1
00:00:00,897 --> 00:00:02,396
:בפרקים הקודמים
2
00:00:02,479 --> 00:00:05,393
שושלת אל-פאייד
.חייבת להגיע אל קצה
3
00:00:05,476 --> 00:00:07,017
אני לא רוצה שתיפול שערה
.משערות ראשו
4
00:00:07,100 --> 00:00:08,349
.אסור לאפשר לזה להימשך
5
00:00:10,638 --> 00:00:11,471
.תעצור אותו
6
00:00:11,554 --> 00:00:12,970
.פאוזי נידאל נעדר
7
00:00:13,053 --> 00:00:14,593
.אני אקח את ראני ואלך
8
00:00:14,718 --> 00:00:17,424
כשהמצב ישתפר
.נמצא זה את זה שוב
9
00:00:17,549 --> 00:00:19,672
?את צריכה שאהיה אמיץ
.באמת שכן-
10
00:00:19,755 --> 00:00:21,962
.את צריכה להרוג את בעלך
11
00:00:22,045 --> 00:00:23,835
אתה לא יכול
.לבקש ממני דבר כזה
12
00:00:24,293 --> 00:00:26,916
או שתהיה סיבה למותי
.או שאני אמות לשווא
13
00:00:27,332 --> 00:00:28,997
.רגע
?מה-
14
00:00:29,122 --> 00:00:30,038
.זה לא טעים
15
00:00:30,121 --> 00:00:31,911
אני מבקשת מכם
.לתמוך בבחירות חופשיות
16
00:00:31,995 --> 00:00:34,034
?על ידי נטישת בסאם אל-פאייד
17
00:00:34,159 --> 00:00:36,074
על ידי זניחת תמיכתכם
.במלחמה שלו
18
00:00:36,158 --> 00:00:37,406
?מה המלצת
19
00:00:39,030 --> 00:00:41,736
.שנמשיך לתמוך בנשיא המכהן
20
00:00:41,902 --> 00:00:44,775
אם מישהו מהחיילים שלנו
ייהרג על ידי חיילים שאימנו
21
00:00:44,858 --> 00:00:46,315
.ההשלכות השליליות יהיו עצומות
22
00:00:46,398 --> 00:00:48,397
.תיסוג, גנרל
.הבנתי-
23
00:00:48,480 --> 00:00:50,145
.הנשיא מורה לכם להיכנע
24
00:00:50,270 --> 00:00:51,769
.הגיע הזמן לסגת
25
00:00:51,852 --> 00:00:52,685
.תחזור הביתה, גנרל
26
00:00:52,809 --> 00:00:54,058
?מה, לכל הרוחות, אתה עושה
27
00:00:54,475 --> 00:00:57,222
בסאם ואני, אנחנו מחזיקים
.זה בלבו של זה
28
00:00:57,430 --> 00:00:58,679
?דליה, מה מעשייך כאן
29
00:00:59,179 --> 00:01:01,635
.אשתך זימנה אותי
?למה-
30
00:01:01,760 --> 00:01:03,050
?למה אתה מחכה
31
00:01:03,134 --> 00:01:04,591
אתה מתכוון
?לבחור בזונה שלך או בבתך
32
00:01:04,716 --> 00:01:05,673
.את עצורה
33
00:01:06,214 --> 00:01:07,671
.קחו את האישה הזאת למעצר
34
00:01:08,421 --> 00:01:09,919
.אני פותחת בשביתת רעב
35
00:01:10,044 --> 00:01:11,668
אתה יכול לשנות
את המסלול שלך
36
00:01:13,916 --> 00:01:15,165
.או לראות אותי מתה
37
00:01:32,066 --> 00:01:34,231
,שחרר את דליה -
- שחרר את אבודין
38
00:01:36,854 --> 00:01:39,019
אנחנו 72 שעות
מיציאה למלחמה
39
00:01:39,768 --> 00:01:41,808
עם הצבא החזק ביותר
.שהיה לאבודין אי פעם
40
00:01:42,016 --> 00:01:44,930
.תודות לגנרל קוגסוול
.למרבה האירוניה, כן-
41
00:01:51,008 --> 00:01:53,547
?עדיף כבר, נכון
.אי אפשר לקחת את זה איתך
42
00:01:53,672 --> 00:01:55,920
,לא אחרי הפיגוע בתאומים
.בכל אופן
43
00:01:57,336 --> 00:02:01,582
?אז הם מחזירים אותי הביתה
.היום-
44
00:02:02,165 --> 00:02:04,871
אני עדיין במו"מ
.להימנע ממשפט צבאי
45
00:02:05,162 --> 00:02:08,826
אמרתי להם שלא העברתי
.את ההוראות מספיק ברור
46
00:02:11,448 --> 00:02:13,655
.אני מניח שהם פקפקו בכך
47
00:02:14,487 --> 00:02:17,568
לא לקום נגד בעלי ברית
.זה דבר די מובן מאליו
48
00:02:22,730 --> 00:02:23,896
?למה עשית את זה, ביל
49
00:02:25,311 --> 00:02:27,101
.קריירה בת 30 שנה
50
00:02:28,600 --> 00:02:29,974
?מתוך אהבה
51
00:02:30,973 --> 00:02:32,222
.לא רק זה
52
00:02:33,887 --> 00:02:35,635
.המקום הזה מתיש אותך
53
00:02:35,885 --> 00:02:37,342
.הכישלון מתיש אותך
54
00:02:37,425 --> 00:02:39,465
אחרי זמן מה בא לך
"להגיד "לעזאזל הכול
55
00:02:39,548 --> 00:02:41,089
ולעשות את מה
.שאתה רואה לנכון
56
00:02:43,170 --> 00:02:45,293
?בחיי, באמת מיצית, מה
57
00:02:46,584 --> 00:02:50,331
.כן, כן
58
00:02:52,454 --> 00:02:53,578
?איזה מהלך נותר לנו
59
00:02:53,661 --> 00:02:55,784
.אולי עלינו להיות נועזים יותר
60
00:02:55,867 --> 00:02:59,448
לגייס את האזרחים סביב האמת
.שאני הנשיאה הלגיטימית של אבודין
61
00:02:59,531 --> 00:03:02,070
עוד לפני שהוא עזב
.עברתי להוביל על פני פאוזי נידאל
62
00:03:02,195 --> 00:03:03,735
.זה ניצחון חלול עכשיו
63
00:03:03,860 --> 00:03:04,859
.לא בהכרח
64
00:03:05,151 --> 00:03:09,605
לא אם נשתמש בעובדה הזאת
.ונכונן ממשלת גלות בתוך מעאן
65
00:03:10,022 --> 00:03:13,518
כבר לא אופוזיציה
.כי אם הממשלה האמיתית
66
00:03:13,643 --> 00:03:15,059
הם יעמידו את זה
.בסימן שאלה
67
00:03:16,349 --> 00:03:18,597
זה עלול לגרור
.תגובה תוקפנית ביותר
68
00:03:21,012 --> 00:03:24,883
.אני יודעת שאת מנסה להגן עליי
.שניכם
69
00:03:28,047 --> 00:03:31,169
,אבל אם השיח' עומד לצדי
.זה סיכון שאני מוכנה ליטול
70
00:03:40,453 --> 00:03:43,242
.זה ביתי
.אני לא הולך לשום מקום
71
00:03:47,030 --> 00:03:49,112
.לוחמיי יישארו
.יופי-
72
00:03:50,569 --> 00:03:52,984
מחר נכריז
.על הקמת הממשלה
73
00:03:54,066 --> 00:03:56,314
.תצטרכי להרים את הקול
.יש כאן קצת רעש
74
00:03:57,105 --> 00:03:58,687
?בעוד כמה זמן יאספו אותך
75
00:03:59,270 --> 00:04:01,018
.להערכתי, עשר דקות
76
00:04:02,434 --> 00:04:06,347
זאת הפעם השנייה
.שאתה עוזב את המקום הזה בגללי
77
00:04:07,762 --> 00:04:09,802
.ויתרת על הכול בשבילי
78
00:04:10,843 --> 00:04:17,878
.טוב, אני לא דברן גדול
.כך אני מביע אהבה
79
00:04:25,563 --> 00:04:27,229
?מה יקרה לך
80
00:04:28,186 --> 00:04:30,309
.משפט צבאי, אני משער
81
00:04:30,684 --> 00:04:33,765
.לא, הם לא יכולים
.אני אדבר עם מישהו
82
00:04:33,973 --> 00:04:38,594
.ליילה, תקשיבי לי
.לא נוכל לעזור זה לזה יותר
83
00:04:38,927 --> 00:04:40,758
.את צריכה לפנות לאקסלי
84
00:04:40,883 --> 00:04:42,923
תבקשי ממחלקת המדינה
.להעניק לך מקלט
85
00:04:43,048 --> 00:04:45,046
.את חייבת לצאת מכאן
86
00:04:45,712 --> 00:04:47,086
.יכולתי להיות איתך
87
00:04:51,291 --> 00:04:53,039
.אלא שאינני יכולה
88
00:04:53,997 --> 00:04:56,994
לא ייתכן שגרמתי לך להקריב
.למען מטרה חסרת סיכוי
89
00:04:57,702 --> 00:05:00,199
,מטרה טובה היא מטרה טובה
.חסרת סיכוי או לא
90
00:05:01,115 --> 00:05:03,363
.עליך לנתק, גנרל
.הגיע הזמן ללכת
91
00:05:04,446 --> 00:05:05,486
.אני צריך לסיים
92
00:05:06,319 --> 00:05:07,443
.בסדר
93
00:05:10,565 --> 00:05:12,231
.חזרת פעם אחת
94
00:05:13,396 --> 00:05:14,562
.אתה תחזור שוב
95
00:05:14,770 --> 00:05:15,811
.גנרל
96
00:05:17,018 --> 00:05:18,059
.אני מוכרח לסיים
97
00:06:05,309 --> 00:06:06,641
?מה אתה עושה
98
00:06:07,390 --> 00:06:08,306
.נזכר
99
00:06:09,014 --> 00:06:10,720
.הילדים בקושי נרדמו
100
00:06:11,803 --> 00:06:14,842
.יופי להם
.אני רק מתעורר
101
00:06:26,956 --> 00:06:28,871
.האל חנן אותי במזל רב
102
00:06:35,907 --> 00:06:37,697
?זה כואב
103
00:06:39,112 --> 00:06:43,858
,את נשמעת סדיסטית במקצת
.רק שתדעי
104
00:06:44,441 --> 00:06:47,854
.כלל וכלל לא
.אני לא רוצה שתסבלי
105
00:06:50,310 --> 00:06:51,768
.את שמת אותי כאן
106
00:06:52,892 --> 00:06:55,847
.בארי עשה את זה, לא אני
107
00:06:57,346 --> 00:07:01,967
אני הקלתי עליו, אבל זאת הייתה
.ההחלטה שלו, בסך הכול
108
00:07:03,949 --> 00:07:05,864
?הוא בא לראות אותך שוב
109
00:07:11,026 --> 00:07:13,149
.הוא לא יבוא
.הוא סיים איתך
110
00:07:25,347 --> 00:07:28,594
אני חושבת שהוא אהב אותך
.יותר משאהב אותי אי פעם
111
00:07:33,797 --> 00:07:36,087
איזה דבר להצטרך לומר
.לאישה אחרת
112
00:07:39,001 --> 00:07:41,915
הוא לא מבין
.איך יכולת לנטוש אותו
113
00:07:43,414 --> 00:07:45,579
.את הרסת אותו
114
00:07:46,952 --> 00:07:48,867
את יודעת
?מה הדבר הכי נורא
115
00:07:50,241 --> 00:07:51,490
.לא הייתה סיבה
116
00:07:53,114 --> 00:07:55,237
ציר הזמן של הבחירות
.היה שרירותי מלכתחילה
117
00:07:55,362 --> 00:07:58,026
הוא יכול היה לקבוע אותו
.לעוד 12 חודשים במקום 6
118
00:08:05,145 --> 00:08:09,974
.ילדך בחיים
.שלי מתה
119
00:08:11,348 --> 00:08:13,970
היא הייתה בת 19
.בעוד יומיים
120
00:08:15,344 --> 00:08:17,592
אחרי כל הזמן
,שחיכיתם לדמוקרטיה
121
00:08:17,717 --> 00:08:22,171
מה יזיק להמתין עוד כמה חודשים
?עד שרוצחיה ייענשו
122
00:08:22,879 --> 00:08:29,165
את יודעת. את יודעת בדיוק
.איזה נזק זה גורם
123
00:08:30,456 --> 00:08:35,784
אחרת לא הייתי בכלא
.על כך שאני חולקת עלייך
124
00:09:07,173 --> 00:09:10,087
?חוסיין? מה יש
125
00:09:17,789 --> 00:09:19,412
.בבקשה, אל תפגע בילדיי
126
00:09:21,952 --> 00:09:24,741
איהאב רק שלח אותנו
.לסיים את מה שלא יכולת
127
00:09:49,428 --> 00:09:51,301
אדם ריינר
128
00:09:53,549 --> 00:09:54,881
ג'ניפר פיניגן
129
00:09:57,670 --> 00:09:59,419
מורן אטיאס
130
00:10:01,916 --> 00:10:03,790
נוח סילבר
131
00:10:06,912 --> 00:10:08,744
אלכסנדר קרים
132
00:10:12,116 --> 00:10:14,031
קמרון גריי
133
00:10:16,737 --> 00:10:18,444
מליה קרילינג
134
00:10:20,858 --> 00:10:22,731
וכריס נות
135
00:10:26,770 --> 00:10:28,976
"הרודן"
136
00:10:31,141 --> 00:10:33,389
עונה 3: פרק 10
"שני קברים"
137
00:10:54,329 --> 00:10:55,494
.אקסלי התקשרה לפני רגע
138
00:11:00,615 --> 00:11:01,822
.אל-קאדי מת
139
00:11:03,237 --> 00:11:04,486
?מה? איך
140
00:11:05,194 --> 00:11:06,609
?זה חדש לך
141
00:11:06,942 --> 00:11:09,565
בוודאי. אתה לא חושב שהייתי
...ניגש אליך ברגע שהייתי מג
142
00:11:11,855 --> 00:11:13,853
רגע, אתה חושב
.שאני האחראי
143
00:11:13,978 --> 00:11:15,102
?זה כל כך בלתי סביר
144
00:11:15,268 --> 00:11:18,682
לעולם לא הייתי עושה משהו
.משמעותי כל כך ללא אישורך
145
00:11:22,678 --> 00:11:23,719
...בסדר
146
00:11:25,218 --> 00:11:27,216
אבל ליילה תמצא דרך
.להשתמש בזה נגדנו
147
00:11:27,383 --> 00:11:30,172
אולי, אבל זה גם עשוי
.להביא להתאוששות שלנו
148
00:11:30,755 --> 00:11:33,919
ליילה אל-פאייד ממש לא מייצגת
.מפלגה אסלאמיסטית
149
00:11:37,374 --> 00:11:38,956
?הילדים אכלו
150
00:11:41,204 --> 00:11:42,453
?לאטיף
151
00:11:42,619 --> 00:11:44,451
.הילדים צריכים לאכול משהו
152
00:11:45,492 --> 00:11:47,240
.אני דואגת לקמילה
153
00:11:48,780 --> 00:11:50,071
.היא לא מוכנה לאכול
154
00:11:50,321 --> 00:11:53,027
,היא ראתה דם
.את דמו של דודה
155
00:11:54,525 --> 00:11:55,899
.חבל שהבאתי אותם לכאן
156
00:11:56,857 --> 00:11:58,522
.המצב זהה בכל מקום
157
00:11:58,647 --> 00:12:00,811
.ממשלות הורגות את אזרחיהן
158
00:12:01,602 --> 00:12:04,308
אחי, שהוא האדם היחיד
,שיכול היה לשנות דברים
159
00:12:04,433 --> 00:12:07,222
,ועכשיו הוא איננו
.והקואליציה שלו איננה
160
00:12:07,347 --> 00:12:08,180
.זה נגמר
161
00:12:14,782 --> 00:12:16,281
.תני לי לעזור לך
162
00:12:18,196 --> 00:12:21,734
.אני מצטער
.הפוליטיקה יכולה לחכות
163
00:12:22,567 --> 00:12:25,814
.את באבל עכשיו
.זה העיקר
164
00:12:29,769 --> 00:12:32,100
,זה גרוע עכשיו
אבל כאבי הרעב אמורים להיעלם
165
00:12:32,183 --> 00:12:33,599
.ביום-יומיים הקרובים
166
00:12:33,765 --> 00:12:36,721
היא למעשה תרגיש טוב יותר
.כשהגוף שלה יתחיל לקרוס
167
00:12:36,804 --> 00:12:38,136
.זאת האירוניה שבדבר
168
00:12:39,385 --> 00:12:40,842
?למה את אומרת לי את זה
169
00:12:43,715 --> 00:12:45,255
.לא משנה
.תשכח מזה
170
00:12:46,337 --> 00:12:48,252
?למה הלכת לשם
?מה אמרת לה
171
00:12:49,668 --> 00:12:52,082
.אמרתי לה שהיא פגעה בך
.שהיא טועה
172
00:12:52,457 --> 00:12:53,581
חשבתי שאולי
.תודה לי על כך
173
00:12:53,664 --> 00:12:55,413
על שחסכתי ממך
.את הכאב לראות אותה שוב
174
00:12:57,244 --> 00:12:59,284
נציג אמנסטי הגיע כשיצאתי
175
00:12:59,409 --> 00:13:01,491
כדי לבדוק איך אנחנו
.מתייחסים לאסירים פוליטיים
176
00:13:02,198 --> 00:13:06,528
.התבקשתי לעזוב
.אני בטוחה שהיא אמרה לו דברים
177
00:13:09,317 --> 00:13:11,981
,היא מסוכנת
.מחוץ לכלא או בתוכו
178
00:13:15,770 --> 00:13:17,393
...אם משהו יקרה לה
179
00:13:19,683 --> 00:13:20,765
?מה זה אמור להביע
180
00:13:20,848 --> 00:13:22,555
אם היא תימצא ללא רוח חיים
,בתאה בוקר אחד
181
00:13:22,639 --> 00:13:26,219
...כמו נוסראת, ללא הסבר
?זה באמת מה שאתה חושב עליי-
182
00:13:27,634 --> 00:13:28,717
.אני לא יודע
183
00:13:30,257 --> 00:13:31,922
אני כבר לא יודע
.מה הגבולות שלנו
184
00:13:32,338 --> 00:13:33,712
?הגבולות שלי
185
00:13:34,253 --> 00:13:35,336
.אלוהים
186
00:13:36,085 --> 00:13:38,500
איזו מין מפלצת יש בתוכך
שגורמת לך לראות מפלצות
187
00:13:38,583 --> 00:13:39,707
?אצל אחרים
188
00:13:43,412 --> 00:13:46,617
שום דבר לא קורה
.לאישה הזאת
189
00:13:48,241 --> 00:13:49,365
?מובן
190
00:13:51,280 --> 00:13:53,112
,אם מישהו הרג אותה
.זה היית אתה
191
00:13:54,152 --> 00:13:55,734
כשהטלת עליה
.את המשימה הזאת
192
00:14:05,767 --> 00:14:07,141
.אחותי עקשנית
193
00:14:07,391 --> 00:14:09,597
.היא לא תקשיב לקול ההיגיון
.גברתי-
194
00:14:10,929 --> 00:14:14,634
.ודאי שאני דואגת לה
.אני דואגת לכולנו
195
00:14:14,759 --> 00:14:16,882
...צר לי להפריע
.רק רגע, יקירי-
196
00:14:17,340 --> 00:14:19,463
אתה לא רואה
?שאני מדברת עם בעלי
197
00:14:19,588 --> 00:14:21,503
.גברתי, המשטרה מאחורינו
198
00:14:27,123 --> 00:14:28,664
.אני אחזור אליך
199
00:14:28,913 --> 00:14:30,912
ייתכן שיש לי בעיה
.עם המשטרה
200
00:14:31,536 --> 00:14:33,076
?במה הוא מאשים אותה
201
00:14:33,160 --> 00:14:35,990
אני מנסה לברר, אבל נותרו לי
.מעט מאוד אנשים בתוך הארמון
202
00:14:36,906 --> 00:14:39,029
גנרל מלוף גירש
.את רוב המקורות שלי
203
00:14:39,446 --> 00:14:41,819
,אם אני זו שהוא מנסה לעצור
?למה לא לבוא לעצור אותי
204
00:14:42,485 --> 00:14:44,358
את כנראה יכולה לענות על זה
.טוב יותר ממני
205
00:14:46,897 --> 00:14:48,521
.אני בטוח שזו רק הטרדה
206
00:14:48,604 --> 00:14:52,684
הארמון מפרסם הצהרה
.בנוגע לאל-קאדי ומכחיש אחריות
207
00:14:53,683 --> 00:14:57,263
הנשיא אל-פאייד
,מכיר בהתנגדות השיח' לשלטונו
208
00:14:57,430 --> 00:15:00,677
אך הוא גם מכיר
.במחויבותו לאזרחי אבודין
209
00:15:01,260 --> 00:15:04,923
העובדה שהח'ליפות התנקשה בחייו
.מעידה על חששם
210
00:15:05,006 --> 00:15:09,502
זה מדגיש את חשיבות
מאמציו של הנשיא לחסל את הרוע
211
00:15:09,986 --> 00:15:11,693
.לפני שידביק את אבודין
212
00:15:12,109 --> 00:15:13,691
.הוא מנצל את זה
213
00:15:13,816 --> 00:15:16,771
'תומכי השיח
.לא יקשיבו לבסאם. כבר לא
214
00:15:17,229 --> 00:15:20,143
.אולי לא כולם, ואולי לא עכשיו
...אבל בלי
215
00:15:24,015 --> 00:15:29,219
בלי אל-קאדי זה רק עניין של זמן
.עד שהקואליציה תתפרק
216
00:15:32,632 --> 00:15:35,546
יש גבול למספר המהלומות שאדם
.יכול לספוג לפני שהוא מרים ידיים
217
00:15:41,125 --> 00:15:42,499
אני חושבת
.שהרמתי ידיים
218
00:15:54,030 --> 00:15:55,446
?ידעת שאני אבוא, לא
219
00:15:57,277 --> 00:15:58,609
.כמובן
220
00:16:00,816 --> 00:16:02,190
.אינני רוצה שתסבלי
221
00:16:10,141 --> 00:16:11,431
?מנין השגת את זה
222
00:16:12,181 --> 00:16:13,513
?מה זה משנה
223
00:16:16,843 --> 00:16:18,092
?את רוצה להרוג אותי
224
00:16:21,464 --> 00:16:22,880
.את יכולה להרוג אותי
225
00:16:24,087 --> 00:16:25,877
.לא יהיה אכפת לי למות עכשיו
226
00:16:39,199 --> 00:16:40,156
?מה את עושה
227
00:16:48,940 --> 00:16:50,064
.דליה
228
00:16:50,480 --> 00:16:52,728
!לא! לא! לא! לא
229
00:16:53,478 --> 00:16:56,433
.אתה הרגת אותי
.אתה הרגת אותי
230
00:16:57,641 --> 00:16:58,848
.אתה הרגת אותי
231
00:17:05,407 --> 00:17:06,864
סטודנטים למען -
- אבודין דמוקרטית
232
00:17:10,111 --> 00:17:11,444
.חיפשתי אותך
233
00:17:12,984 --> 00:17:14,108
.נעים כאן בחוץ
234
00:17:15,190 --> 00:17:17,313
.כן. כן. מושלם
235
00:17:22,725 --> 00:17:25,723
?אתה יודע מה היום? או היה
236
00:17:27,971 --> 00:17:29,303
.בוודאי
237
00:17:29,594 --> 00:17:33,924
חשבתי שיהיה נחמד
.אם נסעד יחד לזכרה
238
00:17:34,007 --> 00:17:35,089
.אמא
?מה-
239
00:17:36,088 --> 00:17:38,128
לא ישבת לאכול איתנו
.יותר משבוע
240
00:17:38,295 --> 00:17:41,042
.סמי, זה לא קשור לפוליטיקה
.אנחנו עדיין משפחה
241
00:17:41,375 --> 00:17:45,455
,איזו תועלת יש בכך
?להתבוסס בזה
242
00:17:50,617 --> 00:17:52,116
.אני מבקשת ממך לבוא
243
00:17:54,197 --> 00:17:58,485
,יש לנו רק זה את זה עכשיו
.ואני רוצה שתבוא
244
00:18:02,066 --> 00:18:03,856
.תפסיק. תפסיק
245
00:18:03,939 --> 00:18:05,646
יש פחות
סכנות בריאותיות למטופלת
246
00:18:05,771 --> 00:18:08,143
אם נתחיל בהזנה
.בשלב מוקדם של שביתת הרעב
247
00:18:08,768 --> 00:18:10,725
.רגע, תעצרו
248
00:18:12,973 --> 00:18:14,471
?זה הכרחי
.בסאם-
249
00:18:14,554 --> 00:18:16,428
.זה בטוח יותר מאשר דרך הפה
.אתם מכאיבים לי-
250
00:18:16,553 --> 00:18:19,009
זה קשור יותר לפחד
.מאשר לכאב, אני מבטיח
251
00:18:19,134 --> 00:18:20,175
!בסאם
252
00:18:23,089 --> 00:18:26,877
.תפסיקו. תפסיקו
.לא. תפסיקו
253
00:18:27,127 --> 00:18:29,291
.בבקשה, תפסיק
.אתה פוגע בי
254
00:18:29,416 --> 00:18:32,164
.אתה פוגע בי, בסאם
.תקשיבי לי-
255
00:18:32,247 --> 00:18:33,621
.תקשיבי לי
.תקשיבי לי
256
00:18:33,746 --> 00:18:35,827
אם תפסיקי להתנגד
.זה יכאב פחות
257
00:18:38,991 --> 00:18:40,323
.זה בשביל ראני
258
00:18:46,651 --> 00:18:48,191
.לא, לא, לא
259
00:18:49,482 --> 00:18:50,814
.תפסיקו
.תפסיקו
260
00:18:50,897 --> 00:18:52,396
אפשר להפסיק
.אם אתה רוצה
261
00:18:55,185 --> 00:18:56,226
.בבקשה
262
00:19:00,347 --> 00:19:01,346
.לא
263
00:19:01,763 --> 00:19:02,720
!בסאם
264
00:19:03,719 --> 00:19:07,008
.בסאם, לא
.בבקשה, בסאם
265
00:19:09,589 --> 00:19:12,961
.בסאם, בבקשה
.בסאם, עצור. עצור
266
00:19:13,919 --> 00:19:17,624
אני יודעת שאת ואני
.היינו חשדניות זו כלפי זו
267
00:19:18,873 --> 00:19:21,037
אני רוצה שנניח זאת מאחורינו
.אם אפשר
268
00:19:21,620 --> 00:19:24,618
הלוואי שיכולתי להגיד לך
.שאני אמשיך בעבודתו בלעדיו
269
00:19:25,117 --> 00:19:26,866
.אני לא חושבת שאני יכולה
270
00:19:28,081 --> 00:19:29,372
.הממשלה הבינה את זה
271
00:19:29,497 --> 00:19:35,866
,לא הממשלה הרגה אותו
.כי אם הח'ליפות
272
00:19:38,447 --> 00:19:41,736
.הם רוצים מלחמה
.הוא רצה שלום
273
00:19:42,111 --> 00:19:43,360
?הח'ליפות
274
00:19:44,442 --> 00:19:47,231
הבטתי לתוך עיניו
.של האיש שירה בו
275
00:19:49,438 --> 00:19:51,269
.לא היה שם כלום
276
00:19:53,850 --> 00:19:55,807
.מסוכן לך להיות כאן
277
00:19:57,389 --> 00:20:00,761
.הייתי צריכה לבוא קודם
.פחדתי
278
00:20:05,174 --> 00:20:10,461
עליתי לקברו ושאלתי אותו
.מה הוא רוצה שאעשה
279
00:20:12,750 --> 00:20:13,999
?את יודעת מה הוא אמר
280
00:20:16,913 --> 00:20:19,619
.כלום
.הוא מת
281
00:20:21,201 --> 00:20:22,658
.זה תלוי בי עכשיו
282
00:20:27,113 --> 00:20:28,903
.בעלי איננו
283
00:20:29,819 --> 00:20:34,856
בח'ליפות שהרגה אותו חושבים
.שכל הדברים שהוא ייצג מתו איתו
284
00:20:36,313 --> 00:20:38,811
אבל אין להם הכוח
.לעשות זאת
285
00:20:40,126 --> 00:20:41,500
.רק לנו יש
286
00:20:42,250 --> 00:20:47,453
אם נפנה עורף למה שהוא לימד
.אותנו, שהאסלאם זה שלום
287
00:20:48,661 --> 00:20:50,576
.אסלאם זה שלום
288
00:20:51,783 --> 00:20:55,779
.תגידו איתי
.אסלאם זה שלום
289
00:20:56,320 --> 00:20:58,527
.אסלאם זה שלום
290
00:20:58,985 --> 00:21:05,646
.החילונים והדתיים, אמרו זאת יחד
.אסלאם זה שלום
291
00:21:06,062 --> 00:21:08,185
.אסלאם זה שלום
292
00:21:09,809 --> 00:21:11,432
.אני לא בעלי
293
00:21:12,348 --> 00:21:16,469
אני לא חולקת
.את מינו או את טובו
294
00:21:17,510 --> 00:21:19,966
אינני יכולה
.להוביל את העדר שלו
295
00:21:20,216 --> 00:21:23,422
אבל אני יכולה לעמוד כאן
עם ליילה חדד
296
00:21:23,671 --> 00:21:25,961
ואני יכולה להמשיך
.להפיץ את המסר שלו
297
00:21:26,127 --> 00:21:28,084
.אסלאם זה שלום
298
00:21:29,916 --> 00:21:34,495
,אבודין היא שלום
.אם נדאג שהיא תהיה כזאת
299
00:21:35,286 --> 00:21:37,617
.אם לא נפנה עורף זה לזה
300
00:21:39,699 --> 00:21:43,779
,בשם בעלי
.אמרו זאת איתי
301
00:21:48,150 --> 00:21:50,065
.אסלאם זה שלום
302
00:21:50,356 --> 00:21:52,104
.אסלאם זה שלום
303
00:22:17,124 --> 00:22:19,206
?את לא רגילה לזה, מה
304
00:22:20,871 --> 00:22:25,866
.להיות מוחזקת בניגוד לרצונך
,לא לדעת מתי זה יסתיים
305
00:22:26,824 --> 00:22:28,447
.אם זה יסתיים
306
00:22:31,486 --> 00:22:33,859
הקדשת עוד מחשבה
?למה שדיברנו
307
00:22:34,400 --> 00:22:35,649
.כן
...ו-
308
00:22:36,815 --> 00:22:38,813
.תשובתי נותרה בעינה
309
00:22:39,296 --> 00:22:41,794
אני רק נותן לך
.הזדמנות לעזור
310
00:22:43,043 --> 00:22:46,124
לעודד אותה
.זה רק לדחות את הבלתי נמנע
311
00:22:46,665 --> 00:22:48,580
,אבל את כבר יודעת את זה
?לא כן
312
00:22:50,079 --> 00:22:54,075
,ניסינו להסביר לאחותך
.אבל היא מסרבת להקשיב
313
00:22:55,699 --> 00:22:57,489
?אז אתה מרגל אחריי
314
00:22:57,655 --> 00:22:59,237
.אני לא צריך לרגל
315
00:23:00,361 --> 00:23:05,065
אני כבר יודע כמה עקשנית אחותך
.וכמה את מעשית
316
00:23:05,190 --> 00:23:07,147
.טוב להיות מובן היטב
317
00:23:12,933 --> 00:23:15,764
במוקדם או במאוחר
.אחותך תפסיד
318
00:23:18,179 --> 00:23:20,260
שום דבר שתעשי
.לא ישנה זאת
319
00:23:20,427 --> 00:23:24,173
מה שאת יכולה לעשות
.הוא לעזור לי למזער נזק משני
320
00:23:25,755 --> 00:23:29,544
.בגידה היא בגידה
.התשובה היא לא
321
00:23:30,918 --> 00:23:33,748
אם לא תשתפי פעולה
,למען אחותך
322
00:23:33,956 --> 00:23:35,788
.עשי זאת למען ילדייך
323
00:23:36,205 --> 00:23:39,951
,זהרה ובילאל
.והקטנה עיישה
324
00:23:41,492 --> 00:23:44,406
תשאלי את עצמך מה יקרה
כשתיערך ביקורת ספרים
325
00:23:44,530 --> 00:23:45,988
.בעסק התובלה של בעלך
326
00:23:46,445 --> 00:23:50,275
כשהוא יורשע
.בהעלמת מס, הונאה
327
00:23:51,441 --> 00:23:53,273
.בגידה במדינה
328
00:23:54,314 --> 00:23:57,852
וכשחקירה תגלה
.שאת היית מעורבת בכך
329
00:24:00,516 --> 00:24:05,678
ילדים פגיעים מאוד
.כששני ההורים אינם
330
00:24:43,353 --> 00:24:45,268
.תמיד תהיה נאהב
331
00:24:49,223 --> 00:24:50,597
.תגיד לי שאתה יודע את זה
332
00:24:59,506 --> 00:25:00,672
?ראני
333
00:25:22,902 --> 00:25:25,192
מה עם השנה
שביקרתם אותנו בקליפורניה
334
00:25:25,275 --> 00:25:27,315
?והלכנו לדיסנילנד ליום הולדתה
335
00:25:27,939 --> 00:25:29,188
?איזו שנה זו הייתה
336
00:25:29,313 --> 00:25:31,353
10, 11.
.לפני 11 שנה בדיוק
337
00:25:31,561 --> 00:25:33,393
.צילמנו המון תמונות
338
00:25:33,892 --> 00:25:37,098
ג'מאל התעקש
.על עוגת מיקי מאוס ענקית
339
00:25:38,263 --> 00:25:41,510
זוכרת את התמונה שלה
!עם כל הנרות והאוזניים? -כן
340
00:25:44,799 --> 00:25:47,214
זה היה היום
.הכי טוב בילדות שלי
341
00:25:51,585 --> 00:25:52,709
.תודה
342
00:25:54,732 --> 00:25:55,690
?מה זה
343
00:25:55,773 --> 00:25:57,397
.ביקשתי נר אחד
344
00:25:57,730 --> 00:25:59,728
,נר קסם
.מהסוג שלא כבה
345
00:26:02,892 --> 00:26:04,432
?למה את עושה את זה
.סמי-
346
00:26:04,515 --> 00:26:06,389
,כואב להיזכר
.אבל אנחנו חייבים לזכור
347
00:26:06,472 --> 00:26:07,804
.כן, את יכולה לזכור
348
00:26:08,637 --> 00:26:11,135
אבל את לא צריכה
.למות איתה יום-יום
349
00:26:13,133 --> 00:26:15,173
אמא שלה לא הייתה רוצה
.אף חלק מזה
350
00:26:15,381 --> 00:26:17,962
אף אחד מהדברים שאתם
.עושים בשמה. -אל תאמר זאת
351
00:26:18,919 --> 00:26:24,165
היא הייתה מתוקה
.ושופעת אהבה וסלחנית
352
00:26:25,039 --> 00:26:26,746
.אולי שכחת את זה
.איך אתה מעז-
353
00:26:26,829 --> 00:26:29,244
.סמי, תפסיק
.אתה צודק. אין טעם-
354
00:26:30,701 --> 00:26:32,241
אי אפשר לדבר איתכם
.בהיגיון עכשיו
355
00:26:33,531 --> 00:26:38,943
,ואם משהו יקרה לי
,תקברו אותי ותמשיכו הלאה
356
00:26:40,567 --> 00:26:41,899
.זה מה שאני רוצה
357
00:26:52,431 --> 00:26:54,180
.תודה לאל שאת בסדר
358
00:26:55,762 --> 00:26:59,966
אם גנרל מלוף אפילו
...הניח עלייך אצבע, אני נשבעת
359
00:27:00,050 --> 00:27:01,965
.אני בסדר, ליילה, באמת
360
00:27:02,506 --> 00:27:04,837
הוא פשוט השתמש בי
.כדי להגיע אלייך
361
00:27:05,212 --> 00:27:07,210
.סיכנתי אותך
.אני יודעת
362
00:27:07,293 --> 00:27:08,667
.אני מסכנת את כולם
363
00:27:10,873 --> 00:27:12,997
...אחרי שהם עצרו אותך חשבתי
364
00:27:14,370 --> 00:27:16,702
,חשבתי להרים ידיים
.באמת ובתמים
365
00:27:16,951 --> 00:27:17,909
...ו
366
00:27:18,991 --> 00:27:22,613
,אני לא יכולה, ספייה
.אני לא יכולה עכשיו
367
00:27:24,445 --> 00:27:26,610
אני צריכה
.שתגידי שאת מבינה
368
00:27:26,818 --> 00:27:29,274
,גם אם זה ישתבש
.גם אם ניכשל
369
00:27:31,230 --> 00:27:32,604
.הגענו, גברתי
370
00:27:32,937 --> 00:27:34,145
?ספייה
371
00:27:37,184 --> 00:27:39,057
תאמרי לי
.מה התוכנית שלך
372
00:27:39,182 --> 00:27:40,639
.אני אסביר לך כשנתראה
373
00:27:41,846 --> 00:27:44,302
אבל אני צריכה לדעת
.שאת עדיין לצדי
374
00:27:47,175 --> 00:27:51,504
.ברור שאני לצדך
.אני תמיד לצדך
375
00:27:54,335 --> 00:27:55,417
.אני אוהבת אותך
376
00:27:56,958 --> 00:27:58,498
.ואני אוהבת אותך
377
00:28:23,851 --> 00:28:25,141
.תודה שאת נפגשת איתנו
378
00:28:25,224 --> 00:28:29,720
.טוב לראות אותך שוב, סדיק
.גברתי
379
00:28:30,220 --> 00:28:32,718
נדמה לי שבפעם האחרונה
.שנפגשנו שפכת עליי דם
380
00:28:33,759 --> 00:28:37,588
.זה בסדר
.זה הגיע לי
381
00:28:38,837 --> 00:28:41,044
.ועכשיו את מבקשת את עזרתי
382
00:28:41,335 --> 00:28:44,083
את ואני רוצות
.אבודין דמוקרטית
383
00:28:44,249 --> 00:28:46,206
אני יודעת
.שאני לא מושלמת
384
00:28:46,497 --> 00:28:49,786
אבל אני הדבר
.הכי קרוב שיש לבחירת העם
385
00:28:51,534 --> 00:28:52,367
.תמשיכי
386
00:28:52,992 --> 00:28:56,197
אני אכריז על עצמי
.כנשיאה האמיתית של אבודין
387
00:28:57,971 --> 00:28:59,386
אני יכולה
.לומר את זה במעאן
388
00:28:59,553 --> 00:29:02,633
,אבל לומר את זה באסימה
,בשביתת השבת שלכם
389
00:29:02,925 --> 00:29:05,298
,בטווח הראייה של הארמון
,בטווח שמיעה
390
00:29:05,423 --> 00:29:07,338
כדי שבסאם
...ישמע אותי נשבעת
391
00:29:07,671 --> 00:29:09,586
?למה שהוא ירשה לזה לקרות
392
00:29:09,710 --> 00:29:11,292
?עלבון ישיר שכזה
393
00:29:12,583 --> 00:29:15,081
הוא יעצור אותך קודם
.או יהרוג אותך
394
00:29:15,705 --> 00:29:16,871
.הוא לא ידע
395
00:29:18,203 --> 00:29:22,949
.ועד שהוא יגלה, זה יסתיים
.אני לא אהיה שם
396
00:29:23,032 --> 00:29:24,572
.ויהיה מאוחר מדי
397
00:29:37,519 --> 00:29:38,810
?יש משהו שאת צריכה
398
00:29:39,892 --> 00:29:40,933
.כן
399
00:29:42,889 --> 00:29:44,097
?זה יכול לחכות לבוקר
400
00:29:44,222 --> 00:29:46,803
.זה היה יום קשה
401
00:29:46,969 --> 00:29:49,717
עדיין נותרו לי עשרות צווי גיוס
.שצריך לחתום עליהם
402
00:29:51,465 --> 00:29:53,047
אנחנו יוצאים למלחמה
.בעוד 36 שעות
403
00:29:53,172 --> 00:29:56,544
.אני יודעת
.אני יודעת כמה זה עלה לך
404
00:30:02,372 --> 00:30:05,494
...בארי... אני צריכה
405
00:30:08,700 --> 00:30:11,281
.אני צריכה להרגיש חיים שוב
406
00:30:12,280 --> 00:30:15,611
אני צריכה להרגיש התחלות
.במקום רק סופים
407
00:30:16,193 --> 00:30:18,358
...אני לא יודע מה זה
.אני רוצה תינוק-
408
00:30:20,023 --> 00:30:21,647
.אני רוצה שתעשה לי תינוק
409
00:30:22,646 --> 00:30:24,020
.לא. אלוהים. מולי
410
00:30:24,103 --> 00:30:26,767
.אני רוצה שתעשה את זה
.אני מבקשת ממך
411
00:30:29,723 --> 00:30:34,302
.מולי, אנחנו לא אוהבים זה את זה
412
00:30:34,427 --> 00:30:36,800
.אפילו לא נגענו זה בזה חודשים
413
00:30:36,925 --> 00:30:38,382
.אני לא מבקשת שתאהב אותי
414
00:30:40,297 --> 00:30:42,712
אני מבקשת
.שתספק לי ילד
415
00:30:42,795 --> 00:30:44,294
.זה אקט פיזי, זה הכול
416
00:30:44,585 --> 00:30:46,167
...אין סיכוי
.אתה חייב לי-
417
00:30:49,247 --> 00:30:50,829
.לא, אל תעשי את זה
418
00:30:50,954 --> 00:30:51,912
.יכולת לתת לי למות
419
00:30:53,077 --> 00:30:55,076
,היית צריך לתת לי למות
.אבל בחרת בי
420
00:30:55,617 --> 00:31:00,446
.כן, זה נכון
.ואני מצטער
421
00:31:03,152 --> 00:31:06,649
.אבל את הנעשה אין להשיב
.ואי אפשר להחליף אותה
422
00:31:07,190 --> 00:31:08,314
.לעולם לא
423
00:31:09,604 --> 00:31:13,393
אבל אם אני צריכה לחיות
,בלעדיה ובלעדיך
424
00:31:13,934 --> 00:31:15,558
.אני צריכה סיבה אחרת
425
00:31:16,598 --> 00:31:18,930
.תן לי ילד
.מולי-
426
00:31:19,304 --> 00:31:20,886
.אני עדיין אשתך
427
00:31:20,969 --> 00:31:26,048
ונשארתי כאן איתך ולצדך
,למען חלומך, החלום הזה
428
00:31:26,132 --> 00:31:28,213
.אף על פי שזה עלה לי ביוקר
429
00:31:29,712 --> 00:31:32,334
.אני רוצה ילד, בארי
430
00:32:10,816 --> 00:32:12,107
.נוכחות מרשימה
431
00:32:13,023 --> 00:32:15,187
אנחנו מצפים
.לעשרת אלפים איש עד השקיעה
432
00:32:15,729 --> 00:32:18,018
,ליילה אל-פאייד
?היא באמת מגיעה
433
00:32:19,309 --> 00:32:22,264
את אופטימית
.שאת בוטחת באל-פאייד ככה
434
00:32:22,889 --> 00:32:24,263
.אני בוטחת בך
435
00:32:25,636 --> 00:32:27,010
.רק שמור את זה בסוד
436
00:32:28,176 --> 00:32:30,049
אני רוצה להיות
.על הבמה איתה
437
00:32:30,216 --> 00:32:32,172
בסדר, לא משנה
.מי על הבמה
438
00:32:32,297 --> 00:32:33,838
זה משנה לאלה מאיתנו
.שמעולם לא נשאלו
439
00:32:33,921 --> 00:32:34,795
.אמרתי שזה בסדר
440
00:32:38,958 --> 00:32:44,328
?כאן, מתחת לאפי? נשיאה גולה
.היא לא תעז
441
00:32:44,994 --> 00:32:46,784
.יש לי מקור אמין
442
00:32:48,158 --> 00:32:51,614
?מלוף
,אחותה ספייה-
443
00:32:53,820 --> 00:32:56,318
עזרתי לה להבין שלעזור לנו
444
00:32:56,443 --> 00:33:00,647
.זה לטובתה האישית של ליילה
.ולטובתה
445
00:33:01,188 --> 00:33:02,978
?עזרת לה להבין
446
00:33:03,769 --> 00:33:06,725
כשליילה תגיע, לא יישאר
.אף אחד שישמע אותה
447
00:33:06,892 --> 00:33:10,888
אני משגר לכיכר האוניברסיטה
.גדוד שאפקד עליו בעצמי
448
00:33:14,718 --> 00:33:16,425
.אלא אם כן, כמובן, אתה מתנגד
449
00:33:28,373 --> 00:33:30,704
?מי שם
.אני-
450
00:33:33,493 --> 00:33:36,324
?אז... זה נכון שהיא מגיעה
.כן-
451
00:33:37,323 --> 00:33:39,821
וכשהיא תגיע
,הידיעה תחזור לארמון
452
00:33:40,071 --> 00:33:42,360
ומכאן שחייליו של מלוף
.לא יהיו הרחק מאחור
453
00:34:04,965 --> 00:34:07,546
,לא חזרת אליי יומיים
?מה קורה
454
00:34:07,630 --> 00:34:09,336
?למה את מתעלמת ממני
...אני לא מתעל-
455
00:34:10,627 --> 00:34:12,334
.סמי, אני חייבת ללכת
.כדאי שגם אתה תלך
456
00:34:12,417 --> 00:34:15,414
,תקשיבי, תקשיבי
את מסתירה ממני משהו
457
00:34:15,539 --> 00:34:18,620
.או שאת מענישה אותי בגלל אבי
?זה העניין
458
00:34:19,536 --> 00:34:22,658
,חלימה, את ואני
.אנחנו רוצים את אותו דבר
459
00:34:25,697 --> 00:34:30,318
אם אספר לך, עליך להבטיח
.שלא תגיד מילה לאיש
460
00:34:32,399 --> 00:34:33,648
?מה קורה
461
00:34:44,389 --> 00:34:46,137
.אלה שינויים טובים, עזיז
462
00:34:46,387 --> 00:34:48,427
.זה היה נאום מצוין גם ככה
463
00:34:48,593 --> 00:34:49,676
.שיפרת אותו
464
00:34:49,842 --> 00:34:52,590
.תודה, גברתי הנשיאה
465
00:34:54,380 --> 00:34:55,754
.זה נשמע נורא מוזר
466
00:34:57,211 --> 00:34:58,252
.לא לי
467
00:34:58,585 --> 00:34:59,834
.המסוק כאן
468
00:35:02,498 --> 00:35:04,912
?את מוכנה
.כן-
469
00:35:05,953 --> 00:35:08,201
.היית כל כך שקטה, ספייה
?משהו לא כשורה
470
00:35:08,826 --> 00:35:13,280
,לא. פשוט זה יום גדול
.זה הכול
471
00:35:17,609 --> 00:35:18,733
.קדימה
472
00:35:27,351 --> 00:35:28,433
.היי, חבר'ה
473
00:35:28,850 --> 00:35:30,473
.זה סמי אל-פאייד
474
00:35:30,598 --> 00:35:31,722
.אל דאגה
.הוא איתנו
475
00:35:31,930 --> 00:35:34,594
.זה יתחיל בעוד כמה דקות
.אתם מוכנים? -מוכנים
476
00:35:35,261 --> 00:35:36,385
?מה השעה
477
00:35:36,468 --> 00:35:38,716
.אפשר לפנות את הכיכר
.לכו על זה
478
00:35:38,841 --> 00:35:43,795
.לכו לקצוות. קדימה, קדימה
.לכו לקצוות. לכו לקצוות
479
00:35:44,128 --> 00:35:47,167
.קדימה. קדימה
.זוזו. זוזו
480
00:36:01,113 --> 00:36:02,403
.לעזאזל
481
00:36:17,806 --> 00:36:19,097
.לעזאזל
482
00:36:27,673 --> 00:36:28,838
.אמרתי לך
483
00:36:37,164 --> 00:36:42,784
כל מי שאינו איש צבא
.חייב להתפנות מהאזור לאלתר
484
00:36:43,201 --> 00:36:46,989
אתם מצווים להתפנות
דרך הפרוזדור המאובטח
485
00:36:47,114 --> 00:36:49,362
.בצד הדרומי של הכיכר
486
00:36:49,612 --> 00:36:52,359
.אתה צריך להסתלק מכאן
.אין סיכוי. אני איתך-
487
00:36:52,484 --> 00:36:55,814
העוצר הוטל
בהוראת הנשיא אל-פאייד
488
00:36:55,981 --> 00:36:59,145
לפי מנדט ביטחון לאומי
במקרי חירום
489
00:36:59,270 --> 00:37:02,017
.וייאכף בעוד עשר דקות
490
00:37:02,350 --> 00:37:05,597
.שחררו את אבודין
.שחררו את אבודין
491
00:37:05,722 --> 00:37:07,387
.שחררו את אבודין
492
00:37:10,801 --> 00:37:13,840
.הם נכנסו פנימה
.מאות מהם. חיילי ממשלה
493
00:37:15,131 --> 00:37:17,254
את יכולה לצאת
.מהיציאה האחורית של הבניין
494
00:37:17,337 --> 00:37:18,961
תגיעי הביתה
.בלי לעבור דרך הכיכר
495
00:37:19,085 --> 00:37:22,166
?היי, היי. את יודעת היכן זה
?מעבר לפינה
496
00:37:22,291 --> 00:37:24,664
?כן. אבל מה איתך
497
00:37:25,039 --> 00:37:26,995
.אני אהיה בבית בקרוב
...בקרוב? אני לא-
498
00:37:28,119 --> 00:37:31,907
?מה אתה יכול לעשות כאן
.זאת לא האחריות שלך
499
00:37:31,991 --> 00:37:33,822
.הם ילדיי. כולם
500
00:37:33,989 --> 00:37:36,986
חייתאם, אנחנו עוזבים
.בעוד שלושה שבועות
501
00:37:37,070 --> 00:37:40,317
.עוזבים את המקום הזה לעד
502
00:37:40,983 --> 00:37:42,315
.זאת עדיין המדינה שלנו
503
00:37:42,731 --> 00:37:47,519
.איני יכול לצפות בה נחרבת
.זה ביתי
504
00:37:50,016 --> 00:37:53,222
.שחררו את אבודין
.שחררו את אבודין
505
00:37:53,472 --> 00:37:56,885
.שחררו את אבודין
.שחררו את אבודין
506
00:37:57,510 --> 00:38:00,174
,אם הם לא יתפנו
,אני מניח שתשתמש בקליעי גומי
507
00:38:00,257 --> 00:38:02,339
,תותחי מים
?אמצעים מהסוג הזה
508
00:38:05,211 --> 00:38:08,583
.הם רק סטודנטים, גנרל
?מה תעשה
509
00:38:09,541 --> 00:38:14,037
כל מה שיידרש כדי לפנות
.את הכיכר לפני שאמך תגיע
510
00:38:15,910 --> 00:38:18,366
.שחררו את אבודין
.שחררו את אבודין
511
00:38:18,491 --> 00:38:19,823
.שחררו את אבודין
512
00:38:24,902 --> 00:38:27,400
.זה לא טוב
.כדאי שנבטל את זה
513
00:38:27,483 --> 00:38:28,524
.לא, עוד לא. רגע
514
00:38:28,607 --> 00:38:30,189
,אם מישהו ייפצע
.זאת אשמתי
515
00:38:30,273 --> 00:38:32,312
?מתי ליילה מגיעה
.היא אמורה להיות כאן עכשיו-
516
00:38:32,396 --> 00:38:34,727
חכי כמה דקות. ברגע שהיא
.תנחת, הם לא יעשו דבר
517
00:38:34,810 --> 00:38:36,559
אין סיכוי שהם יהפכו אותה
.לקדושה מעונה
518
00:38:37,183 --> 00:38:39,598
.שחררו את אבודין
.שחררו את אבודין
519
00:38:39,847 --> 00:38:43,095
.שחררו את אבודין
.שחררו את אבודין
520
00:38:46,924 --> 00:38:47,924
.לא
521
00:38:49,131 --> 00:38:53,211
?חלימה, לאן... לאן את הולכת
.חניף! -חלימה-
522
00:38:54,876 --> 00:38:57,998
.חניף. חניף. חניף
523
00:38:58,622 --> 00:39:01,370
?חניף. מה אתה עושה
524
00:39:01,495 --> 00:39:03,119
.מאוחר מדי לדבר איתם בהיגיון
.אני מצטער
525
00:39:05,158 --> 00:39:06,740
.סליחה, סליחה
526
00:39:07,573 --> 00:39:08,530
?מה קורה כאן, לעזאזל
527
00:39:08,614 --> 00:39:09,863
.זה חניף
.אנחנו חייבים לעצור אותו
528
00:39:11,778 --> 00:39:12,610
.חלימה
529
00:40:05,105 --> 00:40:06,729
אי אפשר לנחות
.בנסיבות האלה
530
00:40:07,062 --> 00:40:09,019
.זה נועד לי
.לעצור אותי
531
00:40:09,143 --> 00:40:12,515
.זה בלתי אפשרי
.איש לא ידע שאת באה
532
00:40:16,512 --> 00:40:17,761
.תוציא אותנו מכאן
533
00:40:33,788 --> 00:40:36,161
.חלימה. היי. קדימה
534
00:40:36,245 --> 00:40:37,369
לא, לא, אני צריכה
.למצוא את סמי
535
00:40:37,452 --> 00:40:38,867
חלימה, אנחנו לא יכולים
.להישאר כאן
536
00:40:43,405 --> 00:40:45,070
עלייה, אנחנו צריכים
.לצאת מכאן
537
00:40:45,320 --> 00:40:48,109
...חלימה
.קדימה-
538
00:40:54,312 --> 00:40:56,851
?אני אטפל בך, בסדר
.אני אטפל בך
539
00:40:57,934 --> 00:40:59,349
.תפעיל לחץ על הפצע
540
00:41:02,180 --> 00:41:04,594
.נביל, תקשיב לי
.תלחץ על הפצע. -בסדר
541
00:41:04,803 --> 00:41:06,551
...תגידי להוריי
542
00:41:08,924 --> 00:41:11,255
תמשיך ללחוץ על הפצע
.כדי לעצור את הדימום. -אני מנסה
543
00:41:12,671 --> 00:41:14,961
.חלימה. -סמי
.הם נכנסים. -סמי-
544
00:41:15,086 --> 00:41:17,459
.חלימה
.אוי, עלייה
545
00:41:20,248 --> 00:41:23,203
.היא מתה
.היא מתה
546
00:41:23,287 --> 00:41:25,118
.אנחנו צריכים ללכת
.קדימה. בואי
547
00:41:25,451 --> 00:41:26,992
.קדימה
.תורידי את הראש
548
00:41:31,030 --> 00:41:32,196
!סמי
549
00:41:34,652 --> 00:41:36,525
.לא, לא, לא
.צריך להוציא אותך מכאן
550
00:41:37,233 --> 00:41:39,106
.לא, אל תזיזי אותי
.זה בסדר-
551
00:41:39,231 --> 00:41:40,480
.אתה תהיה בסדר
552
00:41:41,645 --> 00:41:44,601
.פרופסור
.פרופסור אל-אמין
553
00:41:47,057 --> 00:41:50,263
...אין לי
...אין לי תחושה
554
00:41:50,929 --> 00:41:53,260
.פרופסור אל-אמין
.היי, רדי ארצה-
555
00:41:54,375 --> 00:41:55,749
.פרופסור אל-אמין, תעזור לנו
556
00:42:04,341 --> 00:42:05,256
.תשאירו אותנו לבד
557
00:42:15,664 --> 00:42:16,830
.היי
558
00:42:23,657 --> 00:42:25,822
אתה חייב
.להפסיק את כל זה
559
00:42:29,152 --> 00:42:30,984
.אתה מענה אותי
560
00:42:35,230 --> 00:42:41,100
.אני לא יכול
.אני לא יכול לתת לך למות
561
00:42:43,223 --> 00:42:46,054
.אם תמותי, אני אמות
562
00:42:54,322 --> 00:42:55,571
.אני אוהב אותך
563
00:42:57,777 --> 00:42:59,775
?מה אתה רוצה שאגיד
564
00:43:03,897 --> 00:43:06,061
הייתי מוותר
.על כל זה בשבילך
565
00:43:11,348 --> 00:43:14,429
לא אכפת לי מזה
.כמו שאכפת לי ממך
566
00:43:17,759 --> 00:43:22,047
ואני יודע שהרסתי
.כל מה שבניתי
567
00:43:22,131 --> 00:43:23,338
.כל מי שאני אוהב
568
00:43:24,420 --> 00:43:27,584
אבל אילו ראית
...את מה שראיתי
569
00:43:40,240 --> 00:43:41,322
.אני יודעת
570
00:43:46,484 --> 00:43:49,232
,אני לא רוצה לאבד אותך
.וכבר איבדתי אותך
571
00:43:55,268 --> 00:43:57,308
,לא ייתכן שזו הסיבה שנפגשנו
572
00:43:57,433 --> 00:43:59,722
.רק כדי להרוס זה את זה
.אני לא מאמין לזה
573
00:43:59,889 --> 00:44:06,716
.לא, לא. אתה אהבת חיי
.אתה אהבת חיי
574
00:44:09,089 --> 00:44:10,796
.אתה הענקת לי את חיי
575
00:44:18,414 --> 00:44:20,204
,מבין כל המקומות בעולם
576
00:44:23,118 --> 00:44:25,075
הם סחבו אותי
.לתוך הכפר שלך
577
00:44:27,406 --> 00:44:29,488
?מה היו הסיכויים
578
00:44:30,778 --> 00:44:32,318
.אז מי יודע
579
00:44:36,407 --> 00:44:37,905
.שנינו עדיין בחיים
580
00:44:41,361 --> 00:44:44,275
.עוד לא אבדה התקווה
581
00:44:55,307 --> 00:44:56,431
?מה שלומו
582
00:44:56,722 --> 00:44:59,303
.הוא עדיין בניתוח
?איפה היית
583
00:45:00,885 --> 00:45:02,592
?מה הוא עשה באוניברסיטה
584
00:45:04,798 --> 00:45:06,297
הוא היה שם
?כדי לראות אותך, לא
585
00:45:06,422 --> 00:45:09,294
...מה? לא, זה לא
.הוא בסך הכול ילד-
586
00:45:09,419 --> 00:45:11,875
.ואתה מסכן אותו שוב ושוב
587
00:45:12,042 --> 00:45:13,291
.זה לא מה שקרה
.קשקוש-
588
00:45:13,416 --> 00:45:15,705
,בסאם, לא, לא
.הוא הציל אותו
589
00:45:15,830 --> 00:45:17,412
.הוא הציל את חייו של סמי
590
00:45:18,703 --> 00:45:23,573
בסאם, הוא עזר לנו
.לסחוב אותו אל מחוץ לכיכר
591
00:45:23,657 --> 00:45:25,613
.הוא הכניס אותו למכוניתו
.זאת לא אשמתו, זאת אשמתי
592
00:45:31,025 --> 00:45:32,024
.אני מצטער
593
00:45:34,605 --> 00:45:37,020
.אף אחד לא היה אמור לירות
594
00:45:42,432 --> 00:45:44,139
.אני לא יודעת מי אתה
595
00:45:45,054 --> 00:45:48,884
.שמי חייתאם
.חייתאם אל-אמין
596
00:45:52,048 --> 00:45:53,713
.אני מאוהב בבן שלך
597
00:45:57,086 --> 00:46:01,790
,אדוני הנשיא
,גברתי רעיית הנשיא
598
00:46:02,206 --> 00:46:05,786
הצלחנו להוציא את הקליע
.ולשלוט בדימום
599
00:46:05,869 --> 00:46:07,618
הוא אמור להיות
.מחוץ לכלל סכנה
600
00:46:08,367 --> 00:46:12,031
אבל רסיסים
.פגעו בעמוד השדרה
601
00:46:12,489 --> 00:46:16,194
רק בעוד זמן מה נדע
.אם נגרם נזק בלתי הפיך
602
00:46:16,319 --> 00:46:19,566
.בסדר, אבל הוא בחיים
.הוא יחיה
603
00:46:20,648 --> 00:46:23,312
?מתי אוכל לראות אותו
604
00:46:23,520 --> 00:46:25,477
.רק בעוד כמה שעות
605
00:46:26,060 --> 00:46:27,767
.בסדר
.תודה, ד"ר
606
00:46:44,335 --> 00:46:47,666
?קר לך
.אפשר להביא לך משהו? -לא
607
00:46:52,578 --> 00:46:54,035
...אני לא
608
00:46:57,615 --> 00:47:00,654
אתה מנסה לחיות את חייך
.בצורה מסוימת
609
00:47:02,153 --> 00:47:04,110
אתה מאמין
.בדברים מסוימים
610
00:47:04,276 --> 00:47:09,771
...אבל העולם
...אנשים... חלק מהאנשים
611
00:47:12,394 --> 00:47:14,184
.הם מסרבים להניח לך
612
00:47:17,972 --> 00:47:20,387
?ואתה חייב להשיב מלחמה, לא
613
00:47:22,510 --> 00:47:23,967
...אחרת
614
00:47:26,923 --> 00:47:33,251
אבל ברגע שאתה משיב מלחמה
.אתה משתנה
615
00:47:35,415 --> 00:47:37,705
.והכול מוכתם
616
00:47:40,661 --> 00:47:42,451
.ואף אחד לא צודק
617
00:47:50,785 --> 00:47:55,240
,אדוני הנשיא
אני חייב להחזיר אותך לארמון
618
00:47:55,365 --> 00:47:56,613
כדי שתוכל
.לשאת את נאומך
619
00:47:59,153 --> 00:48:02,067
.הבן שלי בניתוח, גנרל
.הוא נורה מידי חייליך
620
00:48:04,482 --> 00:48:06,022
.הנאום יכול לחכות
621
00:48:06,355 --> 00:48:08,644
,עם כל הכבוד
.זה לא סובל דיחוי
622
00:48:08,728 --> 00:48:11,350
הצבא שלך יוצא למלחמה
.בעוד שעות אחדות
623
00:48:11,850 --> 00:48:13,640
.אתה חייב להודיע למדינה
624
00:48:18,136 --> 00:48:22,799
.הוא יהיה בניתוח הרבה זמן
.אני אהיה כאן
625
00:48:50,207 --> 00:48:52,621
.ביצעת שינויים
.כמה-
626
00:48:54,162 --> 00:48:57,867
הוצאת את כל האזכורים
.של בחירות לאחר סיום המלחמה
627
00:48:57,950 --> 00:49:00,406
"...מפני שאנחנו עם חופשי"
.זה קשור לבחירות
628
00:49:00,531 --> 00:49:02,738
זה חסר משמעות
.בלי המשפט שקודם לו
629
00:49:02,821 --> 00:49:07,234
.לא רצוי שנקדים את המאוחר
.בוא ניצמד לעניין שעל הפרק
630
00:49:07,900 --> 00:49:09,232
.הבחירות הן כל העניין
631
00:49:09,357 --> 00:49:11,646
דמוקרטיה בטוחה היא הסיבה
.לכך שאנחנו יוצאים למלחמה
632
00:49:11,813 --> 00:49:13,603
.כדאי שתקרא את הנאום
633
00:49:17,724 --> 00:49:18,848
.כולם החוצה
634
00:49:20,847 --> 00:49:22,803
.כולם החוצה, אמרתי
635
00:49:31,587 --> 00:49:33,585
.אני הנשיא, גנרל
.אכן כן-
636
00:49:33,710 --> 00:49:36,624
.בסדר, אם כך
.שמכהן לפי רצוני-
637
00:49:38,289 --> 00:49:44,742
?כרגע התעוררת
.בוקר טוב
638
00:49:46,324 --> 00:49:48,530
.הרחקת כל בעל ברית אחר שיש לך
639
00:49:48,614 --> 00:49:50,404
?ללא תמיכת הצבא, מה היית
640
00:49:51,320 --> 00:49:52,485
.כלום
641
00:49:55,732 --> 00:49:58,230
.עוד רודן שהודח
642
00:49:59,021 --> 00:50:01,061
והאמריקאים
.לא יוכלו לעזור לך אז
643
00:50:06,431 --> 00:50:10,927
,בני בבית החולים
.נלחם על חייו. בתי מתה
644
00:50:14,091 --> 00:50:17,921
אשתי ואני הקרבנו את כל מה
.שאנו אוהבים למען המטרה הזאת
645
00:50:20,544 --> 00:50:24,457
גנרל, מה הטעם במלחמה
?אם איננו שונים מאף אחד אחר
646
00:50:24,582 --> 00:50:25,539
?על מה אנחנו נלחמים
647
00:50:25,664 --> 00:50:27,496
.להיות השורד האחרון, כמובן
648
00:50:27,579 --> 00:50:29,536
.הבטחתי לעם בחירות
649
00:50:29,661 --> 00:50:31,451
.אז הפרת את הבטחתך
650
00:50:33,074 --> 00:50:35,322
אתה חושב שעקרונות הם משהו
,שאתה יכול להכניס לכיס
651
00:50:35,406 --> 00:50:37,612
,ולהוציא מדי פעם
.כשזה מתאים לך
652
00:50:38,944 --> 00:50:41,234
אל תסתכל עליי
.כאילו אני עשיתי לך את זה
653
00:50:42,316 --> 00:50:46,271
.אתה האדריכל
.זו התוצאה של מעשיך
654
00:50:49,268 --> 00:50:50,725
.אני התוצאה של מעשיך
655
00:50:52,307 --> 00:50:54,014
.עכשיו קרא את הנאום
!לא-
656
00:50:56,554 --> 00:50:58,552
.קרא את הנאום הארור שלך
657
00:50:59,426 --> 00:51:02,007
.הרוצח של בתך מעבר לגבול
658
00:51:02,090 --> 00:51:06,170
הסטודנט שהחל במהומה
.שטען שבנך תמך בו
659
00:51:16,369 --> 00:51:19,117
,אתה כתבת את הנאום
,אתה תכננת את המלחמה
660
00:51:19,284 --> 00:51:23,363
.ואני הולך לנצח בה בשבילך
הרג האיש הזה
661
00:51:23,447 --> 00:51:27,318
,יעשה אותך נשיא לכל החיים
.ואני אהיה לימינך
662
00:51:28,151 --> 00:51:30,149
.זאת הייתה העסקה שעשית
663
00:51:30,982 --> 00:51:32,938
,באיזשהו שלב
,מבעד לכל האשליות
664
00:51:33,021 --> 00:51:34,853
.ודאי התחלת להיווכח בכך
665
00:51:36,185 --> 00:51:39,516
מעולם לא התכוונת
.לחזור להיות רופא בפסדינה
666
00:51:41,306 --> 00:51:46,759
וזה זה או מותם של כל
.בני אל-פאייד עד האחרון שבהם
667
00:51:49,007 --> 00:51:50,381
.קרא את הנאום
668
00:51:54,586 --> 00:51:57,208
ברגעים אלה ממש הטנקים שלנו
חוצים את גבול המדינה
669
00:51:57,375 --> 00:52:00,539
ומטוסינו בדרכם
למטרות במעמקי שטח
670
00:52:00,664 --> 00:52:02,787
שמוחזק בידי
.מה שנקרא הח'ליפות
671
00:52:02,870 --> 00:52:05,701
עם המלחמה הזו אנו נשבעים
לעולם לא לחיות בפחד מאנשים
672
00:52:05,784 --> 00:52:09,114
שמסלפים את דתנו
.למנשר של שנאה
673
00:52:12,029 --> 00:52:17,066
,כי אנחנו עם חופשי
.ונישאר עם חופשי
674
00:52:17,565 --> 00:52:21,021
.שהאל יברך את חיילינו
.שהאל יברך את כולכם
675
00:52:21,603 --> 00:52:24,309
ומי ייתן שהאל
.יברך את אבודין
676
00:52:28,014 --> 00:52:32,802
.יהיה בסדר בסוף
.את תראי
677
00:52:41,369 --> 00:52:44,658
.הרגע שהזהרתי אותנו שיגיע הגיע
678
00:52:45,616 --> 00:52:48,988
האמריקאי אל-פאייד
עם נשקו האמריקאי
679
00:52:49,446 --> 00:52:52,651
חצה את הגבול
.והוא פולש לשטחנו
680
00:52:52,984 --> 00:52:57,147
הערב אני קורא
,למאמינים מכל רחבי העולם
681
00:52:57,272 --> 00:53:00,852
בייחוד לאלה שחיים
,תחת כיבוש בתוך אבודין
682
00:53:01,019 --> 00:53:07,347
הצטרפו אלינו למלחמה
.ברודן ובצבא הצלבנים שלו
683
00:53:08,720 --> 00:53:10,635
.יברך האל את אבודין
684
00:53:10,927 --> 00:53:14,798
,ליילה, ליילה
.ליילה, ליילה
685
00:53:17,296 --> 00:53:24,831
לפעמים אנחנו מתקרבים כל כך
לראות בחטף את העולם
686
00:53:24,914 --> 00:53:26,538
.כמו שהיינו רוצים שיהיה
687
00:53:28,411 --> 00:53:33,615
,הוא ממש שם
.מעבר לפינה
688
00:53:35,738 --> 00:53:39,859
.ואז הוא נעלם. שוב
689
00:53:41,816 --> 00:53:44,064
ואנחנו מתחילים
.להרגיש מובסים
690
00:53:45,022 --> 00:53:50,142
ולאחר זמן מה אנחנו מרגישים
.כאילו לא מגיע לנו יותר טוב
691
00:53:52,057 --> 00:53:54,180
.שזה המצב
692
00:53:55,096 --> 00:53:58,635
אבל המצב
.תמיד תלוי בנו
693
00:53:59,259 --> 00:54:01,632
.אפילו אחרי אלף תבוסות
694
00:54:02,215 --> 00:54:05,961
.מוכים, אך לא שבורים
695
00:54:08,751 --> 00:54:12,331
עדיין יש לנו
אותה תפילה חרישית
696
00:54:13,330 --> 00:54:16,494
שגם המוות
,לא יכול לקחת מאיתנו
697
00:54:16,952 --> 00:54:20,116
.כמו ילד שיאריך ימים אחרינו
698
00:54:21,031 --> 00:54:28,442
.תפילת האולי. אולי. אולי מחר
.באחד הימים הקרובים
699
00:54:28,566 --> 00:54:30,523
.זה יהיה שונה
700
00:54:32,313 --> 00:54:34,644
.לעולם לא אוותר על האולי
701
00:54:38,225 --> 00:54:42,054
כל עוד שיח' חוסיין אל-קאדי
מביט עלינו מגן עדן
702
00:54:44,344 --> 00:54:47,550
ופאוזי נידאל נלחם מחו"ל
703
00:54:47,883 --> 00:54:51,671
,ודליה אל-יזבק
,אם כל התקווה, עדיין בחיים
704
00:54:52,545 --> 00:54:56,625
...אולי
.אולי מחר
705
00:54:58,457 --> 00:55:03,827
,אם לא נרים ידיים
?מי אומר שמחר לא יהיה שלנו
706
00:55:08,281 --> 00:55:10,155
!היי. היי
707
00:55:10,862 --> 00:55:12,278
.יש לך מבקרת
708
00:55:20,779 --> 00:55:24,276
...שמי אקסלי. אני עובדת בממש
.אני יודעת מי את-
709
00:55:26,482 --> 00:55:30,270
.בסאם סיפר לי עלייך
?למה את כאן
710
00:55:30,645 --> 00:55:32,685
.ארה"ב פוקחת עלייך עין
711
00:55:35,100 --> 00:55:36,057
?עליי
712
00:55:36,307 --> 00:55:38,347
אנחנו אוהבים לשמור
.על אופציות פתוחות
713
00:55:38,596 --> 00:55:40,095
.אל תבזבזי את הזמן שלך
714
00:55:40,886 --> 00:55:43,092
הסוהרים אמרו לי
.שיצאנו למלחמה
715
00:55:45,757 --> 00:55:48,338
.אז הכול לחינם
716
00:55:48,754 --> 00:55:50,836
.המלחמה תימשך לנצח
717
00:55:51,751 --> 00:55:54,166
.לעולם לא תהיה שנת בחירות
718
00:55:55,332 --> 00:55:56,872
.הפסדתי
719
00:55:58,162 --> 00:56:00,161
.אני סמל לכלום
720
00:56:00,286 --> 00:56:03,824
,הם יכולים להחזיק אותי כאן לנצח
.ואיש לא יבחין
721
00:56:04,740 --> 00:56:05,781
?באמת
722
00:56:06,946 --> 00:56:11,567
,פאוזי נידאל מצייץ בשבילך
.בשמך, מירדן. תעיפי מבט
723
00:56:17,645 --> 00:56:19,768
...אני לא
?מה זה אומר
724
00:56:20,476 --> 00:56:22,932
.יש לך עשרה מיליון עוקבים
725
00:56:24,847 --> 00:56:26,346
?את חושבת שהפסדת
726
00:56:26,471 --> 00:56:28,427
הייתי מנסה
.להישאר בחיים, גברת
727
00:56:28,552 --> 00:56:31,883
יש לי תחושה שעומדת
.להיות לך חשיבות רבה
728
00:56:39,709 --> 00:56:41,458
?קוראים לבן שלך ראני
729
00:56:43,881 --> 00:56:44,713
.כן
730
00:56:45,130 --> 00:56:46,545
.תגללי למטה
731
00:56:55,495 --> 00:57:01,657
.אני אמיץ, אמא"
."תהיי גם את אמיצה
732
00:57:16,352 --> 00:57:19,641
,אני, ליילה חדד
נשבעת באל הכול יכול
733
00:57:19,849 --> 00:57:23,138
,לשמור על החוקים
לכבד את החוקה
734
00:57:23,304 --> 00:57:28,133
ולמלא בנאמנות את חובותיי
.כנשיאת אבודין
735
00:57:59,897 --> 00:58:01,396
.זה היה נאום טוב, אבא
736
00:58:03,477 --> 00:58:04,601
.תודה
737
00:58:05,517 --> 00:58:08,431
?אתה חוזר לבית החולים
.חשבתי שאלך איתך
738
00:58:08,972 --> 00:58:10,346
.כן. תכף
739
00:58:12,219 --> 00:58:14,717
לפני שנלך, אני יודע
.שזה לא הזמן האידיאלי
740
00:58:15,966 --> 00:58:17,798
אבל אולי זה
.ישפר את הרגשתך
741
00:58:18,339 --> 00:58:20,504
רציתי להראות לך
.משהו שעשיתי בשבילך
742
00:58:21,503 --> 00:58:22,752
.הזמנתי את זה
743
00:58:24,167 --> 00:58:27,373
.כדי להפתיע אותך
.אני מקווה שזה ימצא חן בעיניך
744
00:58:57,929 --> 00:59:00,926
אני חושב שזה מנציח אותך
?בצורה מדויקת, אתה לא חושב
745
00:59:06,921 --> 00:59:10,626
.כן, חוששני שכן