1
00:00:01,251 --> 00:00:02,711
האירועים שיתוארו להלן"
.נלקחו מתיקי חקירה אמיתיים

2
00:00:02,836 --> 00:00:07,174
אלה חקירות אמיתיות"
."של עב"מים

3
00:00:12,054 --> 00:00:16,308
כל שנה מדווחים
...על אלפי מפגשים

4
00:00:16,892 --> 00:00:18,894
<i>תמליל אמיתי של שיחה
למוקד חירום</i>
.יש משהו בשמים

5
00:00:19,061 --> 00:00:22,356
.זה לא ייאמן
.זה נראה כמו עב"ם בשמים

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,192
ברבים מעורבים עדים

7
00:00:25,359 --> 00:00:29,196
שלדבריהם נרדפו על ידי
.עצמים מעופפים תוקפניים

8
00:00:30,030 --> 00:00:34,493
.החבר השתגע
"?חוטפים אותי? אני עומד למות"

9
00:00:34,701 --> 00:00:37,079
בכמה מהמקרים
,מעוררי החרדה האלה

10
00:00:37,371 --> 00:00:42,334
סובלים הקרבנות
.מפגיעה רגשית וגופנית מתמשכת

11
00:00:42,960 --> 00:00:45,587
.לא ידעתי מה קורה
?התקיפו אותי

12
00:00:45,754 --> 00:00:48,465
העב"ם הזה ישרוף אותי
?ואת החווה שלי

13
00:00:48,632 --> 00:00:50,467
בהחלט ייתכן שמקרים אלה

14
00:00:50,592 --> 00:00:53,053
היו חלק מתוכנית רחבה יותר
,שנכשלה

15
00:00:53,178 --> 00:00:54,680
.לחטוף את הקרבנות האלה

16
00:00:54,847 --> 00:00:58,016
אבל הממשלה איננה מוכנה
.להודות בקיומם של מפגשים אלה

17
00:00:58,225 --> 00:00:59,685
,ככל שהראיות טובות יותר

18
00:00:59,852 --> 00:01:03,105
מישהו ינסה לטייח
.ולהסתיר אותן במהירות

19
00:01:03,522 --> 00:01:08,068
איך נוכל להיות בטוחים
?מפני מפגשים מסוכנים אלה

20
00:01:13,240 --> 00:01:15,993
"עב"מים: מפגשים מהסוג המסוכן"

21
00:01:19,913 --> 00:01:24,251
<i>שמות העדים שונו כדי להגן
.1995 ,על פרטיותם אביב</i>
.אביב, 1995 ודווי, אלבאמה

22
00:01:27,045 --> 00:01:28,463
<i>,ג'ון ונטר, מנהל
מופון, רשת הדדית לחקר עב"מים</i>
.7:00 בערב

23
00:01:28,589 --> 00:01:31,925
שש נשים נסעו למשחק הבינגו
,השבועי שלהן באניסטון

24
00:01:32,092 --> 00:01:34,052
.צפונית לוודווי שבאלבמה

25
00:01:34,553 --> 00:01:37,723
<i>,דווייט אקוויץ
חוקר עב"מים</i>
,62-ברברה סמית בת ה
,אחות מעשית בגמלאות

26
00:01:37,806 --> 00:01:40,517
נוסעת בוואן עם חמש עמיתות
.שלה מהכנסייה

27
00:01:44,897 --> 00:01:47,649
סמית וחברותיה נוסעות
,לאניסטון מדי שבוע

28
00:01:47,858 --> 00:01:49,776
.הן מכירות היטב את הדרך

29
00:01:51,278 --> 00:01:53,572
כשהן עברו על פני
,חוות עופות מקומית

30
00:01:53,697 --> 00:01:57,701
הן הבחינו מעל הבניין
.באור חזק שלא ראו בעבר

31
00:01:59,536 --> 00:02:02,206
בדיוק כשאחת העדות בוואן העירה

32
00:02:02,539 --> 00:02:09,087
שחוות העופות התקינה במקום
.תאורה חדשה, החל האור לנוע

33
00:02:12,633 --> 00:02:17,971
,האור, שכולן בוואן ראו
.הפך לפתע לכדור אור שנע

34
00:02:18,096 --> 00:02:22,518
הכדור נע אל עבר הדרך
.והתחיל לנסוע עם הוואן

35
00:02:26,647 --> 00:02:31,068
בעודן נוסעות, השתנה גובה
,הכדור לעתים תכופות

36
00:02:31,318 --> 00:02:36,657
,אבל הוא בעיקר נשאר לצד הוואן
.הצד שבו ישבה סמית

37
00:02:39,826 --> 00:02:44,581
הכדור נע בתנועות מהירות
.והתקרב למרחק 15 מטר מהוואן

38
00:02:44,706 --> 00:02:48,126
הוא ירד עד לגובה עיניהן
.ושוב זינק מעל העצים

39
00:02:50,963 --> 00:02:54,925
.הנשים האלה פחדו
.הן אף פעם לא ראו משהו כזה

40
00:02:56,134 --> 00:02:59,596
עד עכשיו חשבו הנשים
,שהן בטוחות בתוך הוואן

41
00:03:00,097 --> 00:03:05,811
אבל הן החלו להאמין שהן נרדפות
.על ידי האור ששם אותן למטרה

42
00:03:06,144 --> 00:03:07,938
,כשהוואן המשיך לנסוע

43
00:03:08,230 --> 00:03:12,234
ירה לפתע הכדור המסתורי
קרן בהירה ומרוכזת

44
00:03:12,526 --> 00:03:15,070
היישר למקום שבו ישבו
.סמית וחברותיה

45
00:03:16,613 --> 00:03:19,241
כשהקרן האירה לתוך החלון
,שלידו ישבה סמית

46
00:03:19,408 --> 00:03:21,743
.היא ראתה משהו מוזר

47
00:03:23,453 --> 00:03:27,749
סמית ראתה משהו שתיארה
.כאיש קטן שהוקרן בתוך האור

48
00:03:28,667 --> 00:03:31,378
גם החברות של סמית
.ראו דמות בתוך האור

49
00:03:31,545 --> 00:03:35,299
.הנוסעות היו אחוזות אימה
.אף אחת לא ידעה מה קורה

50
00:03:35,465 --> 00:03:36,592
.פרצה מהומה

51
00:03:43,140 --> 00:03:45,309
<i>,בריאן מתסון
עד ראייה לעב"ם</i>
.למעשה, חוויתי משהו דומה

52
00:03:45,475 --> 00:03:52,107
,ברגע שמבחינים בעצם
.נראה שהוא מתמקד בנו

53
00:03:52,274 --> 00:03:55,027
...מפחיד לחשוב על זה
?למה אני

54
00:03:56,820 --> 00:04:02,284
המרדף נמשך לאורך קילומטרים
.עד שהוואן הגיע לצומת

55
00:04:02,868 --> 00:04:04,453
,כשהן הגיעו לצומת

56
00:04:04,620 --> 00:04:08,749
,נעלם האור בפתאומיות
.באותה מהירות שהוא רדף אחריהן

57
00:04:15,214 --> 00:04:17,591
הנשים סיפרו שהאור נעלם
.מאחורי שדה

58
00:04:18,759 --> 00:04:21,887
סמית סיפרה שהאור הוזנק למעלה
בזווית חדה

59
00:04:22,095 --> 00:04:23,805
.והותיר בשמים סימן

60
00:04:25,641 --> 00:04:28,060
הכדור הזוהר אולי סיים
,את המרדף

61
00:04:28,268 --> 00:04:29,728
,אבל עבור שתיים מהנשים

62
00:04:29,853 --> 00:04:32,689
החוויה הקשה
.הייתה עדיין רחוקה מסיומה

63
00:04:34,274 --> 00:04:37,778
מה שמדהים עוד יותר הוא
שלמחרת בבוקר היו לסמית

64
00:04:37,903 --> 00:04:39,321
עיגולים כהים על הלחיים

65
00:04:39,488 --> 00:04:42,866
.ושלפוחיות על העיניים
.צבע העיניים שלה השתנה

66
00:04:43,200 --> 00:04:47,329
,כל חייה היה צבען חום
.ועכשיו אחת ירוקה ואחת כחולה

67
00:04:47,579 --> 00:04:51,708
שלושה שבועות אחרי התקרית
.היו לה כאבי ראש בלתי פוסקים

68
00:04:55,879 --> 00:05:00,175
סמית איננה העדה היחידה
.שנפגעה גופנית מהמפגש

69
00:05:00,467 --> 00:05:03,804
סמית התקשרה לאישה שישבה
.לצידה בוואן במהלך התקרית

70
00:05:04,096 --> 00:05:07,724
היא שאלה אם גם היא חוותה
.בעיות מאז התצפית

71
00:05:07,850 --> 00:05:09,434
חברתה אישרה את הדבר

72
00:05:09,601 --> 00:05:14,022
ושתיהן החליטו לבקש סיוע רפואי
.בבית חולים קרוב

73
00:05:16,358 --> 00:05:18,443
למקור האנרגיה
שבו הם משתמשים

74
00:05:18,610 --> 00:05:21,780
יש יכולת לגרום
לפגיעות גופניות ממשיות

75
00:05:22,114 --> 00:05:23,866
.כמו כוויות וקרינה

76
00:05:24,199 --> 00:05:29,037
<i>,צ'אק מודלין
יועץ ראשי לטכנולוגיה, מופון</i>
,המעטים חסרי המזל שמתקרבים
.סובלים מהתוצאות

77
00:05:30,789 --> 00:05:33,834
למרות ההשפעות הגופניות
,שהנשים האלה חוו

78
00:05:34,084 --> 00:05:39,214
יש מומחים שמסבירים כי ייתכן
.שזה היה כדור ברק

79
00:05:42,885 --> 00:05:46,221
כדור ברק הוא אחד מההשפעות
המעניינות באטמוספרה

80
00:05:46,388 --> 00:05:48,056
<i>,ד"ר מייקל דנין, מרצה
אוניברסיטת קליפורניה</i>
.שעדיין איננו מבינים

81
00:05:48,223 --> 00:05:51,935
זה קורה בעת סופות רעמים
,לאחר שהברקים מכים

82
00:05:52,060 --> 00:05:53,687
.וזה בדיוק כמו שזה נשמע

83
00:05:53,854 --> 00:05:57,357
,כדור זוהר של אור
.מטען חשמלי ואנרגיה

84
00:05:57,774 --> 00:06:01,111
לפי הסטטיסטיקה, אחד מתוך
,שלושים אנשים יראה זאת בחייו

85
00:06:01,278 --> 00:06:02,404
.אולי אדם אחד ממאה

86
00:06:03,363 --> 00:06:05,365
,אולם במהלך המפגש

87
00:06:05,532 --> 00:06:09,119
העדות לא דיווחו על סופות
,רעמים באזור

88
00:06:09,244 --> 00:06:11,663
.וכך גם השירות המטאורולוגי

89
00:06:12,456 --> 00:06:15,375
קשה להעלות את ההשערה
שהאור המסתורי הזה

90
00:06:15,501 --> 00:06:16,919
יכול להיות משהו
שהוא מעשה ידי אדם

91
00:06:17,085 --> 00:06:19,421
או תופעה טבעית
.שניתן להסבירה

92
00:06:19,922 --> 00:06:24,009
שום דבר שמוכר לנו
לא מסוגל לגרום לנזק גופני

93
00:06:24,092 --> 00:06:25,594
,כמו שתיארה סמית

94
00:06:25,844 --> 00:06:29,598
או לנסוע במהירויות משתנות
.לאורך זמן

95
00:06:29,932 --> 00:06:33,644
כלי הטיס המשונה בצורת הכדור
.רדף אחרי הוואן בכוונה

96
00:06:34,144 --> 00:06:38,565
לא ניתן להסביר את הישויות
.שהנשים ראו בתוך האור

97
00:06:38,899 --> 00:06:44,655
ללא ספק, העצם הזה הראה
.צורה מסוימת של תבונה גבוהה

98
00:06:47,574 --> 00:06:49,243
.סיפורים כאלה מפחידים

99
00:06:50,244 --> 00:06:53,997
הם גורמים לנו לתהות כמה
,מפגשים נוספים כאלה היו

100
00:06:54,248 --> 00:06:58,252
שאנשים פחדו לצאת בגלוי
מחשש שילעגו להם

101
00:06:58,418 --> 00:06:59,628
.או בגלל השלכות אחרות

102
00:07:00,087 --> 00:07:02,923
<i>,מליסה טיטל
חוקרת עב"מים ומפיקה</i>
,אנחנו גם חייבים לתהות
,אם זה קרה פעם

103
00:07:03,090 --> 00:07:04,258
?האם זה יכול לקרות שוב

104
00:07:06,510 --> 00:07:11,014
מה יכולים המפגשים המסוכנים
?האלה לספר לנו על עב"מים

105
00:07:11,348 --> 00:07:14,101
איך הכוחות שלהם
מהחלל החיצון

106
00:07:14,268 --> 00:07:17,980
משפיעים על האנשים
?שחוו אותם על בשרם

107
00:07:18,981 --> 00:07:20,065
בחלק מתיקי החקירה שלנו

108
00:07:20,232 --> 00:07:23,402
אנחנו מתמודדים עם טכנולוגיה
שנראית בלתי אפשרית

109
00:07:23,569 --> 00:07:26,196
<i>,ג'אן סי הארזאן
מנכ"ל, מופון</i>
וגם עם מה שנראה
כיכולות על-אנושיות

110
00:07:26,446 --> 00:07:29,491
שמפגינים בני האדם
.לאחר מפגש עם עב"ם

111
00:07:29,825 --> 00:07:32,369
כמו שניתן לראות בתיק החקירה
,של נהג משאית

112
00:07:32,536 --> 00:07:35,664
שייתכן כי הועתק עם המשאית
בת 18 הגלגלים שלו

113
00:07:35,789 --> 00:07:37,416
.על פני מדינת וירג'יניה

114
00:07:39,209 --> 00:07:41,920
,100-1979-006 תיק: ארה"ב"
.המקרה של הארי טרנר

115
00:07:42,087 --> 00:07:44,840
,פרדריקסבורג, וירג'יניה -
- 1979 ,29 באוגוסט

116
00:07:44,965 --> 00:07:47,050
,הארי טרנר, פרדריקסבורג -
- 1979,וירג'יניה, 29 באוגוסט

117
00:07:47,176 --> 00:07:49,720
.1979 ,29 באוגוסט

118
00:07:50,095 --> 00:07:52,055
נהג המשאית הארי טרנר

119
00:07:52,181 --> 00:07:55,434
ישב בתא הנהג של משאית
.18 הגלגלים שלו, שחנתה

120
00:07:57,227 --> 00:08:00,564
המטען של הארי
,הגיע בבטחה ליעדו

121
00:08:00,731 --> 00:08:03,525
מחסן בפרדריקסבורג
.שבווירג'יניה

122
00:08:04,526 --> 00:08:07,738
אבל אין לו מושג
.איך הוא הגיע לשם

123
00:08:09,156 --> 00:08:13,076
<i>ג'רמי ריי, ראש צוות
חקירות, מופון</i>
נהג המשאית הזה התעורר
.בריא ושלם בסוף המסלול שלו

124
00:08:13,243 --> 00:08:15,996
אבל מה שמשונה היה
.שהוא לא זכר את הנסיעה

125
00:08:18,040 --> 00:08:21,835
הדבר האחרון שהארי טרנר זכר
,זה שלאחר שיצא לדרך

126
00:08:21,960 --> 00:08:24,171
,הוא אכל משהו בתחנת משאיות

127
00:08:24,338 --> 00:08:29,092
ולפתע הוא כאן, בריא ושלם
.בפרדריקסבורג

128
00:08:30,427 --> 00:08:34,223
,הוא היה מבולבל
אבל כשהוא בחן את מד המרחק

129
00:08:34,389 --> 00:08:36,517
.הוא התחיל לדאוג ממש

130
00:08:37,392 --> 00:08:40,395
<i>וירג'יניה: מווינצ'סטר
לפרדריקסבורג</i>
המשאית והנהג נמצאו 129 ק"מ
,ממקום תחילת הנסיעה שלהם

131
00:08:40,521 --> 00:08:45,108
אבל בדרך כלשהי המשאית
?נסעה רק 27 ק"מ. מה קורה כאן

132
00:08:48,237 --> 00:08:50,822
לפני שהארי יכול היה להבין
,את כל זה

133
00:08:51,031 --> 00:08:53,534
הוא רואה משהו
.שגורם לו לצמרמורת

134
00:09:01,625 --> 00:09:05,546
הארי מצא את האקדח שלו
.מושלך בתא הנהג

135
00:09:08,215 --> 00:09:11,802
הארי טרנר תמיד החזיק אקדח
.טעון להגנה עצמית

136
00:09:12,386 --> 00:09:13,595
,כשהוא מצא את האקדח

137
00:09:13,804 --> 00:09:15,681
הוא היה בהלם כשגילה
.שהאקדח ריק מקליעים

138
00:09:15,848 --> 00:09:19,101
,הוא מכיל שמונה קליעים
.וכולם נורו לאחרונה

139
00:09:20,394 --> 00:09:24,648
כשהוא ישב שם וניסה להבין
,איך זה יכול להיות

140
00:09:24,815 --> 00:09:28,235
עלה בו פתאום זיכרון
,שהתחיל למלא את החסר

141
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
.והוא ממש מפחיד

142
00:09:33,198 --> 00:09:37,953
בערב הקודם התחיל הארי טרנר
.את מסעו לפרדריקסבורג

143
00:09:38,871 --> 00:09:43,500
,כשהיה לבד על הכביש
.הבחין במשהו שנוחת מהשמים

144
00:09:45,919 --> 00:09:49,715
.הוא ראה אורות יורדים מהשמים
.הוא לא יכול היה לדעת מה זה

145
00:09:49,882 --> 00:09:52,301
אבל מה שהוא כן ידע
.זה שנראה כי האור עוקב אחריו

146
00:09:54,219 --> 00:09:57,055
הרדיו האזרחי שלו ומכשיר הקשר
החלו להשמיע רעש סטטי

147
00:09:57,264 --> 00:10:00,058
שבעקבותיו בא מיד
.צליל חודר ורם

148
00:10:02,769 --> 00:10:05,814
תא הנהג של הארי טרנר
.הוצף באור בהיר

149
00:10:12,029 --> 00:10:14,948
.המשאית עצרה
.הארי לא ידע היכן הוא

150
00:10:15,115 --> 00:10:16,533
,הוא ניסה לצאת מתא הנהג

151
00:10:16,658 --> 00:10:18,452
אבל הרגיש שמשהו
,מחזיק בכתפיו בכוח

152
00:10:18,535 --> 00:10:20,954
שתיאר אחר כך
.ככוח על-טבעי

153
00:10:22,539 --> 00:10:27,336
טרנר הרגיש שישות בלתי נראית
.דוחפת אותו בחזרה למשאית

154
00:10:28,045 --> 00:10:31,048
הארי נזכר שהוא לקח
את אקדח בבהלה

155
00:10:31,215 --> 00:10:33,967
וירה את כל שמונת קליעים
.אל עבר הישות הזאת

156
00:10:39,890 --> 00:10:42,601
.הדחיפות פסקו והדברים נרגעו

157
00:10:44,394 --> 00:10:47,564
לאחר זמן רב העז הארי
.לצאת מתא הנהג שלו

158
00:10:49,691 --> 00:10:53,278
נראה היה שהארי והמשאית
בת 18 הגלגלים שלו

159
00:10:53,612 --> 00:10:58,325
.נמצאים בתוך ספינת חלל עצומה

160
00:11:05,207 --> 00:11:07,668
.זה הדבר האחרון שהארי זכר

161
00:11:10,045 --> 00:11:13,841
,עתה הוא במחסן בפרדריקסבורג
.מנסה להיזכר מה קרה לו

162
00:11:15,467 --> 00:11:17,219
,לאחר שחקרו את המקרה שלו

163
00:11:17,553 --> 00:11:21,056
החלו חוקרי עב"מים
.לנתח את הראיות

164
00:11:21,640 --> 00:11:23,600
הרמז הטוב ביותר שלנו
.הוא לבדוק את העובדות

165
00:11:23,892 --> 00:11:27,563
העובדות האלה הן שלאחר שראה
,פעילות משונה בשמים

166
00:11:28,063 --> 00:11:30,566
.חווה הארי טרנר זמן אבוד

167
00:11:31,066 --> 00:11:34,111
המשאית שלו נסעה
,בדרך כלשהי 129 ק"מ

168
00:11:34,278 --> 00:11:38,031
למרות שבמד המרחק
.נרשמו רק 27 ק"מ מהמרחק הזה

169
00:11:38,615 --> 00:11:39,908
?מה המשמעות של כל זה

170
00:11:41,410 --> 00:11:46,623
תאוריה אחת היא שעב"ם העתיק
,את המשאית לתוך כלי הטיס

171
00:11:46,957 --> 00:11:49,084
.ואחר כך העתיק אותה ליעדה

172
00:11:51,003 --> 00:11:54,006
התעתקות היא טכנולוגיה
תאורטית

173
00:11:54,173 --> 00:11:56,967
שבה מתרחשת העברה
.כמעט מיידית

174
00:11:59,469 --> 00:12:01,972
:כולנו ראינו התעתקות בסרטים
."שגר אותו"

175
00:12:02,264 --> 00:12:05,893
משהו מתפרק לחלקיקים בנקודה
,'א', משגרים אותו לנקודה ב

176
00:12:06,059 --> 00:12:07,227
.ושם הוא מורכב מחדש

177
00:12:07,436 --> 00:12:10,105
אבל זו רק טכנולוגיה
,של מדע בדיוני

178
00:12:10,272 --> 00:12:13,817
?ללא בסיס במציאות, נכון
...תחשבו שוב

179
00:12:15,152 --> 00:12:21,575
במאי 2014, הצליחו חוקרים
מאוניברסיטת דלפט שבהולנד

180
00:12:21,742 --> 00:12:24,786
להשיג את מה שרבים חשבו
.שהוא בלתי אפשרי

181
00:12:26,079 --> 00:12:29,708
<i>,מייקל שראט
היסטוריון צבאי של כלי טיס</i>
הפיזיקאים ההולנדים
הצליחו להעביר מיידית

182
00:12:29,833 --> 00:12:31,502
אטום אחד בין שתי נקודות

183
00:12:31,668 --> 00:12:34,713
מבלי שהאטום הזה נע
.בחלל שביניהן

184
00:12:35,631 --> 00:12:38,675
זו ההגדרה של התעתקות

185
00:12:38,967 --> 00:12:41,178
והוכח כי הדבר אפשרי
.מבחינה מדעית

186
00:12:43,931 --> 00:12:45,933
ברור שהובלת אטום אחד

187
00:12:46,058 --> 00:12:48,685
שונה לגמרי מהתעתקות
,של משאית בת 18 גלגלים

188
00:12:49,019 --> 00:12:52,231
אבל עתה אנחנו יודעים
.שהדבר אפשרי להלכה

189
00:12:52,523 --> 00:12:56,777
ב-1979 אנשים אמרו להארי טרנר
.שמה שהוא מתאר הוא מטורף

190
00:12:57,194 --> 00:12:59,404
אבל לאחר ששמענו את הסיפור
שלו, עלינו לתהות

191
00:12:59,738 --> 00:13:02,491
אם הארי טרנר חווה
טכנולוגיה מהרמה הבאה

192
00:13:02,616 --> 00:13:05,410
שאנחנו מתחילים לפענח
.בעצמנו רק עתה

193
00:13:06,912 --> 00:13:12,084
אבל ההתעתקות של הארי טרנר
היא רק ראשית החוויה שלו

194
00:13:12,209 --> 00:13:15,212
עם הכוחות המסוכנים
.של ישויות חוצניות

195
00:13:15,754 --> 00:13:18,674
במהלך המפגש שלו
.קרה משהו להארי טרנר

196
00:13:18,882 --> 00:13:21,468
,לאחר שהמפגש הסתיים
.הוא כבר לא ישוב להיות כמו שהיה

197
00:13:22,369 --> 00:13:26,069
:הביא סנכרן ותיקן
יוני

198
00:13:26,428 --> 00:13:30,099
חוקרי עב"מים אספו ראיות
מטרידות

199
00:13:30,266 --> 00:13:33,310
.על מפגשים עם עב"מים

200
00:13:34,770 --> 00:13:37,147
,תופעות שאינן אפשריות לכאורה

201
00:13:37,273 --> 00:13:41,402
שהותירו את העדים חסרי המזל
.שרויים באימה

202
00:13:44,238 --> 00:13:47,950
אבל האם ייתכן שתופעות הלוואי
של המפגשים המשונים האלה

203
00:13:48,158 --> 00:13:50,995
ישנו את היכולות
?של האנושות עצמה

204
00:13:52,246 --> 00:13:55,666
ב-1979 דווח שנהג המשאית
הארי טרנר

205
00:13:55,791 --> 00:14:00,129
הועתק על ידי עב"ם
,למרחק 129 ק"מ

206
00:14:01,338 --> 00:14:04,884
אבל החלק המוזר ביותר במסעו
.טרם נחשף

207
00:14:06,010 --> 00:14:08,387
כששומעים את הסיפור
,של הארי טרנר על עב"מים

208
00:14:08,512 --> 00:14:10,556
על התעתקות ועל חטיפה
,בידי חוצנים

209
00:14:10,681 --> 00:14:16,020
התגובה הראשונה היא שהבחור
.הוזה, שיכור או שניהם כאחד

210
00:14:16,228 --> 00:14:18,105
,אבל ברגע שהחקירה מתחילה

211
00:14:18,230 --> 00:14:22,484
נראה שעשויה להיות ראיה מהימנה
.שתומכת בסיפורו

212
00:14:23,277 --> 00:14:25,863
להארי טרנר קרה משהו
.במהלך המפגש

213
00:14:26,155 --> 00:14:28,574
,כשהמפגש הסתיים
.הוא לא שב להיות כמו שהיה

214
00:14:30,367 --> 00:14:32,661
,100-1979-0006 תיק: ארה"ב"
המקרה של הארי טרנר

215
00:14:32,828 --> 00:14:37,041
,פרדריקסבורג, וירג'יניה"
"1979 שלושה בספטמבר

216
00:14:39,084 --> 00:14:41,754
.1979 ,שלושה בספטמבר

217
00:14:43,130 --> 00:14:47,218
הארי טרנר צפה בכוכבים
,הנעים בשמי הלילה

218
00:14:48,594 --> 00:14:52,431
רק שזה נעשה דרך התקרה המוצקה
.של חדר השינה שלו

219
00:14:55,518 --> 00:14:57,144
חלף פחות משבוע

220
00:14:57,228 --> 00:15:00,022
מאז הועתק הארי טרנר
.לתוך עב"ם

221
00:15:00,314 --> 00:15:03,859
עתה הוא חווה רגעים אקראיים
.של ראיית רנטגן

222
00:15:04,276 --> 00:15:08,739
,הוא שכב במיטה, הסתכל בתקרה
.ולפתע התקרה נעלמה

223
00:15:10,199 --> 00:15:14,578
הדברים החמירו כשהארי הסתכל
.לעבר אשתו הישנה

224
00:15:16,831 --> 00:15:20,334
<i>,קסידי ניקולס
חוקרת שטח, מופון</i>
.הוא ראה דרך העור של אשתו
.היא כמו צילום רנטגן חי

225
00:15:20,501 --> 00:15:22,837
.ברור שמראה הפחיד את הארי

226
00:15:23,963 --> 00:15:25,923
לא היה לו מושג
.מה משמעות הדבר

227
00:15:26,048 --> 00:15:28,717
?האם הכישורים האלה טובים
?רעים? מסוכנים

228
00:15:28,968 --> 00:15:32,471
כל מה שהוא ידע זה
שמשהו במפגש עם העב"ם

229
00:15:32,596 --> 00:15:34,139
.שינה אותו גופנית

230
00:15:35,558 --> 00:15:39,854
טרנר הוצף ברגשות
.וברח בבהלה מביתו

231
00:15:40,563 --> 00:15:43,524
לא עבר זמן רב והארי טרנר
.נמצא במרכז מרדף משטרתי

232
00:15:45,484 --> 00:15:48,153
המשטרה רדפה אחרי טרנר
לאורך מספר מחוזות

233
00:15:48,279 --> 00:15:50,030
.עד שהוא נכנע, לבסוף

234
00:15:51,115 --> 00:15:55,286
גם לאחר שטרנר חנה, הוא נלחם
.עם השוטרים שעצרו אותו

235
00:15:55,452 --> 00:15:57,329
הוא המשתולל, מלמל שטויות

236
00:15:57,454 --> 00:15:59,832
והתלונן שהוא שומע בראשו
.צלילים

237
00:16:00,291 --> 00:16:04,336
לאחר התקרית הזאת החל צוות
החוקרים שלנו לתהות

238
00:16:04,503 --> 00:16:07,590
אם התנהגות זו קשורה
,לחוויה עם העב"ם

239
00:16:07,715 --> 00:16:09,216
.או שהוא הוזה

240
00:16:09,967 --> 00:16:11,802
- חדר מיון -

241
00:16:13,179 --> 00:16:18,809
לאחר מעצרו, עבר טרנר
.הערכה גופנית ונפשית

242
00:16:20,186 --> 00:16:24,231
הרופאים שמו לב שהארי
.נעשה רגיש לאור ולקול

243
00:16:25,232 --> 00:16:30,154
הרופאים דווחו שיש לו בעיה
.לשלוט בצד שמאל של הגוף

244
00:16:31,822 --> 00:16:36,452
זה הצד שלדברי הארי דחפה אותו
.ישות בלתי נראית

245
00:16:36,660 --> 00:16:41,624
מה קורה כאן? האם יכול להיות
?שמשהו מנסה לשלוט בגופו

246
00:16:43,584 --> 00:16:46,212
אבל הם אינם יכולים למצוא
.סיבה רפואית לתסמינים האלה

247
00:16:46,420 --> 00:16:48,756
.נראה שהם קרו ללא סיבה

248
00:16:49,673 --> 00:16:51,634
,כשבדקו את טרנר

249
00:16:51,800 --> 00:16:58,390
המשיכו חוקרי העב"מים לחפש
.ראיות להתעתקות שהוא חווה

250
00:16:59,683 --> 00:17:01,352
השלב הבא באיסוף הראיות

251
00:17:01,477 --> 00:17:05,189
היה לבקר את הממונה על טרנר
.בחברת המשאיות

252
00:17:05,356 --> 00:17:08,400
הוא יוכל להעניק מסמכים

253
00:17:08,526 --> 00:17:13,572
שבמשאית של טרנר נרשמו
.רק 27 ק"מ מנסיעה של 129 ק"מ

254
00:17:13,781 --> 00:17:17,785
זו דרך קלה להוכיח או להפריך
.את סיפורו

255
00:17:18,077 --> 00:17:20,621
,אבל במקום זאת
.הדברים הסתבכו עוד יותר

256
00:17:22,748 --> 00:17:28,337
?המסמכים חסרים. מה קרה
?האם הם בכלל היו קיימים

257
00:17:29,088 --> 00:17:31,507
החוסר במסמכים
.הוא עיכוב קשה

258
00:17:32,091 --> 00:17:33,384
אבל הם חוקרים יותר לעומק

259
00:17:33,509 --> 00:17:37,805
ומגלים משהו שמרמז שאולי
.הבחור איננו מטורף, אחרי הכול

260
00:17:40,057 --> 00:17:45,062
.טרנר שירת בחיל הים
.הדבר אומת במהלך החקירה שלנו

261
00:17:46,355 --> 00:17:48,482
יש גם צילומים
.התומכים במידע הזה

262
00:17:48,774 --> 00:17:51,360
אבל כשהחוקרים ביקשו
,את תיק השירות שלו

263
00:17:51,610 --> 00:17:52,736
.הם נתקלו במבוי סתום

264
00:17:52,945 --> 00:17:55,364
.מסמכי הצי של הארי נעלמו

265
00:17:55,698 --> 00:18:01,245
,עם התיעוד של חברת המשאיות
.מישהו חטף גם מסמכים צבאיים

266
00:18:01,620 --> 00:18:03,831
אם מישהו מדווח
,על חוויה עם עב"ם

267
00:18:03,998 --> 00:18:06,333
,חוויה כל כך לא רגילה כמו זאת

268
00:18:06,500 --> 00:18:09,420
,שכוללת התעתקות
,ראיית רנטגן וטלפתיה

269
00:18:10,254 --> 00:18:12,506
לא אכפת לי כמה הסיפור שלו
,נשמע מטורף

270
00:18:12,673 --> 00:18:17,136
האירועים האלה מעידים
.שחלק מכל זה חייב להיות נכון

271
00:18:18,596 --> 00:18:21,015
מישהו לא רוצה
.שהמידע הזה יתפרסם

272
00:18:22,600 --> 00:18:26,270
זה מתחיל להיראות כאילו מישהו
עושה ככל יכולתו

273
00:18:26,437 --> 00:18:28,314
.להעלים את הסיפור של הארי

274
00:18:30,065 --> 00:18:34,528
,ללא מסמכים
.הגיעה החקירה למבוי סתום

275
00:18:34,737 --> 00:18:38,407
.הארי טרנר הסתגר יותר ויותר

276
00:18:39,825 --> 00:18:41,952
,הסיפור הזה קיבל תפנית עצובה

277
00:18:42,203 --> 00:18:44,580
אבל אם מה שהארי טרנר סיפר
,הוא האמת

278
00:18:44,747 --> 00:18:46,916
שבדרך כלשהי הוא הועצם

279
00:18:47,041 --> 00:18:49,668
וניתנו לו יכולות על-אנושיות
,כמו ראיית רנטגן

280
00:18:49,919 --> 00:18:52,046
תחשבו מה זה יכול
.להיות בשביל האנושות

281
00:18:52,171 --> 00:18:54,548
אולי בחלק מתעלומת העב"מים

282
00:18:54,757 --> 00:18:58,719
מעורבת חשיפת העתיד
.שבו הכול אפשרי

283
00:18:58,720 --> 00:18:58,720
+

284
00:19:06,030 --> 00:19:10,788
היו מאות דיווחים שקושרים
עב"מים חורשי רעה

285
00:19:10,869 --> 00:19:13,553
לתופעות שהן לכאורה
,בלתי אפשריות

286
00:19:13,705 --> 00:19:16,973
שהותירו בעקבותיהם
.עדים מבועתים

287
00:19:18,001 --> 00:19:21,799
רבים מהתיקים האלה
מאתגרים את תפישת המציאות

288
00:19:21,880 --> 00:19:24,897
והופכים את החקירות אלה
.למזעזעות עוד יותר

289
00:19:26,551 --> 00:19:29,861
אי אפשר לחשוב על האירועים
.האלה עם תפיסת עולם של עולמנו

290
00:19:30,680 --> 00:19:35,521
אם חוצנים שולטים בטכנולוגיה
,לנסיעה לעולמנו

291
00:19:35,602 --> 00:19:37,356
,ממרחק שרק האל יודע מה הוא

292
00:19:37,437 --> 00:19:42,069
הידע שלהם על הכול חייב להיות
,מעבר למה שאנחנו יכולים להבין

293
00:19:42,150 --> 00:19:44,792
עד כי הם יהיו עבורנו
.כמו אלים

294
00:19:45,695 --> 00:19:48,755
לאלים האלה יש מעט
.שהוא בלתי אפשרי

295
00:19:50,575 --> 00:19:53,747
אחד הדברים המשמעותיים
במפגשים האלה

296
00:19:53,828 --> 00:19:57,126
זה שלמרות שנראה כי הם עושים
,את הבלתי אפשרי

297
00:19:57,207 --> 00:20:00,224
לעתים קרובות הם מותירים לנו
.ראיות מוחשיות

298
00:20:01,461 --> 00:20:05,355
האם ייתכן שהראיות המוחשיות
שנשארות במפגשים האלה

299
00:20:05,673 --> 00:20:09,275
הן המפתח לפתרון
,תעלומת העב"מים

300
00:20:09,511 --> 00:20:12,445
?ולהצלת אין ספור חיים

301
00:20:13,723 --> 00:20:15,477
,0222-2004-0001 תיק: ארה"ב"
תקרית אש עם עב"ם

302
00:20:15,558 --> 00:20:16,895
,גפני, קרוליינה הדרומית"
"2004 ,22 בפברואר

303
00:20:16,976 --> 00:20:19,494
.2004 22 בפברואר

304
00:20:19,854 --> 00:20:21,775
זוג מקרוליינה הדרומית

305
00:20:21,856 --> 00:20:25,249
נהנה מנסיעה באור השקיעה
.אל העיר גפני

306
00:20:26,236 --> 00:20:28,240
,הזוג הזה נסע לו

307
00:20:28,321 --> 00:20:31,326
והאישה הבחינה במשהו הדומה
,לחזיון תעתועים

308
00:20:31,407 --> 00:20:33,454
.שלבש צורה בשמים

309
00:20:33,535 --> 00:20:36,135
הם עצרו כדי להתבונן
.ביתר תשומת לב

310
00:20:47,257 --> 00:20:50,846
הם יכלו לראות שיש בשמים
,עצם שעף לקראתם

311
00:20:50,927 --> 00:20:53,903
.אבל קשה היה להבחין בפרטים

312
00:21:02,146 --> 00:21:06,916
,הם ראו כלי טיס בצורת צלחת
.אבל בו בזמן הם הסתכלו דרכו

313
00:21:07,110 --> 00:21:09,585
העצם בלתי נראה
.מכל הבחינות

314
00:21:11,823 --> 00:21:14,828
מהתיאור הזה של כלי הכלי טיס
נשמע שהוא משתמש

315
00:21:14,909 --> 00:21:17,510
.בהסוואה מותאמת

316
00:21:20,081 --> 00:21:23,170
שיטה שקיימת כבר
.במידה מסוימת

317
00:21:23,251 --> 00:21:27,228
כשהנוף מאחורי עצם
,מוקרן לחזית שלו

318
00:21:27,338 --> 00:21:29,355
דבר שמסייע לו
.להיטמע הסביבה

319
00:21:29,966 --> 00:21:31,887
כלי הטיס הזה
מתקדם הרבה יותר

320
00:21:31,968 --> 00:21:34,777
מעבר לכל טכנולוגיה
.שקיימת כרגע בכדור הארץ

321
00:21:35,597 --> 00:21:38,489
.זו למעשה אי-נראות מוחלטת

322
00:21:40,143 --> 00:21:43,899
כלי הטיס המסתורי
הציב את עצמו מעל לעץ

323
00:21:43,980 --> 00:21:46,080
.בשטח המיוער שלצד הדרך

324
00:21:48,193 --> 00:21:50,405
לא היה להם כל מושג
.מה קורה

325
00:21:50,486 --> 00:21:54,118
אבל הם צפו כשכלי הטיס
.בא במגע עם צמרות עצים

326
00:21:54,199 --> 00:21:56,466
.כאן הדברים התחילו להפחיד

327
00:21:58,077 --> 00:22:00,970
.העצים התפרצו באור זוהר

328
00:22:02,290 --> 00:22:07,935
בזה אחר זה, עלו העצים בסביבה
..באש מחשמלת לקול פצפוץ

329
00:22:09,172 --> 00:22:14,484
זה לא מקרה שבו העצים קרובים
.והלהבות מתפשטות מאחד לשני

330
00:22:14,636 --> 00:22:17,015
רבים מהעצים האלה
,אפילו לא נגעו זה בזה

331
00:22:17,096 --> 00:22:20,698
,הם נשרפו בנפרד
.בום, בום, בום

332
00:22:21,976 --> 00:22:25,745
ניצוצות מהעצים פגעו בקרקע
.והציתו את העשב

333
00:22:27,607 --> 00:22:30,833
,עתה, הזוג כבר איננו מוקסם
.אלא מפחד

334
00:22:31,027 --> 00:22:32,794
.אולי המצב לא כל כך בטוח

335
00:22:33,196 --> 00:22:35,576
האם העב"ם הזה עומד
?להעלות באש את היער

336
00:22:35,657 --> 00:22:37,173
.הם התקשרו למוקד החירום

337
00:22:38,493 --> 00:22:43,012
בני הזוג הזה אינם היחידים
.שדיווחו על התופעה המוזרה

338
00:22:43,915 --> 00:22:45,210
התיעוד של מוקד החירום מראה

339
00:22:45,291 --> 00:22:48,267
שכמה אנשים באזור
ראו את תצוגת האש המשונה

340
00:22:48,378 --> 00:22:49,936
.והתקשרו לכבאים

341
00:22:51,381 --> 00:22:52,634
תמליל אמיתי של מוקד חירום
.מוקד חירום

342
00:22:52,715 --> 00:22:56,096
דברים משונים קורים בגפני
.למעלה בשמים

343
00:22:56,177 --> 00:22:57,473
?מישהו כבר דיווח על זה

344
00:22:57,554 --> 00:22:59,433
.יש משהו בשמים

345
00:22:59,514 --> 00:23:01,226
?זה בקשר להבזקים

346
00:23:01,307 --> 00:23:04,701
כן, נכון. אז אנחנו
.לא הראשונים שהתקשרו

347
00:23:04,811 --> 00:23:06,273
.לא, אדוני. תודה רבה

348
00:23:06,354 --> 00:23:10,068
לא ייאמן. זה נראה כמו עב"ם
.כאן בשמים

349
00:23:10,149 --> 00:23:11,779
מישהו יכול לבוא
?ולבדוק את זה

350
00:23:11,860 --> 00:23:14,323
?זה ורוד, גברתי
.מישהי אמרה שזה ורוד

351
00:23:14,404 --> 00:23:18,047
.אני לא יודעת איך לקרוא לזה
.אבל נראה שהעצים זוהרים

352
00:23:20,201 --> 00:23:24,721
בשלב הזה הקרקע בערה
.והאש התפשטה במהירות

353
00:23:26,583 --> 00:23:30,435
הכבאים הגיעו לזירה
.ומכבים את הלהבות

354
00:23:30,753 --> 00:23:34,355
.אבל העב"ם כבר נעלם מזמן

355
00:23:35,300 --> 00:23:36,845
יש לנו כאן עב"ם

356
00:23:36,926 --> 00:23:38,680
שמצויד בטכנולוגיה
.שאיננה מהעולם שלנו

357
00:23:38,761 --> 00:23:41,600
כמעט לא ניתן לאתר אותו
.בעזרת מראה או קול

358
00:23:41,681 --> 00:23:43,936
אבל אז הוא מעלה הצגת ענק
של אורות

359
00:23:44,017 --> 00:23:45,783
.כשהוא גלוי לגמרי לעיני העדים

360
00:23:46,060 --> 00:23:49,912
?איך העב"ם גרם לזה
.ייתכן שלעולם לא נדע

361
00:23:52,233 --> 00:23:53,737
הדבר המטריד ביותר פה

362
00:23:53,818 --> 00:23:56,990
זה שייתכן שאנחנו מתמודדים
.עם טכנולוגיה ממיתה של חוצנים

363
00:23:57,071 --> 00:23:59,756
האם עלינו לירוא מפני
?כוחות העל של העב"מים האלה

364
00:24:00,200 --> 00:24:02,329
אם ימשיכו לטייח
,את האירועים האלה

365
00:24:02,410 --> 00:24:06,888
לא נגלה מה קורה
.וניוותר כשאנחנו מפחדים

366
00:24:07,123 --> 00:24:09,837
אם מפגשים אלה משפיעים
על העולם שלנו

367
00:24:09,918 --> 00:24:14,228
,בדרכים שנראות בלתי אפשריות
?האם נעשה כאן נזק ממשי

368
00:24:15,506 --> 00:24:20,026
האם ייתכן שהתצוגות המסוכנות
של כוחות העב"מים

369
00:24:20,386 --> 00:24:26,491
?מהוות איום על האנושות
?ואם כך, מי יהיה הקרבן הבא

370
00:24:28,269 --> 00:24:29,661
,תיק: קליפורניה, ארה"ב"
0000-1968-011

371
00:24:30,021 --> 00:24:31,817
רוזוויל, קליפורניה"
"1968 ,יולי

372
00:24:31,898 --> 00:24:32,985
שמות העדים שונו כדי להגן -
- על פרטיותם קליפורניה, רוזוויל

373
00:24:33,066 --> 00:24:37,710
,1968 קיץ
.רוזוויל, קליפורניה

374
00:24:39,155 --> 00:24:41,285
,1968 בקיץ של

375
00:24:41,366 --> 00:24:44,329
השוטר ג'יימס טרנר
מלוס אנג'לס ואשתו

376
00:24:44,410 --> 00:24:47,428
נסעו עם הקרוון שלהם לאורגון
.לטיול דיג

377
00:24:48,957 --> 00:24:50,264
.אחרי חצות

378
00:24:50,416 --> 00:24:54,673
ג'יימס הגיע לדרך מבודדת
והבחין באור לבן וזוהר בשמים

379
00:24:54,754 --> 00:24:56,354
שהתקדם באותו קצב
.של הקרוון שלו

380
00:24:57,799 --> 00:25:02,222
האור שראה ג'יימס במרחק
,נראה כמו אור נחיתה של מטוס

381
00:25:02,303 --> 00:25:04,975
אבל אז, לפתע, החל האור
לעלות ולרדת

382
00:25:05,056 --> 00:25:07,156
בצורה שאף מטוס
.לא מסוגל לעשות

383
00:25:07,684 --> 00:25:12,286
האור הלא רגיל הזה המשיך
.לרדוף אחריהם בדרך

384
00:25:12,689 --> 00:25:15,486
ג'יימס המשיך לצפות באור המוזר
,לאורך ששת הק"מ הבאים

385
00:25:15,567 --> 00:25:18,543
אז הבחין בשלושה אורות נוספים
.לימינו ולשמאלו

386
00:25:19,737 --> 00:25:22,755
כל האורות האלה התקדמו
.באותו קצב של הקרוון

387
00:25:23,700 --> 00:25:25,954
לג'יימס הייתה תחושה רעה
.לגבי העניין

388
00:25:26,035 --> 00:25:31,043
הוא חשב שכלי טיס תבוני
,עוקב אחרי הקרוון שלו בכוונה

389
00:25:31,124 --> 00:25:33,182
.ולא היה לו מושג למה

390
00:25:35,044 --> 00:25:37,228
הוא העיר את אשתו
,כדי להראות לה את האורות

391
00:25:37,797 --> 00:25:40,315
כי הוא היה בטוח
.שאלה אינם כלי טיס רגילים

392
00:25:41,259 --> 00:25:44,277
אשתו של ג'יימס ביטלה
,את סיפורו של בעלה

393
00:25:44,804 --> 00:25:48,865
עד שאחד האורות
.החל לנוע ישירות לעברם

394
00:25:53,813 --> 00:25:56,693
לפתע נתקפו ג'יימס ואשתו
.בבהלה

395
00:25:56,774 --> 00:26:00,752
הם מרוחקים ממקום יישוב
.ויש משהו שעוקב אחריהם

396
00:26:01,279 --> 00:26:07,050
,לא רק שהעצם עקב אחריהם
.נראה גם שהוא מתקרב אליהם

397
00:26:07,577 --> 00:26:10,374
גודלו של האור ועוצמתו
הלכו והתגברו

398
00:26:10,455 --> 00:26:12,638
.ככל שהוא התקרב לקרוון

399
00:26:13,625 --> 00:26:18,770
כשהאור התקרב, הוא שיגר לקרקע
.קרן ירוקה-כחולה או אלומת אור

400
00:26:19,255 --> 00:26:22,261
,ג'יימס היה שרוי בפחד
,והחנה את הקרוון לצד הדרך

401
00:26:22,342 --> 00:26:24,400
והשאיר את האורות דולקים
.ואת המנוע פועל

402
00:26:25,553 --> 00:26:28,350
עתה צפו ג'יימס ואשתו
אחוזי אימה

403
00:26:28,431 --> 00:26:31,157
כשהעב"ם מתקדם
.היישר לעברם

404
00:26:31,976 --> 00:26:34,773
האור המשיך בדרכו ישירות
לעבר הקרוון

405
00:26:34,854 --> 00:26:37,914
והעניק לבני הזוג טרנר
.תצפית ברורה לעבר כלי הטיס

406
00:26:38,066 --> 00:26:41,084
העב"ם היה בצורת סיגר
.שאורכו 15-12 מטר

407
00:26:41,861 --> 00:26:44,837
משני הצדדים שלו
.יש משהו שנראה כשני מנועים

408
00:26:44,948 --> 00:26:46,756
לא היו לו כנפיים
.או אפילו זנב

409
00:26:48,117 --> 00:26:50,330
.זה לא היה כלי טיס מקובל

410
00:26:50,411 --> 00:26:53,917
מהירותו של העצם איטית מדי
.עבור מטוס רגיל

411
00:26:53,998 --> 00:26:55,586
הוא טס בדומה למסוק

412
00:26:55,667 --> 00:26:58,601
והקול שהוא השמיע
.איננו דומה לזה של מטוס או מסוק

413
00:26:58,711 --> 00:27:01,187
.הוא השמיע קול שמזכיר שריקה

414
00:27:02,590 --> 00:27:07,068
בלי לחשוב יצא ג'יימס מהקרוון
.כדי להתבונן טוב יותר

415
00:27:08,847 --> 00:27:12,144
העב"ם טס לאיטו מעל הקרוון
.והוא ענק

416
00:27:12,225 --> 00:27:15,314
כעת היה לג'יימס
.שדה ראייה פנוי

417
00:27:15,395 --> 00:27:17,775
הוא ראה שהקרן החדה
הכחולה-ירוקה

418
00:27:17,856 --> 00:27:22,166
עדיין מאירה את הקרקע
.ומכסה שטח שקוטרו 12-9 מטר

419
00:27:23,486 --> 00:27:24,669
,לרווחתם של בני הזוג טרנר

420
00:27:24,988 --> 00:27:27,797
נראה היה שהעב"ם איבד
.את העניין שלו בהם

421
00:27:28,032 --> 00:27:32,176
הוא ריחף מעל הדרך המהירה
.עד שנעלם מעל העצים

422
00:27:33,955 --> 00:27:36,043
ג'יימס התקשה להאמין
.למה שראה

423
00:27:36,124 --> 00:27:38,295
הוא ואשתו ניסו להבין
,מה קרה זה עתה

424
00:27:38,376 --> 00:27:40,506
.אבל לא מצאו הסבר

425
00:27:40,587 --> 00:27:44,176
,לבסוף, הם המשיכו לנסוע
,ובערך בשעה 2:00 עם שחר

426
00:27:44,257 --> 00:27:46,858
הגיעו לתחנת רענון
.ברוזוויל שבקליפורניה

427
00:27:49,053 --> 00:27:53,948
,בני הזוג טרנר ניסו לישון
.אבל העב"ם חזר במהרה

428
00:27:56,769 --> 00:27:59,358
גב' טרנר התעוררה
.בגלל קול זמזום

429
00:27:59,439 --> 00:28:02,820
היא מיד זיהתה אותו
כקול שנשמע מהעב"ם

430
00:28:02,901 --> 00:28:04,625
.מוקדם יותר בערב

431
00:28:05,153 --> 00:28:06,698
היא לא הצליחה לראות
,עצם כלשהו

432
00:28:06,779 --> 00:28:09,881
אבל היא הייתה בטוחה שהקול
.מגיע מהשמים, בדיוק מעליה

433
00:28:11,492 --> 00:28:14,748
נשמע שהעב"ם מרחף
.מעל הקרוון שלהם

434
00:28:14,829 --> 00:28:19,349
:היא העיר את ג'יימס בצעקות
."הדבר הזה חזר. הדבר הזה חזר"

435
00:28:20,210 --> 00:28:22,143
ג'יימס קפץ ויצא בריצה
.מהקרוון

436
00:28:22,337 --> 00:28:26,606
אבל בעודו רץ, הבחינה גב' טרנר
.שהקול מתחיל להתפוגג

437
00:28:28,343 --> 00:28:32,570
במרחק, יכול היה ג'יימס לראות
.עצם כהה שהתרחק בטיסה מהקרוון

438
00:28:34,599 --> 00:28:40,662
לבני הזוג טרנר הוקל בשנית
.שהעב"ם לא גרם כל נזק

439
00:28:41,439 --> 00:28:47,585
בהמשך הנסיעה שלהם לאורגון
.לא היו להם מפגשים נוספים

440
00:28:49,197 --> 00:28:51,743
בני הזוג טרנר לא סיפרו
לאף אדם על החוויה הזאת

441
00:28:51,824 --> 00:28:55,134
עד שג'יימס שיתף בסיפור עמית
.במשטרת לוס אנג'לס

442
00:28:55,620 --> 00:28:58,792
לאנשים בעמדה סמכותית

443
00:28:58,873 --> 00:29:00,711
קשה במיוחד לצאת בגלוי
.עם סיפורים כאלה

444
00:29:00,792 --> 00:29:03,768
קיימת דאגה ממשית
.שהאמינות שלהם תיפגם

445
00:29:04,212 --> 00:29:07,801
לעתים קרובות מערערים
,על האמינות של דברים כאלה

446
00:29:07,882 --> 00:29:11,722
,שכל האנשים האלה הוזים
.מטורפים, מתבדחים, משקרים

447
00:29:11,803 --> 00:29:15,905
.זה לא משהו שמדברים עליו
.איש לא יבין את זה

448
00:29:16,140 --> 00:29:18,700
<i>,'ג'ימי צ'רץ
שדר בנושאי עב"מים</i>
,מה שאני רואה אצל עדים

449
00:29:19,227 --> 00:29:26,207
,בין שהם מקרב רשויות החוק
,מורים, ובין שהם עובדים במפעל

450
00:29:26,317 --> 00:29:29,419
הם שואלים אותי
.עם מי הם יכולים לשוחח

451
00:29:29,779 --> 00:29:33,494
העצה שלי היא ליצור קשר
.עם מישהו מקומי. לדווח על כך

452
00:29:33,575 --> 00:29:35,425
אלה צעדים חשובים
.שיש לנקוט

453
00:29:35,910 --> 00:29:39,750
בעוד שבני הזוג טרנר
,לא נפגעו גופנית בחוויה שלהם

454
00:29:39,831 --> 00:29:43,182
האירוע בכל זאת
.שינה אותם לעומק

455
00:29:44,043 --> 00:29:47,299
יש בחוויות האלה היבטים
.שגורמים לבלבול

456
00:29:47,380 --> 00:29:49,426
ההשפעה הפסיכולוגית שנגרמת

457
00:29:49,507 --> 00:29:55,737
רק מראיית הדברים
.המופלאים האלה, משנה את החיים

458
00:29:55,738 --> 00:29:55,738
+

459
00:30:01,707 --> 00:30:04,129
אלפי עדי ראייה של עב"מים

460
00:30:04,210 --> 00:30:08,800
התייצבו בגלוי עם סיפורים
,על מפגשים עם עב"מים

461
00:30:08,881 --> 00:30:12,274
,ובהם חוויות מצערות

462
00:30:12,468 --> 00:30:17,196
שהותירו אזרחים רגילים אלה
.מצולקים לכל חייהם

463
00:30:17,473 --> 00:30:20,658
חשוב שידווחו לנו
,על מפגשים עם עב"מים

464
00:30:20,768 --> 00:30:23,106
כי לעתים רבות נוצר קשר הדדי

465
00:30:23,187 --> 00:30:26,413
בין הישויות בכלי הטיס
.ובין האנשים שעדים לאירוע

466
00:30:26,816 --> 00:30:27,944
.קורה משהו

467
00:30:28,025 --> 00:30:31,293
,אולי המציאות שינתה את צורתה
.אולי ממד מרחב-זמן תומרן

468
00:30:31,654 --> 00:30:36,161
לדברים כאלה, הרבה מעבר
,למה שאנחנו רגילים אליו

469
00:30:36,242 --> 00:30:40,177
,יש, ברוב המקרים
.השפעה חריגה על העדים

470
00:30:42,540 --> 00:30:44,169
,תיק: ארה"ב"
0000-1975-002,

471
00:30:44,250 --> 00:30:46,725
,מפגש עם עב"ם במרכז המדינה"
"1975 ,גרינל, איווה

472
00:30:46,836 --> 00:30:49,979
.בסדר. אנחנו מקליטים
.תודה שאתה עושה את זה

473
00:30:50,214 --> 00:30:52,565
.על לא דבר. בבקשה

474
00:30:53,968 --> 00:31:01,115
קיץ 1975, ויליאם ריילי מנהל
.חווה קטנה בגרינל שבאיווה

475
00:31:03,894 --> 00:31:09,081
.ישנתי במרפסת הקדמית
?למה במרפסת הקדמית-

476
00:31:09,984 --> 00:31:11,404
.זה היה לילה חם

477
00:31:11,485 --> 00:31:15,504
אין לנו מיזוג אוויר
.והמרפסת קרירה יותר מהבית

478
00:31:17,116 --> 00:31:20,718
ריילי נעור בשעות השחר

479
00:31:20,870 --> 00:31:25,389
כשריח לא רגיל נישא באוויר
.על פני המרפסת הקדמית

480
00:31:26,167 --> 00:31:29,381
,ריילי התעורר כשהוא תוהה
"?מה הריח המוזר הזה"

481
00:31:29,462 --> 00:31:33,522
,יש הרבה ריחות בחווה
.אבל זה היה משהו חדש לגמרי

482
00:31:34,675 --> 00:31:38,319
כמו ריח של חומר כימי שנשרף
.ומשתלט על הכול

483
00:31:38,554 --> 00:31:42,364
הוא קם כדי לבדוק
.ואז התחיל להישמע הקול

484
00:31:43,976 --> 00:31:47,107
הזמזום העמוק הזה
.עבר על פני כל החווה

485
00:31:47,188 --> 00:31:50,039
יכולתי להרגיש את הקרקע
.והכול החל לרעום

486
00:31:50,691 --> 00:31:53,363
בשלב הזה לא היה לי מושג
,מה מתרחש

487
00:31:53,444 --> 00:31:56,420
אבל דאגתי למה שקורה
.לחווה שלי

488
00:31:57,782 --> 00:32:03,636
,ריילי הלך בעקבות הקול לאסם
.ונדהם לגלות את מקורו

489
00:32:04,997 --> 00:32:08,128
שם, לפניו, כשהוא מרחף
,24 מטר מעל הקרקע

490
00:32:08,209 --> 00:32:10,559
.נמצא כדור ענק של אור כתום

491
00:32:12,046 --> 00:32:14,259
לקח כמה שניות לעיניו להסתגל

492
00:32:14,340 --> 00:32:16,815
והוא ראה שזה לא
.רק כדור של אור

493
00:32:17,551 --> 00:32:23,239
האור הגיע מכלי טיס
.משולש גדול שריחף מלמעלה

494
00:32:25,851 --> 00:32:28,327
לא היה לי מושג
,מה הדבר שתלוי מעליי

495
00:32:29,063 --> 00:32:35,000
אבל אחרי כמה שניות
.צעדתי קדימה והעב"ם מיד נסוג

496
00:32:35,820 --> 00:32:37,002
?נסוג

497
00:32:38,072 --> 00:32:41,924
כן, אדוני. הוא נסוג באותו רגע
.שבו זזתי קדימה

498
00:32:42,576 --> 00:32:46,887
צעדתי לאחור, והעצם נע
.למקומו המקורי

499
00:32:49,166 --> 00:32:55,396
זה מעניין כי נראה שבן אדם
.יוצר קשר הדדי ישירות עם עב"ם

500
00:32:56,340 --> 00:33:01,181
מתועדים הרבה מפגשים
שבהם העדים נכוו, חלו

501
00:33:01,262 --> 00:33:04,071
או נפגעו בכל דרך אחרת
.לאחר שהתקרבו מדי לעב"ם

502
00:33:04,223 --> 00:33:06,311
לכן ייתכן שהריקוד הזה

503
00:33:06,392 --> 00:33:09,368
הוא ניסיון של העב"ם
.להגן על העד

504
00:33:11,230 --> 00:33:15,708
ריילי המשיך את הקשר האפשרי
,שלו עם העב"ם

505
00:33:16,026 --> 00:33:19,503
עד שכלי הטיס
.עשה מהלך לא צפוי

506
00:33:21,240 --> 00:33:27,761
העב"ם הפסיק לרקוד, ושיגר לפתע
.עשרות קליעים בוערים לכל עבר

507
00:33:29,707 --> 00:33:32,099
.לא ידעתי מה קורה
?האם מתקיפים אותי

508
00:33:32,376 --> 00:33:35,185
האם העב"ם הזה מנסה
?לשרוף אותי ואת החווה שלי

509
00:33:38,090 --> 00:33:39,732
,הוא מתכונן לגרוע מכול

510
00:33:39,925 --> 00:33:43,807
אבל מבחין בכך שהקליעים
.נשארים תלויים באוויר

511
00:33:43,888 --> 00:33:45,863
.זו בעצם תצוגת אור יפהפייה

512
00:33:47,516 --> 00:33:51,869
הכדורים הבוערים נסחפים לאיטם
,אל עבר הקרקע

513
00:33:52,313 --> 00:33:56,415
אבל נעלמים לחלוטין
.לפני שהם נוגעים באדמת החווה

514
00:33:57,610 --> 00:34:01,378
ואז, באותה מהירות שבה התחילה
.תצוגת האור, היא הסתיימה

515
00:34:03,032 --> 00:34:05,049
.העב"ם החשיך כולו

516
00:34:05,493 --> 00:34:08,886
,נשמע קול נקישה חזק
.כאילו מישהו כיבה מתג ענק

517
00:34:09,455 --> 00:34:12,306
אז הוא נורה ישר למעלה
.אל עבר השמים ונעלם

518
00:34:13,709 --> 00:34:15,017
.לא ראיתי אותו שוב

519
00:34:18,005 --> 00:34:21,094
ויליאם ריילי לא ידע
,למי לפנות עם הסיפור שלו

520
00:34:21,175 --> 00:34:22,887
עד אשר שנים מאוחר יותר

521
00:34:22,968 --> 00:34:26,987
הוא סיפר על החוויה שלו
.לחוקרי עב"מים

522
00:34:28,140 --> 00:34:33,369
כאן יש לנו אדם אחד שחווה
.משהו מדהים לבד באמצע הלילה

523
00:34:33,646 --> 00:34:36,163
המקרה הזה איננו חדשה
,לדף הראשון

524
00:34:36,273 --> 00:34:38,916
.אבל זה בכל זאת מפגש מדהים

525
00:34:39,610 --> 00:34:43,825
האם ייתכן שהעב"ם
?הגן על החוואי

526
00:34:43,906 --> 00:34:46,549
?ואם כך הדבר, ממה

527
00:34:47,451 --> 00:34:53,347
ייתכן שהתשובות לשאלות האלה
.נמצאות בממשלה שלנו

528
00:34:54,542 --> 00:35:00,271
,תיק: ניתוח גופות חוצנים -
1947 -

529
00:35:01,006 --> 00:35:09,517
קיץ 1947. ממשלת ארה"ב
קבעה נתיחה סודית שלאחר המוות

530
00:35:09,598 --> 00:35:13,617
לגופותיהם של חוצנים
.שנמצאו ליד עב"ם שהתרסק

531
00:35:15,813 --> 00:35:18,360
,1947 ,בלילה של השלושה ביולי

532
00:35:18,441 --> 00:35:22,197
<i>ריאן ווד, סופר, מומחה לחילוץ
עב"מים שהתרסקו</i>
התרסק עב"ם כ-32 ק"מ
דרומית לעיר סוקורו

533
00:35:22,278 --> 00:35:23,794
.ליד פסגת רכס אוסקורה

534
00:35:27,366 --> 00:35:32,970
.חמישה חוצנים חולצו מהאתר

535
00:35:33,247 --> 00:35:37,712
<i>ריצ'רד דולן, היסטוריון
לתולדות העב"מים</i>
,הם נראו כמו בני אדם, לא ממש
,גובהם בערך 1.52 מטר

536
00:35:37,793 --> 00:35:39,464
,בעלי ראשים קירחים
.ללא שיער גוף

537
00:35:39,545 --> 00:35:44,148
היו הבדלים אנטומיים מסוימים
.שהבהירו שהם לא בני אדם

538
00:35:46,177 --> 00:35:50,487
,מטעמי ביטחון
.נשלחו הגופות לכמה מקומות

539
00:35:51,766 --> 00:35:54,950
אחד המקומות האלה היה בסיס
.חיל האוויר רייט-פטרסון

540
00:35:57,521 --> 00:36:01,486
לפי הסברה, בבסיס רייט-פטרסון
נבחרה גופה אחת

541
00:36:01,567 --> 00:36:05,002
לנתיחה שלאחר המוות
.בידי שני מדענים מובילים

542
00:36:05,946 --> 00:36:07,826
<i>:איי-פי-יו
היחידה לתופעות בחלל</i>
,לפי דיווח של איי-פי-יו
,היחידה לתופעות בחלל

543
00:36:07,907 --> 00:36:11,287
התבקש ד"ר דטלב ברוק
לסייע בנתיחה

544
00:36:11,368 --> 00:36:15,512
,של גופה שהשתמרה היטב
.שיבצע צ'ארלס אית'ן ריי

545
00:36:16,248 --> 00:36:18,712
.צ'ארלס ריי הוא דמות מעניינת

546
00:36:18,793 --> 00:36:23,049
הוא היה מנתח ורופא
שגויס באופן אישי

547
00:36:23,130 --> 00:36:25,940
על ידי מנהל התוכנית המיוחדת
.של חיל האוויר לכלי נשק

548
00:36:26,092 --> 00:36:29,639
,מצאתי את הבת שלו
,ושאלתי

549
00:36:29,720 --> 00:36:33,656
את חושבת שאביך יכול היה לבצע"
"?נתיחה שלאחר המוות לחוצן

550
00:36:33,766 --> 00:36:36,242
היא השיבה: "כן, אני חושבת
."שהוא יכול היה לעשות את זה

551
00:36:37,937 --> 00:36:41,747
האם נתיחה שלאחר המוות
?לגופת חוצן באמת התקיימה

552
00:36:41,941 --> 00:36:45,834
ואם כך הדבר, מה קיוותה
?הממשלה שלנו ללמוד

553
00:36:46,737 --> 00:36:48,546
כדי להשיב על השאלה הזאת

554
00:36:48,656 --> 00:36:51,161
חשוב להסתכל לאחור
על אירועים מסוימים

555
00:36:51,242 --> 00:36:54,051
.שהתרחשו בזירת התאונה בסוקורו

556
00:36:57,248 --> 00:37:02,839
,לזירה נשלח חוקר
אבל הוא לא הצליח להגיע למקום

557
00:37:02,920 --> 00:37:07,273
כי כל האזור היה מוקף
.בחגורת ביטחון של חיילים

558
00:37:09,510 --> 00:37:12,403
.הוא למד שהייתה במקום תקרית

559
00:37:12,680 --> 00:37:19,410
,תקרית קרינה שבה כמה חוקרים
.שלושה במספר, חלו מאוד

560
00:37:23,899 --> 00:37:28,878
החוקר למד מאוחר יותר שכמה
מאנשי צוות חוו זיהום כלשהו

561
00:37:29,113 --> 00:37:31,297
שהביא למותם
.של שלושה טכנאים

562
00:37:33,868 --> 00:37:41,599
הטכנאים שטיפלו בגופות החוצנים
.מתו משטפי דם מהאף ומהפה

563
00:37:42,209 --> 00:37:44,310
.דבר שמזכיר אבולה

564
00:37:46,672 --> 00:37:49,106
לנתיחה הזאת שלאחר המוות
.יש שתי מטרות מקוריות

565
00:37:49,216 --> 00:37:51,096
.הראשונה היא חיפוש כללי

566
00:37:51,177 --> 00:37:54,028
אנחנו עושים זאת עם כל דבר חדש
.או חריג שאנחנו מוצאים

567
00:37:54,138 --> 00:37:56,739
כבי אדם אנחנו רוצים להבין
,עם מה אנחנו מתמודדים

568
00:37:56,849 --> 00:37:58,198
.לכן אנחנו מפרקים את הדבר

569
00:37:58,434 --> 00:38:00,480
,אבל במקרה המסוים הזה

570
00:38:00,561 --> 00:38:02,399
הסיבה השנייה הייתה
לנסות לגלות

571
00:38:02,480 --> 00:38:06,457
מה יכול היה לגרום למותם
.של הטכנאים שהיו במקום

572
00:38:06,650 --> 00:38:09,877
האם ניתן להשתמש בזה
?נגד האויבים שלנו

573
00:38:11,113 --> 00:38:15,537
לרוע המזל, הדוח
של היחידה לתופעות בחלל

574
00:38:15,618 --> 00:38:18,844
לא כולל את ממצאי
,הנתיחה שלאחר המוות

575
00:38:19,580 --> 00:38:23,515
אבל מסמך אחר חושף
.תובנות מפתיעות ומרעישות

576
00:38:26,003 --> 00:38:31,315
התגלה מסמך בשם "פרויקט
."1 '12 המלכותי, דוח שנתי מס

577
00:38:32,176 --> 00:38:33,930
מסמך זה מזכיר את גילוים

578
00:38:34,011 --> 00:38:36,725
של נגיף חדש ואיום ביולוגי
,כל כך קטלניים

579
00:38:36,806 --> 00:38:39,019
עד כי נסיוב המופק
באמצעות מחקר גנטי

580
00:38:39,100 --> 00:38:40,478
יכול להוביל את מדע הרפואה

581
00:38:40,559 --> 00:38:42,785
לתחומים ביולוגיים
.שלא נודע עליהם

582
00:38:43,354 --> 00:38:45,984
הדגימות שהופקו מהגופות
שנמצאו בניו מקסיקו

583
00:38:46,065 --> 00:38:49,237
הניבו זנים חדשים
,של רטרו-וירוסים

584
00:38:49,318 --> 00:38:51,627
,שאינם מובנים לגמרי

585
00:38:51,821 --> 00:38:54,547
אבל מבטיחים להיות
.הנשק הביולוגי המוחלט

586
00:38:54,907 --> 00:38:57,925
,כשאנחנו אומרים נשק ביולוגי
.הכוונה ללוחמה ביולוגית

587
00:39:02,456 --> 00:39:04,807
אלוהים, מה המשמעות
?של כל זה

588
00:39:05,167 --> 00:39:06,713
קודם כול, הדבר מעיד על כך

589
00:39:06,794 --> 00:39:09,424
שייתכן כי מה שגרם
למותם של הטכנאים בזירה

590
00:39:09,505 --> 00:39:11,438
.הגיע מגופותיהם של החוצנים

591
00:39:12,258 --> 00:39:15,388
יותר מזה, הדבר מעיד על כך
שייתכן כי הממשלה

592
00:39:15,469 --> 00:39:18,183
התחילה להשתמש במחקר
של גופות החוצנים

593
00:39:18,264 --> 00:39:20,322
.כדי ליצור נשק ביולוגי

594
00:39:20,808 --> 00:39:23,563
הדבר מוכיח שבהתחלה
אנחנו אומרים שיש לנו

595
00:39:23,644 --> 00:39:25,828
,עניין מדעי טהור

596
00:39:26,021 --> 00:39:30,332
אבל בסופו של דבר את כל מה
.שנוכל להפוך לנשק, נהפוך לנשק

597
00:39:30,609 --> 00:39:35,158
אם הממשלה שלנו מבינה
,את הסכנות שבמפגשים עם חוצנים

598
00:39:35,239 --> 00:39:38,411
אבל לא מוכנה לצאת בגלוי
,עם ממצאיה

599
00:39:38,492 --> 00:39:40,593
?איך נוכל להיות בטוחים

600
00:39:40,594 --> 00:39:40,594
+

601
00:39:45,539 --> 00:39:47,627
,עם כוח שנראה בלתי מוגבל

602
00:39:47,708 --> 00:39:51,047
הטכנולוגיה החוצנית
מציבה איום רציני

603
00:39:51,128 --> 00:39:56,231
לכל מי שמוצא את עצמו
.בדרכו של עב"ם תוקפן

604
00:39:57,259 --> 00:39:58,888
אבל מה קורה אם עב"מים מסוימים

605
00:39:58,969 --> 00:40:01,528
שמים להם למטרה
?אנשים מסוימים

606
00:40:03,515 --> 00:40:07,105
תיק חקירה אחד חושף
את החוויות יוצאות הדופן

607
00:40:07,186 --> 00:40:13,582
,של משפחה מניו אינגלנד
.שעב"מים רדפו אותה עשרות שנים

608
00:40:16,278 --> 00:40:18,199
,תיק: ניו המפשייר, ארה"ב"
1967-0001

609
00:40:18,280 --> 00:40:20,326
,אגם לייפורד, ניו המפשייר"
"1967 ,23 ביוני

610
00:40:20,407 --> 00:40:21,381
שמות העדים שונו -
- כדי לשמור על פרטיותם

611
00:40:21,492 --> 00:40:26,303
.1967 ,קיץ
.אגם לייפורד, ניו המפשייר

612
00:40:27,122 --> 00:40:28,751
14-טום שילינג בן ה

613
00:40:28,832 --> 00:40:31,642
מבקר את בן דודו בבלמונט
.שבניו המפשייר

614
00:40:33,128 --> 00:40:36,271
שני הנערים יוצאים לדיג
.באגם לייפורד

615
00:40:44,181 --> 00:40:46,436
הנערים דגים שפמנונים
עם הדודים שלהם

616
00:40:46,517 --> 00:40:47,658
.באגם ליד בלמונט

617
00:40:49,603 --> 00:40:52,454
ערפל עבה מכסה את האגם
.בגובה של כמאה מטר

618
00:40:54,525 --> 00:40:59,586
,טום שם לב שכשהערפל מגיע
,נדמה שהכול נאלם דום

619
00:40:59,780 --> 00:41:02,005
.בדומה לשקט שלפני הסערה

620
00:41:09,164 --> 00:41:11,765
הדודים של טום החלו להתבונן
.סביבם בחוסר מנוחה

621
00:41:13,877 --> 00:41:16,215
טום לא מבין מדוע הם מתנהגים
,כל כך מוזר

622
00:41:16,296 --> 00:41:21,275
עד שלפתע אומרים לו הדודים
.שהגיע הזמן לעזוב

623
00:41:22,886 --> 00:41:25,946
ברגע זה מבחין טום
.במשהו משונה

624
00:41:27,975 --> 00:41:32,286
במרחק, יש זוהר זהוב
.שמגיע מנחל שזורם אל האגם

625
00:41:33,397 --> 00:41:36,164
האור מרחף בגובה ארבעה וחצי מטר
.מעל פני המים

626
00:41:36,358 --> 00:41:41,420
הוא נע לאיטו ומתחיל להבהב
.כשהוא פולט צליל נמוך

627
00:41:42,448 --> 00:41:46,049
עתה הדודים מבקשים נואשות
.לקחת את הנערים למקום מבטחים

628
00:41:50,164 --> 00:41:53,348
הדודים משיטים את הסירה
.מהר ככל שניתן

629
00:41:54,084 --> 00:41:57,311
.טום צופה באור שהולך ומתקרב

630
00:41:59,047 --> 00:42:00,885
,האור מתנועע בין ענפים

631
00:42:00,966 --> 00:42:03,734
ואפילו נע בין העצים
.בקרבת החוף

632
00:42:05,387 --> 00:42:09,477
בשלב הזה, האור נמצא
,רק במרחק 23 מטר אחריהם

633
00:42:09,558 --> 00:42:11,491
.כשהם מגיעים סוף סוף לחוף

634
00:42:12,728 --> 00:42:14,107
,ברגע שהם הגיעו לחוף

635
00:42:14,188 --> 00:42:16,371
יודעים הדודים שעליהם
.לזוז במהירות

636
00:42:17,733 --> 00:42:20,167
ג'ון וביל צועקים לנערים
.לקפוץ למשאית

637
00:42:20,861 --> 00:42:23,533
מאחוריהם הם רואים
,שהאור עצר לפתע

638
00:42:23,614 --> 00:42:26,423
והוא מכון את עצמו מחדש
.אל עבר המשאית שלהם

639
00:42:26,992 --> 00:42:29,914
,כשהם נוסעים במורד הדרך
טום עוקב אחר האור

640
00:42:29,995 --> 00:42:31,303
.מגבה של המשאית

641
00:42:33,707 --> 00:42:35,682
כשהם עברו
,את הסיבוב הראשון בדרך

642
00:42:35,793 --> 00:42:39,353
הוא ראה שהאור עוזב
.את קו החוף ומגביר את המהירות

643
00:42:41,507 --> 00:42:47,444
כולם במשאית מפחדים מכך
.שהעב"ם בדרכו ללכוד אותם

644
00:42:51,350 --> 00:42:54,409
כעת מסיעים הדודים את המשאית
,במהירות 80 קמ"ש

645
00:42:54,603 --> 00:42:56,578
אבל העב"ם נמצא
.בדיוק אחריהם

646
00:42:58,982 --> 00:43:03,168
הוא ביצע סיבוב חד ימינה
.ונע במהירות ישר לעבר השמים

647
00:43:09,701 --> 00:43:12,553
.כולם במשאית נושמים לרווחה

648
00:43:14,081 --> 00:43:16,919
מה שמעניין במקרה הזה
הוא שנראה כי שני הדודים

649
00:43:17,000 --> 00:43:19,309
ידעו שמשהו מגיע

650
00:43:19,503 --> 00:43:21,257
וכי הדבר הזה
.איננו מבשר עבורם טובות

651
00:43:21,338 --> 00:43:24,773
חייבים לשאול אם מסיבה כלשהי
.סימנו אותם כמטרה

652
00:43:27,010 --> 00:43:33,282
מתברר שזו לא הפעם הראשונה
.שהמשפחה חוותה טרור כזה

653
00:43:35,769 --> 00:43:38,149
.1981-חקרנו את המקרה ב

654
00:43:38,230 --> 00:43:41,819
גילינו שלמשפחת שילינג
יש היסטוריה ארוכה

655
00:43:41,900 --> 00:43:44,793
של מפגשים עם עב"מים
.בניו המפשייר

656
00:43:45,195 --> 00:43:47,170
.דבר שמסביר את תגובת הדודים

657
00:43:49,616 --> 00:43:53,081
מ-1930 היו לרבים
מבני משפחת שילינג

658
00:43:53,162 --> 00:43:55,053
.חוויות עם עב"מים

659
00:43:55,164 --> 00:44:00,309
כמעט לכל גבר במשפחה
.היה לפחות מפגש אחד עם עב"ם

660
00:44:01,628 --> 00:44:04,509
קשה לדעת מה מחפשים
.העב"מים האלה

661
00:44:04,590 --> 00:44:07,149
אבל בהחלט נראה
.שיש כאן דפוס

662
00:44:07,150 --> 00:44:07,150
+

663
00:44:14,346 --> 00:44:19,229
תיקי החקירה של העב"מים
מכילים מקרים רבם שלא ייאמנו

664
00:44:19,310 --> 00:44:23,412
שבהם מעורבים מרדפים מסוכנים
.מידי עב"מים

665
00:44:24,273 --> 00:44:28,113
חלק מהמקרים חושף דפוסים
שמצביעים על כך

666
00:44:28,194 --> 00:44:32,838
שאנשים מסוימים
.נרדפו פעמים רבות

667
00:44:33,824 --> 00:44:38,373
מקרה אחד מתעד את תולדותיה
,של משפחה מניו המפשייר

668
00:44:38,454 --> 00:44:42,640
שהייתה יעד לעב"מים
.30-משנות ה

669
00:44:45,377 --> 00:44:46,840
,תיק: ניו המפשייר, ארה"ב"
1969-0001

670
00:44:46,921 --> 00:44:48,008
בלמונט, ניו המפשייר"
"1969 ,קיץ

671
00:44:48,089 --> 00:44:49,271
שמות העדים שונו -
- כדי לשמור על פרטיותם

672
00:44:49,381 --> 00:44:53,734
.1969 ,קיץ
.בלמונט, ניו המפשייר

673
00:44:55,387 --> 00:44:59,102
<i>,טוני אנג'יולה
חוקר שטח, מופון</i>
בליל קיץ לח יצא סם שילינג
לנסיעה מהנה

674
00:44:59,183 --> 00:45:01,951
בדרכי העפר
.שמאחורי בית דודיו בבלמונט

675
00:45:03,938 --> 00:45:07,193
שילינג הדליק את הרדיו
.וכיבה את הפנסים הקדמיים

676
00:45:07,274 --> 00:45:10,376
.הוא נהג לאורו של הירח המלא

677
00:45:12,530 --> 00:45:17,787
,כששילינג פנה שמאלה
.הוא ראה דרך החורשה אור קלוש

678
00:45:17,868 --> 00:45:20,594
האור נראה כמו נור לאיתות
.במרחק 15 מטר

679
00:45:21,872 --> 00:45:25,086
לפתע, יש הפרעות
.ברדיו המכונית של שילינג

680
00:45:25,167 --> 00:45:29,770
ההפרעות נשמעו כמו רעש סטטי
.והתחזקו בהדרגה

681
00:45:30,965 --> 00:45:34,888
,שילינג פנה בנסיעה מהירה
.כמעט 48 קמ"ש

682
00:45:34,969 --> 00:45:38,654
בשלב זה הרעש ברדיו
.כבר בלתי נסבל

683
00:45:39,765 --> 00:45:43,867
שילינג נסע מעבר לפינה
.ונדהם למראה עיניו

684
00:45:44,854 --> 00:45:50,791
על פני הדרך השתרע עצם כהה
.שצורתו כסיגר ואורכו 12 מטר

685
00:45:51,110 --> 00:45:53,419
.העצם ריחף באמצע הדרך

686
00:45:54,488 --> 00:45:57,160
כלי הטיס היה גלילי
והיה לו מכשיר דמוי רגל עבה

687
00:45:57,241 --> 00:45:59,174
.שבלט בזווית לעבר הקרקע

688
00:46:00,369 --> 00:46:03,429
שילינג הבין שכלי הטיס
איננו נע

689
00:46:03,622 --> 00:46:06,098
.ושהוא עומד להתנגש בו

690
00:46:07,251 --> 00:46:09,923
,שילינג לחץ על הבלמים
,אבל זה היה כבר מאוחר מדי

691
00:46:10,004 --> 00:46:13,105
הוא החליק כרבע מהדרך
.מתחת לעצם

692
00:46:14,008 --> 00:46:16,137
כשהמכונית של שילינג
,החליקה מתחת לכלי הטיס

693
00:46:16,218 --> 00:46:19,099
האנטנה שלו הכתה
במבנה המתכת דמוי הרגל

694
00:46:19,180 --> 00:46:22,406
ובמגע יצרה רעש סטטי
.שלא ייאמן

695
00:46:27,646 --> 00:46:30,443
,שילינג ניסה לנסוע לאחור
.אבל לא הצליח להיכנס להילוך

696
00:46:30,524 --> 00:46:31,903
הוא הזיז בצורה מגושמת
את ידית ההילוכים

697
00:46:31,984 --> 00:46:33,697
עד כי לבסוף הצליח
להסיע את המכונית לאחור

698
00:46:33,778 --> 00:46:37,213
מספיק כדי לחטוף את האנטנה
.לפני שכלי הטיס נעצר

699
00:46:37,990 --> 00:46:40,161
,ההפרעות ברדיו הפסיקו מיד

700
00:46:40,242 --> 00:46:43,260
אבל שילינג היה עדיין לכוד
.מתחת לעב"ם

701
00:46:44,205 --> 00:46:48,849
שילינג ראה את האורות המהבהבים
.הולכים ומתקרבים

702
00:46:49,210 --> 00:46:50,630
.שילינג נתקף בהלה

703
00:46:50,711 --> 00:46:54,480
הוא ידע שהוא נלכד
.על ידי עב"ם כלשהו

704
00:46:54,632 --> 00:46:57,399
הוא לא רצה להשאיר את המכונית
.ולעמוד מול העצם הענק הזה

705
00:46:57,968 --> 00:47:00,390
כל הדברים האלה
.התרוצצו במוחו בשנייה

706
00:47:00,471 --> 00:47:04,156
.הוא חשב "זהו זה
."כאן אני עומד למות

707
00:47:07,520 --> 00:47:09,995
פנסי העב"ם הבהבו
.באור בהיר יותר

708
00:47:11,732 --> 00:47:16,210
הוא הסתכל מהחלון לנסות לברר
.מה יכול להיות העצם הזה

709
00:47:16,737 --> 00:47:20,744
לפתע, הרגיש שילינג חום עז
.חודר מבעד לשמשה הקדמית

710
00:47:20,825 --> 00:47:24,301
הוא שמע קול יבבה גבוה ודק
.שנשמע כמו מסור שולחן

711
00:47:26,163 --> 00:47:27,542
השמשה הקדמית של שילינג

712
00:47:27,623 --> 00:47:30,670
נמצאת עכשיו 90 ס"מ
.מתחת לבסיסו של העב"ם

713
00:47:30,751 --> 00:47:34,299
הוא ראה בתחתית העב"ם
.פנסים זוהרים מהבהבים

714
00:47:34,380 --> 00:47:36,355
האור היה מעוור
.כמו מבער ריתוך

715
00:47:39,385 --> 00:47:44,029
העב"ם התחיל להתרומם
.ושילינג החליט להימלט

716
00:47:46,934 --> 00:47:49,439
כששילינג זינק מתוך המכונית
,כדי להימלט

717
00:47:49,520 --> 00:47:53,247
הוקרנו פרצי אוויר צורב וחם
.מבסיס העב"ם

718
00:47:54,984 --> 00:47:57,293
.שילינג נלכד במערבולת העזה

719
00:47:58,863 --> 00:48:01,213
שילינג נכנס בחזרה
.לתוך המכונית

720
00:48:02,491 --> 00:48:06,427
הוא ניסה שנית להזיז אותה
.מתחת לעב"ם

721
00:48:08,539 --> 00:48:09,918
עתה, עלה בידו
לעבור להילוך אחורי

722
00:48:09,999 --> 00:48:11,711
והוא לחץ על דוושת הדלק
.עד הסוף

723
00:48:11,792 --> 00:48:14,935
המכונית הסתובבה לאחור
.למרחק 12 מטר ועצרה

724
00:48:18,299 --> 00:48:22,013
האור הזוהר בבסיס העב"ם
,נדלק לשנייה או שתיים

725
00:48:22,094 --> 00:48:27,197
מיד נראה הבזק מסנוור
.והעב"ם נעלם מהעין

726
00:48:32,062 --> 00:48:34,580
שילינג רק ישב במכוניתו
.כשהוא חסר אמונה

727
00:48:35,775 --> 00:48:39,990
הוא ראה שבתוך מכוניתו
.מפוזרים זרעי אורן וחול

728
00:48:40,071 --> 00:48:43,881
הוא העריך שכל האירוע
.נמשך 40-30 שניות

729
00:48:53,042 --> 00:48:55,755
למחרת נסעו הדודים של ג'ון
למכרה החול

730
00:48:55,836 --> 00:48:57,924
.לברר אם נותרו שרידים לתקרית

731
00:48:58,005 --> 00:49:01,011
הם גילו שענפי העצים
וענפים קטנים בשטח

732
00:49:01,092 --> 00:49:03,484
מכופפים לאחור
.בגלל ההדף של העב"ם

733
00:49:03,719 --> 00:49:08,476
הם גם מצאו טביעה מעגלית
בקוטר 40 ס"מ ובעומק 10 ס"מ

734
00:49:08,557 --> 00:49:12,326
במקום שבו ראה שילינג
.את המבנה דמוי הרגל

735
00:49:14,480 --> 00:49:21,293
המשפחה של שילינג נותרה תוהה
.מדוע עב"מים שוב מתמקדים בהם

736
00:49:23,072 --> 00:49:26,632
לי זה מהדהד
.כמו מפגש חטיפה

737
00:49:28,035 --> 00:49:31,374
בדרך כלשהי, הישויות האלה
.בוררות היטב, בוררות ובוחרות

738
00:49:31,455 --> 00:49:35,975
אני חושב שהן נהנות מהרעיון
.שאיננו יודעים מי הן

739
00:49:37,378 --> 00:49:40,091
אנחנו רואים מקרה אחר מקרה
,שבו כל המשפחה

740
00:49:40,172 --> 00:49:42,719
,בכמה מקרים במשך כמה דורות

741
00:49:42,800 --> 00:49:46,277
,חוותה אירועים כאלה
.מפגשים כאלה בחייהם

742
00:49:47,805 --> 00:49:51,394
בהחלט יכול להיות שהמקרים האלה
והמפגש של שילינג

743
00:49:51,475 --> 00:49:55,870
הם חלק מתוכנית-אב שלא הצליחה
.לחטוף את הקרבנות האלה

744
00:49:56,856 --> 00:49:58,693
האם המקרה הזה מצביע על כך

745
00:49:58,774 --> 00:50:01,863
שסדר היום המוחלט
של כמה מהמרדפים של העב"מים

746
00:50:01,944 --> 00:50:07,673
?הוא חטיפה
?או שמא מדובר במשהו אחר לגמרי

747
00:50:07,674 --> 00:50:07,674
+

748
00:50:15,689 --> 00:50:18,236
עבור השורדים
,את מתקפות העב"מים

749
00:50:18,317 --> 00:50:23,086
המפגש יכול להותיר
.גם צלקות רגשיות וגם גופניות

750
00:50:23,947 --> 00:50:26,995
דבר שמוביל חוקרים רבים
,לחפש תבניות

751
00:50:27,076 --> 00:50:29,259
בתקווה למצוא תשובות

752
00:50:29,536 --> 00:50:35,182
שיחשפו מדוע יש אנשים
.שסומנו כמטרה על ידי עב"מים

753
00:50:36,543 --> 00:50:38,464
22880 :תיק"
מפגש שהותיר סימנים מוחשיים

754
00:50:38,545 --> 00:50:41,730
,לקוניה, ניו המפשייר"
"2010 ,20 במרץ

755
00:50:44,843 --> 00:50:48,695
.2010 ,20 במרץ
.לקוניה, ניו המפשייר

756
00:50:54,770 --> 00:50:58,205
,זוג של בני עשרה יצא לדייט
.ועשה מה שעושים בני עשרה

757
00:51:02,444 --> 00:51:05,587
לפתע, משהו לכד
.את מבטה של הנערה

758
00:51:14,123 --> 00:51:19,351
הנערה והחבר תיארו את העצם
.ככלי טיס בהיר שזגזג בסביבה

759
00:51:19,503 --> 00:51:22,771
הוא לא נע כמו כלי טיס
.שהם ראו אי פעם

760
00:51:23,841 --> 00:51:25,845
הם עדיין לא היו בטוחים
,מה הם רואים

761
00:51:25,926 --> 00:51:29,945
,אבל הוא אמר לה
."אם זה יתקרב, עלינו להסתלק"

762
00:51:32,057 --> 00:51:35,742
כלי הטיס התקרב למכונית
.של בני הזוג במהירות מפחידה

763
00:51:37,646 --> 00:51:39,997
העצם הזה התכוונן
,לעבר המכונית שלהם כל כך מהר

764
00:51:40,190 --> 00:51:42,070
,עד כי הוא השתנה בשניות

765
00:51:42,151 --> 00:51:44,280
מנקודה קטנה שנעה במהירות
,לפני הירח

766
00:51:44,361 --> 00:51:46,587
לכלי לטיס רחב-ממדים
.בדיוק מעליהם

767
00:51:50,242 --> 00:51:52,801
כלי הטיס שיגר קרן אור
.לתוך המכונית

768
00:51:53,579 --> 00:51:54,916
.השנים היו מבועתים

769
00:51:54,997 --> 00:51:59,766
,החבר לחץ על דוושת הדלק
.אבל הצמיגים הסתובבו במקום

770
00:52:03,631 --> 00:52:07,608
בשניות, הורמה המכונית
.מהקרקע

771
00:52:09,595 --> 00:52:14,782
הקרן משכה בדרך כלשהי
.את המכונית לאוויר לעבר העב"ם

772
00:52:18,771 --> 00:52:23,373
.החבר השתגע
"?חוטפים אותי? אני עומד למות"

773
00:52:24,360 --> 00:52:26,084
,אבל אז הוא שמע לפתע הודעה

774
00:52:26,362 --> 00:52:31,924
:כאילו היא משודרת ישר לראשו
."אל תיבהל. אל תפחד"

775
00:52:38,040 --> 00:52:41,225
,למרות מה שאמר הקול
.יש לו סיבות רבות להיבהל

776
00:52:42,294 --> 00:52:45,562
הם תיארו את זה כניסיון
.להסתכל אל השמש

777
00:52:46,006 --> 00:52:49,483
עיניהם לא אפשרו להם
.לתעד את העצם הזה

778
00:52:50,386 --> 00:52:52,236
.הנער הביט בחברתו

779
00:52:52,763 --> 00:52:57,157
הוא יכול היה לראות
.שהיא צועקת, אבל לא שמע דבר

780
00:52:58,978 --> 00:53:01,328
,הם הרגישו שקפאו בזמן

781
00:53:01,647 --> 00:53:05,833
,ואז, מסיבה לא ידועה
.החל צופר המכונית להשמיע קול

782
00:53:08,904 --> 00:53:12,422
,כשהצופר החל לצפור
.כל מה שקרה להם חדל

783
00:53:12,783 --> 00:53:13,966
.המכונית שלהם השתחררה

784
00:53:27,381 --> 00:53:29,481
הנער והנערה דיווחו על המפגש
,שלהם למשטרה

785
00:53:29,633 --> 00:53:31,429
.שכמובן פקפקה בדבר

786
00:53:31,510 --> 00:53:34,736
אבל אז בדקו השוטרים לעומק
.את זירת האירוע

787
00:53:36,890 --> 00:53:40,271
בדיוק במקום שאליו הופלה
,המכונית, לדברי בני העשרה

788
00:53:40,352 --> 00:53:43,745
מצאו השוטרים בעשב במקום
,ההתנגשות חורים בגודל 7.5 ס"מ

789
00:53:43,897 --> 00:53:47,958
<i>תמונה אמיתית מתיק החקירה</i>
דבר שמצביע על כך
.שמשהו כבד נחת שם

790
00:53:48,110 --> 00:53:49,793
תמונה אמיתית -
- מתיק החקירה

791
00:53:51,947 --> 00:53:55,132
נראה היה שיש משהו
.בסיפור הזה

792
00:53:57,494 --> 00:54:01,763
איך יכולה מכונית על נוסעיה
,להיות מונפת לשמים

793
00:54:01,874 --> 00:54:05,142
מבלי שתימצאנה ראיות
?למגע פיזי

794
00:54:05,502 --> 00:54:10,147
האם ייתכן שלעב"ם הזה
?יש טכנולוגיה של קרן גרירה

795
00:54:10,799 --> 00:54:14,568
,משהו שכאן, על פני האדמה
.הוא בגדר תאוריה

796
00:54:15,721 --> 00:54:18,810
הלייזר החזק ביותר שיש לנו
יכול להזיז חרוזים קטנים

797
00:54:18,891 --> 00:54:20,228
.בגודל אלפית המילימטר

798
00:54:20,309 --> 00:54:21,813
זה הטוב ביותר
.שאנחנו יכולים לעשות

799
00:54:21,894 --> 00:54:23,690
כמות האנרגיה שצריך

800
00:54:23,771 --> 00:54:26,359
כדי לעשות משהו
.שיכול להזיז מכונית היא אדירה

801
00:54:26,440 --> 00:54:29,917
עם הטכנולוגיה העכשווית שלנו
.אנחנו רחוקים מהיכולת הזאת

802
00:54:31,779 --> 00:54:36,507
טכנולוגיה כזאת של קרן גרירה
,לא קיימת בכוכב הלכת הזה

803
00:54:36,784 --> 00:54:38,413
ובכל זאת יש לנו ראיות מוחשיות

804
00:54:38,494 --> 00:54:42,763
שמשהו משך את המכונית לאוויר
.והפיל אותה על הקרקע

805
00:54:42,998 --> 00:54:46,016
מאין מגיעה
?טכנולוגיית העל הזאת

806
00:54:47,002 --> 00:54:49,924
מספר רב של טכנולוגיות
המקושרות לעב"מים

807
00:54:50,005 --> 00:54:52,260
.הן "בלתי אפשריות" במירכאות

808
00:54:52,341 --> 00:54:57,140
,כמו למשל אי-נראות, התעתקות
,מערכת הנעה מבוססת קוונטום

809
00:54:57,221 --> 00:55:00,906
,טלפתיה, שינוי צורה
.הרשימה ממשיכה עוד ועוד

810
00:55:00,907 --> 00:55:00,907
+

811
00:55:04,985 --> 00:55:07,907
לפי הדיווחים, מעשי תוקפנות
של ישויות מהחלל החיצון

812
00:55:07,988 --> 00:55:10,714
.קורים כבר עשרות שנים

813
00:55:11,491 --> 00:55:15,927
הדבר יכול להותיר בעדים
חותם מבעית

814
00:55:16,163 --> 00:55:18,930
,בחייהם, שפרט לזאת
.היו יכולים להיות שגרתיים

815
00:55:22,252 --> 00:55:23,965
40667 :תיק"
.פריצה של עב"ם לבית

816
00:55:24,046 --> 00:55:26,550
,מיאמי, פלורידה"
"2012 ,31 במרץ

817
00:55:26,631 --> 00:55:27,551
שמות העדים שונו -
- כדי לשמור על פרטיותם

818
00:55:27,632 --> 00:55:32,194
.2012 ,31 במרץ
.מיאמי, פלורידה

819
00:55:33,221 --> 00:55:37,115
מרי אלוורז עמדה להכין לעצמה
,ארוחת בוקר

820
00:55:37,392 --> 00:55:43,079
כשהיא נפגשה עם עב"ם
.בתוך חדר המגורים שלה

821
00:55:46,151 --> 00:55:49,085
כדור קטן
בערך בגודל של כדורסל

822
00:55:49,279 --> 00:55:50,670
.ריחף בכל הבית שלה

823
00:55:51,031 --> 00:55:53,911
,הוא היה קשיח
והיו לו אורות בצבעים שונים

824
00:55:53,992 --> 00:55:55,592
.שהבהבו מתחת לפני השטח

825
00:55:57,037 --> 00:55:57,957
.תחשבו על זה

826
00:55:58,038 --> 00:56:01,264
צלחת מעופפת זעירה
.בתוך הבית שלה

827
00:56:01,458 --> 00:56:05,936
,האם זה רחפן או משהו דומה
.או אולי יש בתוכו טייס זעיר

828
00:56:06,338 --> 00:56:07,466
,לא משנה איך מסתכלים על זה

829
00:56:07,547 --> 00:56:11,358
זה בהחלט דבר מוזר להיפגש איתו
.לפני ספל הקפה הראשון

830
00:56:11,885 --> 00:56:13,985
.היא שמה לב לכל דבר

831
00:56:16,056 --> 00:56:18,561
בעלה הפתיע אותה
.במפגש עם הישות מהחלל החיצון

832
00:56:18,642 --> 00:56:23,119
,ואם זה לא מספיק משונה
.העב"ם התחיל לשנות את צורתו

833
00:56:25,148 --> 00:56:28,237
בני הזוג דיווחו שהעצם הפך
.לגליל מוארך

834
00:56:28,318 --> 00:56:29,405
,כשהם התקרבו אליו

835
00:56:29,486 --> 00:56:35,090
הוא עף לעבר קיר
.חדר המגורים שלהם ונעלם

836
00:56:35,575 --> 00:56:37,008
?מה קרה

837
00:56:37,160 --> 00:56:39,469
האם הוא פוצץ חור דרך הקיר
?כדי להימלט

838
00:56:39,621 --> 00:56:41,638
.לא, הקיר נותר בשלמותו

839
00:56:43,125 --> 00:56:47,548
לפי בני הזוג, העב"ם עבר
.דרך קיר חדר המגורים שלהם

840
00:56:47,629 --> 00:56:51,106
במילים אחרות, הוא עבר
.דרך גוף מוצק כמו רוח רפאים

841
00:56:57,097 --> 00:56:58,643
.מדובר בזוג אנשים מבוגרים

842
00:56:58,724 --> 00:57:02,409
אין להם ניסיון קודם
.או אפילו עניין בעב"מים

843
00:57:02,561 --> 00:57:04,982
,אבל הם הוטרדו בגלל המפגש

844
00:57:05,063 --> 00:57:07,985
עד כי הם תיעדו בקפידה
כל היבט שלו

845
00:57:08,066 --> 00:57:11,585
,עם עדויות
.מפות, צירי זמן ושרטוטים

846
00:57:11,737 --> 00:57:14,838
התיאור שלהם נותר עקבי
.בצורה מרשימה, כל העת

847
00:57:16,324 --> 00:57:19,497
למעשה, בהתחלה הם לא ראו
.את זה כמפגש עם עב"ם

848
00:57:19,578 --> 00:57:21,261
הם לא ידעו
.איך לכנות את הדבר

849
00:57:22,039 --> 00:57:24,639
רק לאחר מפגש שני

850
00:57:24,833 --> 00:57:27,809
הם החליטו לצאת בגלוי
.עם הסיפור שלהם

851
00:57:29,421 --> 00:57:31,842
40667 :תיק מופון"
מפגש שני עם עב"ם

852
00:57:31,923 --> 00:57:35,567
,מיאמי פלורידה"
"2012 ,שמונה ביולי

853
00:57:36,261 --> 00:57:39,196
.2012 ,שמונה ביולי

854
00:57:39,681 --> 00:57:43,783
שלושה חודשים לאחר המפגש
,עם העב"ם בחדר המגורים שלה

855
00:57:43,977 --> 00:57:47,829
שמעה מרי אלוורז משהו
.מחוץ לחלון שלה

856
00:57:48,774 --> 00:57:51,237
,היא הסתכלה למעלה
ושם בשמי הבוקר

857
00:57:51,318 --> 00:57:55,712
יש כלי טיס בצורת משולש ענק
.שמרחף מעל הכביש

858
00:57:57,824 --> 00:58:00,037
היא ניסתה לחשוב
,מה הדבר הזה

859
00:58:00,118 --> 00:58:07,349
ואז נשמע קול חודר בשמים
.וכלי הטיס נעלם

860
00:58:09,002 --> 00:58:12,020
לאחר שראתה עב"ם זעיר
,בחדר המגורים שלה

861
00:58:12,172 --> 00:58:14,176
,ועב"ם ענק מעל לביתה

862
00:58:14,257 --> 00:58:16,733
החליטה מרי שהגיע הזמן
.להביא את המומחים

863
00:58:18,804 --> 00:58:21,809
יש דוחות נוספים
של חמישה עדים

864
00:58:21,890 --> 00:58:25,742
על עב"מים קטנים בצורת כדורים
שנראו באזור הקרוב

865
00:58:26,061 --> 00:58:28,065
במהלך כמה חודשים
.מהאירועים האלה

866
00:58:28,146 --> 00:58:31,623
התברר שזו חקירה
.מרתקת ביותר

867
00:58:33,110 --> 00:58:35,364
תזכרו, המפגשים של מרי
עם עב"מים

868
00:58:35,445 --> 00:58:39,256
התחילו כשכלי טיס זעיר
.עבר דרך קיר ביתה

869
00:58:40,117 --> 00:58:42,413
אנחנו משערים
שזה בלתי אפשרי

870
00:58:42,494 --> 00:58:44,553
שעצמים מוצקים יעברו
.האחד דרך השני כמו רוחות

871
00:58:44,788 --> 00:58:47,973
אבל ייתכן שהדבר איננו
.בלתי אפשרי כמו שהוא נשמע

872
00:58:50,127 --> 00:58:55,522
<i>על-מוצקים: מצב צבירה חדש
של חומרים</i>
ב-2005 הכריזו חוקרים
.על האפשרות של קיום על-מוצקים

873
00:58:56,800 --> 00:59:01,057
חומרים מוצקים מיקרוסקופיים
שיכולים לעבור האחד דרך השני

874
00:59:01,138 --> 00:59:03,613
.מבלי שייפגמו או ייחלשו

875
00:59:04,516 --> 00:59:06,562
,עם התגלית של העל-מוצקים

876
00:59:06,643 --> 00:59:10,483
האם מוגזם יהיה לחשוב
שתרבות מתקדמת

877
00:59:10,564 --> 00:59:12,568
יכולה הייתה לשפר
את הטכנולוגיה הזאת

878
00:59:12,649 --> 00:59:17,127
עד לדרגה שבה יכול עב"ם
?לעבור דרך קירות מבלי שייפגע

879
00:59:17,362 --> 00:59:19,075
.זה הדבר המדהים

880
00:59:19,156 --> 00:59:22,411
אנחנו מתחילים לקבל רמזים
שיש הרבה יותר אי שם בחלל

881
00:59:22,492 --> 00:59:24,009
.מכפי שחשבנו שאפשרי

882
00:59:25,704 --> 00:59:30,056
אבל מה אם הטכנולוגיה המתקדמת
,הזאת של החוצנים מסוכנת

883
00:59:30,792 --> 00:59:33,602
ויש ביכולתה לאיים
?על חייהם של חפים מפשע

884
00:59:39,384 --> 00:59:41,597
.תיק: 62565. המכונית שנמסה"

885
00:59:41,678 --> 00:59:45,155
,שיקגו, אילינוי"
"2008 ,ארבעה בנובמבר

886
00:59:46,683 --> 00:59:49,159
.2008 ,ארבעה בנובמבר

887
00:59:49,394 --> 00:59:52,692
תלמידת מכללה צעירה
נהגה דרך פרברי שיקגו

888
00:59:52,773 --> 00:59:54,498
.בדרכה לפגוש חבר

889
00:59:56,234 --> 01:00:02,923
ב-21:20 היא שמעה והרגישה
.שמשהו פגע במכוניתה

890
01:00:07,412 --> 01:00:10,514
היא נסעה לה, ולפתע פתאום
.המכונית שלה טולטלה

891
01:00:10,665 --> 01:00:13,308
היא הרגישה שכלי רכב נוסף
.פגע בה

892
01:00:14,836 --> 01:00:16,966
,היא הסתכלה סביב
.ולא היה דבר

893
01:00:17,047 --> 01:00:19,231
המכונית שלה הייתה
.המכונית היחידה על הכביש

894
01:00:20,384 --> 01:00:22,442
הפגיעות מידי רוח הרפאים
,המשיכו

895
01:00:23,887 --> 01:00:29,699
,הפעם בכוח כל כך רב
.שהמכונית נדחפה לנתיב השני

896
01:00:32,187 --> 01:00:36,039
לנגד עיניה נקרע הראי הצידי
.מהמכונית

897
01:00:38,652 --> 01:00:42,838
,לא היה לה כל מושג מה מתרחש
.אבל עתה היא כבר מבוהלת

898
01:00:45,742 --> 01:00:49,344
הנהגת, שעצרה כדי לבדוק
,את המכונית שלה

899
01:00:49,663 --> 01:00:52,138
.גילתה תגלית מדהימה

900
01:00:52,582 --> 01:00:55,212
לצד הנהג כולו נגרם נזק חמור

901
01:00:55,293 --> 01:00:57,894
ונראה היה שמשהו עצום
.התנגש בה

902
01:00:59,715 --> 01:01:03,346
<i>תמונות מקוריות
מתיק החקירה</i>
,גוף המכונית היה מעוות

903
01:01:03,427 --> 01:01:08,142
,אבל לא היו שריטות, שברים
.צבע שהתקלף או משהו אחר

904
01:01:08,223 --> 01:01:10,782
זה כאילו המכונית נמסה
.בדרך כלשהי

905
01:01:11,977 --> 01:01:14,786
לא היו כל סימנים אחרים
.להתנגשות

906
01:01:14,938 --> 01:01:16,442
לא היו זכוכיות שבורות

907
01:01:16,523 --> 01:01:18,611
וחלקי הפלסטיק לא ניזוקו
.או נופצו

908
01:01:18,692 --> 01:01:21,126
מה יכול היה לגרום
?לנזק הלא רגיל הזה

909
01:01:22,195 --> 01:01:26,047
הנהגת דיווחה על התקרית למשטרה
.ולבני משפחתה

910
01:01:26,199 --> 01:01:29,467
.לאחרונה, נצפו באזור עב"מים

911
01:01:29,578 --> 01:01:32,166
לאמה של הנערה הייתה הרגשה
,בלתי ניתנת לערעור

912
01:01:32,247 --> 01:01:36,975
כאילו היא ידעה שהעב"מים האלה
.קשורים לחוויה המזעזעת של בתה

913
01:01:37,169 --> 01:01:40,729
לכן היא התקשרה למרכז הלאומי
.לדיווח על עב"מים

914
01:01:43,050 --> 01:01:48,445
<i>תמונות מקוריות
מתיק החקירה</i>
חוקרי עב"מים השיגו שבבי צבע
,מחלק המכונית שנפגע

915
01:01:48,597 --> 01:01:52,240
ושלחו את הראיות
.למעבדה לניתוח

916
01:01:54,644 --> 01:01:58,276
החוקרים קיוו שהמעבדה תוכל
להעניק להם תובנה

917
01:01:58,357 --> 01:01:59,915
.לגבי מה שהם מתמודדים איתו

918
01:02:01,193 --> 01:02:04,657
,איך ייתכן שכלי רכב
,שלכאורה איננו נראה

919
01:02:04,738 --> 01:02:10,091
ייסע בינינו, יגרום נזק
?כל כך משונה למכונית, וייעלם

920
01:02:12,162 --> 01:02:16,598
אבל כשהחוקרים שבו למעבדה
,כדי לקבל את התוצאות

921
01:02:17,793 --> 01:02:21,019
מישהו כבר השיג אותם
.ועשה זאת

922
01:02:21,421 --> 01:02:23,092
?מי הסתלק עם הראיות

923
01:02:23,173 --> 01:02:26,387
לא נעלמו רק הראיות המוחשיות
.והדוח של המעבדה

924
01:02:26,468 --> 01:02:29,778
לא נותרה כל ראיה
.על מחשבי המעבדה

925
01:02:31,390 --> 01:02:33,728
יש דבר אחד שאפשר לסמוך עליו
.במקרים האלה

926
01:02:33,809 --> 01:02:37,523
,ככל שהראיות יותר טובות
כך מישהו יחטוף אותן מהר יותר

927
01:02:37,604 --> 01:02:41,206
וינסה לטייח את העניין
.כדי לשמור על המצב הקיים

928
01:02:42,067 --> 01:02:44,960
גורל הראיות נותר כתעלומה

929
01:02:45,195 --> 01:02:49,589
<i>תמונות מקוריות
מתיק החקירה</i>
וחקירת המכונית שנמסה
.ממשיכה להציף שאלות

930
01:02:50,534 --> 01:02:54,010
האם מכוניתה של הנערה ניזוקה
?על ידי כלי רכב בלתי נראה

931
01:02:54,329 --> 01:02:56,917
אולי הדברים האלה מצוידים
ביכולת הסוואה

932
01:02:56,998 --> 01:02:59,724
שמסייעת להם לחמוק מחשיפה
.בשמים שלנו

933
01:02:59,960 --> 01:03:03,395
זה בהחלט איננו המקרה היחיד
.המתועד של עב"ם בלתי נראה

934
01:03:03,396 --> 01:03:03,396
+

935
01:03:09,017 --> 01:03:11,993
יש דיווחים רבים
,על חוויות עם עב"מים

936
01:03:12,312 --> 01:03:14,370
,שמתחילות כאירוע שאיננו מאיים

937
01:03:14,564 --> 01:03:18,499
אבל אחר כך מקבלים תפנית
.לא צפויה ומסוכנת

938
01:03:19,652 --> 01:03:22,074
עם אלפי מקרים מעוררי אימה

939
01:03:22,155 --> 01:03:24,005
שבהם כמעט נגרם מוות
,מידי עב"מים

940
01:03:24,115 --> 01:03:29,010
אין זה מפתיע שיש עדים
,שחוששים לצאת בגלוי

941
01:03:30,330 --> 01:03:32,918
אבל מה אם הם מושתקים בכוח

942
01:03:32,999 --> 01:03:36,767
על ידי רשות לא ידועה
?בעלת סדר יום סודי

943
01:03:37,378 --> 01:03:42,440
תיק: הגבר בשחור מנוטינג היל -
- 1980 ,לונדון, אנגליה

944
01:03:44,093 --> 01:03:46,944
.1980. לונדון, אנגליה

945
01:03:48,097 --> 01:03:50,823
,זוג מנוטינג היל, קולין ומרי

946
01:03:50,933 --> 01:03:54,118
התקדמו לעבר בית הדירות שלהם
.בערב קריר

947
01:03:54,729 --> 01:03:56,733
,אבל לפני שעלה בידם להיכנס

948
01:03:56,814 --> 01:04:00,541
הם מצאו את עצמם
.שקועים בבריכת אור

949
01:04:01,110 --> 01:04:04,700
<i>,ניק רדפרן
עיתונאי חוקר</i>
לפתע, כאילו מישהו
.האיר עליהם בפנס

950
01:04:04,781 --> 01:04:09,162
הם הסתכלו למעלה ונדהמו לראות
עב"ם בהיר שמימי

951
01:04:09,243 --> 01:04:10,914
.מהבהב ומרחף מעל ראשיהם

952
01:04:10,995 --> 01:04:13,542
בעודם מנסים להבין
,על מה הם מסתכלים

953
01:04:13,623 --> 01:04:17,391
החל העב"ם להשתנות
.לנגד עיניהם

954
01:04:19,128 --> 01:04:23,314
בני הזוג התבוננו בעב"ם
כשהוא ממשיך לשנות את צורתו

955
01:04:23,549 --> 01:04:26,430
,ולובש צורה של משולש חלק

956
01:04:26,511 --> 01:04:29,737
לפני שהתרחק במהירות
.אל שמי הלילה

957
01:04:32,100 --> 01:04:35,397
,ברגע שהעב"ם עזב במהירות
.נכנסו בני הזוג לדירתם

958
01:04:35,478 --> 01:04:37,441
הם השתוקקו לדון
.במה שראו זה עתה

959
01:04:37,522 --> 01:04:41,541
אבל כשפתחו את הדלת, עמדה
.מולם הפתעה מטרידה נוספת

960
01:04:41,985 --> 01:04:46,045
.מישהו חיכה להם בתוך דירתם

961
01:04:47,031 --> 01:04:50,704
איש זר לבוש חליפה שחורה
,ישב בחדר המגורים שלהם

962
01:04:50,785 --> 01:04:53,219
.כאילו הוא מצפה להם

963
01:04:53,955 --> 01:04:56,835
,בכל ההתרגשות, שכחה מרי
,החברה של קולין

964
01:04:56,916 --> 01:05:00,631
לספר לו על האורח
,שהגיע מוקדם יותר

965
01:05:00,712 --> 01:05:03,646
בטענה שהוא מבקר חבר
.שמתגורר למעלה

966
01:05:04,590 --> 01:05:06,762
הוא הסביר
שהחבר עדיין לא בבית

967
01:05:06,843 --> 01:05:09,777
ושאל אם יוכל להמתין
.בדירתם של קולין ומרי

968
01:05:10,513 --> 01:05:13,060
האיש המוזר הופיע מוקדם יותר

969
01:05:13,141 --> 01:05:14,895
ושאל אם יוכל להמתין
.בתוך הבית

970
01:05:14,976 --> 01:05:18,690
,מרי, בניגוד לשיקול דעתה
.עשתה כל מה שהוא ביקש

971
01:05:18,771 --> 01:05:21,026
היא לא יכלה לזכור אפילו
.למה היא עשתה זאת

972
01:05:21,107 --> 01:05:23,249
כאילו משהו העיב
.על מחשבותיה

973
01:05:24,819 --> 01:05:28,004
אבל מה בדיוק
?רוצה הגבר בשחור

974
01:05:28,781 --> 01:05:31,328
קולין ומרי ישבו עתה בחדר
המגורים שלהם

975
01:05:31,409 --> 01:05:33,551
עם גבר זר משונה
.בחליפה שחורה

976
01:05:34,162 --> 01:05:37,626
הם התחילו לשוחח
,על מה שראו בחוץ

977
01:05:37,707 --> 01:05:40,224
העב"ם ששינה את צורתו
.מעל הבניין שלהם

978
01:05:40,626 --> 01:05:42,422
.הבחור הזה לא צחק לדבריהם

979
01:05:42,503 --> 01:05:45,354
הוא גם לא הראה ספקנות
.או תדהמה

980
01:05:45,548 --> 01:05:49,525
הוא היה מעונין לשמוע
.כל פרט שהיו עדים לו

981
01:05:52,805 --> 01:05:56,645
מרי אמרה אחר כך שהיא הרגישה
.שהוא מדרג אותם מבחינה נפשית

982
01:05:56,726 --> 01:06:00,453
,לא את תיאור העב"ם
.אלא את תגובתם אליו

983
01:06:01,981 --> 01:06:04,611
מרי וקולין חשו בדרך משונה

984
01:06:04,692 --> 01:06:07,376
שהם נאלצים לספר לגבר
.את הכול על מה שראו

985
01:06:08,321 --> 01:06:12,661
כשסיימו את סיפורם, אמר הגבר
.שהוא החליט שלא להמתין לחברו

986
01:06:12,742 --> 01:06:16,677
הוא אמר בנימוס שעליו ללכת
.ולא נראה יותר

987
01:06:19,582 --> 01:06:23,893
מובן שאחר כך הם גילו
.שהשכן לא ציפה לחבר באותו ערב

988
01:06:25,463 --> 01:06:26,550
הדבר מעמיד למבחן

989
01:06:26,631 --> 01:06:29,273
רבות מההנחות הקודמות שלנו
.על הגברים בשחור

990
01:06:29,550 --> 01:06:32,764
אנחנו נוטים להאמין
שהם מתמקדים בחקר עב"מים

991
01:06:32,845 --> 01:06:35,321
,או בשמירה על הסודיות

992
01:06:35,556 --> 01:06:38,950
כך שהעדים הם רק כלי
.להשגת מטרותיהם אלה

993
01:06:39,268 --> 01:06:43,704
אבל מה אם הגברים בשחור
?מתמקדים בעדים עצמם

994
01:06:44,816 --> 01:06:48,543
האם הגעתו של הגבר בשחור
לפני העב"ם

995
01:06:48,695 --> 01:06:53,631
מלמדת שהתצפית של קולין ומרי
?הייתה ידועה מראש

996
01:06:54,325 --> 01:06:56,580
האם ייתכן שהגבר בשחור

997
01:06:56,661 --> 01:06:59,512
ניסה להעריך
?את תגובת בני הזוג

998
01:07:00,039 --> 01:07:03,266
האם הם היו המושא
?של ניסוי כלשהו

999
01:07:06,295 --> 01:07:09,384
,אם לגברים בשחור יש תוכנית-על

1000
01:07:09,465 --> 01:07:12,942
יכול להיות שאנחנו רק כלי משחק
.בסדר היום שלהם

1001
01:07:14,095 --> 01:07:17,476
האם יש גברים בשחור שמדווחים
,לבעלי סמכות חוצנים

1002
01:07:17,557 --> 01:07:21,409
שנשלחו כדי לבחון את תגובתנו
?לביקורים מהחלל החיצון

1003
01:07:22,270 --> 01:07:27,206
,מה ניתן ללמוד מהמפגשים
?שאינם מוגבלים רק לשמים

1004
01:07:27,650 --> 01:07:30,656
יש מקרים שבהם עב"מים

1005
01:07:30,737 --> 01:07:33,033
מסתתרים מעבר לשדה
,הראייה שלנו

1006
01:07:33,114 --> 01:07:35,965
.בימים ובאגמים שלנו

1007
01:07:36,534 --> 01:07:39,665
התעלומה של עב"מים שנכנסים
לאוקיינוסים מטרידה אפילו יותר

1008
01:07:39,746 --> 01:07:44,098
כשמבינים שהעצמים האלה
.יכולים להסתתר בכל גוף מימי

1009
01:07:45,435 --> 01:07:49,829
תיק: 28627. אגם סאבין, טקסס -
- 1976 ,שניים בינואר

1010
01:07:50,022 --> 01:07:55,084
.1976 ,שניים בינואר
.אגם סאבין, טקסס

1011
01:07:55,820 --> 01:07:58,659
אב ובנו יצאו
לאגם סאבין שבטקסס

1012
01:07:58,740 --> 01:08:01,048
לטיול הדיג השגרתי
.שהם עורכים מדי שבת בבוקר

1013
01:08:02,243 --> 01:08:04,802
האגם היה שלו
.וכמעט לא נשבה רוח

1014
01:08:06,205 --> 01:08:10,391
הנער הביט מעבר לצידה של הסירה
,והבחין במשהו

1015
01:08:10,585 --> 01:08:13,352
יש אור קטן
.שזוהר מתחת למים

1016
01:08:17,383 --> 01:08:18,804
.הוא סיפר על כך לאביו

1017
01:08:18,885 --> 01:08:21,181
,כשהאב ראה את האור
הוא שאל את בנו

1018
01:08:21,262 --> 01:08:23,613
אם הוא הפיל
.את הפנס שלהם למים

1019
01:08:24,515 --> 01:08:27,562
הנער הראה לאביו את הפנס
.שהיה עדיין בסירה

1020
01:08:27,643 --> 01:08:32,359
אבל לפתע החל הזוהר שבמים
,להתבהר ולגדול

1021
01:08:32,440 --> 01:08:37,585
כאילו משהו עולה מקרקעית האגם
.ומתקרב לסירה שלהם

1022
01:08:37,945 --> 01:08:45,288
האור גדל במהירות עד שעצר
.בדיוק מתחת לקרקעית הסירה

1023
01:08:45,369 --> 01:08:48,500
האור הזוהר נותר מתחת לסירה
.במשך כמה רגעים

1024
01:08:48,581 --> 01:08:50,627
האב והבן לא היו בטוחים
.מה הוא

1025
01:08:50,708 --> 01:08:53,017
לכן התכופפו
.כדי להתבונן מקרוב

1026
01:08:54,087 --> 01:08:55,645
,זה היה בוקר קריר

1027
01:08:56,130 --> 01:08:58,356
אבל כשהוא התכופף
,מעבר לדופן הסירה לעבר האור

1028
01:08:59,008 --> 01:09:01,025
.החלו פניו לבעור מהחום

1029
01:09:02,345 --> 01:09:03,932
האור התקרב יותר

1030
01:09:04,013 --> 01:09:07,561
והם הצליחו לראות
,שהוא מגיע מעצם מוצק

1031
01:09:07,642 --> 01:09:09,021
.מכלי שיט תת-ימי

1032
01:09:09,102 --> 01:09:10,605
אבל הם לא הצליחו
לראות אותו היטב

1033
01:09:10,686 --> 01:09:13,663
כי לפתע הוא עזב
.והתרחק במהירות רבה

1034
01:09:15,775 --> 01:09:19,364
.אבל קרה משהו מוזר
,כשהעב"ם התרחק מתחת המים

1035
01:09:19,445 --> 01:09:23,702
נוצר שובל עצום על פני האגם
,באורך קילומטר וחצי

1036
01:09:23,783 --> 01:09:27,802
,כמו שהייתה יוצרת סירה
.אבל לא נראה שום עצם על המים

1037
01:09:28,371 --> 01:09:30,500
הנער סיפר שהשובל היה
,כל כך גדול

1038
01:09:30,581 --> 01:09:32,419
כאילו נוצר
.על ידי כלי שיט גדול

1039
01:09:32,500 --> 01:09:34,475
אבל הם לא ראו את כלי השיט
.מגיח החוצה

1040
01:09:34,669 --> 01:09:37,645
הוא נותר מתחת לפני המים
.ונעלם לבסוף

1041
01:09:37,797 --> 01:09:42,054
.הנער כמעט יצא מדעתו
אבל הבחין שהאב גם הוא מבוהל

1042
01:09:42,135 --> 01:09:44,026
.ונראה חולה

1043
01:09:45,263 --> 01:09:47,851
לפתע, השיט האב את הסירה
במלוא עוצמת המנוע

1044
01:09:47,932 --> 01:09:52,064
ישר לעבר החוף
.כשהוא עוקף את המזח

1045
01:09:52,145 --> 01:09:54,704
משהו שהבן מעולם לא ראה
.את אביו עושה

1046
01:09:55,356 --> 01:09:58,249
מה שהם ראו באגם
.הבהיל את שניהם

1047
01:09:58,985 --> 01:10:02,211
הם עזבו את הסירה
.ורצו לביתו של דודם דייל

1048
01:10:04,115 --> 01:10:07,829
דייל היה אחיו של האב
.והיה איש קשר בחיל האוויר

1049
01:10:07,910 --> 01:10:10,123
,האב סיפר לדייל על האור

1050
01:10:10,204 --> 01:10:12,179
על כלי השיט המשונה
.שיצר את שובל

1051
01:10:12,957 --> 01:10:16,463
שלושתם שבו לסירה והבחינו
.במשהו מוזר

1052
01:10:16,544 --> 01:10:21,522
נראה היה שאנרגיה כלשהי
.נובעת ממנה כמעט בקול זמזום

1053
01:10:22,550 --> 01:10:26,723
הדוד חשב שיש משהו משונה
.והתחיל להשליך לסירה ברגים

1054
01:10:26,804 --> 01:10:30,531
ואכן, כל בורג נדבק לסירה
.כמו מגנט

1055
01:10:31,350 --> 01:10:33,784
הדבר המוזר היה שהסירה
.עשויה מאלומיניום

1056
01:10:33,936 --> 01:10:36,287
.אלומיניום איננו מגנטי

1057
01:10:37,523 --> 01:10:42,418
עם מה באה הסירה במגע
?שגרם לה להפוך למגנט

1058
01:10:44,322 --> 01:10:47,577
לעתים קרובות, עצמים שבאים
במגע עם עב"מים

1059
01:10:47,658 --> 01:10:50,801
משגרים אותות אלקטרומגנטיים
.משונים

1060
01:10:51,621 --> 01:10:53,667
,זה לא קרה רק לסירות

1061
01:10:53,748 --> 01:10:56,766
אלא גם למכוניות
.וכלי נסיעה אחרים

1062
01:10:57,376 --> 01:11:01,299
נוסף על כך, אנשים שיש להם
,מפגש מקרוב עם עב"ם

1063
01:11:01,380 --> 01:11:04,523
מדווחים לעתים קרובות
,שהעב"ם מייצר חום עז

1064
01:11:04,967 --> 01:11:08,277
דבר שיכול להסביר את החום
שהנער דיווח עליו

1065
01:11:08,596 --> 01:11:10,238
.כשהסתכל מעבר לדופן הסירה

1066
01:11:10,765 --> 01:11:14,396
מעניין להבין כמה פרטים
בכלים תת-ימיים

1067
01:11:14,477 --> 01:11:17,078
מתאימים לדוחות
.על העב"מים האחרים

1068
01:11:17,313 --> 01:11:20,289
כמו למשל איך היה ביכולתו לנוע
.במהירות מתחת לפני המים

1069
01:11:20,691 --> 01:11:22,320
.תחשבו על עב"ם

1070
01:11:22,401 --> 01:11:26,087
אם הוא מסוגל לנוע בחלל
,במהירות קיצונית

1071
01:11:27,073 --> 01:11:28,923
אם הם יכולים לבטל
,את כוח הכבידה

1072
01:11:29,200 --> 01:11:31,926
למשקל המים אין השפעה
.על הכלי

1073
01:11:32,370 --> 01:11:37,265
דבר שמאפשר לו לפעול
.באותה מהירות במים כמו באוויר

1074
01:11:38,376 --> 01:11:42,770
אם מדובר בכלי טיס באוויר
,או מתחת לגלים

1075
01:11:42,880 --> 01:11:45,635
כשרואים מספיק קווי דמיון
,בין המפגשים האלה

1076
01:11:45,716 --> 01:11:50,319
חייבים להביא בחשבון
.שאנחנו מתמודדים עם אותו דבר

1077
01:11:51,764 --> 01:11:54,978
אם אכן אלה עב"מים
,מהחלל החיצון

1078
01:11:55,059 --> 01:11:56,605
?מהו סדר היום שלהם

1079
01:11:56,686 --> 01:11:59,566
מה בדיוק הם עושים בימים
?של כוכב הלכת שלנו

1080
01:11:59,647 --> 01:12:04,041
,ומה שחשוב עוד יותר
?האם הנוכחות שלהם מסכנת אותנו

1081
01:12:04,042 --> 01:12:04,042
+

1082
01:12:08,903 --> 01:12:11,908
ההיסטוריה האלימה
של התקפות עב"מים

1083
01:12:11,989 --> 01:12:14,965
.גרמה לעדים רבים לחיות בפחד

1084
01:12:15,785 --> 01:12:18,039
במקרה אחד שבו היו מעורבים

1085
01:12:18,120 --> 01:12:21,972
חטיפה על ידי עב"ם
,ובכיר בממשלה

1086
01:12:22,333 --> 01:12:27,019
שתיקתם יכולה לסכן
.את המין האנושי כולו

1087
01:12:30,633 --> 01:12:36,779
.תיק: 1989, ניו יורק -
- התקרית של לינדה קורטיל

1088
01:12:37,223 --> 01:12:40,116
.1989. מנהטן, ניו יורק

1089
01:12:41,102 --> 01:12:44,203
לינדה קורטיל התעוררה
.ב-3:00 לפנות בוקר

1090
01:12:44,397 --> 01:12:47,277
היא נדהמה למצוא את עצמה
מרחפת

1091
01:12:47,358 --> 01:12:49,654
בגובה 12 קומות מעל הכביש

1092
01:12:49,735 --> 01:12:52,420
.מחוץ לחלון דירתה

1093
01:12:55,741 --> 01:12:59,247
,העדה, לינדה, חשבה שהיא חולמת
.אבל זה לא היה חלום

1094
01:12:59,328 --> 01:13:02,304
היא צפה מעל קו הרקיע
.של ניו יורק

1095
01:13:02,748 --> 01:13:07,435
לינדה טענה שהיא נמשכה
.אל עבר עב"ם עצום

1096
01:13:08,629 --> 01:13:11,301
היא מתארת את הדבר
כקרן גרירה כלשהי

1097
01:13:11,382 --> 01:13:13,649
.שמשכה אותה דרך שמי הלילה

1098
01:13:14,385 --> 01:13:17,194
כשלינדה נמשכה
,אל עבר העב"ם

1099
01:13:17,430 --> 01:13:22,032
כל השכונה מסביבה חוותה
.נפילות מתח רציניות

1100
01:13:22,602 --> 01:13:25,524
.לא רק בבניינים, אלא גם בכביש

1101
01:13:25,605 --> 01:13:28,122
מכוניות הפסיקו לנסוע
.באמצע הכביש

1102
01:13:32,945 --> 01:13:36,618
,ברגע שהגיעה לחללית
.שקעה לינדה בחלום דמוי טראנס

1103
01:13:36,699 --> 01:13:40,384
שעות רבות אחר כך
.היא מצאה את עצמה שוב בדירתה

1104
01:13:41,954 --> 01:13:46,378
בימים הבאים הייתה לינדה
בטראומה בשל החוויה שעברה

1105
01:13:46,459 --> 01:13:47,641
.וחיפשה עזרה

1106
01:13:48,002 --> 01:13:53,105
היא פגשה בסוף את חוקר החטיפות
.הנודע, באד הופקינס

1107
01:13:54,800 --> 01:13:59,015
באד הופקינס עבד שנים בשטח
.עם אנשים שנחטפו בידי עב"מים

1108
01:13:59,096 --> 01:14:03,520
הוא שמע את סיפוריהם
.ופרסם את תוצאות מחקריו

1109
01:14:03,601 --> 01:14:08,329
הוא למעשה חלוץ
.בנושא מחקר החטיפות

1110
01:14:09,023 --> 01:14:10,331
,מופון, הצהרה של עד ראייה -
- לינדה קורטיל

1111
01:14:10,608 --> 01:14:13,918
באד חשב שהמקרה של לינדה
.מעניין במיוחד

1112
01:14:14,028 --> 01:14:18,410
בייחוד לאחר שהרופאים גילו
עצם מתכתי קטן בגולגולתה

1113
01:14:18,491 --> 01:14:20,132
.זמן קצר לאחר שנחטפה

1114
01:14:22,954 --> 01:14:24,249
.זה סיפור מסקרן

1115
01:14:24,330 --> 01:14:27,294
אבל אין הרבה חומר
לבסס עליו את החקירה שלנו

1116
01:14:27,375 --> 01:14:29,713
למעט זיכרון האירוע
.של לינדה

1117
01:14:29,794 --> 01:14:32,770
גם אין עדים
.שיאמתו את הסיפור

1118
01:14:34,674 --> 01:14:37,691
אבל את הסיפור הזה
,לא ניתן לבטל בקלות

1119
01:14:38,010 --> 01:14:41,600
תיק החקירה חושף
כי שנה אחרי האירוע

1120
01:14:41,681 --> 01:14:44,990
.התייצבו שני עדים מפתיעים

1121
01:14:45,601 --> 01:14:50,984
באד הופקינס קיבל מכתב
.משני אנשים, ריצ'רד ודן

1122
01:14:51,065 --> 01:14:55,209
הם טענו שהיו עדים
.לחטיפתה של לינדה

1123
01:14:56,571 --> 01:15:01,077
ריצ'רד ודן זיהו את עצמם
,כשוטרים של העיר ניו יורק

1124
01:15:01,158 --> 01:15:07,680
שסיפקו אבטחה פרטית
.ללקוח חשוב כשלינדה נחטפה

1125
01:15:08,916 --> 01:15:13,590
הגברים תיארו בדיוק את אותו
.סיפור שחוותה לינדה

1126
01:15:13,671 --> 01:15:16,510
הם ראו אישה צפה בשמים
,מעליהם

1127
01:15:16,591 --> 01:15:20,151
נסחפת לאיטה
.לעבר כלי טיס ענק סגלגל

1128
01:15:21,345 --> 01:15:23,642
אבל החקירה
קיבלה תפנית משונה

1129
01:15:23,723 --> 01:15:28,033
כשהגברים דיווחו על זהותו
.של הלקוח האח"ם שלהם

1130
01:15:28,394 --> 01:15:31,274
הגברים גילו
.שהיה עד ראייה שלישי

1131
01:15:31,355 --> 01:15:36,917
האח"ם הלקוח שהם אבטחו
.היה פרז דה קווייר

1132
01:15:38,362 --> 01:15:44,341
בזמנו, חוויאר פרז דה קוויאר
.היה המזכיר הכללי של או"ם

1133
01:15:45,494 --> 01:15:48,542
שני העדים הנוספים סיפרו
לבאד הופקינס

1134
01:15:48,623 --> 01:15:52,546
שהגבר השלישי הוכה בהלם
.ממה שראה באותו לילה

1135
01:15:52,627 --> 01:15:57,396
אולי בגלל מעמדו הרם
.הוא לא ידע למי לפנות

1136
01:15:58,132 --> 01:16:02,485
לפי הדוחות, באד הופקינס
.יצר קשר עם פרז דה קוויאר

1137
01:16:03,387 --> 01:16:05,684
.הגילוי הזה הדהים את באד

1138
01:16:05,765 --> 01:16:10,063
אם מישהו בשיעור קומה כזה
,ובעל יושרה כזאת ידבר בגלוי

1139
01:16:10,144 --> 01:16:14,442
תהיה לכך השפעה שלא תשוער
על התקשורת והציבור

1140
01:16:14,523 --> 01:16:16,749
.בכל הקשור לאמת על עב"מים

1141
01:16:21,906 --> 01:16:24,119
באד באמת יצר קשר
עם פרז דה קוויאר

1142
01:16:24,200 --> 01:16:26,842
לפחות פעם אחת
.בקשר לעניין הזה

1143
01:16:27,119 --> 01:16:31,972
אבל דה קוויאר סירב מכול וכול
.להיות מעורב בעניין בפומבי

1144
01:16:33,751 --> 01:16:39,105
המזכיר הכללי פרז דה קוויאר
.מעולם לא אישר את הסיפור הזה

1145
01:16:39,840 --> 01:16:42,566
ייתכן שלעולם לא נדע
.מה האמת

1146
01:16:43,427 --> 01:16:49,156
ברור שדה קוויאר, מהאישים
,הציבוריים הבולטים באותם ימים

1147
01:16:49,517 --> 01:16:56,401
ידע היטב שאין דרך שבה יוכל
:לצאת בגלוי ולהגיד

1148
01:16:56,482 --> 01:17:02,086
גם אני מעורב בחוויה"
."המופלאה של חטיפה

1149
01:17:02,321 --> 01:17:05,214
,במקרה של דה קוויאר
.רואים דוגמה לצנזורה עצמית

1150
01:17:05,533 --> 01:17:08,801
לא תמיד אלה התקשורת
.או הממשלה. לפעמים אלה אנחנו

1151
01:17:09,120 --> 01:17:11,625
אם אתם שונים לגמרי
,ממה שמקובל

1152
01:17:11,706 --> 01:17:15,975
,אתם מסתכנים באבדן עבודה
.חברים ואמינות

1153
01:17:17,003 --> 01:17:19,883
אבל מה אם השתיקה מונעת
מהציבור לדעת

1154
01:17:19,964 --> 01:17:23,816
מהן הסכנות האמיתיות
?העומדות בפני האנושות כולה

1155
01:17:26,679 --> 01:17:29,530
<i>תיק: עלטה בצפון-מזרח
2003 ,אוגוסט</i>
.2003 ,13 באוגוסט

1156
01:17:30,224 --> 01:17:32,771
עד דיווח על פעילות עב"ם

1157
01:17:32,852 --> 01:17:36,746
ליד שלוש תחנות כוח שונות
.בצפון-מזרח ארה"ב

1158
01:17:38,149 --> 01:17:40,666
בשעה 16:10 באותו היום

1159
01:17:40,776 --> 01:17:43,990
החלה הפסקת החשמל
השנייה באורכה

1160
01:17:44,071 --> 01:17:46,005
.בתולדות צפון אמריקה

1161
01:17:48,326 --> 01:17:53,721
יותר מ-50 מיליון אזרחים
ברחבי צפון-מזרח ארה"ב וקנדה

1162
01:17:53,831 --> 01:17:55,765
.נותרו ללא חשמל

1163
01:17:56,083 --> 01:17:59,977
מדינות שלמות
.היו שרויות בחשכה

1164
01:18:00,338 --> 01:18:06,067
.מערכת התחבורה שבתה
.ציוד רפואי כשל

1165
01:18:06,177 --> 01:18:09,028
.שידורי הרדיו והטלוויזיה פסקו

1166
01:18:11,349 --> 01:18:14,563
ערים ועיירות בצפון-מזרח
.המדינה הפסיקו לפעול

1167
01:18:14,644 --> 01:18:17,732
אנשים נלכדו במעליות
.וברכבת התחתית מתחת לאדמה

1168
01:18:17,813 --> 01:18:19,359
מי שתייה לא זרמו

1169
01:18:19,440 --> 01:18:22,279
כי המשאבות נשלטות היום
.על ידי וסתים חשמליים

1170
01:18:22,360 --> 01:18:24,614
רשת האינטרנט
.והטלפונים הסלולריים נפלו

1171
01:18:24,695 --> 01:18:26,337
.תוהו ובוהו מוחלט

1172
01:18:26,989 --> 01:18:31,675
דווח על מאות אלפי מקרי חירום
,הקשורים להפסקת החשמל

1173
01:18:31,869 --> 01:18:35,054
.בהם כמה עשרות מקרי מוות

1174
01:18:35,539 --> 01:18:38,391
?מה גרם לאסון העצום

1175
01:18:38,501 --> 01:18:41,644
האסון יוחס לבאג בתוכנה
.בתחנת כוח באוהיו

1176
01:18:42,380 --> 01:18:45,886
אבל זה לא מסביר את התצפיות
הרבות בעב"מים ליד תחנות כוח

1177
01:18:45,967 --> 01:18:47,900
מיד לפני שהפסקת החשמל
.התחילה

1178
01:18:48,052 --> 01:18:52,947
קל לפרש את האירועים האלה
.כמעשה תוקפנות

1179
01:18:56,143 --> 01:18:59,482
2003-אם הפסקת החשמל ב
,נגרמה בידי עב"מים או לא

1180
01:18:59,563 --> 01:19:04,029
היא נמשכה פחות מיום
.והשפיעה על פחות מרבע ארה"ב

1181
01:19:04,110 --> 01:19:05,947
.אבל תראו כמה גרוע היה הדבר

1182
01:19:06,028 --> 01:19:11,161
אם אכן חוצנים מסוגלים
,לנתק אותנו מהטכנולוגיה שלנו

1183
01:19:11,242 --> 01:19:13,801
מה אם הם יעשו את זה
?בקנה מידה כלל עולמי

1184
01:19:15,913 --> 01:19:19,544
<i>,פרופ' ג'ון פוטמן
אוניברסיטת סן דייגו</i>
אם נחווה היום אירוע נוסף
,בקנה מידה כזה

1185
01:19:19,625 --> 01:19:23,256
בהתחשב בתלות שלנו במחשבים
,ובמכשירי חשמל

1186
01:19:23,337 --> 01:19:24,437
.הדבר ישתק אותנו

1187
01:19:25,715 --> 01:19:29,346
רבים סבורים שנקודות החולשה
ברשת האנרגיה שלנו

1188
01:19:29,427 --> 01:19:32,194
עשויות להיות הסכנה הגדולה
.ביותר לעולמנו היום

1189
01:19:32,680 --> 01:19:35,698
תשכחו את חוסר הגישה
.לחשבונות הבנק האישיים

1190
01:19:36,100 --> 01:19:38,701
הממשלה והתעשייה
.יתמוטטו לחלוטין

1191
01:19:38,811 --> 01:19:41,495
.הציוויליזציה לא תצליח לשרוד

1192
01:19:45,234 --> 01:19:51,005
עב"מים קטלנים שיכולים לאיים
על עצם הקיום האנושי

1193
01:19:51,282 --> 01:19:54,341
יכולים לגרום לאנשים רבים
.לחיות בפחד

1194
01:19:54,493 --> 01:19:57,094
.זה חייב להיות רק קצה הקרחון

1195
01:19:57,204 --> 01:20:03,184
.יש כל כך הרבה מקרים
?השאלה היא, מה קורה ומדוע

1196
01:20:03,836 --> 01:20:09,023
עם ממשלה שמונעת
,את פרסום האירועים על חוצנים

1197
01:20:09,133 --> 01:20:10,846
.הממשלה יודעת מה קורה

1198
01:20:10,927 --> 01:20:13,652
הם לא מדברים על זה
.ולא מדווחים על כך

1199
01:20:14,096 --> 01:20:18,949
אולי הדרך היחידה להתקיים
...בעולם שבו יש עב"מים מסוכנים

1200
01:20:19,185 --> 01:20:24,317
,כשרואים את האירועים האלה
.הם מערערים את כל מה שלמדנו

1201
01:20:24,398 --> 01:20:26,415
.הכול עומד למבחן

1202
01:20:26,776 --> 01:20:30,294
.היא להיות מוכן לבלתי צפוי

1203
01:20:30,595 --> 01:20:35,295
:הביא סנכרן ותיקן
יוני