1
00:00:00,711 --> 00:00:02,171
:בפרקים הקודמים
2
00:00:02,880 --> 00:00:05,048
.תתחתן עם מהדייה
?היא מוצאת חן בעיניך, לא
3
00:00:09,511 --> 00:00:14,473
.האל שלח לי מסר
.דרכי היא נקמה, ותו לא
4
00:00:14,765 --> 00:00:15,850
.אני מבינה
5
00:00:15,933 --> 00:00:18,644
אני רוצה לדעת מה באמת קרה
.כשנפגשת עם איהאב בן ראשיד
6
00:00:18,769 --> 00:00:21,521
חשבתי שאצליח לשכנע אותו
ששנינו רוצים אותו דבר
7
00:00:21,647 --> 00:00:22,481
.בשביל אבודין
8
00:00:22,564 --> 00:00:25,942
,ההצעה שהצעת לאיהאב
,אני מציעה לך אותו דבר
9
00:00:26,151 --> 00:00:27,902
.שותפות בינינו
10
00:00:28,069 --> 00:00:30,321
,אני אהיה הנשיאה
.אתה תהיה ראש הממשלה שלי
11
00:00:30,446 --> 00:00:33,616
יום לאחר ההכרזה על קואליציה
,עם השיח' אל-קאדי
12
00:00:33,782 --> 00:00:38,328
ליילה אל פאייד עברה להוביל
.על פני פאוזי נידאל
13
00:00:38,495 --> 00:00:41,665
,אם היא תעלה לשלטון
.גדעת את המהפכה שלך
14
00:00:41,831 --> 00:00:44,834
מה הסיכויים שהם יחזיקו
?קואליציה כזאת
15
00:00:44,917 --> 00:00:46,961
אלא אם כן
,תכריעו אותם מההתחלה
16
00:00:47,044 --> 00:00:48,921
אתם תילחמו בהם
.עד לשוויון במקרה הטוב
17
00:00:49,004 --> 00:00:50,172
ומשמעות הדבר היא
.שהם מנצחים
18
00:00:50,339 --> 00:00:51,882
יש לכם הזדמנות אחת
.לעשות את זה כמו שצריך
19
00:00:52,007 --> 00:00:54,509
נשיא אבודין
והפצצות האמריקאיות שלו
20
00:00:54,676 --> 00:00:58,596
,רצחו את השיח' עבדללה
.ולכן עכשיו אני מנהיג הח'ליפות
21
00:00:58,763 --> 00:01:01,557
.לראשונה, לשנינו יש צבא
22
00:01:01,683 --> 00:01:03,476
.בוא נסיים את זה אחת ולתמיד
23
00:01:03,851 --> 00:01:06,395
יש מרכז טיפולי
.עם אשפוז בגרמניה
24
00:01:06,520 --> 00:01:08,939
.אני צריכה ללכת להחלים
.את יכולה להחלים כאן-
25
00:01:09,189 --> 00:01:11,858
.אני לא יכולה להיות כאן יותר
26
00:01:12,484 --> 00:01:14,527
אתה רוצה לדעת
?מה אתה יכול לעשות למעני
27
00:01:15,236 --> 00:01:16,613
.אתה יכול לשחרר אותי
28
00:01:17,030 --> 00:01:18,031
.בסאם
29
00:01:32,961 --> 00:01:36,422
.ברוך הבא לדרזדן, גנרל
.באת לוועידה, אני מבינה
30
00:01:36,631 --> 00:01:38,049
.אכן. שני לילות
31
00:01:38,716 --> 00:01:40,718
?פעם ראשונה בעיר שלנו
.כן-
32
00:01:40,885 --> 00:01:44,179
ואני מצפה להיות תייר
.בין פאנל טרור אחד לאחר
33
00:01:44,429 --> 00:01:47,641
,רק שתדע
ארוחת הפתיחה באולם לייבניץ
34
00:01:47,724 --> 00:01:50,727
נדחתה לשעה תשע בערב
.לטובת האורחים שמגיעים מאוחר
35
00:01:51,769 --> 00:01:53,479
?מפתח אחד או שניים
.שניים, בבקשה-
36
00:01:55,189 --> 00:01:57,566
.שתהיה לך שהות נפלאה
.תודה-
37
00:01:58,025 --> 00:01:59,276
.ליילה אל פאייד
38
00:01:59,401 --> 00:02:00,652
.ברוכה הבאה לדרזדן, גברתי
39
00:02:01,028 --> 00:02:02,070
.תודה
40
00:02:07,534 --> 00:02:09,535
?איפה קוגסוול, גנרל
.אני רוצה לשוחח עם שניכם
41
00:02:10,536 --> 00:02:12,330
.ועידת הטרור של נאט"ו
42
00:02:13,205 --> 00:02:14,331
.כן, כמובן
43
00:02:15,457 --> 00:02:16,417
...גנרל
44
00:02:18,752 --> 00:02:21,213
עליי לדעת אם אנחנו מוכנים
.לשלוח את הצבא לסוריה
45
00:02:22,255 --> 00:02:25,717
אתה שואל אותי אם אנחנו
?מוכנים לצאת למלחמה היום
46
00:02:25,800 --> 00:02:27,093
.זה מה שאני שואל
47
00:02:29,470 --> 00:02:30,429
.כן
48
00:02:30,638 --> 00:02:33,307
.יופי. נמאס לי לחכות
49
00:02:34,349 --> 00:02:36,393
אנחנו צריכים
,שאיהאב ייתן לנו תירוץ
50
00:02:36,518 --> 00:02:39,854
.כל סיבה שהיא לצאת למלחמה
.וכשזה יגיע, נתחיל בתזוזה
51
00:02:46,235 --> 00:02:48,445
יש לי חדשות
.שרציתי לחלוק איתך
52
00:02:49,446 --> 00:02:50,489
.בסדר
53
00:02:51,406 --> 00:02:55,452
.התנדבתי להפוך לקדושה מעונה
54
00:02:56,327 --> 00:02:58,663
להביא את הג'יהאד
.לחצר האחורית שלהם
55
00:03:02,291 --> 00:03:05,836
זה כבוד גדול
.להיות קדוש מעונה
56
00:03:05,961 --> 00:03:09,673
.למות למען המאבק שלנו
.אני יודעת-
57
00:03:10,215 --> 00:03:12,133
,אני מקווה לפגוש אותך שם
.באחד הימים
58
00:03:12,259 --> 00:03:13,635
.זה יהיה נחמד
59
00:03:16,012 --> 00:03:18,806
מאחר שלא נועדנו
,לחלוק דרך בעולם הזה
60
00:03:18,889 --> 00:03:20,516
הייתי רוצה לראות אותך
.בעולם הבא
61
00:04:15,357 --> 00:04:16,316
.אמא
62
00:04:20,528 --> 00:04:21,654
.סמי
63
00:04:22,780 --> 00:04:23,781
.אמא
64
00:04:27,493 --> 00:04:28,702
.אלוהים
65
00:04:30,579 --> 00:04:33,457
.התגעגעתי אליך כל כך
.גם אני-
66
00:04:36,376 --> 00:04:39,295
?את בסדר
.אני בסדר-
67
00:04:39,796 --> 00:04:41,881
...אז הרופאים, הם
.הם אישרו את זה-
68
00:04:42,173 --> 00:04:43,716
.לא ברחתי
69
00:04:46,302 --> 00:04:49,972
?מולי
.חזרתי הביתה-
70
00:04:53,558 --> 00:04:54,893
.אני רואה
71
00:04:55,935 --> 00:04:57,103
.לא היה לי מושג
72
00:04:57,228 --> 00:04:58,688
,אמרת לא להתקשר
.לא התקשרתי
73
00:04:58,813 --> 00:05:01,982
.אני יודעת. היית מתחשב מאוד
.אני יודעת שזה היה קשה
74
00:05:05,527 --> 00:05:07,487
.הודעתי מראש לעובדי הבית
75
00:05:07,738 --> 00:05:09,155
אני מצטערת
.שלא יכולתי לספר לך
76
00:05:09,990 --> 00:05:12,200
לא הייתי מסוגלת
.לענות על כל השאלות שלך
77
00:05:12,283 --> 00:05:13,618
.זה לא משנה עכשיו
78
00:05:17,288 --> 00:05:18,414
?אתה שמח לראות אותי
79
00:05:23,502 --> 00:05:24,836
.אין לך מושג
80
00:05:37,639 --> 00:05:41,268
.בסאם: מצטער -
- מולי חזרה הביתה היום
81
00:06:26,308 --> 00:06:29,311
.כבר יש לי בקבוק
.שניים זה אולי יותר מדי בשבילנו
82
00:06:29,811 --> 00:06:31,772
.לא נדע אם לא ננסה
83
00:06:38,319 --> 00:06:40,946
,אני אוהב לשכב איתך בצהריים
84
00:06:41,030 --> 00:06:43,324
במדינה שבה
.אף אחד לא יודע מי אנחנו
85
00:06:44,158 --> 00:06:45,701
.היכן שאין לנו צורך להסתתר
86
00:06:48,912 --> 00:06:50,664
,זה מצחיק. בדיוק חשבתי
87
00:06:52,499 --> 00:06:54,042
עשינו את זה
.כל כך הרבה פעמים
88
00:06:55,084 --> 00:06:56,794
?למה זה שונה כל כך הפעם
89
00:06:58,462 --> 00:07:00,673
זה מפני שזה מה שעושים
.אנשים מן השורה
90
00:07:02,591 --> 00:07:04,217
.הם יוצאים לחופשה
91
00:07:06,511 --> 00:07:08,179
.חופשה קצרה מאוד
92
00:07:09,472 --> 00:07:11,682
העולם האמיתי
.ממש מחוץ לחלון
93
00:07:12,016 --> 00:07:13,643
.במרחק 1,600 קילומטר או יותר
94
00:07:21,817 --> 00:07:23,485
אתה מתכוון לבוא לראות
?את הפאנל שלי
95
00:07:24,444 --> 00:07:25,445
.תלוי
96
00:07:26,029 --> 00:07:28,739
הוא עוסק בפעילויות מומלצות
?בדרזדן אחר הצהריים
97
00:07:29,031 --> 00:07:30,074
.אז כן
98
00:07:30,408 --> 00:07:31,242
,נדמה לי שהכותרת היא
99
00:07:31,325 --> 00:07:34,411
מדינות שכנות"
."והתפשטות נגע הח'ליפות
100
00:07:35,829 --> 00:07:37,998
.זה לא מצחיק
101
00:07:38,123 --> 00:07:41,501
.זה כאב
.זאת הייתה המטרה שלי
102
00:07:44,837 --> 00:07:46,380
.אני אבוא לראות את הפאנל שלך
103
00:07:46,797 --> 00:07:52,469
כך אני אדע בעוד חודשיים
.מה מצפה לי, כשאהיה הנשיאה
104
00:07:59,100 --> 00:08:00,351
.אין תגובה
105
00:08:01,268 --> 00:08:02,811
?אין תגובה
106
00:08:03,270 --> 00:08:05,856
.אתה ממש דוגמה לדיסקרטיות
107
00:08:08,525 --> 00:08:11,069
.את היא שמקימה רעש, לא אני
108
00:08:28,168 --> 00:08:29,502
?את אזרחית צרפת
109
00:08:30,628 --> 00:08:32,797
.כן. ממרסיי
110
00:08:36,550 --> 00:08:39,845
היית בחו"ל במשך
?שישה חודשים? באבודין
111
00:08:45,725 --> 00:08:47,727
?מה מטרת הנסיעה שלך
112
00:08:48,102 --> 00:08:49,520
.פגרת לימודים
113
00:08:49,645 --> 00:08:51,689
.אני מבקרת אצל חברים כאן
114
00:08:51,856 --> 00:08:54,024
.אני נוסעת לצרפת בשבוע הבא
115
00:08:55,817 --> 00:08:57,903
תראי לי את כרטיס
.הנסיעה שלך הביתה
116
00:09:29,389 --> 00:09:30,724
.ברוכה הבאה לגרמניה
117
00:09:50,158 --> 00:09:51,409
.שימי את זה עלייך
118
00:09:56,872 --> 00:09:59,625
.את יכולה לעבור גלאי מתכות
.זה לא יפעיל אותו
119
00:10:00,834 --> 00:10:02,044
.בסדר
120
00:10:02,794 --> 00:10:05,255
,ברגע שזה נדלק
את מפעילה את הפצצה
121
00:10:05,380 --> 00:10:08,007
,בביצוע שיחת טלפון
.לא משנה למי
122
00:10:08,216 --> 00:10:10,093
,תלחצי על מספר
."תלחצי על "התקשר
123
00:10:10,718 --> 00:10:15,681
.הקדשנו חודשים להכנות
.מאות אנשים. אנשים חשובים
124
00:10:16,182 --> 00:10:17,975
.הם סומכים עלייך בעניין הזה
125
00:10:18,934 --> 00:10:21,895
?את מבינה את התוכנית, כן
.כן-
126
00:10:24,564 --> 00:10:26,149
.אני לא טיפשה
127
00:10:27,233 --> 00:10:33,781
,אני יודע שזו שאלה כללית גדולה
?מה שלומך
128
00:10:36,074 --> 00:10:42,664
.אני מרגישה טוב יותר
.השתניתי, אבל מצבי טוב יותר
129
00:10:44,457 --> 00:10:46,918
.אני כבר לא רוצה למות
.הדחף הזה נעלם
130
00:10:48,502 --> 00:10:50,296
.זה טוב
.כן-
131
00:10:52,840 --> 00:10:58,511
,כשהייתי לבד רחוק מכאן
.ביררתי לעצמי כמה דברים
132
00:11:01,222 --> 00:11:06,268
...כל הילדים האלה. זה היה
133
00:11:07,811 --> 00:11:11,857
,איך שתרצה לקרוא לזה
.אובדן התמימות
134
00:11:13,066 --> 00:11:14,359
.התאבלתי על זה
135
00:11:16,110 --> 00:11:18,738
,לא כמו שהתאבלתי על אמה
.אבל בכל זאת
136
00:11:20,531 --> 00:11:21,824
.האובדן שלי עצמי
137
00:11:22,908 --> 00:11:23,993
.כמובן
138
00:11:25,702 --> 00:11:27,204
.אבל זה חסר תועלת
139
00:11:27,996 --> 00:11:31,458
עכשיו יש לי דם על הידיים
.שלעולם לא אוכל להסיר
140
00:11:32,417 --> 00:11:34,752
אף מידה של רגשות אשם
.לא תשנה את זה
141
00:11:40,674 --> 00:11:42,843
.אני מהמקום הזה עכשיו, בארי
142
00:11:44,803 --> 00:11:49,140
.מוכתמת בכיעור של המקום הזה
143
00:11:52,477 --> 00:11:56,230
.זה המצב
144
00:11:57,898 --> 00:12:00,484
בסדר, זה לא ידיר
.עוד שינה מעיניי
145
00:12:04,487 --> 00:12:05,697
.כן
146
00:12:09,158 --> 00:12:12,620
כל מה שמעניין אותי
?זה לסיים את העבודה. הבנת
147
00:12:13,954 --> 00:12:15,539
.איהאב עדיין בחיים
148
00:12:20,252 --> 00:12:21,419
.'הרגנו את השיח
149
00:12:21,586 --> 00:12:25,006
,אבל איהאב עדיין בחיים
.חודשים אחרי התקרית
150
00:12:28,342 --> 00:12:31,512
אני יוצא למלחמה
.כדי לתקן את זה
151
00:12:32,012 --> 00:12:34,931
,אנחנו יוצאים למלחמה
.למען בתנו
152
00:12:35,599 --> 00:12:37,767
ולמען כל מה שרצינו להשיג
.כשנשארנו כאן
153
00:12:39,018 --> 00:12:41,062
.בדיוק
.בדיוק-
154
00:12:45,441 --> 00:12:47,401
.סיימתי עם הסלחנות
155
00:13:04,792 --> 00:13:07,920
אדם ריינר
156
00:13:08,754 --> 00:13:11,965
ג'ניפר פיניגן
157
00:13:12,924 --> 00:13:16,135
מורן אטיאס
158
00:13:17,303 --> 00:13:20,556
נוח סילבר
159
00:13:22,349 --> 00:13:25,435
אלכסנדר קרים
160
00:13:27,520 --> 00:13:30,773
קמרון גריי
161
00:13:32,150 --> 00:13:35,319
מליה קרילינג
162
00:13:36,320 --> 00:13:39,323
'וכריס נות
163
00:13:44,200 --> 00:13:45,912
"הרודן"
164
00:13:47,413 --> 00:13:51,125
עונה 3: פרק 8
"לבקש את הארץ"
165
00:13:58,049 --> 00:13:59,634
.לא היה לי מושג שהיא חוזרת
166
00:13:59,884 --> 00:14:01,802
לא שמעתי מילה ממנה
.מאז שהיא עזבה
167
00:14:02,761 --> 00:14:03,971
.מולי
168
00:14:05,889 --> 00:14:11,519
.אתה יכול לקרוא לה בשמה
.מולי, אשתך
169
00:14:13,062 --> 00:14:16,691
.מולי, אשתי
170
00:14:22,196 --> 00:14:23,405
...אני לא יכול
171
00:14:23,488 --> 00:14:29,661
?אתה לא יכול מה
.לעזוב אותה? ודאי שלא
172
00:14:32,163 --> 00:14:35,124
לא נכנסתי למיטה שלך
.כדי לשים קץ לנישואים שלך
173
00:14:36,917 --> 00:14:39,837
עשיתי את זה במחשבה
.שהנישואים שלך אולי הסתיימו
174
00:14:41,254 --> 00:14:45,258
.ייחלתי לזה
?נכון שזה נורא
175
00:14:45,508 --> 00:14:48,261
.לא. לא בעיניי
176
00:14:48,553 --> 00:14:49,887
.בטח שזה נורא
177
00:14:50,763 --> 00:14:52,181
.זה הדבר הנכון
178
00:14:53,516 --> 00:14:59,354
ומה שאתה ואני עשינו
.בהיעדרה של אשתך היה פסול
179
00:15:03,900 --> 00:15:05,360
.אני אוהב אותך
180
00:15:07,111 --> 00:15:09,155
.גם אני אוהבת אותך
181
00:15:25,211 --> 00:15:26,795
.להתראות, יקירי
182
00:15:39,432 --> 00:15:40,850
.פעם אחרונה
183
00:15:58,240 --> 00:15:59,784
.אני ממש מצטערת
184
00:16:00,242 --> 00:16:03,036
?מה? על מה
185
00:16:04,705 --> 00:16:06,414
.על כך שרציתי למות
186
00:16:08,958 --> 00:16:12,545
.את לא צריכה להתנצל
.כולם מבינים
187
00:16:12,628 --> 00:16:16,257
.לא, אני חייבת לך התנצלות
.לך
188
00:16:18,133 --> 00:16:24,431
התנהגתי כאילו להיות אמא שלך
.זה לא מספיק, אבל זה כן
189
00:16:29,852 --> 00:16:31,896
אני אשתדל
.לא להיאחז בך חזק מדי
190
00:16:32,897 --> 00:16:35,024
על אף שאתה הדבר
.שאני הכי אוהבת בעולם
191
00:16:36,859 --> 00:16:38,402
?זה עול כבד מדי
192
00:16:39,444 --> 00:16:42,822
.לא, זאת הרגשה טובה
193
00:16:46,659 --> 00:16:47,994
?מה
194
00:16:49,537 --> 00:16:51,205
...כלום. פשוט
195
00:16:52,039 --> 00:16:53,373
...את נראית כל כך
196
00:16:56,334 --> 00:16:58,503
.כאילו חזרת לקדמותך
197
00:17:00,338 --> 00:17:01,798
?באמת
198
00:17:03,549 --> 00:17:05,301
.זה טוב. אני שמחה
199
00:17:08,345 --> 00:17:10,139
.אני לא רוצה להבהיל אותך יותר
200
00:17:11,223 --> 00:17:12,599
.אתה לא מאבד אותי
201
00:17:14,809 --> 00:17:18,021
.אתה לא. אני כאן
202
00:18:04,479 --> 00:18:06,398
?הלו
?הלו-
203
00:18:07,899 --> 00:18:10,109
.מהדייה
.היי-
204
00:18:10,902 --> 00:18:13,487
?מה שלומך
.אני בסדר-
205
00:18:14,530 --> 00:18:16,365
.טוב לשמוע את קולך
206
00:18:20,368 --> 00:18:22,370
התקשרתי לאחל לך
.יום הולדת שמח
207
00:18:22,704 --> 00:18:24,539
יום ההולדת שלי
.יחול רק ביום רביעי הבא
208
00:18:24,706 --> 00:18:30,503
.אני יודעת. פשוט דאגתי שאשכח
.והיה לי רגע פנוי
209
00:18:30,628 --> 00:18:33,881
.בסדר. תודה
210
00:18:34,673 --> 00:18:37,467
?את בסדר, מהדייה
.מה? כן-
211
00:18:41,137 --> 00:18:42,597
...אני לא יכולה
212
00:18:45,057 --> 00:18:49,812
.אסור לי לדבר
.עדיף שלא אדבר
213
00:18:49,937 --> 00:18:52,522
.רק רציתי להתקשר לרגע
.אני חייבת לסיים
214
00:18:55,233 --> 00:18:56,568
.ביי, חניף
215
00:19:05,451 --> 00:19:08,787
.לא ידעתי כלום על המקום הזה
.הוא נפלא
216
00:19:10,580 --> 00:19:12,957
.הכול שוקם אחרי המלחמה
217
00:19:13,083 --> 00:19:15,043
.הם שחזרו הכול מחדש
218
00:19:15,585 --> 00:19:18,462
זה העתק מדויק
.של עיר יפהפייה
219
00:19:20,965 --> 00:19:23,509
?זה קצת ציני, אתה לא חושב
220
00:19:24,593 --> 00:19:26,595
.הנקודה היא שהם שיקמו
221
00:19:28,722 --> 00:19:31,808
זה שיעור
.בכושר ההתאוששות האנושי
222
00:19:34,102 --> 00:19:35,686
.זאת צורת הסתכלות אחת
223
00:19:37,438 --> 00:19:39,440
?איך היית מעדיף לחשוב על זה
224
00:19:41,233 --> 00:19:43,610
כאנדרטה ליכולת שלנו
,לכסות דברים בצבע
225
00:19:43,694 --> 00:19:45,570
,כאילו הם מעולם לא קרו
226
00:19:47,322 --> 00:19:50,908
כדי שנוכל לחזור
.על אותן טעויות
227
00:19:51,742 --> 00:19:54,662
.מה קרה לך? אתה אמריקאי
228
00:19:54,829 --> 00:19:57,289
חשבתי שכולכם
.אידיאליסטים נלהבים
229
00:19:58,123 --> 00:20:00,375
.אנחנו כבר לא מדינה צעירה
230
00:20:01,501 --> 00:20:03,795
.טוב, אני מאבודין
.אנחנו מדינה צעירה
231
00:20:07,757 --> 00:20:09,467
.אז אני מעדיפה תקווה
232
00:20:20,352 --> 00:20:21,561
?מה את עושה
233
00:20:22,395 --> 00:20:24,772
ביקשתי מהצוות
.להכין לי חדר אחר
234
00:20:24,939 --> 00:20:26,190
?חדר אחר
235
00:20:27,274 --> 00:20:28,817
.חדר שינה נפרד
236
00:20:30,527 --> 00:20:31,945
.אני צריכה מרחב נשימה
237
00:20:32,529 --> 00:20:34,364
את לא רוצה לישון איתי
?באותה מיטה
238
00:20:34,448 --> 00:20:35,824
.תפסיק
239
00:20:36,241 --> 00:20:37,367
.תניח לזה
240
00:20:37,700 --> 00:20:39,118
.אני לא אעשה את זה
241
00:20:39,244 --> 00:20:40,495
בבקשה, אל תכריח אותי
לדבר על דברים
242
00:20:40,661 --> 00:20:41,871
.שאני לא רוצה לדבר עליהם
243
00:20:43,748 --> 00:20:46,583
?מה זאת אומרת
.אנחנו צריכים לדבר על הכול
244
00:20:47,459 --> 00:20:48,627
.בסדר
245
00:20:51,213 --> 00:20:53,340
?שכבת איתה כשלא הייתי פה
246
00:20:59,762 --> 00:21:01,263
.זה היה מהיר
247
00:21:05,559 --> 00:21:10,105
?אתה חושב שלא קלטתי
,איך שהסתכלת עליה
248
00:21:11,606 --> 00:21:16,027
.איך שהיא הסתכלה עליי
.הסתרת ממני שהיא בבירה
249
00:21:16,986 --> 00:21:19,280
.את עזבת. הייתי לבד
250
00:21:19,363 --> 00:21:20,781
.לא ידעתי אם תחזרי
251
00:21:20,864 --> 00:21:22,616
.אני לא צריכה את הסיבות שלך
252
00:21:24,159 --> 00:21:29,831
.לא אכפת לי
.לא אכפת לי עם מי אתה שוכב
253
00:21:38,172 --> 00:21:40,340
אני מנסה להבין
איך את חושבת עכשיו
254
00:21:41,425 --> 00:21:43,426
.או מה את מרגישה
255
00:21:46,304 --> 00:21:48,347
.אני כבר לא מאוהבת בך
256
00:21:53,978 --> 00:21:56,188
לפני שעזבתי שאלת אותי
אם אני מאשימה אותך
257
00:21:56,313 --> 00:21:59,649
,במותה של אמה
.התשובה היא שכן
258
00:22:00,900 --> 00:22:03,194
,זה אולי לא הוגן
.אבל אני מאשימה אותך
259
00:22:05,780 --> 00:22:07,656
.אני מאשימה גם את עצמי
260
00:22:11,410 --> 00:22:12,744
.זה לא משנה
261
00:22:13,328 --> 00:22:17,624
מה שהיה בינינו, אני בכלל
,כבר לא בטוחה מה היה בינינו
262
00:22:17,791 --> 00:22:19,250
.זה נעלם
263
00:22:21,753 --> 00:22:25,714
.זה קורה כשזוגות מאבדים ילד
.קראתי את זה איפשהו
264
00:22:25,840 --> 00:22:29,176
.לא. אני לא מקבל את זה
.אי אפשר להרים ידיים
265
00:22:29,301 --> 00:22:32,345
אל תילחם על זה
.רק כי זה המעשה הראוי לדעתך
266
00:22:35,181 --> 00:22:36,766
.שנינו מרגישים אותו דבר
267
00:22:40,978 --> 00:22:42,438
אז בוא נתנהג
.כמו אנשים מבוגרים
268
00:22:43,981 --> 00:22:46,316
.אנחנו שותפים לחיים
269
00:22:46,984 --> 00:22:48,527
.עדיין יש לנו ילד משותף
270
00:22:48,610 --> 00:22:54,574
.ועדיין יש לנו משימה. יחד
.לכן אני כאן
271
00:24:59,777 --> 00:25:01,988
מניין ההרוגים
,עומד כעת על 31
272
00:25:02,113 --> 00:25:04,782
,עם 86 פצועים
.רבים מהם באורח אנוש
273
00:25:04,907 --> 00:25:06,992
משטרת גרמניה דיווחה
שהפיגוע בוצע
274
00:25:07,159 --> 00:25:10,412
,בידי מחבלת מתאבדת אחת
,אישה ששמה טרם פורסם
275
00:25:10,537 --> 00:25:12,205
...אבל מוכרת כילידת אבודין
276
00:25:12,330 --> 00:25:14,624
.רק תגידי לי מה שלומך
.הייתי רחוקה משם-
277
00:25:15,667 --> 00:25:17,335
.בקצה השני של הלובי
278
00:25:18,211 --> 00:25:19,962
.כמה חתכים וחבלות, זה הכול
279
00:25:23,549 --> 00:25:27,552
אתה לא יכול לתאר לעצמך
.מה פצצה יכולה לעשות לגוף אדם
280
00:25:32,140 --> 00:25:35,143
אני מבינה
.שקישרו את זה לאבודין
281
00:25:36,352 --> 00:25:38,437
יהיה מעניין לראות
.איך בסאם יגיב
282
00:25:39,688 --> 00:25:42,357
מאחר שהבחירות
,בעוד שישה שבועות
283
00:25:42,441 --> 00:25:44,526
.זו הבעיה של הממשלה החדשה
284
00:25:45,277 --> 00:25:46,820
.הבעיה שלנו
285
00:26:11,259 --> 00:26:13,928
הח'ליפות קיבלה אחריות
,באופן רשמי, בפוסט
286
00:26:14,053 --> 00:26:15,304
.לפני כמה דקות
287
00:26:15,679 --> 00:26:18,807
הם זיהו את מהדייה קטן
.כמחבלת המתאבדת
288
00:26:18,974 --> 00:26:21,393
מועצת הביטחון של האו"ם
מתכנסת בשעות הקרובות
289
00:26:21,518 --> 00:26:23,645
כדי לדון בהתפשטות
האלימות לאירופה
290
00:26:24,354 --> 00:26:28,149
ובהשפעה המתרחבת
של הסכסוך בין הח'ליפות לאבודין
291
00:26:28,482 --> 00:26:31,360
שהחל כעת להדביק
.את שאר העולם
292
00:26:31,527 --> 00:26:35,364
אני רוצה לשוחח עם שגרירנו באו"ם
.והמזכ"ל, אם אפשר
293
00:26:39,951 --> 00:26:41,619
.איהאב עשה את חלקו
294
00:26:45,539 --> 00:26:47,666
תודיע למלוף שאני מופיע
.בטלוויזיה אחר הצהריים
295
00:26:52,379 --> 00:26:53,880
אני צריך יותר
,מהסכמה שבשתיקה
296
00:26:54,005 --> 00:26:56,091
.אני צריך הבעת תמיכה מצדך
297
00:26:56,216 --> 00:26:57,675
.זאת מלחמה למען שתי בנותינו
298
00:26:57,884 --> 00:26:59,093
?מה לדעתך ליילה תעשה
299
00:26:59,218 --> 00:27:01,387
לכן הברית שלה
.עם אל-קאדי מסוכנת כל כך
300
00:27:01,470 --> 00:27:02,763
.אחרת היא הייתה לצדי
301
00:27:02,888 --> 00:27:05,474
.היא תמצא איזו סיבה להתנגד
.משהו שקשור לנהלים
302
00:27:05,599 --> 00:27:06,642
.היא לא יכולה להסכים וזהו
303
00:27:06,767 --> 00:27:09,019
אבל גם אין לה הרבה מקום
.להתעמת איתי
304
00:27:11,563 --> 00:27:13,648
היא יודעת בדיוק כמונו
בשלב הזה
305
00:27:13,815 --> 00:27:16,609
שהח'ליפות לעולם לא תאפשר
.דמוקרטיה באבודין
306
00:27:16,818 --> 00:27:20,613
הם יילחמו בנו
.עד שאנחנו נושמד או שהם יושמדו
307
00:27:22,990 --> 00:27:24,783
.כן. אני מסכים
308
00:27:36,335 --> 00:27:40,631
,עולים לשידור בעוד חמש
...ארבע, שלוש, שתיים
309
00:27:41,465 --> 00:27:45,552
,אחיי אזרחי אבודין
הפיגוע של הח'ליפות בדרזדן
310
00:27:45,677 --> 00:27:49,555
היה האחרון בשורת
התקפות אלימות על אורח חיינו
311
00:27:49,931 --> 00:27:51,432
.ועל עצם חירותנו
312
00:27:52,058 --> 00:27:54,393
.לא נחכה שיתקיפו אותנו שוב
313
00:27:54,602 --> 00:28:01,107
,כשנגיב, ואנחנו נגיב
.זה יהיה בכוח מכריע וקטלני
314
00:28:02,108 --> 00:28:05,987
אני מתחייב בפניכם
לשלול את יכולתם לפגוע בנו
315
00:28:06,112 --> 00:28:07,864
.או במישהי מבעלות בריתנו
316
00:28:08,906 --> 00:28:13,494
לפיכך החל מרגע זה
שורר מצב מלחמה בין אבודין
317
00:28:13,619 --> 00:28:15,621
,לח'ליפות
.כפי שהיא נקראת
318
00:28:17,581 --> 00:28:20,291
האם אתה מודע לכך
,שבזמן שהיית בדרך חזרה לאבודין
319
00:28:20,416 --> 00:28:23,086
הנשיא אל פאייד
?הכריז מלחמה על הח'ליפות
320
00:28:23,377 --> 00:28:24,545
.אין תגובה
321
00:28:25,171 --> 00:28:26,380
.גברת אל פאייד
322
00:28:26,630 --> 00:28:28,757
אני מפצירה לשמור
,על רוגע ומתינות
323
00:28:29,008 --> 00:28:30,968
עד שלשיח' אל-קאדי ולי
תהיה הזדמנות להיפגש
324
00:28:31,134 --> 00:28:32,594
.עם הנשיא הזמני אל פאייד
325
00:28:32,678 --> 00:28:35,680
את רומזת שאת עשויה להתנגד
?לכל הכרזת מלחמה
326
00:28:36,931 --> 00:28:38,266
.אין תגובה
327
00:28:46,315 --> 00:28:48,775
הוא בפגישה
.'עם גברת אל פאייד והשיח
328
00:28:48,900 --> 00:28:51,486
תשאיר הודעה. תגיד לו
.שאני רוצה לשוחח איתו כשיסיים
329
00:28:51,611 --> 00:28:52,904
?זה הכרחי
330
00:28:54,864 --> 00:28:57,116
.אנחנו כבר יודעים מה תגיד
331
00:28:57,909 --> 00:29:00,286
אתה מהמפקדים
שאף פעם לא ממש מוכנים
332
00:29:00,369 --> 00:29:01,787
.ללחוץ על ההדק
333
00:29:01,870 --> 00:29:03,956
...עוד יום אחד, עוד טנק אחד
334
00:29:04,081 --> 00:29:06,792
?בכמה מלחמות השתתפת, גנרל
?בכמה קרבות
335
00:29:06,958 --> 00:29:10,420
.יש לנו עליונות מספרית
.בחיילים, בטנקים, ברובים
336
00:29:10,712 --> 00:29:12,297
.הם לא יכולים להביס אותנו
337
00:29:12,422 --> 00:29:16,258
.הם לא צריכים להביס אתכם
.אתם תהיו בשטח שלהם
338
00:29:16,384 --> 00:29:18,552
הם צריכים רק למנוע מכם
.להביס אותם
339
00:29:18,677 --> 00:29:21,305
.הם ימשכו אתכם פנימה
.הם יתישו אתכם
340
00:29:21,471 --> 00:29:24,015
ואז הם יאלצו אתכם להילחם
,שכונה אחר שכונה
341
00:29:24,141 --> 00:29:25,517
.בית אחר בית
342
00:29:25,642 --> 00:29:28,686
תתקשר אליי בעוד שנה
.ותספר לי על רצונך להילחם
343
00:29:28,811 --> 00:29:31,606
?אתה יודע מה
.לא נראה לי שאעשה את זה
344
00:29:33,357 --> 00:29:35,234
אין לי מושג
.מה התוכניות שלך, מלוף
345
00:29:35,484 --> 00:29:38,862
אילו חלומות פוליטיים גדולים
.עוברים לך בראש
346
00:29:39,613 --> 00:29:41,448
אבל במקומך לא הייתי
.מקדים את המאוחר
347
00:29:41,573 --> 00:29:45,493
מבוי סתום יקר הוא בדרך כלל
.לא קרש קפיצה לגדולה
348
00:29:51,832 --> 00:29:53,500
?את כופרת בסמכות שלי
349
00:29:53,584 --> 00:29:55,544
.אתה נשיא זמני שלא נבחר
350
00:29:55,669 --> 00:29:57,963
כן, אני כופרת בסמכותך
להכריז על מלחמה
351
00:29:58,046 --> 00:29:59,673
.בחודש האחרון לנשיאותך
352
00:29:59,964 --> 00:30:01,883
,אני אכריז מלחמה בחודש האחרון
353
00:30:01,966 --> 00:30:04,177
,ביום האחרון
.אם יהיה צורך
354
00:30:04,302 --> 00:30:06,387
השמירה על ביטחון המדינה
.לא ממתינה לפוליטיקה
355
00:30:07,012 --> 00:30:09,515
.אני מכיר את בן ראשיד
.זה מה שהוא רוצה
356
00:30:11,600 --> 00:30:14,436
כל מה שהוא עשה
.היה למטרה הזאת
357
00:30:14,603 --> 00:30:17,272
.הוא מדרבן אותך לתקוף אותו
.אני יודע את זה-
358
00:30:18,106 --> 00:30:20,441
אבל הרצון במלחמה
.לא מגן עליו מפניי
359
00:30:20,566 --> 00:30:21,901
.שנינו רוצים את אותו דבר
360
00:30:22,026 --> 00:30:23,152
.אז הוא יקבל מלחמה
361
00:30:23,277 --> 00:30:25,696
.בסאם, בשם אלוהים
.אנחנו מדינה קטנה
362
00:30:26,363 --> 00:30:28,073
.וזאת המלחמה של העולם כולו
363
00:30:28,198 --> 00:30:30,242
,אפילו אם ארה"ב תהיה לצדנו
364
00:30:30,367 --> 00:30:32,410
אין לנו הכוח הדרוש
.להרוג את כל אויבינו
365
00:30:32,994 --> 00:30:34,287
.תמיד יהיו עוד
366
00:30:34,370 --> 00:30:35,788
.אני לא מתווכח איתך על זה
367
00:30:35,997 --> 00:30:38,583
.גרת בארמון 20 שנה
?איך לא למדת
368
00:30:38,708 --> 00:30:39,709
.למדתי
369
00:30:39,834 --> 00:30:41,669
.אז למדת את הדבר הלא נכון
370
00:30:43,837 --> 00:30:46,340
.ג'מאל צדק. טארק צדק
371
00:30:46,465 --> 00:30:47,799
אם אתה מניח
,לאנשים האלה לחיות
372
00:30:47,883 --> 00:30:49,217
.הם יחזרו להרוג אותך מחר
373
00:30:49,301 --> 00:30:51,261
,וכך הם עשו
.הם הרגו את הבת שלי
374
00:30:54,972 --> 00:30:58,100
,אני אמחק אותם
.עד האחרון שבהם
375
00:30:58,476 --> 00:31:00,811
ואם לא יהיה לך אומץ
,ללחוץ על ההדק בעצמך
376
00:31:00,936 --> 00:31:02,938
אז מזל שזאת העבודה שלי
.ולא שלך
377
00:31:03,105 --> 00:31:04,481
...ובקשר לאיש הזה
378
00:31:04,898 --> 00:31:07,567
.אתה מבלבל חוכמה עם בגידה
379
00:31:09,319 --> 00:31:12,446
אני עומד לשלוח את כוחותינו
.אל לב הסכנה
380
00:31:12,572 --> 00:31:14,698
.הגברים שלנו. הבחורים שלנו
381
00:31:15,699 --> 00:31:19,203
,תיזהר במה שאתה אומר נגדי
נגד המטרה
382
00:31:19,328 --> 00:31:20,662
.שלשמה כמה מהם ימותו
383
00:31:20,746 --> 00:31:24,707
לא אהסס להוקיע אותך
.על ניחום האויב
384
00:31:24,791 --> 00:31:27,418
.וזו בגידה, שיח' אל-קאדי
385
00:31:41,222 --> 00:31:44,100
הנשיא בסאם אל פאייד
.הוא הנשיא הזמני
386
00:31:45,143 --> 00:31:48,354
הוא בתפקיד אך ורק
כדי לבצע מעבר לנשיא אבודין
387
00:31:48,479 --> 00:31:51,148
.שנבחר בבחירות דמוקרטיות
388
00:31:51,565 --> 00:31:56,361
ככזה אין לו סמכות
חוקתית או מוסרית
389
00:31:56,611 --> 00:31:58,655
.להוביל את המדינה שלנו למלחמה
390
00:31:59,489 --> 00:32:00,823
,אני רוצה שיהיה ברור
391
00:32:02,158 --> 00:32:04,744
אני מאמינה שהח'ליפות
.היא מרושעת והיא האויבת שלנו
392
00:32:07,621 --> 00:32:13,877
,אבל אם אבחר לנשיאה שלכם
אני מיד אסיג את כוחותינו
393
00:32:14,627 --> 00:32:16,838
ממלחמה בלתי מוצדקת
394
00:32:19,048 --> 00:32:22,593
ושאני לא מאמינה
.שבכוחנו לנצח בה
395
00:32:33,478 --> 00:32:35,646
?מה בדיוק אתה שואל
396
00:32:35,813 --> 00:32:38,107
כמה זמן? אני שואל אותך
.כמה זמן יידרש
397
00:32:38,899 --> 00:32:41,527
?לסיים את זה
.אתה יודע שאין לי תשובה לזה
398
00:32:43,320 --> 00:32:44,529
?גנרל
399
00:32:45,906 --> 00:32:48,158
,לא מדובר בחודש
.לא בחודשיים, לא בשלושה
400
00:32:48,283 --> 00:32:49,450
.גם אם נצא מחר
401
00:32:51,077 --> 00:32:53,246
מה קורה
?בששת השבועות הראשונים
402
00:32:53,371 --> 00:32:55,331
?ננחל ניצחונות עד אז
403
00:32:55,498 --> 00:32:57,291
ננחל מספיק הצלחה
?כדי להוכיח שהם טעו
404
00:32:57,416 --> 00:32:59,251
כדי שיהיה בלתי אפשרי
מבחינה פוליטית
405
00:32:59,376 --> 00:33:01,211
לנשיא הבא
?להסיג את הכוחות
406
00:33:01,336 --> 00:33:04,589
.כמה ניצחונות. אולי
.אולי כמה תבוסות
407
00:33:04,923 --> 00:33:07,508
אבל איפה תהיה המלחמה
?כשתעזוב את התפקיד
408
00:33:07,633 --> 00:33:11,595
אם כוחותיך יהיו במתקפה
?או מדשדשים בבוץ
409
00:33:12,012 --> 00:33:13,347
.את זה אי אפשר להגיד
410
00:33:13,472 --> 00:33:15,599
ליילה אל פאייד
.נתנה להם אסטרטגיה
411
00:33:15,682 --> 00:33:18,393
הח'ליפות לא תיזום מגע
.אלא אם כן ידה על העליונה
412
00:33:18,518 --> 00:33:20,103
.אין להם סיבה להסתכן
413
00:33:20,270 --> 00:33:23,273
עכשיו הם צריכים
.רק להמתין שישה שבועות
414
00:33:27,401 --> 00:33:30,362
אדוני הנשיא, אני יודע
,שאתה לא רוצה לשמוע את זה
415
00:33:30,737 --> 00:33:34,240
אבל כחייל עליי להגיד לך
שיהיה מסוכן ופזיז
416
00:33:34,491 --> 00:33:37,285
לשלוח חיילים למות במלחמה
.שתסתיים בנסיגה
417
00:33:37,452 --> 00:33:41,372
זה לא אומץ לנוכח
.סיכויים קלושים, זה רצח
418
00:33:46,376 --> 00:33:48,336
.אני צריכה ללכת לישון
.אני עייפה
419
00:33:50,714 --> 00:33:51,881
.מולי
?מה-
420
00:33:53,508 --> 00:33:56,093
יש משהו שאתה צריך לשמוע ממני
?שאתה עדיין לא יודע
421
00:33:56,636 --> 00:33:59,471
,לא הייתה דרך שיכולתי לדעת
,כשקיבלתי את ההחלטה
422
00:33:59,638 --> 00:34:02,724
שתהיה לי משימה כזאת
.ושייגמר לי הזמן
423
00:34:02,849 --> 00:34:04,768
...אנחנו תמיד אמרנו
.לא אנחנו, אתה-
424
00:34:05,101 --> 00:34:06,519
.אתה תמיד אמרת
425
00:34:07,729 --> 00:34:12,024
,ההצהרה האינטלקטואלית
.האידיאולוגית המתחמקת שלך
426
00:34:13,025 --> 00:34:15,528
,אני רוצה דמוקרטיה באבודין
.אבל זה לא יכול להיות אני
427
00:34:16,070 --> 00:34:17,571
,אתם יכולים להצביע
.אבל לא לי
428
00:34:17,696 --> 00:34:19,531
אל פאייד לא יכול
.להחליף אל פאייד
429
00:34:20,365 --> 00:34:21,700
?אתה יודע מה הבדיחה
430
00:34:22,450 --> 00:34:25,161
אל פאייד
.עדיין יהיה הנשיא הבא
431
00:34:25,245 --> 00:34:26,704
.וזה לא יהיה אתה
432
00:34:31,250 --> 00:34:34,628
.האנשים היו בוחרים בך בלי היסוס
433
00:34:36,046 --> 00:34:37,339
.כל מה שעשית
434
00:34:39,382 --> 00:34:41,926
?אמת ופיוס
435
00:34:42,677 --> 00:34:44,887
.אלוהים. איזו פארסה
436
00:34:47,890 --> 00:34:51,268
,אתה רוצה לעשות משהו
.תעשה את זה בעצמך
437
00:34:53,145 --> 00:34:54,729
.אל תשאיר את זה למישהו אחר
438
00:34:54,855 --> 00:34:57,065
אתה רוצה להרוג
,את האיש שרצח את בתך
439
00:34:57,190 --> 00:34:59,859
אתה חייב
.לעשות את זה בעצמך
440
00:35:06,699 --> 00:35:08,117
.ראית את הסקרים
441
00:35:09,243 --> 00:35:10,911
היא עומדת להיות
.הנשיאה הבאה
442
00:35:13,580 --> 00:35:15,248
.אי אפשר לנהל מלחמה בחודש
443
00:35:15,415 --> 00:35:17,750
ואני לא יכול לשלוח
.כוחות פנימה למות לחינם
444
00:35:18,417 --> 00:35:19,627
.כן
445
00:35:20,461 --> 00:35:23,505
אז במהלך ששת השבועות הקרובים
.אני אפציץ את שטח הח'ליפות
446
00:35:23,631 --> 00:35:25,924
אבל עוד כמה
?אנשים תמימים ימותו
447
00:35:27,092 --> 00:35:28,510
?עוד כמה ילדים
448
00:35:29,844 --> 00:35:32,180
אני כבר לא רואה
.את פני הילדים ההם
449
00:35:33,348 --> 00:35:36,350
,אני רואה רק את הפנים שלה
.של אמה
450
00:35:36,726 --> 00:35:38,853
.ברצף בלתי פוסק בתוך הראש
451
00:35:40,521 --> 00:35:42,606
.אמא", היא אמרה"
452
00:35:43,940 --> 00:35:45,567
."אמא, תעזרי לי"
453
00:35:46,651 --> 00:35:49,988
.אבל אני לא יכולה
.אני לא יכולה
454
00:35:54,658 --> 00:35:56,327
.זה התפקיד של אבא
455
00:36:28,647 --> 00:36:34,152
אזרחי אבודין, אין לוחם גדול ממני
.למען הדמוקרטיה
456
00:36:34,903 --> 00:36:39,115
זכות העם לקבוע את גורלו בעצמו
.הייתה בלב המהפכה
457
00:36:40,074 --> 00:36:43,744
אבל דמוקרטיה היא לא משהו
שאפשר ליצור בכוח הרצון בלבד
458
00:36:43,869 --> 00:36:45,246
.בזמן שאנחנו מקווים לטוב
459
00:36:45,371 --> 00:36:48,415
,צריך להילחם עליה
.לעתים למות למענה
460
00:36:48,540 --> 00:36:51,293
כמו שרבים מתו
כשהח'ליפות גורשה מהשטח שלנו
461
00:36:51,418 --> 00:36:53,044
.והמשטר הישן חוסל
462
00:36:54,045 --> 00:36:57,006
אני מצפה בשקיקה
.לבחירות באבודין
463
00:36:58,800 --> 00:37:00,218
.אבל עכשיו לא הזמן המתאים
464
00:37:01,469 --> 00:37:03,095
.ראשית, יש משימה
465
00:37:03,637 --> 00:37:06,765
להיפטר מאויב עקשן
על גבולותינו
466
00:37:06,890 --> 00:37:08,892
.שנחוש לראות אותנו נכשלים
467
00:37:09,392 --> 00:37:11,936
,ברגע שהם יובסו, ורק אז
468
00:37:12,562 --> 00:37:15,398
נוכל לקוות בבטחה
.שהדמוקרטיה הצעירה שלנו תשרוד
469
00:37:17,733 --> 00:37:21,987
,לפיכך אני דוחה
לא מבטל אלא דוחה
470
00:37:22,488 --> 00:37:25,699
,את הבחירות לנשיאות
,עד שנהיה בטוחים שהח'ליפות
471
00:37:25,782 --> 00:37:29,369
,כפי שהיא נקראת
.חוסלה אחת ולתמיד
472
00:37:39,169 --> 00:37:40,379
?גברתי
473
00:37:45,383 --> 00:37:46,801
?אמרתי לך, זוכר
474
00:37:48,428 --> 00:37:50,888
שבסוף יתברר
.שהוא אותו דבר כמו כל השאר
475
00:37:52,389 --> 00:37:53,724
.לא טוב יותר
476
00:37:55,559 --> 00:37:56,768
.אכן אמרת
477
00:37:57,894 --> 00:37:59,229
.צר לי
478
00:37:59,980 --> 00:38:01,314
?על מה
479
00:38:03,399 --> 00:38:04,942
.אני אהיה הנשיאה
480
00:38:12,699 --> 00:38:17,370
.בסאם, אני צריכה לראות אותך
481
00:38:19,873 --> 00:38:23,209
.אני יודעת שזה לא בסדר
.כבר לא
482
00:38:23,876 --> 00:38:25,419
.אבל אני מוכרחה לדבר איתך
483
00:38:26,378 --> 00:38:29,173
אמרת לי שאתה סומך עליי
.יותר מאשר על כל אחד אחר
484
00:38:30,549 --> 00:38:32,592
אתה חייב לסמוך עליי
,בעניין הזה
485
00:38:33,051 --> 00:38:36,554
.אתה לא יכול לעשות את זה
.אתה לא יכול
486
00:38:37,388 --> 00:38:39,807
.אני יודעת אילו לחצים יש עליך
487
00:38:40,349 --> 00:38:42,226
.עד כמה זה כואב
488
00:38:43,769 --> 00:38:46,814
.אבל זה הורס הכול
489
00:38:48,899 --> 00:38:53,111
...ולא אוכל לשתוק אם אתה
490
00:38:57,156 --> 00:38:59,784
.בבקשה, תחזור אליי
491
00:39:01,827 --> 00:39:03,245
.בבקשה
492
00:39:11,961 --> 00:39:15,047
.עשיתי את כל הדרך ממעאן
.אני רוצה לראות אותו
493
00:39:15,297 --> 00:39:17,299
.לצערי זה בלתי אפשרי כרגע
494
00:39:17,424 --> 00:39:19,927
?אתה מגן עליו? זה העניין
.אני אצא בכוחות עצמי-
495
00:39:20,093 --> 00:39:24,764
?ראית אותו
.לא. הוא עסוק, בפגישות-
496
00:39:24,889 --> 00:39:26,182
?גם בשבילך
497
00:39:26,474 --> 00:39:27,725
אני לא מצליח לעבור
.את האיש הזה
498
00:39:27,850 --> 00:39:29,811
?אולי נחכה כאן, שנינו
499
00:39:29,894 --> 00:39:31,687
.נחכה כמה שצריך
500
00:39:31,812 --> 00:39:34,773
,אני לא יכול להרשות לכם
.אלא אם כן קבעתם פגישה
501
00:39:34,898 --> 00:39:36,608
.אני החבר הכי ותיק של בסאם
502
00:39:37,192 --> 00:39:41,738
,והאיש הזה היה לצדו, יד ימינו
.לאורך כל המהפכה
503
00:39:41,905 --> 00:39:43,448
אתה באמת
?מתכוון לדחות אותנו
504
00:39:44,532 --> 00:39:46,034
.היום כן
505
00:39:48,744 --> 00:39:53,248
הבעיה של אבודין
.היא לא מעבר לגבולותינו
506
00:39:54,208 --> 00:39:57,127
.היא כאן בבית
507
00:39:57,210 --> 00:39:59,254
.היא ההשפעה המשחיתה של הכוח
508
00:39:59,879 --> 00:40:02,256
הוא מזהם את כל אלה
שקובעים את מושבם
509
00:40:02,382 --> 00:40:05,718
.בארמון הזהב המבודד
510
00:40:06,469 --> 00:40:08,262
.ראשית חאלד אל פאייד
511
00:40:08,512 --> 00:40:10,430
.לאחר מכן ג'מאל אל פאייד
512
00:40:10,848 --> 00:40:13,183
.ועכשיו הנשיא בסאם אל פאייד
513
00:40:15,602 --> 00:40:17,770
.אני כבר לא ממשפחת אל פאייד
514
00:40:20,439 --> 00:40:22,066
.אני ליילה חדד
515
00:40:22,858 --> 00:40:26,278
,ואם אבחר לנשיאה
אני אסגור את הארמון
516
00:40:26,403 --> 00:40:28,363
.ואהפוך אותו לפארק ציבורי
517
00:40:29,656 --> 00:40:37,079
.ונשיא אבודין יגור כאן, בבית צנוע
.איתכם. ביניכם
518
00:40:38,247 --> 00:40:39,540
.בשבילכם
519
00:40:40,082 --> 00:40:41,875
.אקסלי? זה קוגסוול
520
00:40:42,293 --> 00:40:45,003
תקשיבי, עד שאקבל
,הוראות מנוגדות
521
00:40:45,170 --> 00:40:48,506
אני עדיין מכין את הצבא של בסאם
.למלחמה הקרקעית בסוריה
522
00:40:48,632 --> 00:40:51,884
האמנתי שיש לו
.תמיכה במלחמה עד אתמול
523
00:40:52,969 --> 00:40:55,930
אבל המצב באבודין
.עומד להסתבך
524
00:40:56,806 --> 00:40:59,433
אז אני מציע שתעלי
.על המטוס הבא לכאן
525
00:41:00,017 --> 00:41:02,060
.עתיד ששווה להילחם עליו...
526
00:41:03,645 --> 00:41:10,651
,לגדל רופאים ומהנדסים
.מדענים ומשוררים
527
00:41:12,361 --> 00:41:16,115
.הדרך לגן העדן היא כאן
528
00:41:16,281 --> 00:41:17,741
.דברים כדורבנות
529
00:41:30,836 --> 00:41:32,963
.אין הודעות חדשות
530
00:41:40,637 --> 00:41:45,266
אנחנו לא יכולים לטעון
שאנחנו משלימים עם חטאי העבר
531
00:41:45,391 --> 00:41:48,852
כשבד בבד אנחנו
.נחושים לחזור עליהם
532
00:41:49,728 --> 00:41:56,234
הבטחת המהפכה הייתה ההבטחה
.שקול העם יישמע
533
00:41:56,693 --> 00:41:59,153
.לא רק כשזה נוח
534
00:41:59,237 --> 00:42:03,240
לא רק כשאלו שבשלטון
.מסכימים עם זה
535
00:42:03,741 --> 00:42:05,159
.תמיד
536
00:42:05,492 --> 00:42:08,453
דמוקרטיה היא לא דבר
.שקורה רק לפעמים
537
00:42:08,745 --> 00:42:13,583
חשוב שנחזור
על המילים האלה שוב ושוב
538
00:42:14,000 --> 00:42:17,753
עד שהן יהדהדו לא רק ברחובות
,אלא בארמון עצמו
539
00:42:17,879 --> 00:42:22,758
שהבטחת המהפכה הייתה ההבטחה
.שקולם של אנשים יישמע
540
00:42:23,133 --> 00:42:27,220
,כך אמרה דליה אל יזבק
,הגיבורה הגדולה של המהפכה
541
00:42:27,345 --> 00:42:31,641
.אם הדמוקרטיה שלנו
.לא רק כשזה נוח
542
00:42:31,975 --> 00:42:34,644
לא רק כשאלו שבשלטון
.מסכימים עם זה
543
00:42:34,727 --> 00:42:36,020
.תמיד
544
00:42:37,188 --> 00:42:40,399
דמוקרטיה היא לא דבר
.שקורה רק לפעמים
545
00:42:40,983 --> 00:42:45,654
לא רק כשאלו שבשלטון
.מסכימים עם זה. תמיד
546
00:43:11,135 --> 00:43:15,055
,מה שיש לך להגיד לי
.מן הראוי שתגיד למדינה כולה
547
00:43:16,598 --> 00:43:18,892
.זה לא בינך וביני
548
00:43:19,017 --> 00:43:21,227
.זה כן בינך וביני
549
00:43:23,229 --> 00:43:25,273
את חייבת להפסיק
.להעביר עליי ביקורת בפומבי
550
00:43:28,317 --> 00:43:29,485
?דליה
551
00:43:29,652 --> 00:43:31,528
אין לך זכות
.לבקש ממני דבר כזה
552
00:43:31,612 --> 00:43:33,488
.דליה, זה אני
553
00:43:34,489 --> 00:43:36,116
?מה זה אמור להביע
554
00:43:38,118 --> 00:43:42,705
?אני חייבת לך משהו
?כי שכבתי איתך
555
00:43:43,664 --> 00:43:44,957
?כי אני אוהבת אותך
556
00:43:45,040 --> 00:43:45,958
.לא. ודאי שלא
557
00:43:46,083 --> 00:43:48,085
הפצרתי בך
.לא לתת לי את הכוח הזה
558
00:43:48,335 --> 00:43:52,005
.כאן, בחדר הזה
.אמרתי לך שאני פוחדת
559
00:43:52,505 --> 00:43:53,757
.התחננתי בפניך
560
00:43:53,882 --> 00:43:56,467
.אבל אמרת "לא". התעקשת
561
00:43:56,759 --> 00:43:58,886
...למה היית צריך ל
.זה לא משנה-
562
00:43:59,387 --> 00:44:00,513
.את לא חייבת לעשות את זה
563
00:44:00,638 --> 00:44:04,141
זה לא עניינה של ועדת האמת
.והכבוד. זו פוליטיקה
564
00:44:04,308 --> 00:44:08,854
הפשעים של 25 השנים האחרונות
.כוללים את הפשעים של אתמול
565
00:44:09,229 --> 00:44:10,730
.ושל לפני שעה
566
00:44:10,855 --> 00:44:12,440
?זה פשע בעינייך
.זה אכן פשע-
567
00:44:12,565 --> 00:44:14,776
.מותה של בתי הוא פשע
568
00:44:15,359 --> 00:44:17,069
.מסוג אחר
569
00:44:22,157 --> 00:44:24,117
.אני מצטערת אם זה פגע בך
570
00:44:25,660 --> 00:44:29,372
,אבל נתת לי קול
.ועליי להשתמש בו
571
00:44:30,498 --> 00:44:33,542
?אם לא, אז מי אני
.אני כלום
572
00:44:33,876 --> 00:44:35,377
.אני פחות ממך
573
00:44:36,712 --> 00:44:38,964
אתה עושה
.מה שאתה מאמין בו, לפחות
574
00:44:45,178 --> 00:44:46,471
.מוטב שתלך
575
00:44:50,141 --> 00:44:51,725
.אני צריכה שתלך
576
00:45:00,942 --> 00:45:02,152
.אני אוהב אותך
577
00:45:05,404 --> 00:45:07,031
?מה זה משנה עכשיו
578
00:45:08,699 --> 00:45:10,743
?איך זה קשור למשהו
579
00:45:13,662 --> 00:45:18,708
...בכל אופן, אתה נשוי, אז
580
00:45:22,461 --> 00:45:25,422
את האדם
.הכי קרוב אליי בעולם
581
00:45:25,548 --> 00:45:28,258
אין שום דבר שאני אוהב
.כמו שאני אוהב אותך
582
00:45:29,968 --> 00:45:33,221
,אני מתחנן בפנייך
.אמרת את שלך
583
00:45:33,346 --> 00:45:34,764
.ביצעת את עבודתך
584
00:45:37,350 --> 00:45:38,976
.תשתקי עכשיו
585
00:46:03,248 --> 00:46:06,376
.תקראי לי כעד הראשון
.אני אעיד
586
00:46:14,300 --> 00:46:15,593
?את פוחדת
587
00:46:16,302 --> 00:46:17,594
.אני שבורת לב
588
00:46:22,516 --> 00:46:23,475
.תודה
589
00:46:28,438 --> 00:46:29,605
.בסדר
590
00:46:39,114 --> 00:46:40,407
.תסגרו את הדלתות
591
00:47:02,635 --> 00:47:05,638
,חיילים מוצבים מחוץ לחדר הזה
592
00:47:06,222 --> 00:47:07,723
.מחוץ לדלתות
593
00:47:09,975 --> 00:47:13,228
הלוואי שיכולתי להגיד
שהם כאן כדי להגן עלינו
594
00:47:13,353 --> 00:47:15,146
.ועל זכותנו לדבר
595
00:47:16,856 --> 00:47:18,232
.אבל הם לא
596
00:47:20,818 --> 00:47:24,071
הם כאן כדי להפחיד אותנו
.בשביל שלא נדבר
597
00:47:25,114 --> 00:47:32,537
כדי להזכיר לנו שלפחות בטווח
.הקצר קליע יכול להשתיק קול
598
00:47:35,873 --> 00:47:37,333
.אבל הם לא יצליחו
599
00:47:38,918 --> 00:47:43,088
ועדת האמת והכבוד
,תמיד הייתה מבוססת על גבורה
600
00:47:43,463 --> 00:47:46,508
על התמודדות עם העובדות
...לגבי עצמנו באומץ ו
601
00:47:54,348 --> 00:47:55,599
.תתבייש לך
602
00:47:55,683 --> 00:47:57,184
.זו ישיבה של העם
603
00:47:57,268 --> 00:48:01,938
,ועדת האמת והכבוד פורקה
.לפי הוראת הנשיא
604
00:48:02,689 --> 00:48:04,149
.הישיבה הסתיימה
605
00:48:15,000 --> 00:48:16,293
.זוז הצידה
606
00:48:16,669 --> 00:48:18,128
.אל תקים מהומה
607
00:48:19,755 --> 00:48:22,048
מה אתה עושה? אני נכנס לשם
.כדי לראות את ההורים שלי
608
00:48:22,174 --> 00:48:24,342
.הם בפגישה עם גנרל קוגסוול
?אז מה-
609
00:48:24,676 --> 00:48:27,261
?אתה נער השליחויות שלהם עכשיו
?שומר על הדלת
610
00:48:28,429 --> 00:48:29,931
?לא שמעת מה קורה
611
00:48:30,097 --> 00:48:32,474
מה שהוא עשה
?בוועדת האמת והכבוד היום
612
00:48:33,517 --> 00:48:34,560
.כן
613
00:48:35,894 --> 00:48:38,855
?כן? זה כל מה שיש לך להגיד
614
00:48:39,648 --> 00:48:42,901
.הם יצאו מדעתם, מרוב יגון
615
00:48:42,984 --> 00:48:44,569
הם לא מוכנים
להקשיב לאף אחד
616
00:48:44,694 --> 00:48:46,654
מלבד לאנשים שאומרים להם
.מה שהם רוצים לשמוע
617
00:48:46,862 --> 00:48:48,948
אז מישהו צריך להעיר אותם
.ולומר להם את האמת
618
00:48:49,031 --> 00:48:50,699
.הם עושים מה שצריך להיעשות
619
00:48:51,867 --> 00:48:53,160
.ואתה לא עוזר
620
00:48:53,493 --> 00:48:55,704
.כדאי שתלך ותירגע
621
00:48:59,415 --> 00:49:01,042
?מי אתה שתגיד לי את זה
622
00:49:01,167 --> 00:49:03,252
.אתה סתם קצין זוטר בצבא
623
00:49:05,254 --> 00:49:08,132
יש לנו הרבה
.על מה לדבר, לך ולי
624
00:49:09,508 --> 00:49:13,011
.אני לא מודאג
אזרחי אבודין רגילים שהממשלה
625
00:49:13,136 --> 00:49:16,306
.מכתיבה להם מה לעשות
.הכעס יחלוף
626
00:49:16,556 --> 00:49:19,183
עד מהרה תהיה אווירה
.של אותה שגרה מוכרת
627
00:49:19,725 --> 00:49:22,269
,ברגע שהמלחמה תסתיים
,בעוד חצי שנה או שנה
628
00:49:22,645 --> 00:49:24,355
,ברגע שתכריז שוב על בחירות
629
00:49:24,480 --> 00:49:26,732
,זה ייזכר כתקלה קלה
.לא יותר
630
00:49:33,613 --> 00:49:35,490
,גנרל מלוף, ההוראות שלך
631
00:49:37,283 --> 00:49:41,495
בעזרת קוגסוול, על הצבא שלך
לעשות כל מה שנדרש
632
00:49:41,620 --> 00:49:43,080
.כדי לשמור על השקט
633
00:49:44,247 --> 00:49:46,208
.יש עכשיו עוצר בתוקף במעאן
634
00:49:47,667 --> 00:49:48,877
.אדוני הנשיא
635
00:50:05,692 --> 00:50:07,735
.אתם מפרים את העוצר
636
00:50:07,819 --> 00:50:10,029
.רוצו. רוצו. תברחו
637
00:50:12,365 --> 00:50:13,741
.יש עוצר
638
00:50:22,457 --> 00:50:23,792
.אין לכם זכות להיות כאן
639
00:50:38,597 --> 00:50:42,433
.עלינו להיזהר מאוד
.להיזהר יותר מבעבר
640
00:50:42,934 --> 00:50:44,393
.זאת תקופה מסוכנת
641
00:50:44,977 --> 00:50:46,395
.אני מבינה
642
00:50:48,981 --> 00:50:54,820
.לא כדאי שנעשה את זה שוב
.שניפגש. כאן
643
00:50:55,695 --> 00:50:57,155
.לא לפני שזה יחלוף
644
00:50:58,198 --> 00:50:59,741
.אם זה יחלוף
645
00:51:02,785 --> 00:51:05,329
אני רק צריכה לדעת
.באיזה צד אתה
646
00:51:05,412 --> 00:51:06,830
,בבקשה
.אל תשאלי אותי את זה
647
00:51:08,415 --> 00:51:09,791
.אני שואלת
648
00:51:10,667 --> 00:51:13,169
.אני קצין של ממשלת ארה"ב
649
00:51:13,503 --> 00:51:15,547
.אין לי נקודת מבט אישית
650
00:51:16,714 --> 00:51:18,090
.אני מקבל פקודות
651
00:51:19,467 --> 00:51:26,139
,כרגע, עד שמשהו ישתנה
.אני כאן כדי לתמוך בנשיא אבודין
652
00:51:29,768 --> 00:51:31,060
.הבנתי
653
00:51:34,564 --> 00:51:36,023
.זה לא אישי
654
00:51:46,116 --> 00:51:47,742
.תקרין שוב
655
00:51:49,619 --> 00:51:52,872
הנשיא האמריקאי של אבודין
הכריז על כוונתו
656
00:51:52,955 --> 00:51:54,665
.לצאת למלחמה עם הח'ליפות
657
00:51:55,124 --> 00:51:59,253
כשהוא וצבא כופריו
,יפלשו לקרקע מוסלמית
658
00:51:59,378 --> 00:52:01,046
.נהיה מוכנים
659
00:52:01,630 --> 00:52:06,426
עד אז, נראה שהוא שמח
.להילחם נגד בני עמו
660
00:52:10,638 --> 00:52:12,306
.האל היה טוב אלינו היום
661
00:52:16,393 --> 00:52:17,853
"הרודן"
662
00:52:17,978 --> 00:52:19,312
עונה 3: פרק 8
"לבקש את הארץ"