:בפרקים הקודמים
.אני לא סומכת על עצמי
.היא צריכה השגחה מתמדת
.אני צריכה ללכת להחלים
?כמה זמן תיעדרי .אני לא יודעת-
.אתה בנו של בסאם .הוא לא יודע
.תבטיח לי שלא תגלה לו, אחמד
?איפה היית הבוקר .לא מצאתי אותך
אתה שוכב איתי ?כי אני הבן של הנשיא
?אתה לא קורא את הבלוג שלי .אתה מותח עליו ביקורת-
?אתה שוכב איתו
.כל מה שיקר ללבנו חשוב מדי
אני לא רוצה להיאלץ .לספר לאביך
זה עתה קיבלנו אזהרה .על המשך ההפגזות
,יש כאלה שמדברים על עזיבה .חציית הגבול לאבודין
אפשר ליצור חיים טובים יותר .בשבילך כאן, אח
את באמת חושבת שבעוד ארבעה חודשים כשפאוזי יהיה נשיא
,ואת תהיי כלום ?הוא עדיין יתעניין בך
?אתה עומד לעזוב אותי
.אני לא עוזב אותך שוב
.תהרגו את הכופר ברחוב
החבר'ה האלה .הם מקצוענים אמיתיים
.וזה משפיע
סטודנטים אסלאמיסטים שמרנים נעשים קיצונים
.בעקבות הדבר הזה
?מהדייה
.תהרגו את כולם .בזה אחר זה-
מה ידוע לנו ?על דליה אל יזבק
.הם נראים קרובים
...בסאם
נקודת ביקורת ביטחונית - - מאוישת על ידי אמריקאים במעאן
.אמצעי זיהוי, בבקשה
?אתה מכיר את ברונו מארס ?מה-
.הוא הזמר האהוב עליי
.אני מאקרון, אוהיו .ברונו מארס לא מבלה שם הרבה
אכפת לך ?להצטלם איתי סלפי
,בסדר, אבל תעשי את זה מהר .לפני שהמפקד שלי יבחין
?אפשר
.תתכבד
?סמי עדיין ישן
.אני לא יודע
הוא לא יורד לארוחת בוקר .הרבה בימים אלה
?מה שלומך, אחמד
.אני בסדר
אני יודע שלא הייתי בדיוק ,זמין לך או לסמי
.או לאף אחד למעשה
.אף אחד לא מאשים אותך
.יש לך המון על הראש
חשבתי שאולי הגיע הזמן שנקבור את נוסראת
.בחלקה המשפחתית, אם תרצה
,אתה יודע שאני ארצה ...אבל אמא שלי, היא
.יש לנו חלקה פרטית .זה יהיה טקס פרטי
.תודה
.סליחה על ההפרעה, אדוני הנשיא .אתה נחוץ בחמ"ל
.לצערי זו השגרה החדשה
אלימות בלתי פוסקת .ברמה נמוכה
.אני מסכים
אלה עשר התקפות נפרדות ,בשבועיים האחרונים
.החל בהתנקשות בשיח' טיימולה
הם עדיין משתמשים בזה .כקריאה לפעולה
.תסתכלו
אין אדם שיכול להפריע - - לעבודת אללה
- המושך בחוטים -
.רגע, תחזור אחורה
בסאם אל פאייד והמלחמה על האסלאם ?מי זה
.פרופסור חייתאם אל-אמין
מלמד פילוסופיה פוליטית .באוניברסיטה
הוא חלק מדור חדש של בלוגרים .שמתנגדים לממשלה
,יש עשרות כאלה .אבל הוא המשפיע ביותר
בח'ליפות מדפיסים אותו מחדש .בכל הזדמנות שניתנת להם
אני תוהה אם הוא יודע .כמה נזק הוא גורם
היו דיבורים על משהו ,גדול יותר שמתוכנן
.אבל אנחנו לא יודעים איפה ומתי
.לפחות לא בשלב הזה
.אני צריך יותר מזה, גנרל
.כן. כך גם אירופה וארה"ב
אתם המגויסים ,הכי חשובים שלנו
.מפני שאתם ילידי אבודין
,כשנצעד בחזרה לאבודין .אתם תצעדו בחזית איתי
אתה, איך אתה יכול ?לשרת את הח'ליפות
.אני אתן את כל מה שיש לי
אני אקריב את חיי לשרת את השיח' עבדללה
.במלחמה על האסלאם
ואת, איך את יכולה ?לשרת את הח'ליפות
.אני אתן את כל מה שיש לי
אני אקריב את חיי לשרת את השיח' עבדללה
.במלחמה על האסלאם
?באמת
?את לא רוצה משפחה
בעל עשיר שייקח אותך ?למסעות קניות לדובאי, לפריז
.אני אתן הכול
.יפה
?הילדים שלך הכינו את אלה
.אשתי .היא לא מוכשרת במיוחד
.הבנים שלי
?אתה אוהב את אשתך
.שכבת איתה פעמיים. לפחות
.אני אוהב אותה
.הסקס, לא כל כך
?היא יודעת .עליך? לא-
.עליך
.אני מסתתר כל הזמן
.כולנו מסתתרים בתרבות הזאת
חיינו הפנימיים שונים .מהאמירות שלנו כלפי חוץ
.או שאנחנו לא מדברים בכלל
אתה הגבר הראשון שפגשתי .שהוא חסר בושה
.אין לך מושג כמה שזה מלהיב .כמה שזה סקסי
...זה מה
.הפשיטה במחנה
.אני באמת חייבת ללכת
.עוד חמש דקות
מה אני יכולה לעשות ?בחמש דקות
.אל תענה
,אני מדמיין אותך ככה .במהלך היום לפעמים
,אני עוצם את עיניי .ואני רואה אותך כאן בחדר
זה המקום היחיד .שבו העולם נעצר בשבילי
.חמש דקות
.היי ...היי. אני לא-
?חיכית לי
הייתה לי הפסקה ...בלוח הזמנים, אז
הייתי עסוק נורא ,בשבועות האחרונים
.לא ראיתי אותך .השארתי לך כמה הודעות
.אני יודעת. אני מצטערת .גם אני הייתי עסוקה
?היה משהו שרצית לדבר עליו
?מה שלום ראני .הוא בסדר-
האמת היא שיש לו קצת קשיים .בבית הספר כרגע
אתה יודע .איך הם ילדים בגיל הזה
הם יכולים להיות .אכזריים כל כך לפעמים
באיזשהו מקום אני רוצה ,לעשות משהו בנידון
,ומצד שני, אני חושבת ,החיים יכולים להיות אכזריים לעתים
...ואולי עדיף שהוא ילמד ל .תינשאי לי-
?סליחה
.אני רוצה שתינשאי לי
,אני יודע שזו בקשה מטורפת
וזה לא המקום הנכון ,או הזמן הנכון
אבל אין זמן מתאים או מקום .מתאים לשום דבר בימינו
...אני לא יודעת מה ל
דליה, את אלמנה בתרבות .שלא טובה כל כך לאלמנות
.יש לך בן שזקוק לאב
.ונמאס לי להיות בודד
אני לא ממש יודע ,איך אני מרגיש בנוגע לכהונה כנשיא
מעולם לא ממש רציתי ,להיות בעמדת שררה
אבל אילו היית ...הגברת הראשונה שלי
אני יודע שזה נשמע .קצת לא מעשי
,וברור שאני לא יכול לדבר בשמך
,אבל בנוגע אליי .אין לי ספק שאני מתאהב בך
.את חושבת שאני מטורף
הייתי אשתו השנייה .של מישהו, פאוזי
.הייתי אדם חסר ערך
,ועכשיו, אלוהים יודע איך
.אני אדם חשוב .בזכות עבודתי
.את תהיי שותפתי השווה
.והאישה החשובה במדינה
דליה, עם כל הטוב ,שאת יכולה לעשות כאן
אנחנו יכולים לעשות טוב .הרבה יותר יחד
.רק תחשבי על זה
.תבטיחי לי שתחשבי על זה
תודה לכולכם ...שהצטרפתם אלינו
תודה לכולכם .שהצטרפתם אלינו היום
,הוספנו 12 עדויות לישיבה הזאת
אז נסיים .מאוחר קצת יותר הערב
העדות הראשונה שלנו .היא ממר ניזאר קאסם
מר קאסם הוא מורה למוזיקה מאסימה
שישב שבע שנים בכלא בשלטונם של ג'מאל
...וחאלד אל פאייד
.בבקשה, בבקשה
.מספיק. כולם מתים
- אדם ריינר -
- ג'ניפר פיניגן -
- מורן אטיאס -
- נוח סילבר -
- אלכסנדר קרים -
- קמרון גריי -
- מליה קרילינג -
- 'וכריס נות -
"הרודן"
עונה 3: פרק 6 "אמת וכבוד"
...זאת דליה אל יז
...זאת דליה אל יזבק, נא
.אני צריך רשימה של הקורבנות
.אנחנו עדיין אוספים מידע
...אישרנו 19 קורבנות עד כה .אני צריך שמות-
.אדוני, זה רק עכשיו קרה ...רבים מה
,תגיד לי מי יש לך בשטח .אני אתקשר אליו בעצמי
אני אגיש לך דוח מצב .ברגע שיהיה זמין
בינתיים, אני צריך .שתאשר מבצע במעאן
?איזה מבצע
הגנרל רוצה לעצור .מחצית מהאוכלוסייה
.אני רוצה לסכל התקפות נוספות
אנחנו נעצור רק אנשים .שברשימת המעקב
?כן
.בסאם
.דליה
,רציתי להתקשר אליך קודם לכן .אבל הם אמרו שאי אפשר
.זיאד מת
,הם ירו ברובים .והוא הגן עליי בגופו
תקשיבי, אני אהיה שם .בהקדם האפשרי
?דליה .אני כאן-
.אני אהיה שם בהקדם האפשרי
.מפנים אותי לבית החולים
?את פצועה .לא, רק חתך-
בסדר. אני אפגוש אותך .בבית החולים
.לא. מקומך בארמון .אני אהיה בסדר
.נתראה בקרוב
?דליה... דליה
.דליה
.תודה לאל
מה... אני לא יודע .מה עוד לומר
.אני בסדר. זה לא הדם שלי .התחבורה מוכנה-
.אני לא... זה לא הדם שלי
.דליה
.היי
הם רוצים לקחת אותי .לבית החולים
.זה בסדר. זה בסדר .אני אבוא איתך
ההתקפה הפחדנית על ועדת .האמת והכבוד מאיימת על כולנו
,כנשיא הזמני אני נחוש שאזרחי אבודין
לעולם לא יוחזקו עוד .כבני ערובה לפחד
על כן אישרתי לכוחות הביטחון לעצור את כל מי ששיתף פעולה
.עם טרוריסטים
אנחנו לא יכולים להרשות שהמדינה שעמלנו קשות על בנייתה
תתערער על ידי פעולותיו .של מיעוט מוטעה ואלים
דעו שאעשה כל שבכוחי להגן עליכם מאויבי השלום
.שבתוך גבולותינו
.זה קורה, כמו שחזיתי
כמה זמן יחלוף עד שהם ?יבואו לעצור אותך ואותי
לפני שיפעילו עלינו ?את הגז שוב
.אני רוצה לראות את איהאב .פנים אל פנים
.אתה סוף סוף מתפכח
רק תתקשר אליו ותגיד לו .שאני רוצה לראות אותו
האנשים האלה הם פחדנים שהכניסו רובים וקליעים
.למקום של מחילה .אבל הם לא יצליחו
.ולא יפחידו אותנו
,ועדת האמת והכבוד תתחדש מיד
וכשזה יקרה, אני אהיה על הדוכן .כעדה הראשונה
אם מישהו ישאל, הלכתי לראות ?את אחותי בעמאן, בסדר
.בסדר
.אל תהיה לחוץ כל כך, אהובי .אתה עושה את הדבר הנכון
.אני לא יודע אם זה נכון
אנחנו מכירים .את משפחת בן-ראשיד הרבה זמן
,תמיד נועדתם להיות בעלי ברית .אתה ואיהאב
.בסאם
,לא אניח להם לחמוק מעונש .אני מבטיח
.אני אהרוג את כולם אם אצטרך
?מה
...לא, אני לא
לא, מספיק .עם הדיבורים על הרג
,אל תהרוג אף אחד בשבילי .בבקשה
.נמאס לי מכל ההרג
...בסאם ...ששש-
.לאטיף אל-קאדי ?למה אתה מחייך-
.זאת הייתה המתנה ארוכה
משפחתי מעריכה את ,כל מה שסיפקתם לנו
.אבל מחנה זה מחנה
אנחנו רוצים להצטרף .לקרובי משפחתנו
.הבקשה למעמד של פליט נדחתה
?למה
אולי שמעת על הטבח ?בוועדת האמת הכבוד
.כן. זה נורא .אני לא תומך של הח'ליפות
.גם אנחנו קורבנות שלהם .בגללם עזבנו את סוריה
,'אולי. אחיך, השיח .ניחם את תומכיו
.זה לא מתאים לאחי
,אבל אני לא אדם פוליטי .אני אוצר מוזאונים
אני רק מחפש .בית חדש למשפחתי
.תבין את הבעיה שלי .כולם נראים אותו דבר
.עקרת בית דוקרת חייל
סטודנט לרפואה .קושר לגופו פצצה ונכנס לשוק
.אולי גם אוצר מוזאונים יעשה זאת
בני אל-קאדי הם צרה .למדינה הזאת
.אני מחזיר אותך לסוריה
.אתה לא יכול
האו"ם אוסר .להחזיר פליטים לאזורי עימות
.אתה מסרב לחזור? בסדר
.ברוך הבא לבית הקבע החדש שלך .תרגיש בנוח
.הבא בתור
.שיח' אל-קאדי נעדר
.אני צריכה לחזור לארמון
יש עוד משהו ?שהיינו צריכים לדון בו
הצהרתך על ועדת .האמת והכבוד עבדה
זאת לא הסיבה .שבגללה עשיתי את זה
אף על פי כן האלימות .משפיעה על התמיכה בבסאם
?מה זאת אומרת
כל החדשות האלה .גרועות יותר לפאוזי מאשר לך
.הוא האיש הנבחר של בסאם
.הוא עולה ונופל עם הנשיא
...את, לעומת זאת .לעומת זאת, כלום-
.אני מזכירת החוץ שלו
.אלא אם כן תתפטרי
תני לעצמך הזדמנות .למתוח ביקורת על הממשלה
.ועל האמריקאים .תנתקי את עצמך מבסאם
מר קיפפר, אני אזרחית אבודין .בראש ובראשונה, אחר כך מועמדת
.היי. שבו בשקט .אחרת אין קינוח הערב
.מצטערת, ליילה .הם מפלצות
.הם ילדים. זה בסדר
.אני רק אוודא שלא יישאר כתם
.הנה. תני לי לנקות .זה בסדר. זה בסדר-
?למה סירבת לו
?באמת? את לא מבינה
.אני תוהה
זה היה מפני שאת לא רוצה למתוח ביקורת על בסאם
או כי את לא רוצה ?למתוח ביקורת על האמריקאים
אני לא מנהלת .את השיחה הזאת איתך שוב
?אז את עדיין מתראה איתו, מה
.את טועה, ספייה .אנחנו מאוהבים
.מעולה. טוב בהרבה
אהבה לא תערפל .את שיקול דעתך
יש לך מושג מה יקרה לך או למדינה או לבחירות
?אם מישהו יגלה
,אלה שקוראים לבסאם אמריקאי ?איך הם יקראו לך אז
.הכול בסכנה, ספייה. הכול
.אנשים מתים ללא התראה
נורים למוות ביום אקראי בידי אנשים שהם לא מכירים
.וללא סיבה
.זה העולם שבו אנחנו חיים
אני מאוהבת .לראשונה זה 25 שנה
.זה סיכון שאני מוכנה ליטול
.סליחה, אדוני ?אפשר לדבר איתך
.אני קמילה אל-קאדי ?אפשר לדבר ביחידות, בבקשה
.זה חשוב .אני יודעת שזה חשוב
אבא שלי לקח את זה מהמוזאון הלאומי לארכיאולוגיה
.כשעזבנו את דמשק
חשבתי שאולי תשקול מחדש .את החלטתך
.בבקשה
אתה לא יכול .להשאיר אותנו כאן לנצח
.נורא כאן
.תחזרי למשפחתך
?אתה מתכוון להכניס אותנו .לא-
אנחנו לא מכניסים .מבריחים למדינה
.תודה על זה .אני אדאג שזה יטופל
.לא, בבקשה, אתה לא יכול .אבא שלי יהרוג אותי
.בבקשה ממך, תחזיר לי את זה .אני מתחננת
.תחזרי למשפחתך
,רגע, רגע ?מה עוד אני יכולה לעשות
.יש לי עוד מה להציע .תפסיקי-
...אני יכולה... אני יכולה .תפסיקי-
יש השפלה גרועה יותר .ממגורים במחנה
.תחזרי הביתה למשפחתך
?אתה רוצה לדבר על זה ?אולי תדבר איתי
כך לפחות תוכל להעמיד פנים .שיש לי מילה בחיי האישיים
?על מה אתה מדבר
אני לא יודע מה חלימה ,סיפרה לך עלינו
אבל אני לא צריך רשות ממך .לגבי מי שאני שוכב איתו
?על מי ?סליחה-
.לעזאזל
אתה שוכב .עם פרופסור אל-אמין
סמי, הוא היה כאן כי הוא כותב בלוגים
על כך שאני אחראי ?לאלימות באבודין. ידעת
.כן
?איתו אתה בוחר לשכב
?אתה יודע מה .שיניתי את דעתי
אני לא רוצה .לדבר על זה איתך
.סמי, אני יודע מי אתה
אני לא מבקש ממך ,להיות מישהו אחר
אבל אני צריך שתחשוב ,על כמה שזה מסוכן, לכולנו
,שאתה שוכב עם גבר .הגבר הזה, בעת הזאת
?אני מצטער. זה מלוכלך ?זה מלוכלך בעיניך
זה מלוכלך יותר מכך שאתה ?שוכב עם דליה כשאמא בטיפול
אתה חושב שאני לא יודע ?לאן אתה חומק מדי יומיים
.משפחה היא דבר מסובך
.כך גם הדמוקרטיה
אז אתה באמת רוצה ?להיות נשיא
.זה לא מצחיק
ואם ההתקפות ופעולות התגמול .יימשכו, ייתכן שלא אהיה
אני משלם מחיר יקר .על כך שאני מגן עליך
?איזו ברירה אחרת יש לי
לפני שלושה חודשים, האזרחים היו נושאים אותי על כתפיהם
לבירה. עכשיו אני לא יכול .לרצות אף אחד
.הבטחתי אבודין חדשה
סיפקתי רק את אותה .מלחמה ישנה
דליה הסתכלה עליי אתמול וביקשה ממני
,לא להרוג עוד אנשים .לא בשמה
,אבל תגיד לי ?מה עוד אני יכול לעשות
.הצעתי לה להתחתן איתי
?למי
.לדליה
,הצעתי לה נישואים אתמול .ממש לפני הפיגוע
ביקשתי ממנה להיות .הגברת הראשונה שלי
?וואו. מאין זה הגיע
.אני מאוהב בה, כפי שמתברר
,קרוב לוודאי שהיית מרגיש כמוני .אלמלא היית נשוי
.כל אחד היה מרגיש ככה
?אז היא... מה היא אמרה
."היא לא אמרה "כן
,היא תשקול את זה .אני חושב
אני לא יודע. אתה מכיר אותה .טוב יותר מכל אחד
...טיפשי מצדי לחשוב שהיא
.לא, זה לא טיפשי מצדך
אני יודע שיש לך דברים .חשובים יותר לחשוב עליהם
רק חשבתי שאתן לך .בשורות טובות אפשריות
?איך יכולת להיות טיפש כל כך
,חייתאם, אני אומר לך .יהיה בסדר
.הוא לא יעשה לנו צרות .יש בינינו הבנה
.אולי איתך, אבל לא איתי
אלה לא היו איומים סמויים במיוחד שהוא השמיע
,על הבלוג שלי .ועכשיו זה
.הגנתי עליך .אתה חייב לסמוך עליי
.כאן לא אמריקה
אנשים גומרים מתים בתעלות .בגלל דברים כאלה
.אני מודע לכך
אבל אתה לא מכיר .את אבא שלי
?למה לא יכולת לשתוק .בבקשה, אל תכעס עליי-
.בבקשה
.אני אומר לך, יהיה בסדר .אני מבטיח לך
.לא יהיה בסדר .לעולם לא יהיה בסדר שוב
.אני לא רוצה לאבד אותך
.אתה בקושי מכיר אותי בכלל
.אתה סתם ילד טיפש
.ואני מבוגר טיפש כפליים
.לך, בבקשה
!עזוב
.אני רוצה לדעת איפה בעלך .אני לא יודעת איפה הוא-
.זה מה שגם אחיך אמר .ואני מתקשה להאמין לזה
לא מוזר בעינייך ?שהוא פשוט נעלם
.זה כן מוזר בעיניי .הנחתי שהוא בידיכם
.אל תיראה מופתע כל כך
.אתה ממעאן .אנשים נעלמים כאן כל הזמן
אולי כדאי שתשאל .את המשטרה החשאית
.כבר אין משטרה חשאית ?באמת-
?אתה עומד לענות אותי
.אני לא אוהבת כאב .אני פוחדת מכאב
,אני מעדיפה למות מהר .אילו הייתה לי ברירה
.אני לא מענה אנשים .אני עברתי עינויים
,בידי הח'ליפות .הגיבורים שלך
.אנחנו לא דומים להם בכלל
.תגיד את זה להורים שלי
.המצב השתנה .באמת? נראה-
אם אתה לא מתכוון ,לענות אותי או להרוג אותי
?אפשר לחזור הביתה לילדים שלי
הם יחזרו הביתה .מבית הספר בקרוב
.אני מתנצל על כיסוי העיניים .אתה מבין את הזהירות שלי
גיסך לא אמר למה .אתה רוצה לראות אותי
.לא אמרתי לו .רציתי לדבר איתך בעצמי
.אז תגיד לי למה אתה כאן
כי שנינו רוצים את אותו עתיד .בשביל המדינה שלנו
אנחנו רוצים .שהאמריקאים יצאו מכאן
שחוק המדינה באבודין .יהיה החוק האסלאמי
?בשלטונו של השיח' עבדללה
אתה עדיין דוחה .'את סמכות השיח
שיח' עבדללה .הוא לא מאבודין, איהאב
אז בחזון של אבודין ,שאתה חושב שאנחנו חולקים
?מי מנהיג את העם
,אם ירצה האל .הציבור יבחר בי
,לפי הסקרים .אני מדביק את פאוזי נידאל
וכשיגיע זמן הבחירות, אתה ?חושב שאל פאייד פשוט יפרוש
.בסאם הוא לא אחיו .לא-
.הוא גרוע יותר .הוא הרג את אשתי
,איהאב, אני נשבע .אם לא תעזור לי, אבודין תבער
?זה באמת מה שאתה רוצה
אתה מבקש ממני ?להפסיק להילחם
אני מבקש ממך .לתת לי סיכוי לנצח בבחירות
.רמזי
,לא יהיו בחירות .אבל תהיה מלחמה
.ואתה בצד הלא נכון
.לא
בטח הבנת את הסיכון שנטלת .כשבאת לכאן
.לא הייתה לי ברירה
.תרימו אותו, קחו אותו לגבול
.שיח', הוא בוגד
.אני יודע מי הוא .תעשה מה שאמרתי
.לפחות תסביר לי למה
.פיתיון מורעל בחזרה אל הקן
.תניח לכופרים לקום זה נגד זה
.אני לא מבין .אתה תבין-
.תודה
נחמד כשיש למשפחות .פעילויות שאפשר לעשות יחד
.אנחנו הורגים זה את זה .אנחנו קוברים זה את זה
כן. אנחנו צריכים .לטפל זה בזה יותר
.אחמד
הייתה היסטוריה ארוכה ,בין אבא שלך וביני
אבל לך ולי לא הזדמן .לבלות הרבה יחד
,מעתה והלאה .אני מציע שנשנה את זה
,יהיה קשה להחליף את אבא שלי .אבל זה יהיה נחמד
?תעשה משהו בשבילי, דוד
.תן לי לעזור לך
,תן לי עבודה .תפיק ממני תועלת
.סליחה, אדוני הנשיא
?זה אמיתי
.ניתחנו את התמונה .זה אמיתי
זה עלה באתר פרטי .למקורבי הח'ליפות
.זה סימן. פנים חדשות
אני בודק פירוטי שיחות כדי לראות מי עוד היה במגע
.עם בן ראשיד לפני הביקור
,כשאל-קאדי יחזור הביתה .נחכה לו
.לא נראה לי שהוא חוזר .אולי הוא עבר
,במקרה כזה .נמצא אותו ונהרוג גם אותו
העיתונות כאן היום ,כדי לסקר את האירוע
כאילו אלה חדשות, העובדה .שאנחנו מתעקשים להמשיך
,אלה לא חדשות .העובדה שאנחנו מתמידים
,זאת הברירה היחידה שלנו .ואלה מי שאנחנו
,לנוכח השנאה .זאת התשובה שלנו
.מידת הרחמים אינה נכפית"
כמו גשם רך" .נוטפת היא לארץ מן המרום
,ברכה כפולה יש בה"
."הן לנותן והן למקבל"
שהברכה תבוא עלינו .במקום הזה היום
,גברתי יושבת הראש .את מקור השראה לכולנו
אני לא מתיימרת להבין
מה את והאחרים .עברתם בחדר הזה
אבל אני יודעת עד כמה אמיץ מצדך .לחזור לכאן עכשיו
,יש אנשים שנולדים אמיצים
ויש כאלה שנדרש להם .הרבה זמן לרכוש אומץ
.לי נדרש הרבה זמן
?מה את עושה כאן
.אני מצטערת .אני יכולה ללכת
ראיתי אותך משפשף .את הזרוע מקודם
,זה נקרא כאב רפאים .מה שאתה מרגיש
.יש דרך להפסיק את זה
אני לומדת פסיכולוגיה .באוניברסיטה
אתה צריך לבנות מה שנקרא .קופסת מראה
אתה מכניס את היד הבריאה ,ואתה רואה השתקפות
מה שהמוח חושב .שהיא היד החסרה
אתה מזיז את היד הבריאה ...וזה משדר למוח מסר
.סליחה. אני אניח לך
?את לא חושבת שאני מפלצת
.לא .לא-
.אני רוצה שתישארי
?תישארי
לא היה לי מושג שאת יכולה .לצטט את שייקספיר
.'למדתי בבית ספר עד כיתה ג
.אבל למדתי לקרוא לבד
.קראתי כל מה שיכולתי
,ראשית, כל ספר שמצאתי .ואחר כך ברשת
.את כמו אברהם לינקולן ?מי-
.אני צוחקת
.אני גאה בך .הציבור אוהב אותך
אני די בטוח שהם אוהבים אותך .יותר משהם אוהבים אותי כרגע
.את כמו קדושה בעיניהם
,אני בחדר הזה .ושוכבת עם גבר נשוי
.אני רחוקה מלהיות קדושה
אני יודע שפאוזי .הציע לך נישואים
?הוא סיפר לך
?איך הגבת
.לא אמרתי כלום
אמרתי... אמרתי שאני מבין ,איך הוא יכול להתאהב בך
.וזה נכון
.פאוזי איש טוב
.יש... יש לו הרבה להציע
?מה זה אמור להביע
.כלום .שניכם אנשים שאני אוהב
מה, אתה אומר שאני צריכה ?להיות עם פאוזי
לא, אני לא. אני אומר שהייתי מבין .אילו זה מה שרצית
.אל תגיד לי מה אני רוצה .אני לא-
.אני מנסה להיות רגיש
אני יודע שיש גבול .למה שאני יכול להציע לך
.אני לא רוצה שתהיה רגיש .אני רוצה שתהיה פזיז
,אני רוצה שתגיד .אני זקוק לך כל כך"
אני לא יכול" ."לחיות יום בלעדייך
אחרת למה אנחנו עושים ?את הדבר הנוראי הזה
.בסדר
.כמעט מתתי באותו יום
.העולם כולו מטורף
,ואני רק מנסה למצוא משהו ,כל דבר
,שיעזור לי לעבור את זה .גם אם הוא לא שלי
,אז אל תיתן לי היגיון
,אל תיתן לי התנהגות רציונלית
.כי כבר אין התנהגות רציונלית
.רק תגיד לי שאתה אוהב אותי .בסדר-
.אני אוהב אותך .אני אוהב אותך
.תסתכלי עליי, אני אוהב אותך
?איך היה
.אתה פצוע
?איפה אחיך .הוא נעצר-
.הם עצרו גם אותי, פעמיים .הם מחפשים אותך
?הם פגעו בך .לא, אני בסדר-
.אוי
?לאן אתה הולך .למסגד. לומר את האמת-
.ברוך הבא הביתה
זה לא אומר .מה שאתה חושב שזה אומר
?באמת
אתה חומק מחוץ למדינה לפגישה .חשאית עם מנהיג ארגון טרור
.תגיד לי איך עליי לפרש את זה
.הלכתי להשכין שלום .היינו חברים בעבר
...חשבתי שאולי אוכל .אל תבזבז לי את הזמן-
.בדקנו פירוטי שיחות
גיסך היה בקשר עם איהאב כדי לארגן את הפגישה
בדיוק באותו יום .שהוא תכנן את הטבח בוועדה
הוא התקשר לאיהאב ?כדי לעזור לך להשכין שלום
.לא, לא. וואפיק לא ידע
אני אתן הוראה ,'לעצור אותך, שיח
ואתה תועמד לדין .על מי שאתה באמת
?על סמך התמונה הזאת ?ומה עוד? אילו ראיות
.בבקשה, תעצור אותי .תערוך משפט
.תהפוך אותי לקדוש מעונה
תראה כמה זמן יעבור .עד שאבודין תתפוצץ
אתה חושב .שתפסת אותי כך או כך
,לא משנה מה אעשה .אני לא בסדר
.לא, אתה פרנואיד .אני לא האויב שלך
,הוא הרג את בתי מול עיניי .החבר שלך, האיש שחיבקת
אני יודע בדיוק .מיהם האויבים שלי
.אני רואה את כולכם
אתה לא תעלה לשלטון בדלת הקדמית של בחירות
רק כדי לפתוח .את הדלת האחורית לאיש הזה
מבזק חדשות אל-קאדי נפסל מהשתתפות בבחירות ממשלת הנשיא בסאם אל פאייד פסלה רשמית
את השיח' חוסיין אל-קאדי ומפלגת החופש
מהשתתפות .בבחירות הקרבות לנשיאות
.תודה על הדיווח
עשית את זה .בלי להתייעץ איתי
.את מועמדת .זה לא היה הולם
?מה היית אומרת בכל מקרה
,הייתי אומרת .תן לעם להחליט
?רצית דמוקרטיה, נכון
.האיש הוא בוגד
.לבוגדים לא מגיע לרוץ לנשיאות
איך אתה יודע בוודאות ?שהוא אשם
.ביליתי בחברת האיש הזה
,קצת, אבל בכל זאת .זה לא האיש
אז את באמת מאמינה ,שהוא נכנס לשטח הח'ליפות לבד
אמר לאיהאב בן ראשיד ,שעליו להיכנע
שהוא חוזר לאבודין ,להיות האויב שלו
.והאנשים האלה הניחו לו לחיות
.הנחתי לבן ראשיד לחמוק
אני לא עושה .את אותה טעות פעמיים
.הוא לא היה מנצח, בסאם .זאת לא הנקודה-
?אז מה הנקודה
?אתה יודע מה הבעיה שלך .אתה רווי שנאה עכשיו
,אתה חושב על הבת שלך ,וזה אולי מציג אותך כאבא טוב
אבל זה הופך אותך .לנשיא נוראי
,כשאנחנו משנים את מי שאנחנו
,אפילו מאימת אויב רב-עוצמה
אנחנו משחקים ישירות .לידיו של האויב
,לכן היום כאות מחאה
אני מתפטרת מתפקידי .כמזכירת החוץ
,העם שלנו רצה דמוקרטיה אמיתית ...ומן הראוי שהעם שלנו
?ראית את זה .שמעתי-
.זה לא ישנה הרבה
אני בספק אם תומכי אל-קאדי ימצאו בה חלופה
.מתקבלת על הדעת
חשבתי שאולי תרצי .לצאת לארוחת ערב
,לפני יומיים, בחדר הזה .חשבתי שאני עומדת למות
הכול שברירי כל כך .וחסר ודאות
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
.לחכות למה שאנחנו רוצים
.אל תחכה לי
.אלה שבירים .להניח למעלה, בבקשה
.כן, גברתי
לא חשבת שמגיע לי לדעת ?לפני שאר העולם
?זה היה משנה .אלה רק נימוסים ותו לא
?אתה מוכן .אני לא עוזב-
?מה
.בסדר
,קיבלתי תפקיד בצבא .סגן בפיקודו של גנרל מלוף
...הבנתי. טוב
,אני אהיה אצל אחותי .אם תשנה את דעתך
,רק שתדע .אני לא אקל על הממשל
.ייתכן שתותקף בעצמך
.זאת אזהרה הוגנת
?עוד משהו .כן-
.אני אנצח בבחירות האלה
.יופי לך