא לו 1063 01:09:26,347 --> 01:09:27,472 .בהחלט 1064 01:09:31,886 --> 01:09:33,385 !אמא 1065 01:09:33,635 --> 01:09:34,884 !זהירות 1066 01:09:35,050 --> 01:09:36,633 !הוא גבר ככל הגברים 1067 01:09:36,799 --> 01:09:37,924 .כמובן, חמודה 1068 01:09:39,881 --> 01:09:42,171 .לא, הוא לא כמו כולם 1069 01:09:42,421 --> 01:09:44,877 .הוא יותר טוב מכולם .משכמו ומעלה 1070 01:09:45,169 --> 01:09:46,835 .בוודאי 1071 01:09:46,918 --> 01:09:47,959 !תיזהרי, גברת 1072 01:09:48,250 --> 01:09:51,582 הדבר היחיד ...שאמור להיות לך חשוב 1073 01:09:51,915 --> 01:09:53,455 .אני מקשיבה לך, חמודה 1074 01:09:53,580 --> 01:09:56,995 הדבר היחיד שצריך להיות חשוב .זה האושר שלי 1075 01:09:57,078 --> 01:09:59,910 .כן, האושר שלך .שום דבר אחר 1076 01:10:09,820 --> 01:10:11,361 ?מה הוא עושה פה 1077 01:10:11,694 --> 01:10:13,734 .נו, זוז אחורה 1078 01:10:14,401 --> 01:10:15,900 .לא ייאמן 1079 01:10:24,977 --> 01:10:26,726 .מקום גדול 1080 01:10:27,726 --> 01:10:29,724 לך הוא בטח נראה .עוד יותר גדול 1081 01:10:30,141 --> 01:10:32,139 ?אתה רואה .יש יתרונות בלהיות קטן 1082 01:10:33,180 --> 01:10:34,346 ?יש גם שירותים 1083 01:10:34,430 --> 01:10:36,928 .הדלת הראשונה מימין .תודה- 1084 01:10:39,760 --> 01:10:41,342 ?את בסדר .כן- 1085 01:10:41,758 --> 01:10:43,299 לא ראיתי .את אמא שלך 1086 01:10:44,007 --> 01:10:46,381 .גם אני לא .זה מוזר 1087 01:10:46,880 --> 01:10:48,962 ?איפה מוניק .אמרתי לה להגיש 1088 01:10:49,545 --> 01:10:51,169 ?תסלחי לי רגע 1089 01:10:52,418 --> 01:10:54,167 ?מוניק 1090 01:11:03,745 --> 01:11:06,076 ...מפיות 1091 01:11:22,733 --> 01:11:24,232 !לעזאזל 1092 01:11:24,357 --> 01:11:26,106 !לעזאזל 1093 01:11:29,687 --> 01:11:32,143 ?מה אתה עושה ?תרגילי כושר 1094 01:11:32,601 --> 01:11:34,267 ,תעזור לי .אני תכף נופל 1095 01:11:34,434 --> 01:11:37,349 אני מעדיף לקרוא לדיאן כדי שתראה .את הגיבור שלה בכל הדרו 1096 01:11:37,515 --> 01:11:39,306 לא, אל תעשה !את זה 1097 01:11:39,389 --> 01:11:41,846 !תכף תראה... דיאן 1098 01:11:42,304 --> 01:11:43,720 זה נמוך .מה שאתה עושה 1099 01:11:43,886 --> 01:11:46,218 וזה יפה לגנוב למישהו ?את אשתו 1100 01:11:46,551 --> 01:11:47,842 .היא כבר לא אשתך 1101 01:11:47,967 --> 01:11:49,966 ובקרוב היא כבר !לא תהיה שלך. דיאן 1102 01:11:55,962 --> 01:11:58,002 זה מצב שבו .כולם מפסידים 1103 01:11:58,169 --> 01:12:00,542 ?רוצה להשפיל אותי .עשה את זה כמו גבר 1104 01:12:00,750 --> 01:12:01,916 ?כלומר בדו-קרב 1105 01:12:02,416 --> 01:12:04,706 .כן ?בחרבות או באקדחים- 1106 01:12:05,081 --> 01:12:06,455 דווקא חשבתי .על כדורגל שולחן 1107 01:12:06,580 --> 01:12:09,953 אני לא מוכן להמר על דיאן .בכדורגל שולחן 1108 01:12:11,244 --> 01:12:12,826 ?אז בטניס שולחן 1109 01:12:17,990 --> 01:12:19,739 ?אלכסנדר ?כן- 1110 01:12:21,945 --> 01:12:23,903 ?קראתם לי 1111 01:12:24,194 --> 01:12:25,485 .כן 1112 01:12:25,610 --> 01:12:28,733 את יכולה לעזור לנו ?עם הפטי-פור 1113 01:12:29,524 --> 01:12:31,148 .כן 1114 01:12:39,518 --> 01:12:41,017 ?אין מפיות 1115 01:12:42,099 --> 01:12:44,806 אתה מוכן ?להוריד את המפיות, ברונו 1116 01:12:46,472 --> 01:12:47,888 .כמובן 1117 01:12:53,467 --> 01:12:55,175 .אני אחסל אותך .כן, בטח- 1118 01:13:09,083 --> 01:13:10,582 .כלב דביל 1119 01:13:17,910 --> 01:13:19,867 ?למי את שולחת מסרונים 1120 01:13:21,283 --> 01:13:23,074 .לא דיברתי אליך 1121 01:13:25,031 --> 01:13:26,072 .לדיאן 1122 01:13:26,197 --> 01:13:27,654 .אני דואגת לה 1123 01:13:27,821 --> 01:13:29,736 היא אמרה .שיש לה חבר חדש 1124 01:13:30,402 --> 01:13:31,860 ?האיש הקטן 1125 01:13:32,193 --> 01:13:33,817 ?איך ידעת 1126 01:13:34,858 --> 01:13:36,399 .לא היה קשה לנחש 1127 01:13:36,565 --> 01:13:39,355 ?וזה לא משנה לך ?זה נראה לך נורמלי 1128 01:13:39,897 --> 01:13:41,645 ...פיליפ 1129 01:13:41,854 --> 01:13:43,436 .היא יוצאת עם נכה 1130 01:13:44,352 --> 01:13:46,434 גם את חיה .עם נכה 1131 01:13:46,809 --> 01:13:48,474 ?מה אתה מקשקש 1132 01:13:48,641 --> 01:13:49,849 !זה שונה לגמרי 1133 01:13:50,015 --> 01:13:51,348 .אתה לא שומע טוב 1134 01:13:51,473 --> 01:13:53,763 .זה משהו אחר .זה לא פיזי 1135 01:13:54,054 --> 01:13:56,719 ...כלומר !לא רואים את זה 1136 01:13:57,136 --> 01:14:00,175 !לעזאזל !אתה יודע למה אני מתכוונת 1137 01:14:00,717 --> 01:14:01,841 .את צודקת 1138 01:14:02,008 --> 01:14:04,215 אני זה שחי .עם נכה 1139 01:14:04,756 --> 01:14:07,879 !פיליפ 1140 01:14:25,868 --> 01:14:27,450 .לעזאזל 1141 01:14:42,191 --> 01:14:43,773 ?רוצה גלידה 1142 01:14:43,856 --> 01:14:46,480 .לא, תודה ?תחכי לי- 1143 01:14:55,099 --> 01:14:56,598 .שלום 1144 01:14:57,056 --> 01:14:58,347 !שלום 1145 01:14:58,639 --> 01:15:00,055 .זה הבן שלי, אוגוסט 1146 01:15:00,346 --> 01:15:01,803 .שלום 1147 01:15:01,970 --> 01:15:03,344 .שלום 1148 01:15:04,010 --> 01:15:06,342 ?איך היה עם שלך ?המידה התאימה 1149 01:15:07,050 --> 01:15:08,882 .כן, באופן מושלם 1150 01:15:09,091 --> 01:15:10,714 .מעולה 1151 01:15:10,839 --> 01:15:12,422 .שלום 1152 01:15:13,546 --> 01:15:15,087 .שלום 1153 01:15:19,043 --> 01:15:20,417 .מושלם 1154 01:15:22,582 --> 01:15:24,206 .זה לא סיפור 1155 01:15:26,330 --> 01:15:28,370 .דיאן, זה לא סיפור 1156 01:15:33,783 --> 01:15:35,241 ?את בסדר .כן- 1157 01:15:42,486 --> 01:15:43,985 .בואי, שבי 1158 01:15:54,146 --> 01:15:55,728 ?את כועסת 1159 01:15:56,935 --> 01:15:58,476 ?אתה לא כועס 1160 01:15:59,017 --> 01:16:00,100 ?על מה 1161 01:16:00,225 --> 01:16:02,099 על החיים .שעשו אותך כזה 1162 01:16:03,765 --> 01:16:05,763 מעולם לא הכרתי .משהו אחר 1163 01:16:07,429 --> 01:16:10,052 ,אילו הייתי גבוה לפני שהייתי נמוך .אולי הייתי כועס 1164 01:16:12,717 --> 01:16:14,633 את כועסת על כך ?שאת בלונדינית 1165 01:16:18,255 --> 01:16:20,587 ?את כועסת עליי שאני קטן .די- 1166 01:16:21,420 --> 01:16:23,710 איך אני יכולה ?לכעוס עליך 1167 01:16:27,291 --> 01:16:29,290 .זה סבל 1168 01:16:30,664 --> 01:16:32,455 .הסבל מוכר לי 1169 01:16:37,493 --> 01:16:39,284 ?מה הכי כואב לך 1170 01:16:39,742 --> 01:16:41,241 .הצוואר 1171 01:16:53,525 --> 01:16:55,857 מעולם לא התאהבת ?במישהי בגובה שלך 1172 01:16:56,481 --> 01:16:58,314 .כן, כשהייתי בן חמש 1173 01:16:59,230 --> 01:17:01,020 .אבל היא המשיכה לגדול 1174 01:17:10,972 --> 01:17:13,346 .אתה איש מדהים 1175 01:17:16,469 --> 01:17:18,051 ?אתה יודע את זה 1176 01:17:20,258 --> 01:17:22,715 ...איתך אני מרגישה .נאהבת 1177 01:17:23,048 --> 01:17:25,422 .שמבינים אותי .וזה נדיר 1178 01:17:27,712 --> 01:17:29,627 אתה חסר לי .כשאתה לא לידי 1179 01:17:30,460 --> 01:17:32,500 כל יום .אני לומדת דברים 1180 01:17:33,916 --> 01:17:35,957 אתה הופך את העולם .למקום גדול יותר 1181 01:17:36,206 --> 01:17:38,955 ,זה מוזר להגיד את זה .אבל זה נכון 1182 01:17:43,868 --> 01:17:45,909 ...ואני רוצה לחיות איתך 1183 01:17:46,866 --> 01:17:49,531 ...באמת ...באמת אני רוצה 1184 01:17:55,195 --> 01:17:56,777 .אבל את לא יכולה 1185 01:18:05,771 --> 01:18:07,687 .שאלתי אותך, דיאן 1186 01:18:09,186 --> 01:18:10,851 "?אני יכול להמשיך" 1187 01:18:11,767 --> 01:18:12,850 ?את זוכרת 1188 01:18:12,975 --> 01:18:14,932 אני יכול להמשיך" "?להאמין בנו 1189 01:18:18,222 --> 01:18:20,762 ,אני לא 1.80 מטר .אלא 1.36 מטר 1190 01:18:21,553 --> 01:18:24,509 .מעולם לא הסתרתי את זה ממך .לא גילית את זה רק עכשיו 1191 01:18:28,299 --> 01:18:30,631 .אני יודעת. אתה צודק 1192 01:18:32,629 --> 01:18:35,669 ואני יודעת שמה שהכי חשוב ...זה אנחנו 1193 01:18:35,794 --> 01:18:38,542 ,שהאחרים לא חשובים אבל אני לא מצליחה 1194 01:18:38,667 --> 01:18:43,248 ,למחוק את כל הדימויים האלה .איך אמורה להיראות האהבה 1195 01:18:43,622 --> 01:18:46,163 את הכנסת לך .את הדימויים האלה לראש 1196 01:18:51,659 --> 01:18:53,450 .לכי הביתה 1197 01:18:56,281 --> 01:18:57,572 .לכי הביתה 1198 01:20:12,400 --> 01:20:15,315 לא! אנחנו צריכים אור ירוק מהעירייה 1199 01:20:15,481 --> 01:20:17,897 לפני האישור .של משרד התרבות 1200 01:20:18,313 --> 01:20:19,645 .כמובן 1201 01:20:20,437 --> 01:20:21,478 !מוניק 1202 01:20:21,769 --> 01:20:24,975 את מנקה את זה .כבר עשר דקות. מספיק 1203 01:20:27,724 --> 01:20:29,722 אחרת נמצא את עצמנו ,באתר בנייה חסום 1204 01:20:29,889 --> 01:20:32,013 .כמו שקרה בסטוקהולם 1205 01:20:32,304 --> 01:20:33,345 .רק שנייה 1206 01:20:33,428 --> 01:20:34,969 .מוניק, סיימי עם האבק 1207 01:20:35,094 --> 01:20:36,510 את זה תעשי .אחר כך 1208 01:20:36,885 --> 01:20:38,758 ...כן, בטח 1209 01:20:39,675 --> 01:20:41,215 .ברור שזה משנה 1210 01:20:41,299 --> 01:20:42,464 הם אהבו את הגג .עם הירק 1211 01:20:42,589 --> 01:20:45,338 .לא נתחיל הכול מחדש 1212 01:20:46,504 --> 01:20:47,670 !אני לא מאמין 1213 01:20:48,169 --> 01:20:51,084 !מוניק! מוניק 1214 01:20:53,333 --> 01:20:54,540 את לא רואה ?שאני בטלפון 1215 01:20:54,665 --> 01:20:56,206 .ואני שואבת אבק 1216 01:20:56,331 --> 01:20:57,663 .תחליט מה אתה רוצה 1217 01:20:59,037 --> 01:21:01,453 ,אם זה ככה !אני הולכת 1218 01:21:01,994 --> 01:21:04,284 .תתקשר אליי כשתירגע 1219 01:21:22,523 --> 01:21:23,938 ?הכול בסדר 1220 01:21:24,188 --> 01:21:26,062 .כן, בסדר גמור 1221 01:21:28,519 --> 01:21:30,809 .תשכח ממנה, אבא .היא לא שווה את זה 1222 01:21:32,100 --> 01:21:33,807 .היא שווה את זה 1223 01:21:34,515 --> 01:21:36,264 .והיא עשתה כמיטב יכולתה 1224 01:21:41,969 --> 01:21:43,634 ?איך אתה רואה אותי 1225 01:21:45,009 --> 01:21:46,716 ?למה אתה מתכוון 1226 01:21:46,882 --> 01:21:49,048 .אותי ?איך אתה רואה אותי 1227 01:21:50,047 --> 01:21:52,087 אני רואה אותך .באופנים שונים 1228 01:21:52,870 --> 01:21:54,494 .כאבא 1229 01:21:54,661 --> 01:21:56,576 .כאדריכל מוכשר 1230 01:21:57,951 --> 01:21:59,699 .ולפעמים כחבר 1231 01:22:00,782 --> 01:22:02,115 ?והגודל שלי 1232 01:22:04,238 --> 01:22:06,154 הגודל שלי ?מעולם לא הפריע לך 1233 01:22:11,983 --> 01:22:13,940 .כשהייתי קטן, לא קלטתי 1234 01:22:14,981 --> 01:22:17,480 התחלתי לשים לב איך אנשים מביטים בך 1235 01:22:17,688 --> 01:22:19,437 .כשהגעתי לגיל ההתבגרות 1236 01:22:20,020 --> 01:22:22,227 ,החברים שלי ,ההורים שלהם 1237 01:22:22,935 --> 01:22:24,351 ...התלמידים בכיתה שלי 1238 01:22:25,100 --> 01:22:26,391 .וזה בכלל לא הזיז לי 1239 01:22:26,641 --> 01:22:28,889 .כי לך זה לא הזיז 1240 01:22:33,178 --> 01:22:35,260 תמיד סבלת מכך ?שאתה קטן 1241 01:22:35,510 --> 01:22:37,301 .ברור שכן 1242 01:22:41,173 --> 01:22:43,880 או שנועצים בי עיניים .או שבכלל לא רואים אותי 1243 01:22:45,712 --> 01:22:48,211 ,אני מעמיד פנים שזה לא מזיז לי .אבל זה שקר 1244 01:22:50,001 --> 01:22:52,375 ,אני משקר לעצמי .לאחרים, אפילו לך 1245 01:22:52,500 --> 01:22:54,623 ,זה לא שקר, אבא .אלא אומץ 1246 01:22:56,372 --> 01:22:57,663 .וכבוד עצמי 1247 01:22:59,662 --> 01:23:01,536 זה מה .שאני רואה אצלך 1248 01:23:02,993 --> 01:23:04,742 .כבוד עצמי 1249 01:23:10,905 --> 01:23:13,320 קצת נשבר לי .להיות קטן 1250 01:23:17,192 --> 01:23:18,900 .כבודה 1251 01:23:20,524 --> 01:23:22,814 .עו"ד ברתייה. שלום לך .נעים מאוד- 1252 01:23:22,939 --> 01:23:24,438 אתה מייצג את בעלה ?של מרשתי 1253 01:23:24,604 --> 01:23:25,979 .נכון 1254 01:23:26,437 --> 01:23:28,102 ...ואת בוודאי .גאאל לפור- 1255 01:23:28,185 --> 01:23:31,184 .אשתו של מרשך .כלומר אשתו לשעבר 1256 01:23:31,309 --> 01:23:33,141 .נעים לי מאוד 1257 01:23:35,731 --> 01:23:37,230 .יבוא 1258 01:23:38,313 --> 01:23:40,561 ?אני מפריעה .לא, בכלל לא- 1259 01:23:44,475 --> 01:23:47,765 ?מה אתה עושה .מעמיד פנים שאני עובד, כרגיל- 1260 01:23:49,639 --> 01:23:51,429 .טוב לראות אותך מחייכת 1261 01:23:51,554 --> 01:23:53,137 כבר מזמן לא ראיתי .את זה 1262 01:23:53,220 --> 01:23:55,052 ומכיוון שאת ,במצב רוח טוב 1263 01:23:55,219 --> 01:23:58,134 הודעתי ללפור .שאנחנו כבר לא נייצג אותו 1264 01:23:58,258 --> 01:23:59,882 ?לא נכון! באמת 1265 01:23:59,966 --> 01:24:02,631 .את צודקת .אסור להתפשר על אתיקה 1266 01:24:03,422 --> 01:24:06,087 .אני מופתעת .כל הכבוד לך 1267 01:24:06,170 --> 01:24:07,836 לא, פשוט סירבתי .לראות את העובדות 1268 01:24:07,961 --> 01:24:11,084 הטיפוס הזה הוא מנוול שהתנהגותו .כלפי גרושתו פשוט מעוררת קבס 1269 01:24:11,209 --> 01:24:13,790 !נכון מאוד .ואני שמחה שאתה רואה את זה 1270 01:24:13,915 --> 01:24:15,747 !ולכן אנחנו נגן עליה 1271 01:24:17,330 --> 01:24:18,371 ?סליחה 1272 01:24:18,496 --> 01:24:21,077 .גרושתו, גאאל .אנחנו נייצג אותה 1273 01:24:22,868 --> 01:24:24,409 .שכבת איתה 1274 01:24:24,575 --> 01:24:26,366 .זו לא הנקודה 1275 01:24:28,115 --> 01:24:29,947 .אתה מקרה אבוד ?למי אכפת- 1276 01:24:30,030 --> 01:24:32,737 .כל הכסף שלו יושב בלוקסמבורג .יש לה טונות של הוכחות נגדו 1277 01:24:32,903 --> 01:24:35,527 .אנחנו נחסל אותו .אתה פשוט חולה נפש- 1278 01:24:35,610 --> 01:24:37,900 !נהיה עשירים .אלי הטוב- 1279 01:24:37,984 --> 01:24:42,272 !דיאן, תקשיבי לי ?למה את לא סומכת עליי 1280 01:26:03,721 --> 01:26:05,387 ?אלכסנדר נמצא 1281 01:26:05,970 --> 01:26:07,386 .לא 1282 01:26:08,635 --> 01:26:10,675 ?'הוא בליאז .אולי- 1283 01:26:10,842 --> 01:26:12,841 אתה יודע ?מתי הוא חוזר 1284 01:26:13,923 --> 01:26:15,922 ,אל תתייחס אליי ככה .בבקשה 1285 01:26:16,089 --> 01:26:17,629 .אני לא אויבת שלך 1286 01:26:17,837 --> 01:26:19,545 ?איך אני מתייחס אלייך 1287 01:26:19,628 --> 01:26:21,918 .זה מסובך גם בשבילי 1288 01:26:22,460 --> 01:26:24,125 ?זה מסובך 1289 01:26:24,333 --> 01:26:26,290 אני חושב .שפגעת בו מספיק 1290 01:26:26,540 --> 01:26:28,456 אז אל תחזרי .כדי לפגוע בו עוד 1291 01:26:28,914 --> 01:26:31,162 ,הוא אבא שלי .ואני אוהב אותו 1292 01:26:32,578 --> 01:26:34,285 .עזבי אותו במנוחה 1293 01:26:45,070 --> 01:26:46,944 .למעשה, את הגמדה פה 1294 01:26:47,944 --> 01:26:49,526 .את גמדה רגשית 1295 01:26:49,734 --> 01:26:53,024 ,יש לך גוף בגודל נורמלי .אבל בפנים את קטנטנה 1296 01:26:53,648 --> 01:26:56,813 ,לב קטנטן .עם רגשות קטנטנים 1297 01:26:58,812 --> 01:27:00,602 .אבל זה נורמלי 1298 01:27:00,769 --> 01:27:02,268 .זה בא מהילדות 1299 01:27:02,393 --> 01:27:04,891 .דחפו לנו סטריאוטיפים לראש 1300 01:27:05,266 --> 01:27:07,098 .פרמטו אותנו טוב טוב 1301 01:27:07,223 --> 01:27:10,887 ,וכשמופיע מישהו קצת שונה .איננו מסוגלים לקבל אותו 1302 01:27:10,971 --> 01:27:13,219 .כן, זה נכון .זה דוחה אותנו- 1303 01:27:13,386 --> 01:27:15,218 אנחנו רוצים .שכולם יהיו אותו דבר 1304 01:27:15,385 --> 01:27:16,717 ?את יודעת מה 1305 01:27:16,842 --> 01:27:18,633 !אנחנו נאצים .זה מה שאנחנו 1306 01:27:18,799 --> 01:27:20,923 !אנחנו פשוט נאצים מזורגגים 1307 01:27:26,503 --> 01:27:28,085 .חמודה שלי 1308 01:27:41,951 --> 01:27:44,408 .סליחה, חמודה שלי 1309 01:27:44,533 --> 01:27:46,657 ,נוגע מאוד ללב .אבל זה קצת מאוחר מדי 1310 01:27:47,023 --> 01:27:48,689 ?למה .הוא מסרב לדבר איתה- 1311 01:27:48,772 --> 01:27:50,937 .לא .לעולם לא מאוחר מדי 1312 01:27:51,062 --> 01:27:54,352 לכי אליו ותראי לו ?איך את מרגישה באמת. איפה הוא 1313 01:27:54,935 --> 01:27:58,849 .בליאז' אני חושבת .אז סעי מיד- 1314 01:27:59,016 --> 01:28:02,847 ?ומה אני אגיד לו? -מה זה משנה .הוא לא זקוק למילים 1315 01:28:03,055 --> 01:28:05,054 הוא רק צריך .לראות אותך 1316 01:28:40,906 --> 01:28:44,612 !בסדר !זה כאן! זה כאן 1317 01:28:45,195 --> 01:28:47,860 ?אני קופצת, בסדר 1318 01:28:48,235 --> 01:28:50,650 !בספירת שלוש אני קופצת 1319 01:28:51,025 --> 01:28:52,232 ...אחת 1320 01:28:53,232 --> 01:28:54,772 ...שתיים 1321 01:28:57,729 --> 01:28:59,353 ...אחת 1322 01:28:59,977 --> 01:29:01,685 ...שתיים 1323 01:29:04,600 --> 01:29:06,182 ...סליחה 1324 01:29:06,473 --> 01:29:09,055 :נראה לך טוב יותר להגיד אחת, שתיים" ולקפוץ" 1325 01:29:09,180 --> 01:29:11,470 ,"או: "אחת, שתיים, שלוש ?ואז לקפוץ 1326 01:29:13,885 --> 01:29:15,384 ...טוב 1327 01:29:41,618 --> 01:29:44,533 !אלכסנדר, זו דיאן 1328 01:29:45,199 --> 01:29:48,364 !אלכסנדר, זו אני 1329 01:30:55,821 --> 01:30:58,070 המצנח לא היה רעיון .הכי טוב 1330 01:31:00,277 --> 01:31:02,692 אבל רציתי להראות לך .שאני כבר לא פוחדת 1331 01:31:03,442 --> 01:31:06,981 שאני מוכנה .לבצע את הקפיצה הגדולה 1332 01:31:07,606 --> 01:31:09,230 .כלומר, מטפורה 1333 01:31:12,019 --> 01:31:14,143 .אבל למי אכפת ממטפורות 1334 01:31:17,974 --> 01:31:19,848 רציתי לומר לך .שאני אוהבת אותך 1335 01:31:21,389 --> 01:31:23,512 .ושאני מוכנה לחיות איתך 1336 01:31:26,760 --> 01:31:28,884 אני לא אומרת .שזה יהיה קל כל הזמן 1337 01:31:29,009 --> 01:31:30,508 ...שלא יתחשק לי 1338 01:31:32,465 --> 01:31:35,838 לחבוט במי שנועצים ...בנו עיניים 1339 01:31:37,753 --> 01:31:40,918 אבל אני נשבעת :שהבנתי דבר אחד 1340 01:31:41,126 --> 01:31:43,208 אני יודעת שאנשים אחרים .לא חשובים 1341 01:31:43,416 --> 01:31:45,290 .אני יודעת שאני המחליטה 1342 01:31:46,539 --> 01:31:48,538 אני יודעת .שאני זו שאוהבת אותך 1343 01:31:48,663 --> 01:31:51,411 .ושכל האחרים יתרגלו בסוף 1344 01:31:52,244 --> 01:31:53,993 .אני יודעת את זה 1345 01:31:54,118 --> 01:31:55,700 .אני חופשייה 1346 01:31:56,408 --> 01:31:58,574 ,לקח לי זמן .אבל אני חופשייה 1347 01:32:01,488 --> 01:32:03,487 ,אני אוהבת אותך .איש קטן 1348 01:32:06,902 --> 01:32:08,609 .לך יכאב הצוואר 1349 01:32:08,776 --> 01:32:10,025 .לי יכאב הגב 1350 01:32:10,108 --> 01:32:13,523 .אז נסבול יחד ?למי אכפת 1351 01:32:40,506 --> 01:32:42,088 ...כן 1352 01:33:24,853 --> 01:33:26,227 "להתאהב מעל לראש"