1
00:00:00,613 --> 00:00:01,863
:בפרקים הקודמים
2
00:00:03,530 --> 00:00:04,530
.מולי
3
00:00:05,197 --> 00:00:06,113
.חזרתי הביתה
4
00:00:06,821 --> 00:00:09,405
לא נכנסתי למיטה שלך
.כדי לשים קץ לנישואים שלך
5
00:00:11,321 --> 00:00:12,780
.להתראות, יקירי
6
00:00:13,029 --> 00:00:14,946
.אנחנו עוקבים אחרי חניף קטן
7
00:00:15,154 --> 00:00:18,071
,הוא היה בקשר עם אחותו
.מהדייה קטן
8
00:00:18,404 --> 00:00:20,362
.התנדבתי להיות קדושה מעונה
9
00:00:20,487 --> 00:00:22,362
להביא את הג'יהאד
.לחצר האחורית שלהם
10
00:00:23,904 --> 00:00:25,987
.לא נחכה שיתקיפו אותנו שוב
11
00:00:26,404 --> 00:00:30,362
לפיכך החל ברגע זה
שורר מצב מלחמה בין אבודין
12
00:00:30,862 --> 00:00:32,528
,לח'ליפות
.כפי שהיא נקראת
13
00:00:32,653 --> 00:00:34,028
?את כופרת בסמכות שלי
14
00:00:34,153 --> 00:00:36,153
.אתה נשיא זמני שלא נבחר
15
00:00:36,278 --> 00:00:38,945
אתה מכריז על מלחמה
.בחודש האחרון לנשיאותך, בסאם
16
00:00:39,070 --> 00:00:41,820
,אני אכריז מלחמה בחודש האחרון
.אפילו ביום האחרון
17
00:00:42,153 --> 00:00:46,361
,אם אבחר לנשיאה שלכם
אני מיד אסיג את כוחותינו
18
00:00:46,611 --> 00:00:48,611
.ממלחמה בלתי מוצדקת
19
00:00:49,028 --> 00:00:50,736
מה קורה
?בששת השבועות הראשונים
20
00:00:50,861 --> 00:00:53,777
האם ננחל מספיק ניצחונות
כדי שיהיה בלתי אפשרי
21
00:00:53,986 --> 00:00:55,861
מבחינה פוליטית
?לנשיא הבא להסיג את הכוחות
22
00:00:55,986 --> 00:00:57,235
.אתה יודע שאין לי תשובה לזה
23
00:00:57,360 --> 00:00:59,569
אתה רוצה להרוג את האיש
,שרצח את בתך
24
00:00:59,735 --> 00:01:02,485
.אתה חייב לעשות את זה בעצמך
25
00:01:03,402 --> 00:01:06,193
אני מצפה בקוצר רוח
.לבחירות באבודין
26
00:01:08,110 --> 00:01:09,360
.אבל עכשיו לא הזמן המתאים
27
00:01:10,276 --> 00:01:13,776
,אני דוחה, לא מבטל
,את הבחירות לנשיאות
28
00:01:13,901 --> 00:01:18,109
עד שנהיה בטוחים
.שהח'ליפות חוסלה אחת ולתמיד
29
00:01:20,401 --> 00:01:25,692
בסאם אמר פעם שלאף אדם
לא צריכה להיות יותר חשיבות
30
00:01:25,776 --> 00:01:27,234
.משיש לכולנו יחד
31
00:01:27,401 --> 00:01:30,650
הוא עודד אותנו
,לדרוש דמוקרטיה
32
00:01:30,900 --> 00:01:35,442
לדרוש בחירות חופשיות
.וקץ לשושלות
33
00:01:35,733 --> 00:01:38,983
עכשיו, בפעם השנייה
,בתוך פחות משנה
34
00:01:39,108 --> 00:01:41,691
.זה בדיוק מה שעלינו לעשות
35
00:01:42,150 --> 00:01:48,399
,הנשיא שלנו הפנה לנו עורף
,למהפכה שלו עצמו
36
00:01:48,733 --> 00:01:52,774
לאלו שמתו למען אבודין
.חופשית ודמוקרטית
37
00:01:53,566 --> 00:01:59,274
,אבל אנחנו, כולנו
אנחנו יותר מהאדם הזה
38
00:01:59,482 --> 00:02:02,815
,שהיה בעבר הגיבור שלנו
.שהיה בעבר חבר שלי
39
00:02:03,274 --> 00:02:06,190
שושלת אל פאייד
.חייבת להסתיים
40
00:02:09,148 --> 00:02:10,607
.היא חייבת להסתיים
41
00:02:10,898 --> 00:02:13,731
שושלת אל פאייד
.חייבת להסתיים
42
00:02:14,315 --> 00:02:15,398
.זאת בגידה
43
00:02:15,523 --> 00:02:16,981
.הוא רוצה להפוך אותם לאספסוף
44
00:02:17,231 --> 00:02:18,564
,ותראה אותם
.מוכנים לקום נגדך
45
00:02:18,689 --> 00:02:20,564
הם לא מבינים
.כמה קידמת אותם
46
00:02:21,273 --> 00:02:23,773
,לפני חודשים
,ממש לפני שנכנסת לתפקיד
47
00:02:23,898 --> 00:02:26,772
אתה זוכר, אמרת שלאנשים כאן
.אין ניסיון בדמוקרטיה
48
00:02:26,939 --> 00:02:28,356
אמרת שהם לא יכולים
.ללמוד בן לילה
49
00:02:30,522 --> 00:02:33,480
.בסדר, הלילה היה ארוך
.וזה החלק הכי חשוך
50
00:02:33,564 --> 00:02:35,230
אבל מה לדעתם יקרה
כשלא תהיה כאן
51
00:02:35,355 --> 00:02:36,647
,והח'ליפות תידפק על דלתם
52
00:02:36,814 --> 00:02:39,522
והאיש הזה הוא היחיד
?שיהיה כדי להנהיג אותם
53
00:02:42,897 --> 00:02:44,146
.הוא החבר הכי ותיק שלי
54
00:02:45,730 --> 00:02:48,271
נהגנו לנחם זה את זה
בנוגע לאבא שלי
55
00:02:48,396 --> 00:02:51,854
.כשהיינו ילדים והשתכרנו
.הרודן הזקן
56
00:02:54,646 --> 00:02:56,271
עכשיו הוא אומר
.את אותם דברים עליי
57
00:02:59,937 --> 00:03:01,771
אני לא רוצה שתיפול
.שערה משערות ראשו
58
00:03:07,354 --> 00:03:08,978
.אבל אסור לאפשר לזה להימשך
59
00:03:10,937 --> 00:03:12,103
.תעצור אותו
60
00:03:18,936 --> 00:03:21,019
.אני מבינה שאת בעמדה קשה
61
00:03:21,353 --> 00:03:23,728
סליחה, הזמנת אותי לכאן
?כדי לעזור לי
62
00:03:24,019 --> 00:03:26,728
אתם תומכים בפומבי
במשטר דמוקרטי כביכול
63
00:03:26,853 --> 00:03:29,102
שהופך לבסוף
,למשהו שונה לגמרי
64
00:03:29,727 --> 00:03:31,144
.וזאת לא הפעם הראשונה
65
00:03:31,644 --> 00:03:34,352
אכן התאכזבנו משותפינו
.לא פעם ולא פעמיים
66
00:03:34,477 --> 00:03:36,644
אבל מה מבטיח לנו
?שלא תאכזבי אותנו גם את
67
00:03:36,727 --> 00:03:38,352
.אני לא מבקשת מכם לתמוך בי
68
00:03:38,769 --> 00:03:40,727
אני מבקשת מכם
.לתמוך בבחירות חופשיות
69
00:03:40,852 --> 00:03:42,852
בכך שננטוש
?את בסאם אל פאייד
70
00:03:43,018 --> 00:03:44,893
בכך שתפסיקו את התמיכה
,במלחמה שלו
71
00:03:45,560 --> 00:03:47,226
שבלעדיה הוא לא יכול
.לצאת למלחמה
72
00:03:47,351 --> 00:03:50,101
ללא המלחמה, לבסאם אין סיבה
.למנוע את הבחירות
73
00:03:50,393 --> 00:03:52,976
שתינו יודעות שבסאם
.לא רוצה להיות נשיא
74
00:03:53,143 --> 00:03:56,268
.הוא מעולם לא רצה
.מה שהוא רוצה זה נקמה
75
00:03:58,101 --> 00:03:59,434
.זה נכון
76
00:04:01,517 --> 00:04:04,892
וגיבורים טרגיים
.הם שותפים פוליטיים עלובים
77
00:04:13,100 --> 00:04:14,058
.חלימה
78
00:04:17,850 --> 00:04:18,975
.נחמד לראות אותך
79
00:04:19,266 --> 00:04:20,391
.תודה שפינית מזמנך
80
00:04:21,058 --> 00:04:22,225
?שנשב
81
00:04:35,724 --> 00:04:38,640
אני יודע שבאת לכאן
כדי לבקש ממני לשקול מחדש
82
00:04:38,724 --> 00:04:40,265
.את עניין הבחירות
83
00:04:40,890 --> 00:04:44,140
אבל עלייך להבין
.איזה מצב מסוכן זה
84
00:04:44,265 --> 00:04:45,557
.לא באתי כדי להתווכח איתך
85
00:04:46,765 --> 00:04:48,265
.אני לא חשובה מספיק
86
00:04:50,681 --> 00:04:51,931
...תקשיבי, חלימה
87
00:05:12,389 --> 00:05:16,222
.ראיתי את האדם שהיית בעבר
.נלחמתי לצדו
88
00:05:18,472 --> 00:05:22,638
ועל אף שאנחנו יושבים במשרד הזה
,במקום באיזה בניין מפוצץ
89
00:05:23,513 --> 00:05:24,721
.אני זוכרת אותך
90
00:05:27,388 --> 00:05:30,471
,גם אם אתה לא זוכר
.אני זוכרת אותך
91
00:05:38,887 --> 00:05:39,929
.תודה שבאת
92
00:06:03,636 --> 00:06:06,011
?דליה
?פאוזי, איפה אתה-
93
00:06:06,386 --> 00:06:08,511
בדרכי למכונית
.בדרך חזרה למטה
94
00:06:08,636 --> 00:06:10,177
תגיד לנהג
.להביא אותך לבית שלי
95
00:06:10,635 --> 00:06:12,094
?מה? למה
96
00:06:12,427 --> 00:06:13,677
.אני אספר לך כשתגיע לכאן
97
00:06:14,260 --> 00:06:15,302
?הכול בסדר
98
00:06:15,594 --> 00:06:16,968
.בבקשה, תסמוך עליי
99
00:06:17,218 --> 00:06:18,593
...ופאוזי
?כן-
100
00:06:18,885 --> 00:06:20,677
,תבוא ישירות לכאן
.אל תיסע הביתה
101
00:06:23,051 --> 00:06:24,093
?את בטוחה
102
00:06:24,218 --> 00:06:28,468
.אני בוטחת בו. אנחנו בוועדה יחד
.בן דוד שלו בצבא
103
00:06:28,593 --> 00:06:30,676
הוא אמר שבסאם
.נתן את ההוראה הבוקר
104
00:06:30,968 --> 00:06:32,176
.האישום הוא בגידה
105
00:06:34,301 --> 00:06:36,759
פאוזי, אתה צריך
.לצאת מאבודין
106
00:06:37,342 --> 00:06:39,842
,יש לי דרך לחצות את הגבול
...נביא אותך לירדן ואז
107
00:06:39,967 --> 00:06:41,259
.אני לא יכול לעזוב
108
00:06:41,550 --> 00:06:42,884
.לא בעיצומו של המשבר הזה
109
00:06:43,509 --> 00:06:46,300
.כבר ברחתי פעם
.לא אנטוש את המדינה שוב
110
00:06:47,925 --> 00:06:51,883
לא אתווכח איתך על רגשות
.האשם שלך, אבל זה שונה
111
00:06:52,133 --> 00:06:55,383
אתה לא יכול לדבר בשם אף אחד
.אם אתה מת או כבול בשלשלאות
112
00:06:55,591 --> 00:06:58,050
כל ממשלת אופוזיציה
.תצטרך להתגבש בחו"ל
113
00:06:58,341 --> 00:07:00,133
.תהיה קול העם משם
114
00:07:01,883 --> 00:07:03,383
.אז בואי איתי
?מה-
115
00:07:03,966 --> 00:07:05,466
.את בסכנה כאן לא פחות ממני
116
00:07:05,591 --> 00:07:06,591
...פאוזי
117
00:07:06,674 --> 00:07:09,841
דליה, אני לא יכול להשאיר אותך כאן
ליטול את כל הסיכונים
118
00:07:09,924 --> 00:07:11,132
.בזמן שאני בורח מהם
119
00:07:11,257 --> 00:07:14,049
בואי איתי. שנינו נתייצב מולו
.כשותפים שווים
120
00:07:14,715 --> 00:07:17,132
אם אדע שאנחנו במלחמה
.הזאת יחד, אוכל ללכת
121
00:07:25,465 --> 00:07:26,923
.תיכנס, מהר, מהר
122
00:07:43,756 --> 00:07:46,589
אדם ריינר
123
00:07:47,589 --> 00:07:50,297
ג'ניפר פיניגן
124
00:07:51,505 --> 00:07:54,172
מורן אטיאס
125
00:07:56,047 --> 00:07:59,213
נוח סילבר
126
00:08:01,130 --> 00:08:03,921
אלכסנדר קרים
127
00:08:06,213 --> 00:08:09,338
קמרון גריי
128
00:08:10,837 --> 00:08:13,754
מליה קרילינג
129
00:08:15,046 --> 00:08:17,920
'וכריס נות
130
00:08:22,837 --> 00:08:24,628
"הרודן"
131
00:08:26,128 --> 00:08:31,211
עונה 3: פרק 9
"איך לחיות"
132
00:08:46,885 --> 00:08:47,969
?את בסדר
133
00:08:48,760 --> 00:08:49,927
.קיבלתי שיחת טלפון
134
00:08:50,885 --> 00:08:52,885
.בית המשפט גזר את דינו
135
00:08:54,760 --> 00:08:56,135
?יוציאו אותו להורג
136
00:08:57,218 --> 00:08:58,385
.בעוד שלושה ימים
137
00:08:59,093 --> 00:09:01,093
הם ייתנו לי לראות אותו
.פעם אחת לפני כן
138
00:09:02,385 --> 00:09:06,926
.כדאי שתלכי להיפרד ממנו
.תיפרדי גם בשמי
139
00:09:08,384 --> 00:09:09,593
.אתה שונא אותו
140
00:09:09,759 --> 00:09:10,968
.אני לא שונא את וואפיק
141
00:09:11,134 --> 00:09:12,717
אז אתה שונא אותי
.על כך שאני אוהבת אותו
142
00:09:12,842 --> 00:09:13,967
.לא, אני לא
143
00:09:16,217 --> 00:09:17,301
.אני מתגעגע אלייך
144
00:09:18,384 --> 00:09:21,342
,בקשר לאחיך
.אלוהים הוא שסולח
145
00:09:21,592 --> 00:09:23,175
.אין בי כל כך הרבה רחמים
146
00:09:25,300 --> 00:09:28,008
,אחרי כל מה שהוא עשה
.לא ברור לי איך בך יש רחמים
147
00:09:28,842 --> 00:09:32,466
באמת? אתה לא מבין
?אהבה ללא תנאי
148
00:09:32,841 --> 00:09:34,716
.אין לי אף אחד מלבדו
149
00:09:35,133 --> 00:09:36,175
.נפיסה
150
00:09:36,300 --> 00:09:37,758
.מאז שהייתי בת חמש
151
00:09:37,924 --> 00:09:40,466
מאז שהתקפות הגז שלהם
.הפכו אותנו ליתומים
152
00:09:40,674 --> 00:09:43,007
.הוא טיפל בי. הוא גידל אותי
153
00:09:43,341 --> 00:09:44,716
.אני אוהבת אותו
154
00:09:47,299 --> 00:09:49,215
.לא משנה מה הוא עושה
155
00:09:50,590 --> 00:09:54,632
.ואני שונאת אותם
.לא משנה מה הם עושים
156
00:09:56,548 --> 00:09:58,840
.הוא לא חזר הביתה אמש
.מישהו הזהיר אותו
157
00:09:59,423 --> 00:10:00,423
?מי
158
00:10:00,632 --> 00:10:01,756
.אני לא יודע
159
00:10:02,756 --> 00:10:03,923
.יש לי איזה רעיון
160
00:10:06,090 --> 00:10:07,256
.בעלך, אולי
161
00:10:07,340 --> 00:10:08,548
...לא. זה
162
00:10:08,881 --> 00:10:11,006
.אני לא מאמינה
.שמעת מה הוא אמר אתמול
163
00:10:11,214 --> 00:10:15,964
.שמעתי. וייתכן שאני טועה
.אבל זה הגיוני. מעין חנינה
164
00:10:16,672 --> 00:10:19,672
תעזוב את המדינה
.ואני אניח לך, חברי הוותיק
165
00:10:21,214 --> 00:10:24,964
אני לא יודע אם לנשיא יש העמידות
.הדרושה כדי לעשות מה שנחוץ
166
00:10:26,089 --> 00:10:29,255
מתנגדיו הם אותם אנשים
.שהפכו אותו למי שהוא
167
00:10:30,005 --> 00:10:32,796
השכנוע הפנימי שלו
.עשוי להתערער לנוכח זאת
168
00:10:33,838 --> 00:10:37,463
.יש לי השפעה
.לך יש יותר
169
00:10:39,838 --> 00:10:42,088
,אם זה יהפוך לבעיה
.אני אוודא
170
00:10:43,546 --> 00:10:44,629
.יופי
171
00:10:47,129 --> 00:10:48,462
.אבל תיזהר, גנרל
172
00:10:49,296 --> 00:10:51,879
תזכור, אתה עובד בשבילנו
.ולא ההפך
173
00:10:53,587 --> 00:10:54,587
?מלוף
174
00:10:56,462 --> 00:10:59,378
הנה אתה. עיינתי במפות
.של שטח הח'ליפות
175
00:11:03,420 --> 00:11:04,378
?מה
176
00:11:04,628 --> 00:11:05,836
.פאוזי נידאל נעדר
177
00:11:20,502 --> 00:11:23,252
.יופי של מדים
.לעזאזל. לא ראיתי אותך שם-
178
00:11:23,544 --> 00:11:24,960
?אתה רעב
.הן הכינו יותר מדי
179
00:11:25,502 --> 00:11:26,585
.לא, תודה
180
00:11:28,419 --> 00:11:29,710
.חשבתי שאתה לא רעב
181
00:11:30,293 --> 00:11:34,543
דמיינת פעם
,כשהתמסטלת בכל בוקר, נגיד
182
00:11:34,668 --> 00:11:36,418
שבסופו של דבר תהיה חייל
?בצבא של אבא שלי
183
00:11:37,460 --> 00:11:39,501
.סליחה. בצבא של אבא שלנו
184
00:11:39,710 --> 00:11:41,085
?מה אתה רוצה שאגיד
185
00:11:41,251 --> 00:11:42,376
?מישהו סיפר לאמא שלי
186
00:11:42,709 --> 00:11:44,876
,לאור מה שהיא עברה
.זה נראה מעט מוקדם
187
00:11:47,334 --> 00:11:49,501
.מגיע לה לדעת
.נכון-
188
00:11:49,959 --> 00:11:53,126
.ואין לי סיבה להסתיר את זה
.לא עשיתי שום דבר רע
189
00:11:54,042 --> 00:11:55,542
.לא בכך שנולדת, לא
190
00:11:57,750 --> 00:11:59,209
אני יודע שאתה כועס
.על אמא שלך
191
00:12:00,000 --> 00:12:02,667
?אבל מה אם היא צודקת
?חשבת על זה
192
00:12:02,917 --> 00:12:04,833
?ואבא שלי טועה
193
00:12:06,208 --> 00:12:07,750
.אבא שלנו
194
00:12:08,291 --> 00:12:09,583
.אני מכיר את אמא שלי
195
00:12:09,791 --> 00:12:12,333
,אם תקבל את הנשיאות
.היא לעולם לא תוותר עליה
196
00:12:12,958 --> 00:12:15,416
.כולם אותו דבר. אני אומר לך
197
00:12:15,958 --> 00:12:17,416
.אז תבחר צד
198
00:12:20,791 --> 00:12:23,291
.אז תורת היחסות הכללית
199
00:12:23,374 --> 00:12:25,124
,קדימה
.רק הרעיונות הבסיסיים
200
00:12:25,332 --> 00:12:28,624
הבחינה מחר. אתה רוצה שאתחיל
?להסביר לך את היחסות עכשיו
201
00:12:28,790 --> 00:12:30,999
אתה צריך להשלים עם העובדה
ששיעורים בשעה שמונה בבוקר
202
00:12:31,124 --> 00:12:32,207
.הם לא אפשרות מעשית מבחינתך
203
00:12:32,332 --> 00:12:34,332
כמה אנשים אתה יכול להביא
לישיבת התארגנות
204
00:12:34,415 --> 00:12:35,457
?בעוד שעתיים
205
00:12:35,582 --> 00:12:36,665
?התארגנות למה
206
00:12:36,790 --> 00:12:38,581
שביתת שבת
של כל האוניברסיטה במחאה
207
00:12:38,706 --> 00:12:40,290
על החלטתו של בסאם אל פאייד
.לבטל את הבחירות
208
00:12:41,290 --> 00:12:42,248
?את רוצה את עזרתי
209
00:12:42,373 --> 00:12:44,248
.אני לא רוצה את עזרתך
.אני זקוקה לעזרתך
210
00:12:45,039 --> 00:12:46,539
.צחוק הגורל
211
00:12:46,664 --> 00:12:48,956
תקשיב, אנחנו קוראים תיגר
.על הממשלה והצבא כאן
212
00:12:49,164 --> 00:12:50,539
,אפילו כשאנחנו מאוחדים
.הסיכויים נגדנו
213
00:12:50,623 --> 00:12:52,081
,אבל כשאנחנו מפולגים
.תשכח מזה
214
00:12:52,539 --> 00:12:57,414
אז את מוכנה סוף סוף להודות
?שצדקתי בקשר לבסאם אל פאייד
215
00:13:02,664 --> 00:13:03,788
.כן. צדקת
216
00:13:04,955 --> 00:13:06,205
.תגידי את זה שוב
217
00:13:07,705 --> 00:13:08,913
.צדקת
218
00:13:13,455 --> 00:13:14,746
.תעזור לי לעצור אותו
219
00:13:31,120 --> 00:13:33,912
.תודה שאתה נפגש איתנו
.זה שטח ממשלתי-
220
00:13:34,162 --> 00:13:37,245
.אתם לא בטוחים כאן
...אילו זה נודע לגנרל מלוף
221
00:13:37,787 --> 00:13:40,203
אני מניחה שזה מראה
.כמה אמון יש לי בך, מושל
222
00:13:40,328 --> 00:13:42,536
.ועד כמה הפגישה חשובה לשנינו
223
00:13:42,911 --> 00:13:44,120
.יש לנו בעיה משותפת
224
00:13:44,203 --> 00:13:45,661
אני לא בטוח
.שאנחנו רוצים את אותו דבר
225
00:13:45,828 --> 00:13:48,286
.האויב של האויב שלי הוא ידיד שלי
.בסאם לא האויב שלי-
226
00:13:49,078 --> 00:13:51,244
.אני לא יכול לחשוב עליו כך
.הוא פשוט איבד את דרכו
227
00:13:51,578 --> 00:13:53,203
ועלינו לעזור לו
.למצוא את דרכו בחזרה
228
00:13:53,577 --> 00:13:55,827
,אילו עשיתם את זה
,אילו הבחירות נערכו מחר
229
00:13:55,952 --> 00:13:58,077
,הייתי מצביע לפאוזי נידאל
.לא לכם
230
00:13:58,202 --> 00:13:59,619
אני רוצה שתהיה לך
.ההזדמנות הזאת
231
00:14:00,285 --> 00:14:02,702
אני לא יוצא למלחמת אזרחים
.נגד בסאם אל פאייד
232
00:14:02,785 --> 00:14:06,327
?מי דיבר על מלחמה
.אני מדברת על לחץ, לחץ פוליטי
233
00:14:06,493 --> 00:14:08,202
.אין דבר כזה
.כבר אי אפשר לפנות להיגיון שלו
234
00:14:08,368 --> 00:14:10,077
לכן אני בהידברות
.עם האמריקאים
235
00:14:10,202 --> 00:14:14,201
האמריקאים? את באמת חושבת
?שהם ינטשו את האיש שבחרו
236
00:14:14,368 --> 00:14:16,201
מהפגישה עלה
.שקיימת אפשרות כזאת
237
00:14:17,326 --> 00:14:19,201
...טוב, כשתקבלי מהם תשובה
238
00:14:19,368 --> 00:14:22,618
אתה מושל מחוז מעאן
.שמונה מטעם הנשיא
239
00:14:22,743 --> 00:14:25,492
ישיבה בחוסר מעש היא כמו
.אישור הדיקטטורה של בסאם
240
00:14:26,451 --> 00:14:28,617
אין דבר כזה
.שמירה על ניטרליות
241
00:14:28,909 --> 00:14:30,159
.אתה חייב לבחור צד
242
00:14:31,992 --> 00:14:34,867
בשביל מה בדיוק
?מתה משפחתך, מושל
243
00:14:40,992 --> 00:14:42,033
?אז מה הם אומרים
244
00:14:42,283 --> 00:14:43,117
.כלום
245
00:14:43,242 --> 00:14:44,700
עדיין אין החלטה
.ממחלקת המדינה
246
00:14:44,783 --> 00:14:45,908
.אולי בעוד יום, יומיים
247
00:14:46,741 --> 00:14:48,200
?מה המלצת
248
00:14:50,741 --> 00:14:51,866
?אקסלי
249
00:14:54,033 --> 00:14:56,491
.שנמשיך לתמוך בנשיא הנוכחי
250
00:14:57,074 --> 00:14:59,324
למה? למה שתתפשרי
?על זה, לעזאזל
251
00:14:59,449 --> 00:15:00,907
כי גם אם הוא לא
,מוצא חן בעיניך
252
00:15:01,032 --> 00:15:02,907
.בסאם למד להפעיל כוח
253
00:15:03,115 --> 00:15:06,115
,וכוח, גם ללא עקרונות
.עדיף על פני אנדרלמוסיה
254
00:15:06,199 --> 00:15:08,449
תני לי ללכת לוושינגטון
.ולהשמיע את הטיעונים שלי
255
00:15:08,948 --> 00:15:10,157
.שיקול הדעת שלך מעורפל
256
00:15:12,240 --> 00:15:13,657
?מה זה אמור להביע, לעזאזל
257
00:15:14,365 --> 00:15:16,198
.יש דברים שהשתיקה יפה להם
258
00:15:21,489 --> 00:15:23,239
?מה אומרים על נישואים שניים
259
00:15:23,364 --> 00:15:26,031
ניצחון האופטימיות
?על פני הניסיון
260
00:15:28,072 --> 00:15:29,864
זה אותו דבר
.עם נשיאים חדשים
261
00:15:50,696 --> 00:15:52,946
אולי תיגש לעזור לדוד שלך
?לשים את התיק בטנדר
262
00:15:53,196 --> 00:15:54,279
.בסדר
263
00:15:59,946 --> 00:16:02,237
מאניב מבצע משלוחים
.מעבר לגבול בכל שבוע
264
00:16:02,696 --> 00:16:05,404
האנשים בנקודת הביקורת
.כבר לא טורחים להסתכל מאחור
265
00:16:05,654 --> 00:16:07,737
...רק תוודא שראני יישאר בשקט
266
00:16:07,862 --> 00:16:08,945
?על מה את מדברת
267
00:16:09,070 --> 00:16:11,403
לפעמים זה מצחיק אותו
.כשמשתיקים אותו, והוא צוחק
268
00:16:11,653 --> 00:16:13,237
.אני משערת שזה יותר צחקוק
...דליה-
269
00:16:13,320 --> 00:16:16,195
.אני צריכה שתדאג לראני
?בבקשה
270
00:16:19,778 --> 00:16:20,945
?את לא באה איתנו
271
00:16:25,111 --> 00:16:26,153
.לא
272
00:16:27,444 --> 00:16:28,861
מלכתחילה
.לא התכוונת לבוא איתנו
273
00:16:29,986 --> 00:16:33,361
.אני מצטערת
.הייתי חייבת להכניס אותך לטנדר
274
00:16:33,486 --> 00:16:35,569
,חשבתי שאם אביא אותך עד כאן
...לא תוכל
275
00:16:35,944 --> 00:16:37,444
.אני חייבת לשמור עליך
276
00:16:37,944 --> 00:16:39,777
?מה איתך
.גם את לא מוגנת
277
00:16:40,360 --> 00:16:43,110
,אתה לא יכול להישאר
,אבל מישהו חייב להישאר
278
00:16:43,235 --> 00:16:45,110
אחרת זה נראה
.כאילו הרמנו ידיים
279
00:16:45,818 --> 00:16:48,568
.אני יכולה להסתכן
.הוא לא יפגע בי
280
00:16:48,735 --> 00:16:52,401
,אני החבר הכי טוב שלו
.והוא נתן הוראה לעצור אותי
281
00:16:52,776 --> 00:16:54,693
...למה את חושבת
.הוא מאוהב בי-
282
00:16:58,109 --> 00:16:59,359
?הוא מאוהב בך
283
00:17:06,984 --> 00:17:08,275
.לא ידעתי
284
00:17:09,484 --> 00:17:10,650
.או שאולי כן
285
00:17:13,734 --> 00:17:14,900
?את מאוהבת בו
286
00:17:18,942 --> 00:17:20,275
.אני לא יודעת
287
00:17:24,275 --> 00:17:25,608
.הייתי מאוהבת
288
00:17:27,566 --> 00:17:29,191
.אבל אני לא יודעת עכשיו
289
00:17:41,649 --> 00:17:43,565
.אני יודע איך אני מרגיש כלפייך
290
00:17:46,565 --> 00:17:47,523
...פאוזי
291
00:17:47,648 --> 00:17:50,482
,אמרת לי פעם
,העולם שברירי כל כך
292
00:17:50,607 --> 00:17:52,356
שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
.לחכות למה שאנחנו רוצים
293
00:17:54,440 --> 00:17:55,773
.אותך אני רוצה
294
00:18:07,647 --> 00:18:11,314
.זה היה של סמירה
.הוא לא פועל כבר כמה זמן
295
00:18:12,647 --> 00:18:15,064
נתתי לה אותו
.כשהיא סיימה את התיכון
296
00:18:15,564 --> 00:18:17,730
הוא השתרבב
.לכיס שלי יום אחד
297
00:18:17,897 --> 00:18:21,313
,ואני לא יודע
.פשוט השארתי אותו שם
298
00:18:24,730 --> 00:18:25,938
.תשמרי לי אותו
299
00:18:31,396 --> 00:18:33,063
.אני אקח את ראני ואסע
300
00:18:35,479 --> 00:18:36,896
.נתקשר אלייך כשנגיע לשם
301
00:18:38,271 --> 00:18:42,562
,אבל את חייבת להבטיח לי
.כל סימן לסכנה, את בורחת
302
00:18:45,562 --> 00:18:49,978
,ואז כשהמצב ישתפר
.נמצא זה את זה שוב
303
00:18:52,728 --> 00:18:53,853
.אני מבטיחה
304
00:19:05,519 --> 00:19:06,769
?אתה זוכר מה שאמרתי
305
00:19:10,644 --> 00:19:12,686
.נו, אני יודעת שאתה זוכר
306
00:19:13,227 --> 00:19:14,352
?את תבואי בקרוב
307
00:19:15,602 --> 00:19:18,394
.בהקדם האפשרי. נכון
308
00:19:19,518 --> 00:19:20,977
?כמה קרוב זה בקרוב
309
00:19:24,310 --> 00:19:25,643
.אני לא בטוחה
310
00:19:33,851 --> 00:19:35,434
.אני לא רוצה שתדאג
311
00:19:36,684 --> 00:19:40,684
,פאוזי הוא חבר טוב
,והוא יטפל בך במסירות
312
00:19:41,017 --> 00:19:42,476
.בדיוק כמוני
313
00:19:50,725 --> 00:19:52,308
?את צריכה שאהיה אמיץ
314
00:19:56,308 --> 00:19:57,891
.באמת שכן
315
00:20:14,932 --> 00:20:20,099
.אני אוהבת אותך, בני הנפלא
316
00:21:04,430 --> 00:21:06,513
?אתה חושב שזה מוצא חן בעיניי
.אני שונאת אותו
317
00:21:06,638 --> 00:21:08,804
מחליאה אותי לחשוב
.על להיות איתו באותו חדר
318
00:21:09,096 --> 00:21:11,346
אבל לא נגיע לשום מקום
אם לא נתחיל למצוא
319
00:21:11,471 --> 00:21:13,512
.מכנה משותף עם אנשים
.זה חייב להתחיל איפשהו
320
00:21:13,596 --> 00:21:16,012
.לא ככה, חלימה
.הבחור הזה מפחיד ומסוכן
321
00:21:16,137 --> 00:21:17,971
אחותו פוצצה את עצמה
.בבית מלון
322
00:21:18,054 --> 00:21:19,054
.זאת הייתה אחותו
323
00:21:19,179 --> 00:21:21,095
,אני צריכה בעלי ברית
.והוא ואני רוצים את אותו דבר
324
00:21:21,220 --> 00:21:23,637
לא. אתם שונאים
.את אותו דבר. זה שונה
325
00:21:26,095 --> 00:21:27,345
.אתה מלחיץ אותי
326
00:21:28,470 --> 00:21:29,387
.יופי
327
00:21:30,470 --> 00:21:31,636
.כדאי שתשמרי על עצמך
328
00:21:33,136 --> 00:21:35,928
,בסופו של דבר אנחנו מי שאנחנו
329
00:21:36,428 --> 00:21:38,386
לא מה שאנחנו
.מתיימרים להאמין בו
330
00:21:40,136 --> 00:21:43,386
?את רוצה הוכחה
.תסתכלי על בסאם אל פאייד
331
00:21:44,886 --> 00:21:47,469
.הוא בירדן
?איך אתה יודע-
332
00:21:48,136 --> 00:21:50,469
הוא התחיל לצייץ אמירות
.נגד הממשלה
333
00:21:50,594 --> 00:21:53,844
כשראינו את זה, יצרתי קשר
.עם חברינו בתוך המדינה
334
00:21:54,010 --> 00:21:56,552
.הוא בבירה. יש איתו ילד
335
00:21:57,135 --> 00:21:58,968
אנחנו חושבים
.שזה ראני אל יזבק
336
00:21:59,968 --> 00:22:01,052
?דליה
337
00:22:01,218 --> 00:22:03,885
?היא שהזהירה אותו
?איך היא יכלה לדעת
338
00:22:04,010 --> 00:22:05,718
.את זה אנחנו מנסים לברר
339
00:22:07,426 --> 00:22:11,676
.האזנתי לכם
.שמעתי אתכם מכים על חטא
340
00:22:12,676 --> 00:22:17,759
ראיתי את כאבכם ואת שיברון הלב
שלכם כשאתם מדברים
341
00:22:17,842 --> 00:22:20,759
.על יקיריכם שאיבדתם
342
00:22:23,342 --> 00:22:30,383
.בכיתי איתכם על הסבל שלכם
.על הסבל המשותף שלנו
343
00:22:30,592 --> 00:22:34,550
הלוואי שיכולתי להגיד לכם
.שהסבל שלנו הסתיים
344
00:22:36,508 --> 00:22:37,883
.לא נראה לי שהוא הסתיים
345
00:22:38,883 --> 00:22:43,549
פרדריק דאגלס, העבד האמריקאי
,לשעבר ולוחם לביטול העבדות
346
00:22:43,674 --> 00:22:47,716
,אמר, "אם אין מאבק
.אין התקדמות
347
00:22:48,257 --> 00:22:55,049
אלה המצהירים שהם תומכים"
בחופש אבל מזלזלים בתסיסה
348
00:22:55,174 --> 00:22:58,799
הם אנשים שרוצים יבולים"
.בלי לחרוש את הקרקע
349
00:23:00,048 --> 00:23:04,757
הם רוצים גשם"
.בלי הרעם והברק
350
00:23:04,923 --> 00:23:09,506
הם רוצים את הים ללא"
.השאגה הנוראה של מימיו הרבים
351
00:23:10,215 --> 00:23:15,464
המאבק הזה עשוי להיות"
,מאבק מוסרי או מאבק פיזי
352
00:23:16,256 --> 00:23:19,797
והוא עשוי להיות"
,מוסרי ופיזי כאחד
353
00:23:19,922 --> 00:23:22,089
.אבל זה חייב להיות מאבק"
354
00:23:22,589 --> 00:23:29,464
גבולותיהם של רודנים נגזרים"
."מכושר העמידה של המדוכאים
355
00:23:29,964 --> 00:23:36,463
בואו נראה למדכאים שלנו
.שאין גבול לכושר העמידה שלנו
356
00:23:37,588 --> 00:23:39,171
.הם לא יכולים לשבור אותנו
357
00:23:40,255 --> 00:23:41,838
.הם לא יכולים לשבור אותנו
358
00:23:43,879 --> 00:23:46,046
.הם לא יכולים לשבור אותנו
359
00:24:12,461 --> 00:24:14,711
.אני מתנצלת על הנסיבות
360
00:24:15,836 --> 00:24:17,628
.יש דאגה לביטחוני
361
00:24:17,961 --> 00:24:19,211
.אני מבינה
362
00:24:21,244 --> 00:24:25,161
.שמעתי את הנאום שלך
.הוא היה מרשים מאוד
363
00:24:26,369 --> 00:24:28,452
,יכולת להיות הנשיאה הבאה
.אילו רצית בכך
364
00:24:29,035 --> 00:24:30,452
.אילו היו בחירות
365
00:24:32,077 --> 00:24:35,368
?בגלל זה אנחנו כאן
?את חוששת ממני
366
00:24:36,743 --> 00:24:39,410
.אל דאגה
.אין לי רצון להיות נשיאה
367
00:24:39,493 --> 00:24:41,076
.אני לא רוצה שום דבר
368
00:24:41,201 --> 00:24:42,660
.לכן הציבור נותן בי אמון
369
00:24:42,785 --> 00:24:45,243
לא, אנחנו כאן כי את
הקול הכי טהור שיש לנו
370
00:24:45,368 --> 00:24:50,784
.לאבודין טובה יותר
.את צריכה להיזהר
371
00:24:51,284 --> 00:24:52,576
.אני נזהרת
372
00:24:53,201 --> 00:24:55,951
ועם זאת, את חושבת
שאת יכולה להגיד מה שאת רוצה
373
00:24:56,409 --> 00:24:57,659
.היכן שאת רוצה
374
00:24:57,784 --> 00:24:59,575
.מישהו צריך לדבר בשם העם
375
00:25:05,825 --> 00:25:07,367
.גם אני אהבתי אותו פעם
376
00:25:10,492 --> 00:25:14,075
,הייתי בתה של עוזרת מטבח
.כפי שהזכרת לי פעם
377
00:25:16,825 --> 00:25:22,449
.והיה בחור שאהב אותי
378
00:25:25,157 --> 00:25:30,115
לא היה אכפת לו
.מי אני ומהיכן באתי
379
00:25:31,865 --> 00:25:35,824
.חשבתי, זאת מהות האהבה
380
00:25:40,282 --> 00:25:44,323
בסאם ואני אמנם
,כבר לא באותו צד
381
00:25:46,031 --> 00:25:48,281
אבל אנחנו מחזיקים
.זה בלבו של זה
382
00:25:51,989 --> 00:25:53,614
.הוא לא יפגע בי לרעה
383
00:26:00,947 --> 00:26:05,155
מרגע זה אני מתפטר
מתפקידי כמושל מעאן
384
00:26:05,280 --> 00:26:07,280
.וכמפקח המחנה
385
00:26:08,030 --> 00:26:10,655
אני מעביר את השליטה
.על המחנה לרס"ן חליד
386
00:26:11,447 --> 00:26:13,946
ההוראות שלי הן
.להשאיר את המחנה פתוח
387
00:26:14,363 --> 00:26:16,738
,אתם, דיירי המחנה
רשאים להישאר
388
00:26:16,863 --> 00:26:18,363
.אם אין לכם לאן ללכת
389
00:26:18,488 --> 00:26:20,488
.שירותים בסיסיים יהיו זמינים
390
00:26:21,113 --> 00:26:24,613
אבל אלו מכם שרוצים להתאחד
,מחדש עם משפחותיהם במעאן
391
00:26:25,071 --> 00:26:28,737
.אתם יכולים ללכת
.המדינה הזאת גם שלכם
392
00:27:00,277 --> 00:27:01,402
.נדמה לי שזה שלך
393
00:27:04,735 --> 00:27:05,694
.תודה
394
00:27:05,902 --> 00:27:07,485
.טעיתי בקשר להרבה דברים
395
00:27:07,985 --> 00:27:11,318
,תקשיב, אני חוזר
.אני מצטרף לליילה חדד ולאחיך
396
00:27:11,652 --> 00:27:13,527
אתה ומשפחתך מוזמנים
.להצטרף אליי לנסיעה
397
00:27:13,777 --> 00:27:14,693
?מתי
.עכשיו-
398
00:27:14,902 --> 00:27:16,027
.תביא את הדברים שלך. קדימה
399
00:27:19,318 --> 00:27:20,776
.אל תבכי
400
00:27:21,276 --> 00:27:22,651
.אני לא
401
00:27:23,151 --> 00:27:25,109
אני מת למען
.מה שאני מאמין בו
402
00:27:25,859 --> 00:27:28,109
זה הכי טוב שאפשר לייחל לו
.בימים אלה
403
00:27:29,026 --> 00:27:33,192
אולי. אבל אני בכל זאת
.אתגעגע אליך
404
00:27:33,526 --> 00:27:34,859
.אני יודע. אני מצטער
405
00:27:35,109 --> 00:27:36,900
.נשארתי בשבילך כמה שיכולתי
406
00:27:37,525 --> 00:27:38,817
.עלייך להיות חזקה
407
00:27:39,775 --> 00:27:42,692
עלייך להמשיך
.מהיכן שאני מפסיק
408
00:27:44,400 --> 00:27:45,733
?מה זאת אומרת
409
00:27:46,442 --> 00:27:48,941
.את צריכה להרוג את בעלך
410
00:27:49,608 --> 00:27:50,650
?מה
411
00:27:50,983 --> 00:27:53,233
.בלעדיו הקואליציה קורסת
412
00:27:53,483 --> 00:27:56,233
ואיתה קורסים הקולות
הפתטיים האחרונים
413
00:27:56,483 --> 00:27:59,399
,שקוראים לאסלאם מושחת
.שמקובל על המערב
414
00:27:59,649 --> 00:28:01,441
אתה לא יכול
.לבקש ממני דבר כזה
415
00:28:02,232 --> 00:28:04,857
או שתהיה סיבה למותי
.או שאני אמות לשווא
416
00:28:05,066 --> 00:28:06,232
.הבחירה בידייך
417
00:28:07,899 --> 00:28:09,565
.זה לא הוגן
418
00:28:09,774 --> 00:28:10,940
.שום דבר לא הוגן
419
00:28:11,899 --> 00:28:13,232
.אני דאגתי לך
420
00:28:13,898 --> 00:28:16,482
.ועכשיו אני מבקש שתדאגי לי
421
00:28:20,365 --> 00:28:23,698
יש רוקח במעאן
.שתומך במאבק שלנו
422
00:28:26,448 --> 00:28:27,698
.הוא יעזור לך
423
00:28:29,031 --> 00:28:30,073
.תבטיחי לי
424
00:28:34,197 --> 00:28:35,822
.הזמן שלך נגמר
425
00:28:36,031 --> 00:28:37,072
.עוד דקה אחת
426
00:28:37,239 --> 00:28:38,364
.קדימה, בואי
427
00:28:38,614 --> 00:28:39,822
.עוד דקה. בבקשה
428
00:28:40,655 --> 00:28:41,905
.דאגתי לך
.קדימה-
429
00:28:42,864 --> 00:28:43,989
.נפיסה
430
00:28:46,488 --> 00:28:47,697
.נפיסה
431
00:28:48,613 --> 00:28:50,530
.אני אוהבת אותך, אחי
432
00:28:56,571 --> 00:28:57,779
?זה מפני שאני אישה
433
00:28:59,904 --> 00:29:01,029
.אני לא יודע
434
00:29:02,696 --> 00:29:05,029
.אני לא יודע. לא נראה לי
435
00:29:07,237 --> 00:29:10,029
הדמוקרטיה היא לא
.העדיפות העליונה שלנו כרגע
436
00:29:10,279 --> 00:29:11,529
?אתה מסכים עם ההחלטה
437
00:29:11,737 --> 00:29:12,904
.לא משנה מה אני חושב
438
00:29:13,320 --> 00:29:16,028
אבל לא, ברור שאני לא מסכים
.עם זה. את יודעת את זה
439
00:29:22,320 --> 00:29:23,736
.אז הוא מקבל את המלחמה שלו
440
00:29:28,111 --> 00:29:31,153
אני לא יודעת אם נשארו לי מהלכים
.כשארה"ב לצדו
441
00:29:31,361 --> 00:29:35,819
.חוץ ממלחמת אזרחים? אין לך
442
00:29:40,069 --> 00:29:41,444
.עלייך להיזהר
443
00:29:41,735 --> 00:29:42,985
.תודה על העצה
444
00:29:46,444 --> 00:29:49,443
.אני צריך שתיזהרי
445
00:29:50,402 --> 00:29:52,277
,לפני שאמצא את עצמי בכלא
?אתה מתכוון
446
00:29:52,443 --> 00:29:53,568
.או מתה
447
00:29:55,860 --> 00:29:57,110
.זה מה שקורה
448
00:30:00,026 --> 00:30:01,568
.אני יודעת
.הייתי בהוצאות להורג
449
00:30:01,818 --> 00:30:03,359
.לא אעמוד בזה
450
00:30:17,400 --> 00:30:19,025
.גם אני אוהבת אותך
451
00:30:23,858 --> 00:30:27,775
האמריקאים בחרו לזנוח
.את עקרונותיהם במקום את האיש
452
00:30:27,983 --> 00:30:29,608
.לא נקבל מהם תמיכה
453
00:30:31,358 --> 00:30:32,983
.יש צו מעצר נגד פאוזי
454
00:30:33,191 --> 00:30:34,524
השמועה אומרת
.שהוא עזב את המדינה
455
00:30:35,024 --> 00:30:36,233
.ייתכן שאני הבאה בתור
456
00:30:37,357 --> 00:30:40,149
.אף אחד לא בטוח כאן
.אף אחד מאיתנו
457
00:30:46,515 --> 00:30:48,182
.אנשים, אין מנוחה הלילה
458
00:30:48,390 --> 00:30:50,598
.אני רוצה שתקיפו את הבית
.תפגינו דריכות
459
00:30:50,848 --> 00:30:51,807
.תעמדו על המשמר
460
00:30:52,057 --> 00:30:54,848
הבית הזה ושלום האנשים שבתוכו
.הוא המשימה החדשה שלנו
461
00:30:58,431 --> 00:30:59,848
.יש לך מגנים עכשיו
462
00:31:09,722 --> 00:31:12,806
?אפשר לעזור לכם
.באנו לקחת אותך לארמון-
463
00:31:15,014 --> 00:31:18,889
.לא ידעתי שהוזמנתי לארמון
.הגברת הראשונה הזמינה אותך-
464
00:31:20,472 --> 00:31:24,055
,בבקשה, תודה לה בשמי
.אבל אני קצת עסוקה כרגע
465
00:31:24,388 --> 00:31:25,763
.זה לא יימשך הרבה זמן
466
00:31:29,388 --> 00:31:31,096
- בית מרקחת -
467
00:31:37,638 --> 00:31:38,763
.תודה
468
00:32:21,427 --> 00:32:22,635
.יש לזה ריח נעים
469
00:32:48,134 --> 00:32:49,217
.חם כל כך
470
00:32:49,717 --> 00:32:51,800
מעולם לא הבנתי איך את
.שותה משקאות חמים כל כך
471
00:33:03,258 --> 00:33:04,133
...רגע
472
00:33:05,466 --> 00:33:06,383
?מה
473
00:33:08,008 --> 00:33:09,216
.זה לא טעים
474
00:33:09,758 --> 00:33:11,549
.הריח טוב, אבל הטעם רע
475
00:33:14,049 --> 00:33:15,966
.יש לזה טעם לוואי
.אני אכין קומקום חדש
476
00:33:16,216 --> 00:33:17,382
.אל תדברי שטויות
.אני בטוח שהטעם בסדר
477
00:33:17,632 --> 00:33:19,840
.הוא לא בסדר. אני יודעת
.תן לי את זה
478
00:33:20,132 --> 00:33:21,174
?למה לבזבז קומקום תה טוב
479
00:33:21,424 --> 00:33:24,840
.טעות היא לא בזבוז
.היא רק טעות
480
00:33:25,299 --> 00:33:26,548
.אני בטוח ששלי בסדר
481
00:33:26,715 --> 00:33:27,882
.הוא לא. תאמין לי
482
00:33:33,298 --> 00:33:35,840
.בסדר. בסדר
483
00:33:37,381 --> 00:33:38,506
.תטעמי את
484
00:33:39,339 --> 00:33:40,339
?מה
485
00:33:40,923 --> 00:33:43,381
.שבי ותטעמי בשבילי
486
00:33:43,589 --> 00:33:45,547
.לא. זה בסדר. אני אכין אחר
.לא-
487
00:34:02,547 --> 00:34:03,547
.שתי
488
00:34:08,130 --> 00:34:09,380
.שתי, נפיסה
489
00:34:43,336 --> 00:34:45,586
השתנית מהפעם האחרונה
.שראיתי אותך
490
00:34:47,627 --> 00:34:49,002
.גם את
491
00:34:51,377 --> 00:34:52,544
?תה
492
00:34:55,169 --> 00:34:56,544
.לא, תודה
493
00:34:58,544 --> 00:35:01,585
יש לך יחסי ציבור
?מדהימים, מה
494
00:35:03,460 --> 00:35:05,752
אישה בדואית מסכנה
.מכפר קטנטן
495
00:35:06,252 --> 00:35:08,126
.אלמנה. חסרת השכלה
496
00:35:08,835 --> 00:35:10,376
.תמימה ופשוטה
497
00:35:11,001 --> 00:35:13,168
אני לא מנהלת
.את השיחה הזאת איתך
498
00:35:14,626 --> 00:35:17,168
מה קרה בינך ובין בעלי
?במהלך המלחמה
499
00:35:18,376 --> 00:35:20,792
?נגעת בידו פעם או פעמיים
500
00:35:22,251 --> 00:35:23,334
?קראת לו גיבור
501
00:35:23,542 --> 00:35:28,750
?אולי נתת לו נשיקה תמימה
.לא משהו בלתי הולם
502
00:35:29,125 --> 00:35:30,834
.ואז נפרדת ממנו
503
00:35:34,625 --> 00:35:35,833
.אבל לא באמת
504
00:35:38,125 --> 00:35:41,750
התקרבת בדיוק
.במידה המתאימה
505
00:35:43,666 --> 00:35:46,333
כך שכשהוא יחזור
לאשתו המבוגרת ממך
506
00:35:47,583 --> 00:35:50,832
שאיתה הוא בנה חיים
וגידל שני ילדים
507
00:35:51,166 --> 00:35:55,124
,במשך 20 שנה
,אבל לא היו לו הרפתקאות
508
00:35:57,290 --> 00:35:58,874
.עדיין תהיי שם
509
00:36:01,799 --> 00:36:04,007
.לא בגלל זה באתי לכאן
510
00:36:04,673 --> 00:36:06,090
?זה מה שאת אומרת לעצמך
511
00:36:09,132 --> 00:36:13,131
...ברגע שעזבתי
?ביום שעזבתי, אולי
512
00:36:15,215 --> 00:36:17,131
.תפסת את מקומי במיטה שלו
513
00:36:18,798 --> 00:36:20,881
.הוא חשב שאת לא חוזרת
514
00:36:21,756 --> 00:36:25,047
את והוא בהחלט נתתם
.להשערה הזאת מספיק זמן
515
00:36:29,339 --> 00:36:32,589
,ועכשיו העבודה הזאת
העבודה האפוליטית הזאת
516
00:36:32,839 --> 00:36:36,380
שהצלחת איכשהו להפוך
.לבמה הרועשת ביותר במדינה
517
00:36:38,088 --> 00:36:42,546
.הפכת את עצמך לסלבריטאית
?הכול בטעות
518
00:36:44,338 --> 00:36:51,004
,לא, לא בטעות
.אבל לא בכוונה
519
00:36:54,546 --> 00:36:57,921
אני תוהה אם המצב היה שונה
.אלמלא היית יפה כל כך
520
00:37:01,754 --> 00:37:04,254
את מקבלת
?את כל מבוקשך, לא
521
00:37:05,754 --> 00:37:07,170
.לא, אני לא
522
00:37:10,628 --> 00:37:12,336
מולי. אנחנו צריכים
...להיפגש עם
523
00:37:15,253 --> 00:37:16,545
?דליה, מה את עושה כאן
524
00:37:17,086 --> 00:37:18,794
.אשתך זימנה אותי
525
00:37:21,253 --> 00:37:22,419
?למה
526
00:37:23,294 --> 00:37:24,711
.כדי להקל עליך
527
00:37:26,794 --> 00:37:28,461
?להקל עליך את מה
528
00:37:31,669 --> 00:37:32,585
?למה אתה מחכה
529
00:37:32,669 --> 00:37:34,669
אתה מתכוון לבחור
?בזונה שלך או בבת שלך
530
00:37:44,876 --> 00:37:46,085
.את עצורה
531
00:37:49,751 --> 00:37:50,751
?מה
532
00:37:52,168 --> 00:37:53,126
.שומרים
533
00:37:58,751 --> 00:38:01,042
.קחו את האישה הזאת למעצר
.כן, אדוני-
534
00:38:16,700 --> 00:38:18,575
,לא יכולת לעשות את זה
.זה העיקר
535
00:38:21,074 --> 00:38:22,241
.לא
536
00:38:22,949 --> 00:38:28,574
את ואני, הדמיון בינינו
.עולה על השוני, נפיסה
537
00:38:29,782 --> 00:38:31,449
.לכן התאהבתי בך
538
00:38:31,866 --> 00:38:33,782
.לכן נשארתי איתך
539
00:38:35,449 --> 00:38:37,824
כשאני רואה אותך
...עם הילדים שלנו, כמה אהבה
540
00:38:38,115 --> 00:38:42,032
,אני לא אדם מלא אהבה
.אני לא
541
00:38:42,282 --> 00:38:43,865
.אני כועסת כל הזמן
542
00:38:44,740 --> 00:38:47,031
...ואני לא מבינה
543
00:38:48,531 --> 00:38:53,614
.אמא שלך מתה בהתקפות הגז
.ראית אותה מתה
544
00:38:54,739 --> 00:38:57,323
למה אתה לא
?שונא אנשים כמוני
545
00:38:58,364 --> 00:38:59,739
.אני לא יודע
546
00:39:01,072 --> 00:39:02,989
למרות כל הדברים
,הנוראיים שקורים
547
00:39:03,781 --> 00:39:05,530
.החיים עדיין משמחים אותי
548
00:39:14,988 --> 00:39:17,155
.הייתי צריך לטפל בך טוב יותר
549
00:39:24,821 --> 00:39:25,863
?זה קרה הרגע
.כן-
550
00:39:26,113 --> 00:39:28,238
הוא התפטר מתפקידו כמושל
.והצטרף לליילה ולאל-קאדי
551
00:39:28,488 --> 00:39:29,446
?כמה חיילים יש לו
552
00:39:29,654 --> 00:39:30,571
.אנחנו לא בטוחים
553
00:39:30,821 --> 00:39:34,529
,כבר היו עריקויות מהצבא
.ילידי מעאן בעיקר, ויהיו עוד
554
00:39:34,779 --> 00:39:37,070
?מה עם קוגסוול והאמריקאים
.הם נשארים במקומם, לעת עתה-
555
00:39:37,320 --> 00:39:38,945
.באישורך, נזוז בבוקר
556
00:39:39,237 --> 00:39:41,237
נדכא את ההתקוממות
.לפני שתהיה לה הזדמנות לגדול
557
00:39:41,487 --> 00:39:43,737
,אחמד, אני רוצה שגם אתה תלך
.תן לאמא שלך לראות אותך שם
558
00:39:43,945 --> 00:39:45,070
.בדיוק התכוונתי לשאול
559
00:39:45,403 --> 00:39:47,487
.תשתלט על זה, מיד
560
00:40:02,069 --> 00:40:03,319
?למה את מתפללת
561
00:40:04,736 --> 00:40:05,777
.לכוח
562
00:40:06,527 --> 00:40:08,235
את צריכה להתפלל
.למשהו שאין לך
563
00:40:10,735 --> 00:40:12,235
.אני מתפללת למענך
564
00:40:15,027 --> 00:40:19,152
.קיימתי את כל ההבטחות שלי
565
00:40:19,777 --> 00:40:22,776
התנתקתי מכל מי שאני אוהב
.בשביל אמה ובשבילך
566
00:40:22,985 --> 00:40:25,943
,לא כי ביקשת ממני
.אלא כי החלטתי
567
00:40:26,401 --> 00:40:29,651
.אז אני לא זקוק לתפילות שלך
.אני לא מבקש שתסלחי לי
568
00:40:29,859 --> 00:40:32,068
.אבל שלא תעזי לדבר אליי ככה
569
00:40:33,817 --> 00:40:37,109
.אני הנשיא. לא את
570
00:40:39,567 --> 00:40:40,859
.כרגע סיימתי שיחה עם הארמון
571
00:40:41,067 --> 00:40:43,609
צבא אבודין מתכונן לתקוף
את המיליציה של סדיק
572
00:40:43,817 --> 00:40:45,650
.מחר על הבוקר
?כמה חיילים יש לנו שם
573
00:40:45,858 --> 00:40:46,733
.כ-1,000
574
00:40:46,900 --> 00:40:47,858
.צריך להוציא אותם
575
00:40:48,067 --> 00:40:50,067
?מה עם האנשים של סדיק
?מה עם ליילה
576
00:40:50,275 --> 00:40:52,108
אנחנו לא יכולים להיתקע
בין פלגים אבודיניים
577
00:40:52,191 --> 00:40:53,150
.שנתונים במלחמה
578
00:40:53,233 --> 00:40:54,066
.אקסלי
579
00:40:54,150 --> 00:40:56,816
אם מישהו מהחיילים שלנו
,ייהרג בידי חיילים שאימנו
580
00:40:57,025 --> 00:40:58,483
ההשלכות השליליות
.יהיו עצומות
581
00:40:58,691 --> 00:40:59,899
.תיסוג, גנרל
582
00:41:01,858 --> 00:41:02,816
?גנרל
583
00:41:03,816 --> 00:41:04,857
.הבנתי
584
00:41:31,523 --> 00:41:33,814
...אני
?מדדת אם המידה מתאימה לך-
585
00:41:34,856 --> 00:41:41,397
לא, חשבתי שאולי
,אם אשב כאן ואכנס לנעליך
586
00:41:41,647 --> 00:41:43,605
,ארגיש את כובד האחריות שלך
587
00:41:44,314 --> 00:41:48,313
אולי אבין למה אתה עושה
.את מה שאתה עושה
588
00:41:49,813 --> 00:41:52,855
?אפשר לדבר על זה
.אני יודע שאתה מתחמק ממני
589
00:41:55,605 --> 00:41:59,063
.אני במשרד שלך
.אני לא מתחמק ממך
590
00:42:04,146 --> 00:42:06,021
.אבל אין על מה לדבר
591
00:42:08,021 --> 00:42:09,646
.כבר קיבלת את כל ההחלטות
592
00:42:11,437 --> 00:42:12,979
.התנגדת לאבא שלך
593
00:42:15,312 --> 00:42:16,604
.אני מתנגד לך
594
00:42:41,652 --> 00:42:43,319
אתה עדיין בקשר
?עם שותפך לדירה לשעבר
595
00:42:43,527 --> 00:42:44,902
?כן. למה
596
00:42:45,235 --> 00:42:47,610
,הוא אמר שיש לו קשרים
,דרך להשיג כלי נשק
597
00:42:47,694 --> 00:42:49,819
.נשק קל. איזה בחור במעאן
...מה אתה-
598
00:42:50,027 --> 00:42:51,068
.תשלח לו מסרון
...חניף-
599
00:42:51,277 --> 00:42:54,152
במוקדם או במאוחר הממשלה
.תשלח כוחות להשבית את זה
600
00:42:54,277 --> 00:42:55,110
?ואז מה
601
00:42:55,318 --> 00:42:57,526
ואז נעשה מה שהיינו
.צריכים לעשות מזמן
602
00:42:57,985 --> 00:42:59,610
.נאלץ אותם להגיב
603
00:42:59,860 --> 00:43:00,943
?אתה רוצה להתחיל משהו
604
00:43:01,110 --> 00:43:02,443
.אחותי צדקה
605
00:43:02,685 --> 00:43:07,809
.כל זה, זה רק רעש
.זה לא משנה דבר
606
00:43:10,226 --> 00:43:12,142
.לא אכפת לי מבחירות
607
00:43:12,434 --> 00:43:14,351
אף אחד לא מייצג אותנו
.בין כה וכה
608
00:43:15,142 --> 00:43:19,392
אני רוצה שבסאם אל פאייד
.יצא למלחמה נגדנו
609
00:43:20,017 --> 00:43:23,433
אני רוצה שיהיה לו
.דם על הידיים שוב
610
00:43:29,016 --> 00:43:31,933
,צבא אבודין מתקרב למעאן
.כשעה משם
611
00:43:32,225 --> 00:43:35,224
,600-500 חיילים, 20 טנקים
.מעל 24 האמרים
612
00:43:36,016 --> 00:43:37,974
?ציפורים בשמים
.עוד לא, אדוני-
613
00:43:38,558 --> 00:43:41,224
.בסדר. הגיע הזמן
.בואו נאבטח את המתחם מיד
614
00:43:41,474 --> 00:43:43,682
צלפים על כל גג
.ברדיוס של שלושה רחובות
615
00:43:43,932 --> 00:43:46,224
בואו נשים 50 בידיים
.של כל חייל בפינות
616
00:43:46,474 --> 00:43:48,765
,מחסומים בכל רחוב
.ברדיוס של ארבעה רחובות
617
00:43:49,265 --> 00:43:50,307
.תפקחו עין
618
00:43:51,349 --> 00:43:52,390
.זהו זה
619
00:44:21,722 --> 00:44:23,097
.קדימה, קדימה
620
00:44:37,554 --> 00:44:39,179
.יש לו שעה להיכנע
621
00:44:39,388 --> 00:44:41,763
הוא יקבל חנינה
על כל האזרחים שהצטרפו אליו
622
00:44:42,013 --> 00:44:44,221
אם ימסור כל עריק
.מהצבא שלנו
623
00:44:44,554 --> 00:44:46,596
.אמא שלי לא תיכנע ללא מאבק
624
00:44:48,221 --> 00:44:49,970
.אני לא בטוח כל כך בקשר לזה
625
00:44:50,054 --> 00:44:52,220
היא לא נראית לי
.עם נטיות אובדניות
626
00:44:54,054 --> 00:44:55,304
.תעביר את ההודעה לסדיק
627
00:44:55,512 --> 00:44:57,553
אני רוצה להיפגש איתו
.בעוד חצי שעה כדי לדון בכניעה
628
00:45:42,718 --> 00:45:43,843
אתם בנחיתות מספרית
.של 5 ל-1
629
00:45:43,926 --> 00:45:45,301
אתם בנחיתות ניכרת
.מבחינת עוצמה צבאית
630
00:45:45,468 --> 00:45:49,009
.הנשיא מורה לכם להיכנע
.אני רשאי לדון בתנאים
631
00:45:49,759 --> 00:45:51,842
הם שלחו אותך
?להפעיל עליי לחץ רגשי, מה
632
00:45:52,092 --> 00:45:55,300
.אף אחד לא שלח אותי
.ביקשתי לבוא. זה נגמר, אמא
633
00:45:55,509 --> 00:45:56,384
...סדיק
634
00:45:57,050 --> 00:45:58,717
.האמריקאים נכנסו כרגע לכיכר
635
00:46:30,673 --> 00:46:32,590
.יש פתרון דיפלומטי כאן
636
00:46:33,257 --> 00:46:36,090
אתם הורגים זה את זה
.כבר דורות
637
00:46:36,256 --> 00:46:38,840
.הגיע הזמן לעצור ולהירגע
638
00:46:39,048 --> 00:46:41,131
,גנרל קוגסוול
?מה אתה עושה, לעזאזל
639
00:46:42,298 --> 00:46:44,506
,אם אתה יורה
.אתה יורה בחיילים שלי
640
00:46:44,714 --> 00:46:45,881
.אתה לא רוצה לעשות את זה
641
00:46:46,131 --> 00:46:48,048
.יש בינינו הסכם
.אתה משתף איתי פעולה
642
00:46:48,256 --> 00:46:50,506
היום הוא לא היום
.למלחמת אזרחים
643
00:46:51,922 --> 00:46:53,297
.הגיע הזמן לחזור הביתה, גנרל
644
00:46:58,255 --> 00:47:02,088
.שמעת אותי. לך הביתה
645
00:47:37,378 --> 00:47:39,086
?מה עשית לעצמך
646
00:47:55,169 --> 00:47:56,544
?הם מתייחסים אלייך יפה
647
00:48:00,877 --> 00:48:02,752
...אמרתי להם שאת
?למה אתה כאן-
648
00:48:05,377 --> 00:48:06,710
?מה אתה רוצה
649
00:48:10,418 --> 00:48:12,251
אתה רוצה שאשפר
?את ההרגשה שלך
650
00:48:13,543 --> 00:48:15,960
שאומר לך שזה לא נורא כל כך
?להיות בכלא שלך
651
00:48:16,584 --> 00:48:18,459
?שהם מטפלים בי היטב
652
00:48:21,168 --> 00:48:24,959
.אתה עשית לי את זה
,יש לך רגשות אשם
653
00:48:25,167 --> 00:48:26,334
.תתמודד איתם
654
00:48:27,242 --> 00:48:29,034
.אלא אם כן באת לשחרר אותי
655
00:48:37,325 --> 00:48:38,908
?באת לשחרר אותי
656
00:48:42,158 --> 00:48:43,116
.לא
657
00:48:55,449 --> 00:48:57,324
אני לא מתכוונת
.לאכול את האוכל שלך
658
00:49:01,199 --> 00:49:02,407
?מה זאת אומרת
659
00:49:02,615 --> 00:49:04,324
.אני פותחת בשביתת רעב
660
00:49:04,657 --> 00:49:08,657
אתה לא יכול להכניס אותי
.לבור באדמה ולצפות שאשתוק
661
00:49:09,615 --> 00:49:11,532
אני אדבר
.בדרך היחידה שאני יכולה
662
00:49:11,782 --> 00:49:13,073
.בבקשה, אל תעשי את זה
663
00:49:14,698 --> 00:49:16,365
אתה יכול לשנות
את המסלול שלך
664
00:49:18,740 --> 00:49:20,281
.או לראות אותי מתה
665
00:49:21,573 --> 00:49:23,073
?את תהפכי את ראני ליתום
666
00:49:35,155 --> 00:49:37,114
.אני לא יכולה רק לחיות בשבילו
667
00:49:39,363 --> 00:49:41,572
.עליי להראות לו איך לחיות
668
00:49:48,738 --> 00:49:50,280
...הלוואי שיכולתי
.סוהרים-
669
00:49:53,279 --> 00:49:54,154
...דליה
670
00:49:54,404 --> 00:49:56,029
.אתה צריך ללכת. עכשיו
671
00:49:56,238 --> 00:49:57,654
!סוהרים