1
00:00:19,396 --> 00:00:20,689
:בפרקים הקודמים

2
00:00:21,106 --> 00:00:22,357
?הוא לא אבי האמיתי

3
00:00:23,066 --> 00:00:26,068
מי זה היה? מי הגבר
?שהיית מאוהבת בו כל כך

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,111
.בסאם

5
00:00:28,320 --> 00:00:31,447
אני מתכוון לרוץ לנשיאות
.ולנסות לסיים מה שהתחלת

6
00:00:31,656 --> 00:00:33,407
כדי שהמוות של בנותינו
.לא יהיה לשווא

7
00:00:33,991 --> 00:00:35,951
לפני שנה
,הם הכריזו על בחירות

8
00:00:36,159 --> 00:00:37,368
.הענקנו לזה לגיטימציה

9
00:00:37,619 --> 00:00:39,537
בסוף הם שמטו את הקרקע
.מתחת לרגלינו

10
00:00:39,787 --> 00:00:41,038
?מה החלופה

11
00:00:41,371 --> 00:00:43,790
לא להשתתף ולהניח לאחרים
?להכריע את גורל המדינה

12
00:00:44,124 --> 00:00:47,001
אני מכריז על מועמדותי
.לנשיאות אבודין

13
00:00:47,251 --> 00:00:50,087
לא אמסור את המדינה
לידי איש דת שרוצה להחזיר אותנו

14
00:00:50,295 --> 00:00:51,296
.לימי הביניים

15
00:00:51,546 --> 00:00:53,631
או לעיתונאי שברח
.כשהמצב נעשה קשה

16
00:00:53,881 --> 00:00:55,508
אין להם מושג
.מה העבודה הזאת דורשת

17
00:00:56,091 --> 00:00:57,926
אז את לא מתכוונת
?להינשא שוב

18
00:00:58,135 --> 00:00:59,427
.אני לא רואה איך

19
00:00:59,761 --> 00:01:01,554
הייתי משער
.שפשוט תצביעי ותבחרי

20
00:01:02,888 --> 00:01:04,264
.הרוצח של בתי עדיין בחיים

21
00:01:04,473 --> 00:01:06,891
,הוא נושם
.ואתה יושב בחיבוק ידיים

22
00:01:07,100 --> 00:01:08,393
.זה מחנה אימונים לטרוריסטים

23
00:01:08,643 --> 00:01:09,685
?יש לנו אור ירוק

24
00:01:09,894 --> 00:01:10,811
.כן

25
00:01:11,020 --> 00:01:15,106
הנשיא האמריקאי של אבודין
.פתח במלחמת דת נגד האסלאם

26
00:01:15,648 --> 00:01:19,026
עכשיו זו מלחמה
.נגד ילדי האסלאם

27
00:01:21,194 --> 00:01:22,320
.הרגתי אותם

28
00:01:22,904 --> 00:01:24,614
.הם הפכו אותי לרוצחת

29
00:01:24,864 --> 00:01:28,283
.והיא עדיין איננה
.אני עייפה כל כך

30
00:01:33,954 --> 00:01:35,789
- שטח ח'ליפות, סוריה -

31
00:02:11,859 --> 00:02:12,985
!אמא

32
00:02:17,572 --> 00:02:19,323
- אזהרה, התפנו -

33
00:02:19,657 --> 00:02:21,283
.מנוול יהיר

34
00:02:21,825 --> 00:02:23,451
.אומר לאנשים שלנו להתפנות

35
00:02:23,868 --> 00:02:25,077
.תחזור אחורה

36
00:02:25,786 --> 00:02:27,121
.הניסיון הראשון טוב יותר

37
00:02:27,413 --> 00:02:29,998
.אני מציע שנסגור את הגבול
.נמנע מהם לעזוב

38
00:02:31,040 --> 00:02:32,583
.תמרכז את הגרפיקה

39
00:02:35,169 --> 00:02:38,088
.הגבול באורך 160 קילומטר
.מלא חורים

40
00:02:38,338 --> 00:02:39,672
.זה יהיה בזבוז אנרגיה

41
00:02:39,881 --> 00:02:41,590
.זה משיג לנו צבא

42
00:02:42,049 --> 00:02:43,217
.תראה לו

43
00:02:44,259 --> 00:02:47,428
המתקפות האוויריות של אבודין
,הביאו למותם של אחינו

44
00:02:47,929 --> 00:02:51,765
.אחיותינו, בנינו ובנותינו

45
00:02:52,015 --> 00:02:53,808
.הם התחילו בטבח

46
00:02:54,184 --> 00:02:56,769
אבל עכשיו אנחנו נשיב
.באותו מטבע

47
00:02:57,102 --> 00:02:59,730
.תתקוממו נגד הרודן האמריקאי

48
00:03:01,147 --> 00:03:03,816
האמריקאי כבר הצית
.את האש בתוך אבודין

49
00:03:05,984 --> 00:03:07,027
.זה הדלק

50
00:03:08,028 --> 00:03:11,489
,קחו לבנה, קחו סכין
קחו את המכונית שלכם

51
00:03:11,822 --> 00:03:13,532
.ותהרגו את הכופר ברחוב

52
00:03:19,328 --> 00:03:20,621
?אין דרך להוריד את זה

53
00:03:20,871 --> 00:03:23,123
סגרנו את חשבון הטוויטר
,שהפיץ את זה לראשונה

54
00:03:23,331 --> 00:03:26,125
אבל זה כבר אוחסן
.על ידי 12 אתרים חיצוניים

55
00:03:26,375 --> 00:03:27,918
?אי אפשר להתחקות אחר המקור

56
00:03:28,127 --> 00:03:29,544
.הם טשטשו את עקבותיהם

57
00:03:29,961 --> 00:03:31,504
.והדבר הזה משפיע

58
00:03:31,713 --> 00:03:33,798
שלוש התקפות ביומיים האחרונים
.על שוטרים במעאן

59
00:03:34,048 --> 00:03:35,924
שתי התקפות שנמנעו
.ברגע האחרון באוניברסיטה

60
00:03:36,383 --> 00:03:38,635
סטודנטים אסלאמיסטים שמרנים
הופכים לקיצונים

61
00:03:38,843 --> 00:03:39,803
.בעקבות הדברים האלה

62
00:03:40,011 --> 00:03:41,429
.החבר'ה האלה מקצוענים

63
00:03:45,432 --> 00:03:47,392
.תהרגו את כולם
.תהרגו את כולם-

64
00:03:47,976 --> 00:03:49,310
.בזה אחר זה

65
00:03:55,690 --> 00:03:57,441
.מוועדת האמת והכבוד

66
00:04:11,994 --> 00:04:13,412
.זה זימון להופיע

67
00:04:16,039 --> 00:04:17,999
.היא מצווה עליי להעיד

68
00:04:18,333 --> 00:04:19,584
?"היא"

69
00:04:20,042 --> 00:04:21,377
.דליה אל יזבק

70
00:04:21,585 --> 00:04:22,836
?היא יכולה לעשות דבר כזה

71
00:04:23,045 --> 00:04:24,337
?בעיצומו של מסע הבחירות שלך

72
00:04:28,174 --> 00:04:30,384
.מה ידוע לנו עליה? על דליה

73
00:04:30,592 --> 00:04:31,843
.אני יודע מה שכולם יודעים

74
00:04:32,177 --> 00:04:34,971
.היא מכפר קטן
.נחשבת גיבורה עממית

75
00:04:35,554 --> 00:04:37,014
.היא נלחמה לצד חליל

76
00:04:37,514 --> 00:04:39,641
היא הייתה בארמון
.הרבה לאחרונה

77
00:04:41,142 --> 00:04:42,643
.הם נראים קרובים

78
00:04:55,445 --> 00:04:56,446
.היי

79
00:04:56,988 --> 00:04:58,197
.חיפשתי אותך

80
00:04:58,447 --> 00:04:59,740
.סליחה

81
00:05:00,491 --> 00:05:01,658
.איבדתי את תחושת הזמן

82
00:05:03,284 --> 00:05:04,786
?אתה עדיין רוצה לצאת לסיבוב

83
00:05:07,246 --> 00:05:08,455
.אני לא בטוח

84
00:05:11,833 --> 00:05:13,542
.נטעתי עץ זית לזכר אמה

85
00:05:15,419 --> 00:05:16,878
.כדי להנציח את זכרה

86
00:05:17,963 --> 00:05:19,213
.או מה שזה לא יהיה

87
00:05:24,176 --> 00:05:25,343
?איך אבא שלך מתמודד

88
00:05:27,512 --> 00:05:29,263
.הוא מנסה להתמקד בעבודה

89
00:05:30,264 --> 00:05:31,640
.להדחיק את כל השאר

90
00:05:33,600 --> 00:05:34,684
?ואמא שלך

91
00:05:37,561 --> 00:05:39,438
.היא צריכה השגחה מתמדת

92
00:05:41,523 --> 00:05:42,857
...כמות כזאת של כדורים

93
00:05:43,399 --> 00:05:44,942
סביר להניח
.שזו לא הייתה תאונה

94
00:05:49,362 --> 00:05:53,073
.אני מצטער
.גם אני-

95
00:05:57,994 --> 00:06:00,871
אני עדיין מנסה לעכל את העובדה
.שאני ילד יחיד עכשיו

96
00:06:20,136 --> 00:06:25,223
?אמה אהבה גינות
.לא ממש-

97
00:06:26,599 --> 00:06:28,309
.היא די שנאה את חיק הטבע

98
00:06:37,441 --> 00:06:39,943
?כמה זמן היא ישנה
.מהבוקר-

99
00:06:40,152 --> 00:06:41,945
לא הצלחתי לשכנע אותה
.לאכול היום

100
00:06:43,571 --> 00:06:45,114
אני אשאר
.עד שאחות הלילה תגיע

101
00:06:45,739 --> 00:06:47,157
.כן, אדוני

102
00:07:22,476 --> 00:07:25,812
.אני מעריכה את עבודת הוועדה שלך
.באמת שכן

103
00:07:27,814 --> 00:07:31,358
אבל זה יהיה בלתי הולם
.שמזכירת החוץ המכהנת תופיע

104
00:07:32,484 --> 00:07:33,860
.אני מבטיחה לך

105
00:07:34,110 --> 00:07:36,696
לא אשאל אף שאלה
.על משרתך הנוכחית

106
00:07:37,196 --> 00:07:39,031
העבר שלך הוא הדבר היחיד
.שמעניין אותי

107
00:07:41,033 --> 00:07:42,409
.אני בטוחה

108
00:07:43,159 --> 00:07:46,662
לציבור מגיע לדעת
.מה התרחש בתוך הארמון

109
00:07:47,538 --> 00:07:49,998
,ועם מותו של בעלך
.זה משאיר אותך

110
00:07:50,415 --> 00:07:52,625
לא תכפי עליי
.הלבנת פנים פומבית

111
00:07:55,669 --> 00:07:58,963
עשית דברים שיש לך סיבה
?להתבייש בהם, גברתי המזכירה

112
00:08:02,633 --> 00:08:05,302
זה מה שאת חושבת
?שבסאם רוצה

113
00:08:06,261 --> 00:08:07,845
אני לא נותנת
.דין וחשבון לבסאם

114
00:08:08,054 --> 00:08:10,055
זה לא סוד שהוא
.לא תומך בי לנשיאות

115
00:08:10,305 --> 00:08:13,433
תגררי אותי בפני הוועדה
,כשאני פותחת במסע הבחירות

116
00:08:14,183 --> 00:08:15,726
.אני בטוחה שהוא יהיה מרוצה

117
00:08:15,935 --> 00:08:17,311
תצטרכי להפנות
.את השאלה הזאת אליו

118
00:08:17,561 --> 00:08:19,021
.אנחנו לא מדברים על פוליטיקה

119
00:08:23,649 --> 00:08:27,360
את לא חושבת שאנשים תוהים
למה אישה בדואית

120
00:08:28,445 --> 00:08:34,157
ללא השכלה וללא רקע
?הוצבה בעמדה חשובה כל כך

121
00:08:36,451 --> 00:08:40,621
זאת האשמה מוזרה מפיה
.של בתה של עוזרת מטבח

122
00:08:43,957 --> 00:08:45,249
.תיזהרי

123
00:08:50,503 --> 00:08:52,171
?את מאיימת עליי

124
00:08:52,463 --> 00:08:54,423
.תיזהרי אם את מאוהבת בו

125
00:08:55,466 --> 00:08:57,592
את תחשבי
.שהחיבור שיש לכם הוא אמיתי

126
00:08:58,176 --> 00:09:00,178
?ומי יודע
.אולי זה נכון

127
00:09:00,803 --> 00:09:02,721
.אבל בסאם ממדר

128
00:09:04,181 --> 00:09:10,603
,ברגע שתהפכי לנטל
.תוקם חומה ואת תנותקי

129
00:09:11,728 --> 00:09:13,396
.כאילו זה מעולם לא קרה

130
00:09:14,355 --> 00:09:15,940
.כאילו זה היה כלום

131
00:09:17,775 --> 00:09:19,526
,אם תסרבי להופיע בבית המשפט

132
00:09:19,693 --> 00:09:21,695
.זה ייכלל ברזומה הציבורי שלך

133
00:09:22,570 --> 00:09:24,989
ואני בספק אם זה יעזור
.לנתונים שלך בסקרים

134
00:09:46,797 --> 00:09:48,132
!לא לזוז! ידיים למעלה

135
00:09:48,340 --> 00:09:49,841
!רדו לקרקע

136
00:10:00,016 --> 00:10:00,975
?אדוני הנשיא

137
00:10:05,270 --> 00:10:06,104
?מה יש

138
00:10:06,271 --> 00:10:08,106
.יש פעולה צבאית באוניברסיטה

139
00:10:16,279 --> 00:10:17,280
.פיצוץ מרחוק

140
00:10:17,571 --> 00:10:19,656
הבחורה החזיקה

141
00:10:19,907 --> 00:10:21,491
אנחנו סבורים
.שהמטרה הייתה האודיטוריום

142
00:10:21,700 --> 00:10:23,159
?יש מושג מי הודיע על כך

143
00:10:23,451 --> 00:10:26,328
זה היה כנראה מישהו שמשתמש
.באותו חדר תפילה במעונות

144
00:10:27,746 --> 00:10:29,122
.המזל שיחק לנו, אדוני הנשיא

145
00:10:29,539 --> 00:10:31,416
.אתה יכול לזקוף חלק מזה לזכותך
.זה ניצחון בשבילנו

146
00:10:31,874 --> 00:10:34,293
זאת הפשיטה השלישית
.על הקמפוס בשבועיים

147
00:10:35,002 --> 00:10:36,545
.וזה לא צפוי להיפסק

148
00:10:37,045 --> 00:10:38,880
.מקומות התפילה האלה הם בעיה

149
00:10:39,297 --> 00:10:41,549
קיצונים דתיים משתמשים בהם
,כדי להפיץ את המסר שלהם

150
00:10:41,799 --> 00:10:43,342
כדי לעודד הקצנה
.אצל סטודנטים אחרים

151
00:10:43,550 --> 00:10:44,593
.אתה צריך לסגור אותם

152
00:10:44,843 --> 00:10:46,219
.אנשים צריכים מקום להתפלל

153
00:10:46,427 --> 00:10:48,804
אז שיתפללו במסגד המרכזי
.של האוניברסיטה

154
00:10:49,054 --> 00:10:50,639
.לפחות שם אפשר לעקוב אחריהם

155
00:10:52,766 --> 00:10:55,976
,אדוני הנשיא
.יום אחד המזל שלנו ייגמר

156
00:10:56,227 --> 00:10:59,187
,כשזה יקרה
והבחורה עם הילקוט

157
00:10:59,396 --> 00:11:02,648
,תצליח לצאת מחדרה במעונות
.אנשים ימותו

158
00:11:03,441 --> 00:11:05,317
.ואז תיאלץ להגיב בכוח

159
00:11:05,609 --> 00:11:07,402
.לזה בדיוק הם מחכים

160
00:14:14,413 --> 00:14:19,413
"הרודן"
עונה 3: פרק 5
"בין הפטיש לסדן"

161
00:14:42,876 --> 00:14:43,877
.אתם, החוצה

162
00:14:44,294 --> 00:14:45,337
.כולם החוצה

163
00:14:45,629 --> 00:14:46,630
?מה אתם עושים

164
00:14:46,838 --> 00:14:47,797
.כולם החוצה

165
00:14:53,261 --> 00:14:55,430
מקומות תפילה לא מאושרים -
- סגורים עד להודעה חדשה

166
00:14:55,847 --> 00:14:57,348
?איפה אנחנו אמורים להתפלל

167
00:15:00,601 --> 00:15:04,647
עמדת מול חסידיך וקראת לזה
.המלחמה האמריקאית" שלי"

168
00:15:04,856 --> 00:15:06,566
.הגדרת את זה כפשע
.זה באמת פשע-

169
00:15:07,400 --> 00:15:08,776
.הרגת ילדים

170
00:15:09,026 --> 00:15:11,445
.הח'ליפות שמה את הילדים שם
,אתה לא יודע את זה-

171
00:15:11,654 --> 00:15:12,488
...וגם אם

172
00:15:12,697 --> 00:15:14,949
ואז השתמשת בזה כתירוץ
.כדי להסית לאלימות

173
00:15:15,199 --> 00:15:17,493
לא אשא באחריות
.לכמה אנשים מטורפים

174
00:15:17,743 --> 00:15:19,703
.אם כך, תישא באחריות לעצירתם

175
00:15:20,412 --> 00:15:22,956
אני לא יכול לתמוך
.בסגירת מקומות פולחן

176
00:15:23,207 --> 00:15:26,126
,אילו הם רק התפללו
.לא היינו מנהלים את השיחה הזאת

177
00:15:26,335 --> 00:15:27,419
.אבל זו לא המציאות

178
00:15:27,628 --> 00:15:28,962
.אלה תאי טרור

179
00:15:29,171 --> 00:15:30,339
.אין לך ראיות לכך

180
00:15:30,589 --> 00:15:32,633
אתה רומז שכל מקום
שבו אנשים מתאספים להתפלל

181
00:15:32,883 --> 00:15:35,218
.הוא קרקע פורייה לטרור
.לא, אני לא-

182
00:15:35,427 --> 00:15:37,304
אפשר להתפלל בחופשיות
.במסגד המרכזי

183
00:15:39,097 --> 00:15:43,143
,תחת עינך הפקוחה
.וכשהוא מטיף

184
00:15:43,810 --> 00:15:45,645
כולם יודעים שהוא מריונטה
.של משפחת אל פאייד

185
00:15:45,895 --> 00:15:49,023
מה, עכשיו הוא ימכור את המסר
?הדתי באישור הממשלה שלך

186
00:15:49,858 --> 00:15:52,026
אני תוהה אם היית ארסי כל כך

187
00:15:52,235 --> 00:15:55,488
אלמלא גיסך אוהב הח'ליפות
.שילם על המסגד שלך

188
00:15:58,783 --> 00:16:00,117
.לא אטול חלק בזה

189
00:16:04,330 --> 00:16:07,666
יש לך תמיכה חזקה
.בקרב גברים בני 45 עד 64

190
00:16:09,043 --> 00:16:10,628
המספרים בקרב הנוער
.חלשים יותר

191
00:16:10,836 --> 00:16:11,921
?מה השורה התחתונה

192
00:16:12,129 --> 00:16:14,965
את בפיגור של 15 נקודות אחרי
.פאוזי בקרב מצביעים אפשריים

193
00:16:25,058 --> 00:16:26,226
.אני מבינה

194
00:16:27,269 --> 00:16:29,104
.לא לזה קיווינו

195
00:16:29,354 --> 00:16:30,814
.אבל זה מה ששיערנו

196
00:16:31,273 --> 00:16:32,857
.זה רק הסקר הראשון

197
00:16:33,400 --> 00:16:36,653
חכי עד שאעיד
.בפני ועדת האמת והכבוד

198
00:16:38,405 --> 00:16:39,656
.המצב יחמיר

199
00:16:41,241 --> 00:16:42,492
.תודה לשניכם

200
00:16:51,501 --> 00:16:52,710
.מקום שני

201
00:16:53,127 --> 00:16:55,171
זו מעולם לא הייתה
.עמדה נוחה בשבילך

202
00:16:55,880 --> 00:16:57,423
זה לא המקום
.שבו אני אמורה להיות

203
00:17:01,594 --> 00:17:05,014
מישהו שינקוט עמדה
,נגד אויבינו מחוץ

204
00:17:05,264 --> 00:17:06,765
,נגד כל מי שיאיים עלינו

205
00:17:07,016 --> 00:17:09,435
להבטיח את עתידה
.של האומה הגדולה הזאת

206
00:17:09,643 --> 00:17:10,769
.ליילה אל פאייד

207
00:17:11,311 --> 00:17:16,733
.ניסיון, ביטחון, יציבות, שגשוג

208
00:17:18,235 --> 00:17:19,444
.זו את

209
00:17:20,153 --> 00:17:21,488
.זה האדם שאני מכיר

210
00:17:21,988 --> 00:17:23,114
.גברת הברזל

211
00:17:25,116 --> 00:17:26,326
.זה רק חלק ממני

212
00:17:27,035 --> 00:17:28,495
.אולי זאת הבעיה שלך

213
00:17:29,162 --> 00:17:30,622
אף אחד לא מכיר
.את החלק השני

214
00:17:41,007 --> 00:17:42,175
.תודה

215
00:17:42,383 --> 00:17:43,759
.תודה, תודה

216
00:17:44,427 --> 00:17:45,803
.טוב לראות אתכם

217
00:17:46,095 --> 00:17:47,305
.אנחנו אוהבים אותך

218
00:17:48,347 --> 00:17:49,682
.גם אני אוהב אתכם

219
00:17:50,641 --> 00:17:55,437
ראשית אני רוצה
.להודות לכם על תמיכתכם

220
00:17:55,688 --> 00:17:58,691
,אני יודע שאתם עובדים קשה
?ואתם יודעים מה

221
00:17:58,899 --> 00:17:59,983
.יש שכר לעמלכם

222
00:18:00,234 --> 00:18:03,737
,זה רק הסקר הראשון
,כברת דרך ארוכה לפנינו

223
00:18:03,946 --> 00:18:05,614
.אבל היה לנו יום טוב היום

224
00:18:09,534 --> 00:18:10,535
.אתה בסדר. תודה

225
00:18:10,786 --> 00:18:12,954
.אנחנו אוהבים אותך. תודה
.תודה רבה. תודה-

226
00:18:16,082 --> 00:18:19,461
?אז מה חשבת על הנאום
.לא רע-

227
00:18:19,961 --> 00:18:21,129
"...לא"

228
00:18:21,296 --> 00:18:22,589
?בסולם של אחת עד עשר

229
00:18:23,590 --> 00:18:26,176
.הייתי נותנת לך 6.5
-6.5?

230
00:18:27,051 --> 00:18:28,428
.את לא נדיבה בציונים

231
00:18:29,262 --> 00:18:31,014
.אבל לפחות נשארת עד הסוף

232
00:18:31,764 --> 00:18:33,641
.רציתי לראות אם השתפרת

233
00:18:34,183 --> 00:18:35,184
.תודה

234
00:18:37,228 --> 00:18:38,437
.הסקרים נראים טוב

235
00:18:38,646 --> 00:18:40,147
.אל תפתחי פה לשטן

236
00:18:40,439 --> 00:18:42,733
.אתה בטח מרוצה
.נכון-

237
00:18:47,488 --> 00:18:49,740
כמה מאיתנו הולכים
.לבית קפה לשתות משהו

238
00:18:50,324 --> 00:18:51,825
.אני מזמין אותך להצטרף אלינו

239
00:18:53,035 --> 00:18:54,703
.קדימה, תחגגי איתי

240
00:18:55,496 --> 00:18:56,955
.אני ניטרלית מבחינה פוליטית

241
00:18:57,206 --> 00:18:58,415
.אחת מדרישות התפקיד

242
00:18:59,041 --> 00:19:00,417
.אני מבין

243
00:19:02,586 --> 00:19:04,212
.חלמתי עלייך

244
00:19:05,338 --> 00:19:06,339
?באמת

245
00:19:06,715 --> 00:19:09,301
כן, החלקנו על רולר בליידס
.בפארק בלונדון

246
00:19:09,551 --> 00:19:13,221
,ואיחרתי לעצרת תמיכה
.אז החלטנו לעצור מונית

247
00:19:13,722 --> 00:19:15,890
,אבל אנגלה מרקל נהגה

248
00:19:16,141 --> 00:19:19,143
והיא לא הסכימה להכניס אותנו
,בגלל הרולר בליידס

249
00:19:19,394 --> 00:19:22,355
אז נאחזנו בצד המונית
והיא נסעה משם

250
00:19:22,605 --> 00:19:23,856
.וגררה אותנו כל הדרך

251
00:19:24,732 --> 00:19:27,485
לפחות אנגלה מרקל
.לא הייתה עירומה. -כן

252
00:19:28,569 --> 00:19:30,488
?נהנינו
.בילינו נפלא-

253
00:19:31,656 --> 00:19:32,698
.יופי

254
00:19:40,539 --> 00:19:43,292
בהייה בתוצאות הסקר כל היום
.לא תשנה אותן

255
00:19:48,589 --> 00:19:52,634
,הדברים שאמרת לבסאם בארמון
.אתה צריך לומר אותם לציבור

256
00:19:54,219 --> 00:19:57,264
,פאוזי וליילה
.הם חלק מהממשל

257
00:19:57,514 --> 00:19:58,682
.הם לא יכולים להתבטא

258
00:19:59,057 --> 00:20:00,267
.אתה יכול

259
00:20:01,309 --> 00:20:04,479
.אבל אף אחד לא מקשיב, נפיסה
.אף אחד לא מקשיב

260
00:20:05,605 --> 00:20:07,524
יש הפגנות
.שמתוכננות באוניברסיטה

261
00:20:07,732 --> 00:20:08,900
.אתה צריך להיות שם

262
00:20:09,108 --> 00:20:10,777
תהפוך אותן
.לעצרת תמיכה של הבחירות

263
00:20:12,111 --> 00:20:14,280
.תהפוך את הנשיא לאויב שלך

264
00:20:16,657 --> 00:20:20,828
בסאם נתן לך מתנה
.עם סגירת מקומות התפילה

265
00:20:21,746 --> 00:20:23,247
.קח אותה

266
00:20:32,381 --> 00:20:34,216
.היי. את ערה

267
00:20:34,591 --> 00:20:35,759
.טוב לראות

268
00:20:36,176 --> 00:20:37,261
.בארי

269
00:20:39,930 --> 00:20:41,181
?מה קורה

270
00:20:41,431 --> 00:20:44,059
יש מרכז טיפולי
.עם אשפוז בגרמניה

271
00:20:45,185 --> 00:20:46,978
.אני הולכת להתאשפז שם

272
00:20:51,983 --> 00:20:53,151
...מולי, תקשיבי

273
00:20:54,986 --> 00:20:58,323
,אני רוצה שתקבלי עזרה
.אבל בואי נדבר על זה

274
00:20:58,531 --> 00:20:59,908
.אני צריכה שתארגן לי מטוס

275
00:21:00,784 --> 00:21:02,202
.זה מה שאני צריכה שתעשה

276
00:21:02,410 --> 00:21:03,578
...אני יודע שאת מתייסרת

277
00:21:03,786 --> 00:21:05,913
.זה עניין של פיקוח נפש
...אני כמעט

278
00:21:13,170 --> 00:21:14,922
.אני לא סומכת על עצמי

279
00:21:16,299 --> 00:21:17,758
.אני צריכה ללכת להבריא

280
00:21:18,092 --> 00:21:20,136
.את יכולה להבריא כאן. איתנו

281
00:21:20,719 --> 00:21:22,138
.אני לא יכולה

282
00:21:23,389 --> 00:21:24,932
.זה קשה מדי

283
00:21:31,271 --> 00:21:32,523
אני כל הזמן
מביטה מבעד לחלון

284
00:21:32,773 --> 00:21:36,735
במחשבה שאראה את האדם שהייתי
.חולף על פניי

285
00:21:37,027 --> 00:21:38,862
,עבדתי יותר מדי
.לא תמכתי בך

286
00:21:39,112 --> 00:21:40,238
.אבא, זה לא קשור אליך

287
00:21:40,489 --> 00:21:44,784
אני יודע שאת כועסת
.ומאשימה אותי במה שקרה

288
00:21:44,993 --> 00:21:46,578
.אני מאשימה את עצמי

289
00:21:46,953 --> 00:21:48,455
.אני אשמה

290
00:21:50,582 --> 00:21:52,292
.אני אשא את זה עד סוף ימיי

291
00:21:52,750 --> 00:21:54,502
.בבקשה, אל תעשי את זה

292
00:21:54,711 --> 00:21:57,422
נדרשו ממני תעצומות נפש
.כדי לבקש עזרה

293
00:21:59,340 --> 00:22:05,054
,אולי תבין ואולי לא
.אבל אני לא יכולה להישאר כאן

294
00:22:08,015 --> 00:22:10,768
אני עוברת על פני חדרה
.ואני רואה אותה

295
00:22:11,727 --> 00:22:14,021
אני מסתכלת על פניכם
.ואני רואה אותה

296
00:22:17,274 --> 00:22:18,776
.חשבתי שאני רוצה את זה

297
00:22:19,485 --> 00:22:21,737
התזכורות, הן גרמו לי
.להרגיש קרובה אליה

298
00:22:23,947 --> 00:22:27,659
,אבל כשאני לבד איתן
.אני מבינה שלמעשה אין שם כלום

299
00:22:30,078 --> 00:22:33,749
.רק אובדן ועוד אובדן

300
00:22:44,175 --> 00:22:47,428
?כמה זמן תיעדרי
.אני לא יודעת-

301
00:22:52,725 --> 00:22:55,353
אתה רוצה לדעת
?מה אתה יכול לעשות למעני

302
00:22:58,022 --> 00:22:59,690
.אתה יכול לשחרר אותי

303
00:23:17,705 --> 00:23:19,249
?אתה יכול להעביר את הקפה

304
00:23:19,874 --> 00:23:21,335
.כן

305
00:23:22,253 --> 00:23:24,297
.כנראה סיימתי אותו
.זה בסדר-

306
00:23:24,505 --> 00:23:26,007
.אני אבקש מהם להכין עוד
.לא, לא חשוב-

307
00:23:26,508 --> 00:23:27,801
.אין צורך

308
00:23:28,010 --> 00:23:29,512
.כבר שתיתי יותר מדי

309
00:23:40,067 --> 00:23:41,444
.אולי כדאי שנאמץ כלב

310
00:23:44,782 --> 00:23:45,783
?מה

311
00:23:46,534 --> 00:23:48,370
.אנשים שולחים לנו דברים

312
00:23:48,578 --> 00:23:49,705
.מתנות

313
00:23:50,247 --> 00:23:51,499
.לאמה

314
00:23:51,916 --> 00:23:55,588
מישהו כתב ואמר
.שהוא רוצה לתת לנו גור כלבים

315
00:23:59,301 --> 00:24:02,430
אתה זוכר כשאמה ננשכה
על ידי הכלב ההוא

316
00:24:02,680 --> 00:24:04,015
?כשהיא הייתה קטנה

317
00:24:07,311 --> 00:24:08,521
.זה הייתי אני

318
00:24:10,440 --> 00:24:15,488
לא, זה היה הרועה הגרמני
.של משפחת קרויציגר

319
00:24:15,780 --> 00:24:17,115
.היא ניסתה ללטף אותו

320
00:24:17,324 --> 00:24:18,451
.תור

321
00:24:19,160 --> 00:24:20,453
.הוא נשך אותי

322
00:24:25,251 --> 00:24:26,711
.זה היה לפני הרבה זמן

323
00:24:34,889 --> 00:24:37,475
.התקשרתי למרכז הטיפולים הבוקר

324
00:24:37,642 --> 00:24:39,728
.הם אמרו שאמא שלך מתמקמת

325
00:24:42,398 --> 00:24:44,902
אבא, כדאי שתיתן לה
.מרחב נשימה

326
00:24:48,990 --> 00:24:50,158
.אני יודע

327
00:24:52,787 --> 00:24:53,871
.אני יודע

328
00:25:04,051 --> 00:25:07,514
פורום נשות אבודין
הוא קול בונה בסוגיות נשיות

329
00:25:07,723 --> 00:25:09,392
.זה רבע מאה

330
00:25:09,600 --> 00:25:12,145
כדי להיות הנשיאה הבאה שלכן
ולהעלות סוגיות נשיות

331
00:25:12,312 --> 00:25:16,192
,לסדר היום במדינה
.אני אזדקק לתמיכתכן

332
00:25:16,317 --> 00:25:20,030
במהלך 20 שנה בארמון
ושנתיים כגברת הראשונה

333
00:25:20,281 --> 00:25:21,824
.לא הופעת כאן ולו פעם אחת

334
00:25:22,200 --> 00:25:23,201
.זה נכון

335
00:25:23,326 --> 00:25:26,873
עכשיו את רוצה שנתמוך בך
?לנשיאות רק כי את אישה

336
00:25:27,665 --> 00:25:30,836
הפורום מתח ביקורת קשה
.על בעלי ואביו

337
00:25:32,463 --> 00:25:34,966
היה לי קשה נורא לבטא
.את תחושותיי האמיתיות

338
00:25:35,050 --> 00:25:38,888
‏1,000 נשים ו-400 ילדים מתו
.בהתקפה הכימית על מעאן

339
00:25:39,305 --> 00:25:42,059
.את עמדת לצד בעלך ושתקת

340
00:25:44,395 --> 00:25:48,150
רבות מאיתנו יודעות מה זה
.לחיות בשליטת הבעלים שלנו

341
00:25:48,317 --> 00:25:51,697
כולנו מכירות נשים שמתו
.על מה שהן מאמינות בו

342
00:25:52,948 --> 00:25:54,826
.שרדת בעזרת שתיקתך

343
00:26:06,591 --> 00:26:07,842
?מה זה

344
00:26:08,343 --> 00:26:09,803
."פנאא"

345
00:26:10,012 --> 00:26:11,472
?מה הפירוש

346
00:26:13,391 --> 00:26:14,893
.איבוד העצמיות

347
00:26:15,102 --> 00:26:16,687
.חשבתי שנתחיל בקטן

348
00:26:17,188 --> 00:26:19,024
.כמו "חתול" או משהו

349
00:26:20,859 --> 00:26:22,737
אני אוהב לאתגר
.את הסטודנטים שלי

350
00:26:28,661 --> 00:26:30,789
עשית את זה בעבר
?עם סטודנט

351
00:26:31,081 --> 00:26:32,207
."את זה"

352
00:26:33,250 --> 00:26:34,586
?אתה מתכוון ללימוד ערבית

353
00:26:36,880 --> 00:26:37,923
.לא

354
00:26:38,716 --> 00:26:40,218
.אז אני מיוחד

355
00:26:41,970 --> 00:26:43,138
.מאוד

356
00:26:46,017 --> 00:26:46,977
?למה

357
00:26:48,937 --> 00:26:49,772
?באמת

358
00:26:49,939 --> 00:26:51,149
?אתה רוצה שאחמיא לך

359
00:26:51,983 --> 00:26:52,943
.לא

360
00:26:53,360 --> 00:26:54,778
.אני רוצה שתגיד לי את האמת

361
00:26:56,698 --> 00:26:58,992
אתה שוכב איתי
?כי אני הבן של הנשיא

362
00:27:02,497 --> 00:27:04,917
אילו שכבתי איתך
,כדי להתקדם בפוליטיקה

363
00:27:06,252 --> 00:27:08,463
לא הייתי מעביר ביקורת
.על אביך ברשת

364
00:27:10,173 --> 00:27:11,675
?אתה מעביר עליו ביקורת

365
00:27:13,761 --> 00:27:15,222
?אתה לא קורא את הבלוג שלי

366
00:27:15,388 --> 00:27:16,890
אתה לא מוצא חן בעיניי
.עד כדי כך

367
00:27:18,810 --> 00:27:19,936
?מה אתה אומר

368
00:27:21,855 --> 00:27:24,233
אמרתי שזו טעות מצדו
.לסגור את מקומות התפילה

369
00:27:27,070 --> 00:27:28,656
הוא חושב
.שהאנשים האלה מסוכנים

370
00:27:30,074 --> 00:27:31,409
?מי מסוכן

371
00:27:32,077 --> 00:27:34,371
כל המוסלמים שמתפללים
?בכל מקום תפילה

372
00:27:34,747 --> 00:27:36,082
?כולם מסוכנים

373
00:27:37,959 --> 00:27:41,255
מה יהיה אם הממשלה תחליט
?שכל ההומואים מסוכנים

374
00:27:53,313 --> 00:27:55,983
.תנו לנו להתפלל
.תנו לנו להתפלל

375
00:27:56,150 --> 00:27:58,528
.תנו לנו להתפלל
.תנו לנו להתפלל

376
00:27:58,903 --> 00:28:00,739
.אני בדרך לאוניברסיטה

377
00:28:01,031 --> 00:28:03,701
,אין לי הרבה זמן
?אבל מה שלומך

378
00:28:04,577 --> 00:28:07,540
?מה שלום האחיין שלי
?הוא עדיין חכם יותר משנינו

379
00:28:08,165 --> 00:28:09,542
.בוודאי

380
00:28:15,717 --> 00:28:17,260
הח'ליפות טוענת
,שהם רוצים למשול

381
00:28:17,469 --> 00:28:18,429
.אבל הם לא עומדים בזה

382
00:28:18,554 --> 00:28:20,723
,הטלפונים, בתי ספר
.בתי חולים, הכול מושבת

383
00:28:22,684 --> 00:28:24,144
.לא ידעתי שהמצב חמור כל כך

384
00:28:27,691 --> 00:28:29,610
וזה עתה קיבלנו אזהרה
.על המשך הפגזות

385
00:28:30,319 --> 00:28:33,240
,יש כאלה שמדברים על עזיבה
.על חציית הגבול לאבודין

386
00:28:33,490 --> 00:28:35,534
.שמעתי שהקימו מחנה פליטים

387
00:28:35,868 --> 00:28:37,286
.כדאי שתבוא איתם, לטיף

388
00:28:37,412 --> 00:28:38,329
.זה קשה

389
00:28:38,455 --> 00:28:40,082
,זה הבית של רנדה
.הארץ שלה

390
00:28:42,585 --> 00:28:45,172
ושמעתי שהמצב קשה
.גם בצד הגבול שלכם

391
00:28:45,339 --> 00:28:47,550
אני לא רוצה להחליף
.סוריה אחת באחרת

392
00:28:48,050 --> 00:28:49,761
אפשר ליצור לך
.חיים טובים יותר כאן, אחי

393
00:28:51,054 --> 00:28:52,431
.אני עדיין מאמין במקום הזה

394
00:28:53,724 --> 00:28:56,269
.אנחנו רוצים להתפלל
.אנחנו רוצים להתפלל

395
00:28:56,561 --> 00:28:57,813
.תנו לנו להתפלל

396
00:29:20,259 --> 00:29:23,263
,לא משנה מה את מחפשת
.לא נראה לי שזה שם

397
00:29:23,430 --> 00:29:25,099
.לא, קרוב לוודאי שלא

398
00:29:31,941 --> 00:29:33,151
?מה שלום מולי

399
00:29:36,655 --> 00:29:38,282
...אני לא יודע. היא

400
00:29:40,035 --> 00:29:41,870
.אני אמור לתת לה קצת מרחב

401
00:29:46,293 --> 00:29:48,003
.ראיתי את הסקרים
.אני מצטער

402
00:29:50,882 --> 00:29:52,801
אין צורך שתהיה
.נחמד אליי, בסאם

403
00:29:52,926 --> 00:29:54,345
אני יודעת שאתה רוצה
.שפאוזי ינצח

404
00:29:57,349 --> 00:29:58,559
?יום רע

405
00:30:00,603 --> 00:30:02,063
.אני אשתו של ג'מאל

406
00:30:03,482 --> 00:30:05,901
כפי הנראה זה פשע
.שאין עליו חנינה

407
00:30:06,944 --> 00:30:08,113
.הוצאת לי את המילים מהפה

408
00:30:08,321 --> 00:30:11,868
,בעיני חלק מהאנשים
,אני לעד אהיה האמריקאי

409
00:30:12,911 --> 00:30:14,329
.הכופר המערבי

410
00:30:14,454 --> 00:30:16,081
.לא משנה מהי האמת

411
00:30:19,836 --> 00:30:21,630
?אתה זוכר איך היה

412
00:30:23,299 --> 00:30:24,342
?מה

413
00:30:26,553 --> 00:30:30,183
.לפני שג'מאל הפך לג'מאל
.לפני שנסעת לאמריקה

414
00:30:32,853 --> 00:30:35,940
.כשהיינו פשוט אנחנו

415
00:30:38,026 --> 00:30:39,236
.כמובן

416
00:30:41,406 --> 00:30:42,908
?איזה מין אדם הייתי

417
00:30:49,750 --> 00:30:51,043
.תמיד צחקת

418
00:30:53,922 --> 00:30:55,299
.היית סקרנית

419
00:30:56,342 --> 00:30:57,927
,נהגת להעיר אותי באמצע הלילה

420
00:30:58,803 --> 00:31:01,515
.והיינו מתגנבים לבריכה
?זוכרת

421
00:31:03,434 --> 00:31:04,269
תמיד רצית לראות

422
00:31:04,352 --> 00:31:06,438
מי יכול לעצור את הנשימה
.מתחת למים למשך יותר זמן

423
00:31:07,398 --> 00:31:08,608
.תמיד הפסדת

424
00:31:18,078 --> 00:31:19,414
.היית חסרת פחד

425
00:31:27,758 --> 00:31:28,968
.נפגשתי עם דליה

426
00:31:30,470 --> 00:31:31,846
.היא משהו משהו

427
00:31:33,223 --> 00:31:34,642
.לא הערכתי אותה כראוי

428
00:31:38,146 --> 00:31:40,649
היא מסוג הנשים
.שגבר עשוי להתאהב בהן

429
00:31:45,906 --> 00:31:49,828
.הנה. זה בשבילך

430
00:31:50,788 --> 00:31:52,999
חמאת בוטנים וריבה
.עם שבבי תפוח אדמה

431
00:31:57,296 --> 00:31:59,090
.כמה אמריקאי

432
00:31:59,716 --> 00:32:01,385
.יש גבול למה שאדם יכול לעשות

433
00:32:04,138 --> 00:32:05,473
.אנחנו מי שאנחנו

434
00:32:38,057 --> 00:32:39,643
.זאת מולי
.נא להשאיר הודעה

435
00:32:40,018 --> 00:32:41,270
.היי, זה אני

436
00:32:42,772 --> 00:32:44,065
אני יודע שאני
,לא אמור להתקשר

437
00:32:44,232 --> 00:32:45,233
.את לא חייבת לחזור אליי

438
00:32:47,820 --> 00:32:48,905
.לא קל לי

439
00:32:50,198 --> 00:32:51,825
...רציתי רק ל

440
00:32:54,078 --> 00:32:55,789
.אני לא בטוח מה רציתי

441
00:33:00,753 --> 00:33:05,259
,אני לא יודע למה
אבל חשבתי על הפעם

442
00:33:06,469 --> 00:33:08,931
שבה הלכנו לאכסניה
.לפני שהתחתנו

443
00:33:10,558 --> 00:33:12,644
,חשבנו שזה יהיה רומנטי

444
00:33:12,894 --> 00:33:16,607
וכשהגענו לשם, היינו רק אנחנו
וזוג הזקנים המוזרים

445
00:33:16,774 --> 00:33:17,942
.שהיו בעלי המקום

446
00:33:19,945 --> 00:33:22,740
המיטה הייתה
,רעועה ורועשת כל כך

447
00:33:22,907 --> 00:33:29,207
שפשוט שכבנו שם
כל הלילה, לחשנו

448
00:33:31,168 --> 00:33:32,461
.וחיכינו עד שנוכל לעזוב

449
00:33:35,757 --> 00:33:38,594
בכל אופן, אני לא יודע
,למה זה עלה לי לראש

450
00:33:41,306 --> 00:33:42,599
אבל אני חושב עלייך

451
00:33:44,185 --> 00:33:46,229
.ואני מקווה שמטפלים בך היטב

452
00:33:47,439 --> 00:33:48,524
.להתראות

453
00:33:55,763 --> 00:33:59,392
הממשלה החילונית של אבודין
,מצפה מאיתנו להיכנע

454
00:33:59,851 --> 00:34:03,272
לעמוד מנגד כשהיא
,מונעת מאיתנו להתפלל יחדיו

455
00:34:03,647 --> 00:34:07,527
לעמוד מנגד כשהיא מפקחת
.על יחסינו עם האל

456
00:34:10,154 --> 00:34:12,490
.אבל לא נעמוד מנגד
.לא-

457
00:34:12,616 --> 00:34:14,493
.אנחנו לא יכולים לעמוד מנגד

458
00:34:16,537 --> 00:34:18,831
.הם חוששים מאלימות ומשנאה

459
00:34:19,373 --> 00:34:22,628
אבל אם נאפשר
,לדיכוי שלהם להימשך

460
00:34:24,171 --> 00:34:26,132
.בזה בדיוק הם מסתכנים

461
00:34:26,633 --> 00:34:28,259
.באלימות ובשנאה

462
00:34:30,762 --> 00:34:34,099
.לא ניכנע
.לא ניכנע-

463
00:34:34,391 --> 00:34:36,560
.לא ניכנע
.לא ניכנע-

464
00:34:36,686 --> 00:34:37,728
.זוזו הצידה

465
00:34:39,188 --> 00:34:40,356
.תיזהר

466
00:34:41,274 --> 00:34:44,278
אתם תופסים את כל הכיכר
,עם השטות הזאת

467
00:34:44,653 --> 00:34:47,698
?ואני צריך להיזהר
.אני צריך להגיע לשיעור

468
00:34:48,323 --> 00:34:50,451
לא הייתי רוצה שתאחר
.לתולדות האמנות

469
00:34:50,785 --> 00:34:52,537
.תנסה להתעניין במשהו שחשוב

470
00:34:52,871 --> 00:34:54,706
.אלא שזה לא חשוב לי

471
00:34:55,373 --> 00:34:57,919
כל מה שמעניין אותי
.זה להיות מוגן

472
00:34:58,669 --> 00:35:00,546
.לעולם לא תהיה מוגן

473
00:35:03,216 --> 00:35:04,718
.זאת בדיוק הכוונה שלי

474
00:35:05,260 --> 00:35:08,722
.אתם, אתם מטורפים

475
00:35:09,682 --> 00:35:12,602
עלינו להציב לעצמנו
.את אמות המידה הגבוהות ביותר

476
00:35:12,852 --> 00:35:16,649
היום יש לנו הזדמנות
,להראות לאבודין

477
00:35:16,774 --> 00:35:20,278
להראות לעולם כולו שהפחד שלהם
.מאיתנו חסר הצדקה

478
00:35:21,195 --> 00:35:25,033
הספר הקדוש שלנו מלמד אותנו
שמוסלמי אמיתי

479
00:35:25,867 --> 00:35:28,078
.הוא זה שהולך בדרך הישר

480
00:35:30,456 --> 00:35:32,000
.דרך של שלום

481
00:35:32,667 --> 00:35:34,127
.של רחמים

482
00:35:34,461 --> 00:35:36,004
.של איפוק

483
00:35:36,421 --> 00:35:38,507
,אפילו כשאנחנו עומדים במבחנים

484
00:35:39,592 --> 00:35:42,512
.אל לנו לסור מהדרך הזאת

485
00:35:44,931 --> 00:35:47,559
אני מבקש מכולכם
.להתפלל איתי עכשיו

486
00:35:54,276 --> 00:35:57,738
.אני הולכת
?מה? למה-

487
00:35:57,863 --> 00:35:59,782
?הוא רוצה שנתפלל איתו

488
00:35:59,948 --> 00:36:03,369
תפילה לא תספיק
.אם אנחנו רוצים שהמצב ישתנה

489
00:36:03,536 --> 00:36:04,579
.עלינו להתאזר בסבלנות

490
00:36:04,746 --> 00:36:06,582
,הם השליכו אותך לכלא
.הכו אותך

491
00:36:06,915 --> 00:36:08,417
.עדיין יש לך סימנים כחולים

492
00:36:08,542 --> 00:36:09,793
.אנחנו מעבירים מסר

493
00:36:09,960 --> 00:36:11,587
.אף אחד לא מקשיב, הניף

494
00:36:21,974 --> 00:36:25,061
יש לי ארבע יחידות
,בהיכון מחוץ לאוניברסיטה

495
00:36:25,186 --> 00:36:28,315
ממתינות שאתן להן אור ירוק
.להיכנס לשטח ההפגנה

496
00:36:28,523 --> 00:36:30,776
.זה לא נראה לי
.חיילים מתעמתים עם סטודנטים

497
00:36:30,901 --> 00:36:32,486
.ההיסטוריה לא לצדנו כאן

498
00:36:32,611 --> 00:36:34,363
.כיכר א-תחריר, כיכר טיין-אן-מן
.אל תגביל אותי, אדוני הנשיא-

499
00:36:34,530 --> 00:36:36,240
אני צריך את החיילים שלי שם
,לפני שהמצב יצא מכלל שליטה

500
00:36:36,365 --> 00:36:37,200
.לא אחרי

501
00:36:37,325 --> 00:36:38,576
.אחמד, זה לא זמן טוב

502
00:36:39,495 --> 00:36:41,288
חשבתי שאולי אוכל
.לצפות בך בעבודה

503
00:36:41,872 --> 00:36:43,498
.בבקשה, לא עכשיו

504
00:36:44,751 --> 00:36:45,710
.בסדר

505
00:36:46,878 --> 00:36:47,837
.סליחה

506
00:36:53,427 --> 00:36:56,764
,בסדר, אבל מלוף
,תוודא שאנשיך מבינים

507
00:36:56,889 --> 00:36:59,934
אף אחד לא פועל
.אלא אם כן יש איום ישיר

508
00:37:00,477 --> 00:37:01,395
.מובן

509
00:37:01,520 --> 00:37:03,897
,אם זה יצא מכלל שליטה
.אני חוזר למקום שבו היה אחי

510
00:37:09,988 --> 00:37:12,240
.אללה אכבר

511
00:37:12,491 --> 00:37:14,744
.אללה אכבר

512
00:37:19,248 --> 00:37:21,042
.היי, היי
.היי-

513
00:37:21,168 --> 00:37:22,419
?מה אתה עושה כאן, לעזאזל

514
00:37:22,877 --> 00:37:25,005
.כלום. רק רציתי לראות מה קורה
?השתגעת-

515
00:37:25,213 --> 00:37:27,925
אתה יודע עד כמה זה מסוכן
?להגיע להפגנה נגד אבא שלך

516
00:37:28,134 --> 00:37:29,927
תירגעי, יש לי סוכנים
.מהשירות החשאי

517
00:37:30,053 --> 00:37:31,138
.לא, אנחנו צריכים ללכת

518
00:37:35,225 --> 00:37:36,143
.עכשיו

519
00:37:41,358 --> 00:37:42,526
.תעזבי אותי, בבקשה

520
00:37:42,817 --> 00:37:43,735
.חלימה

521
00:37:44,444 --> 00:37:45,321
.תפסיקי

522
00:37:45,654 --> 00:37:47,531
אתה פשוט מגיע בטעות
?להפגנה נגד הממשלה

523
00:37:47,615 --> 00:37:49,993
,לא. הייתי במשרד של חייתאם
,שמענו צעקות

524
00:37:50,118 --> 00:37:51,828
?אז יצאנו, בסדר
?אתה קורא לו חייתאם עכשיו-

525
00:37:51,953 --> 00:37:53,371
.סליחה. פרופסור אל-אמין

526
00:37:54,414 --> 00:37:55,457
?למי אכפת

527
00:37:56,750 --> 00:37:57,585
?מה

528
00:37:57,710 --> 00:37:59,253
הכפתורים שלך
.מכופתרים לא נכון

529
00:38:01,923 --> 00:38:03,133
?אתה שוכב איתו

530
00:38:03,925 --> 00:38:04,968
.תתעסקי בעניינים שלך

531
00:38:05,386 --> 00:38:06,554
.הוא נשוי, יש לו ילד

532
00:38:06,720 --> 00:38:08,597
אני לא צריך שתהיי
.קול המצפון שלי עכשיו

533
00:38:11,309 --> 00:38:12,519
?מה יהיה אם זה יתגלה

534
00:38:13,603 --> 00:38:16,231
.אבא שלך גם ככה נתפס כמערבי
."הם קוראים לו "האמריקאי

535
00:38:17,608 --> 00:38:20,111
ועכשיו אנשים יגלו שהבן שלו
מנהל רומן הומוסקסואלי

536
00:38:20,319 --> 00:38:21,446
.עם גבר נשוי

537
00:38:22,322 --> 00:38:24,741
את אומרת שלעולם לא יהיו לי
?חיים אישיים במקום הזה

538
00:38:25,450 --> 00:38:26,535
.אל תעשה את זה

539
00:38:27,119 --> 00:38:28,871
כל מה שיקר ללבנו
.הוא חשוב מדי

540
00:38:33,460 --> 00:38:34,878
אני לא רוצה להיאלץ
.לספר לאבא שלך

541
00:38:37,631 --> 00:38:38,841
.את לא תעשי דבר כזה

542
00:38:39,550 --> 00:38:40,843
?אתה בטוח

543
00:39:13,285 --> 00:39:14,704
.אנחנו צריכים להיות מציאותיים

544
00:39:14,871 --> 00:39:17,125
,את רוצה לשקם את תדמיתך
.זה דורש זמן

545
00:39:17,292 --> 00:39:18,836
.הבחירות בעוד ארבעה חודשים

546
00:39:19,087 --> 00:39:20,047
.בדיוק

547
00:39:20,214 --> 00:39:21,132
.ואת תנהלי מרוץ טוב

548
00:39:21,299 --> 00:39:23,761
,את תפסידי
.אבל הפסד מכובד

549
00:39:24,220 --> 00:39:26,683
את תעבירי את ארבע השנים הבאות
.כמנהיגת האופוזיציה

550
00:39:26,850 --> 00:39:29,563
.לא בתוך הארמון, אלא ברחובות

551
00:39:30,439 --> 00:39:32,109
,וכשיגיעו הבחירות הבאות

552
00:39:32,276 --> 00:39:34,738
.את החדשה היא שתרוץ ותנצח

553
00:39:35,072 --> 00:39:37,326
?אז זהו? לחכות עד הפעם הבאה

554
00:39:37,785 --> 00:39:40,457
הצלחה היא שילוב
.של מוכנות והזדמנות

555
00:39:40,624 --> 00:39:42,293
.תהיי מוכנה כשתגיע שעתך

556
00:39:54,606 --> 00:39:56,234
.אני יודעת שזה לא מה שרצית

557
00:39:56,359 --> 00:39:57,611
.עדיין לא הפסדתי

558
00:39:59,030 --> 00:40:01,201
.בואי לארוחה הערב
.נלבן את הדברים

559
00:40:01,326 --> 00:40:02,661
.אני לא יכולה
.יש לי פגישה

560
00:40:02,870 --> 00:40:05,207
?עם מי
.עם גנרל קוגסוול-

561
00:40:06,460 --> 00:40:09,256
?בערב? בלבוש כזה

562
00:40:11,844 --> 00:40:14,056
אני לא זקוקה לעצתך
.בנוגע למלתחה שלי

563
00:40:15,183 --> 00:40:18,146
...אל תגידי לי שאת והוא
.או בנוגע לחיי האישיים-

564
00:40:19,148 --> 00:40:20,859
?את יודעת עד כמה זה מסוכן

565
00:40:22,529 --> 00:40:25,743
.היית בדרכך החוצה
.אל תיתני לי לעצור אותך

566
00:40:31,628 --> 00:40:34,675
תמיד חשבתי עלייך
.כעל אדם מורכב מאוד

567
00:40:34,925 --> 00:40:36,636
.אבל לא כעל אדם תמים

568
00:40:37,137 --> 00:40:40,268
את באמת חושבת שבעוד
ארבעה חודשים, כשפאוזי יהיה נשיא

569
00:40:40,393 --> 00:40:43,607
,ואת לא תהיי כלום
,אפילו לא מזכירת המדינה

570
00:40:44,483 --> 00:40:46,570
?הוא עדיין יתעניין בך

571
00:41:07,439 --> 00:41:10,945
.אתה איש אהוד בימים אלה
.חשבתי שתעריך את הפרטיות

572
00:41:15,286 --> 00:41:17,749
?זה לא קצת מוקדם לגישושים

573
00:41:17,957 --> 00:41:19,376
.לא לפי הסקרים

574
00:41:21,839 --> 00:41:23,425
הרבה דברים יכולים לקרות
.בארבעה חודשים

575
00:41:24,427 --> 00:41:25,387
.כן

576
00:41:25,512 --> 00:41:27,933
,העולם עלול להיחרב
.אבל קרוב לוודאי שלא

577
00:41:29,561 --> 00:41:32,315
במהלך החודשים האחרונים
פיתחתי יחסים

578
00:41:32,482 --> 00:41:33,818
.עם משפחת אל פאייד

579
00:41:35,446 --> 00:41:38,326
אבל האמת היא שאתה האיש
.שהייתי צריך לדבר איתו

580
00:41:43,084 --> 00:41:44,378
.אני מקשיב

581
00:41:55,522 --> 00:41:56,565
.לכו הביתה, כלבים

582
00:41:56,816 --> 00:41:57,984
.תנו לנו להתפלל

583
00:42:00,656 --> 00:42:01,782
.יהי האל עמנו

584
00:42:03,369 --> 00:42:04,495
.להיכנס

585
00:42:04,788 --> 00:42:05,956
.בואו הנה

586
00:42:08,377 --> 00:42:09,838
אתם חושבים
?שאתם מפחידים אותי

587
00:42:10,381 --> 00:42:11,841
.חתיכת חרא משתף פעולה

588
00:42:12,008 --> 00:42:13,052
.תלך עוד צעד

589
00:42:13,720 --> 00:42:14,847
.תלך עוד צעד אחד

590
00:42:15,848 --> 00:42:16,808
.תיסוג

591
00:42:18,436 --> 00:42:20,189
.יש לנו זכות מלאה להיות כאן

592
00:42:22,526 --> 00:42:23,862
.תיסוג, אמרתי

593
00:42:24,029 --> 00:42:25,072
?אתה רוצה לירות בי

594
00:42:25,198 --> 00:42:27,410
.תירה בי. קדימה. תירה בי

595
00:42:32,878 --> 00:42:35,465
.תפסיקו
.תפסיקו עכשיו, אמרתי

596
00:42:35,716 --> 00:42:36,759
.תפסיקו מיד

597
00:42:37,260 --> 00:42:39,347
הם מנסים להפוך אותנו
.לקדושים מעונים

598
00:42:39,973 --> 00:42:41,267
.כולנו מוכנים

599
00:42:43,312 --> 00:42:44,773
?זה מה שאתה חושב שהאל רוצה

600
00:42:44,982 --> 00:42:46,234
?עוד קדושים מעונים

601
00:42:47,235 --> 00:42:48,613
.גן העדן מלא קדושים מעונים

602
00:42:49,698 --> 00:42:51,910
ההקרבה האמיתית
,היא לחיות כאן, איתנו

603
00:42:52,161 --> 00:42:53,455
.ולנסות להשכין שלום

604
00:42:55,667 --> 00:42:58,213
.האיש הזה הוא אחיך

605
00:43:04,807 --> 00:43:06,018
.תודה שהפגנת ריסון

606
00:43:10,400 --> 00:43:12,237
.תודה שהפגנת ריסון

607
00:43:12,946 --> 00:43:14,324
.תודה, תודה

608
00:43:18,915 --> 00:43:21,252
.השמענו את קולנו כאן

609
00:43:21,837 --> 00:43:23,757
,אנחנו נעזוב את הכיכר בשקט

610
00:43:24,090 --> 00:43:27,429
,עם ההבטחה לחזור מחר
,ובכל יום שלאחר מכן

611
00:43:27,596 --> 00:43:31,436
עד שיורשה לנו להמשיך
.להתפלל בתנאים שלנו

612
00:43:33,607 --> 00:43:34,901
.בבקשה, עזבו בשקט

613
00:43:38,615 --> 00:43:39,575
.תעזוב בשקט

614
00:43:42,497 --> 00:43:44,167
.בבקשה, עזבו בשקט

615
00:43:58,050 --> 00:43:59,051
?איפה הוא

616
00:43:59,176 --> 00:44:00,552
.הלך למסגד להתפלל

617
00:44:00,677 --> 00:44:03,304
.כל כך הרבה אנשים הקשיבו לו

618
00:44:03,972 --> 00:44:05,473
...הוא היה צריך רק
.אני יודעת-

619
00:44:05,681 --> 00:44:06,974
.ראיתי בחדשות

620
00:44:10,102 --> 00:44:12,270
.הוא הופך לבעיה, נפיסה

621
00:44:14,355 --> 00:44:15,815
?יש לי סיבה לפחד

622
00:44:17,733 --> 00:44:18,651
.לא

623
00:44:20,486 --> 00:44:21,778
...אם זה יגיע לידי כך

624
00:44:23,154 --> 00:44:24,906
...אם יקרה לו משהו

625
00:44:26,407 --> 00:44:30,369
.אני אדאג לך, כמו תמיד

626
00:44:30,869 --> 00:44:32,871
.הוא אבי ילדיי

627
00:44:34,247 --> 00:44:36,332
.שרדנו בלי אבא ובלי אמא

628
00:44:38,167 --> 00:44:39,919
.זה לא מה שאני רוצה בשבילם

629
00:44:42,671 --> 00:44:44,256
.יש להם זה את זה

630
00:44:45,465 --> 00:44:46,633
.כמו שהיה לנו

631
00:45:01,353 --> 00:45:03,730
לימדת את עצמך
.לקלוע לי צמות

632
00:45:05,440 --> 00:45:06,608
?זוכר

633
00:45:09,402 --> 00:45:10,653
.את כל מה שהיה לי

634
00:45:11,654 --> 00:45:12,905
.את עדיין כל מה שיש לי

635
00:45:16,241 --> 00:45:17,617
.אני עדיין אוהבת אותו

636
00:45:19,327 --> 00:45:22,454
,אז אני מקווה, למענך
.שהוא ישנה את עמדתו

637
00:45:27,625 --> 00:45:28,751
?מהדייה

638
00:46:05,574 --> 00:46:07,492
.להרוג את כולם
.להרוג את כולם-

639
00:46:08,076 --> 00:46:10,286
.אחד-אחד

640
00:46:13,497 --> 00:46:15,833
והכול בהתאם לעקרונות המנחים
.של הנציבות העליונה של האו"ם

641
00:46:16,750 --> 00:46:19,544
אנחנו מובילים לכאן עוד מים
.כדי לוודא שתהיה רזרבה

642
00:46:20,628 --> 00:46:22,964
בית הספר היסודי לילדים
.יהיה באוהל הזה שם

643
00:46:24,840 --> 00:46:26,300
.כולי התפעלות, סדיק
.זה נראה מצוין

644
00:46:26,425 --> 00:46:27,384
.תודה

645
00:46:28,468 --> 00:46:30,637
הגל הראשון של הפליטים
.מגיע טיפין טיפין

646
00:46:31,846 --> 00:46:33,014
.הכול מתנהל חלק

647
00:46:33,473 --> 00:46:34,599
.בעזרת האל

648
00:46:34,890 --> 00:46:36,433
.בואו נטפל בהם היטב

649
00:46:36,809 --> 00:46:39,353
זה הנשק הכי יעיל
,שיש לנו נגד הח'ליפות

650
00:46:39,478 --> 00:46:40,812
אם אנשים יראו
.שאנחנו רחמנים

651
00:46:42,022 --> 00:46:44,440
למעשה, ייתכן שאפילו
.צברנו יתרון קל השבוע

652
00:46:50,737 --> 00:46:52,322
.בבקשה תדעו שאתם מוגנים כאן

653
00:46:52,530 --> 00:46:54,282
נעשה כל שביכולתנו
כדי שיהיה לכם נוח

654
00:46:54,532 --> 00:46:56,158
וכדי לקלוט אתכם
.במהירות האפשרית

655
00:47:10,921 --> 00:47:12,839
.נפגשתי עם פאוזי נידאל היום

656
00:47:16,050 --> 00:47:17,301
?נפגשת עם פאוזי

657
00:47:19,053 --> 00:47:20,971
והוא מבין עניין
.יותר מכפי ששיערתי

658
00:47:25,266 --> 00:47:26,267
?מה קרה

659
00:47:29,436 --> 00:47:30,729
?אתה מתכוון לעזוב אותי

660
00:47:31,939 --> 00:47:33,482
?על מה את מדברת
,כשהבחירות יסתיימו-

661
00:47:33,607 --> 00:47:34,816
.ופאוזי יהיה הנשיא

662
00:47:35,650 --> 00:47:36,693
.ליילה

663
00:47:37,068 --> 00:47:38,778
.ואני אהיה אדם חסר חשיבות

664
00:47:48,661 --> 00:47:50,621
.אני מאוהב בך זה חמש שנים

665
00:47:53,040 --> 00:47:54,916
.אני לא עוזב אותך שוב

666
00:48:32,073 --> 00:48:33,157
?בסאם

667
00:48:36,201 --> 00:48:37,577
?כן
.שלום עליכם-

668
00:48:38,119 --> 00:48:39,662
.אני מחפש את דליה

669
00:48:40,204 --> 00:48:42,206
רציתי להודות לה
.על הארוחה לפני כמה ימים

670
00:48:42,540 --> 00:48:46,043
.היא לא בבית
.היא נקראה לארמון

671
00:48:58,845 --> 00:49:00,638
אני כל הזמן חושב
.שאני שומע את הילדים

672
00:49:03,391 --> 00:49:05,351
,רצים במסדרון, משחקים משחק

673
00:49:05,476 --> 00:49:09,271
ומולי אומרת להם
.לא לרוץ מהר כל כך

674
00:49:13,858 --> 00:49:16,777
הלכתי לחדר השינה
.לנסות לישון

675
00:49:21,156 --> 00:49:22,907
.אבל שקט שם כל כך

676
00:49:28,162 --> 00:49:29,746
פשוט הייתי צריך
.מישהו לדבר איתו

677
00:49:33,833 --> 00:49:34,667
.זה בסדר

678
00:50:11,698 --> 00:50:13,033
.כדאי שתישן קצת

679
00:50:14,242 --> 00:50:15,952
.כן, את צודקת

680
00:50:21,123 --> 00:50:23,583
אני אוודא שיש מכונית
.שממתינה לך בחוץ

681
00:50:23,708 --> 00:50:24,542
.כן

682
00:50:29,130 --> 00:50:30,089
...בסאם

683
00:50:38,846 --> 00:50:39,889
.רגע, רגע, רגע

684
00:50:41,056 --> 00:50:42,641
אני צריך לוודא
.שאין אף אחד בחוץ

685
00:50:42,891 --> 00:50:44,392
?חכי כאן, בסדר