1
00:00:00,203 --> 00:00:01,246
:מאירועי הפרקים הקודמים

2
00:00:01,913 --> 00:00:02,747
?יש חדש

3
00:00:02,831 --> 00:00:03,957
.לא, אבל טוב זה לא יכול להיות

4
00:00:05,792 --> 00:00:09,505
היא כיוונה את הרובה אליי
...וירתה בי, ואז

5
00:00:10,631 --> 00:00:11,507
.אני מצטער

6
00:00:11,716 --> 00:00:12,966
אני לא רוצה
.את ההתנצלות שלך

7
00:00:13,884 --> 00:00:15,177
.אני רוצה את בתי בחזרה

8
00:00:15,385 --> 00:00:17,846
הכליה שניצלה מתפקדת
.ברמה של חמישה אחוזים

9
00:00:18,055 --> 00:00:20,307
למעשה הוא עומד בפני
.אי-ספיקת כליות מוחלטת

10
00:00:20,516 --> 00:00:21,600
.כלומר הוא זקוק לכליה

11
00:00:21,892 --> 00:00:23,519
...נוסראת
.היא הייתה אשתי-

12
00:00:23,895 --> 00:00:26,481
היא שנאה אותי
.ורצתה להרוג אותי

13
00:00:26,731 --> 00:00:27,732
.כי חיללת אותה

14
00:00:27,941 --> 00:00:30,152
החדרת לה אצבעות
.בליל הכלולות שלנו

15
00:00:30,318 --> 00:00:31,236
.אני אוהב אותך

16
00:00:38,618 --> 00:00:39,911
.גברתי
.גנרל-

17
00:00:40,078 --> 00:00:42,456
.אני כאן כמזכירת החוץ
.לעת עתה

18
00:00:42,623 --> 00:00:44,708
לא רצוי שנתנהג
.באופן בלתי הולם

19
00:00:46,085 --> 00:00:47,920
.אשתך תמורת בתך

20
00:00:48,879 --> 00:00:50,006
.אני לא יכול

21
00:00:50,173 --> 00:00:53,676
אני רוצה שמשפחת אל פאייד
.תשלם את המחיר לשם שינוי

22
00:00:54,219 --> 00:00:56,221
!אמא
!לא-

23
00:00:56,346 --> 00:00:57,347
.לא

24
00:00:57,597 --> 00:00:58,597
!לא

25
00:01:22,122 --> 00:01:25,960
.כדאי שתנסי לישון
.כדאי ששנינו ננסה

26
00:01:29,547 --> 00:01:30,840
."היא אמרה "אמא

27
00:01:33,885 --> 00:01:34,886
."אמא"

28
00:01:37,347 --> 00:01:41,143
.אני עדיין שומעת אותו
.את הקול שלה

29
00:01:44,021 --> 00:01:45,647
אני לא מצליחה
.להוציא אותו מהראש

30
00:01:46,690 --> 00:01:48,442
...קורא לי, אני לא יכולה

31
00:01:50,903 --> 00:01:52,655
תינוקות תמיד אומרים
.אבא" קודם"

32
00:01:57,285 --> 00:02:00,080
."אבל אמה, היא אמרה "אמא
."אמא'לה"

33
00:02:01,748 --> 00:02:03,208
.המילה הראשונה שלה

34
00:02:06,295 --> 00:02:07,588
.והאחרונה

35
00:02:11,049 --> 00:02:12,425
.צריך להחזיר את הגופה שלה

36
00:02:14,428 --> 00:02:16,430
.אני צריכה לראות אותה נקברת
.לראות אותה

37
00:02:19,391 --> 00:02:20,768
מולי, גם אני רוצה
,את גופתה בחזרה

38
00:02:20,893 --> 00:02:22,103
.אבל הם לא ייתנו לנו אותה

39
00:02:35,450 --> 00:02:36,576
.תסירו את הבד

40
00:02:39,663 --> 00:02:42,040
הנשיא האמריקאי של אבודין
יכעס יותר

41
00:02:42,249 --> 00:02:44,251
על מותה של זו
.מאשר על מותה של אשתו

42
00:02:45,336 --> 00:02:46,504
?אנחנו לא מתכוונים לקבור אותה

43
00:02:51,926 --> 00:02:53,720
.היא תתכסה בעפר בקרוב

44
00:02:55,012 --> 00:02:56,639
.עד אז, שיראו

45
00:02:58,099 --> 00:03:00,810
.בשרה נרקב בדיוק כמו שלנו

46
00:03:08,986 --> 00:03:13,240
הם מבקשים שיכבדו את פרטיותם
כשהם מתמודדים

47
00:03:13,365 --> 00:03:16,202
עם מותה הטרגי
?של בתם האהובה, אמה

48
00:03:16,327 --> 00:03:17,870
איך את יכולה להיות
?אדישה כל כך

49
00:03:17,994 --> 00:03:19,037
.היא הייתה בסך הכול ילדה

50
00:03:19,246 --> 00:03:21,248
.אני לא אדישה
.אני מצטערת שהיא מתה

51
00:03:21,582 --> 00:03:22,916
.אני לא רוצה שאף אחד ימות

52
00:03:23,167 --> 00:03:24,960
,אני רק אומרת
,ותזכור את מילותיי

53
00:03:25,419 --> 00:03:28,423
הם יפתחו במלחמה בגלל מותה
.של ילדה אמריקאית אחת

54
00:03:30,800 --> 00:03:32,343
.שאקיר
.סליחה-

55
00:03:32,552 --> 00:03:33,803
.קצת דרך ארץ, ילד

56
00:03:34,054 --> 00:03:34,971
?איפה התפילה

57
00:03:35,055 --> 00:03:36,723
אם ג'מאל אל פאייד
מתקיף את מעאן בגז

58
00:03:36,932 --> 00:03:39,435
ו-1,000 מאיתנו
.מקפחים את חייהם, כלום

59
00:03:40,811 --> 00:03:42,979
,כשהילדים שלנו מתים
.אנחנו בוכים לבד

60
00:03:43,188 --> 00:03:45,607
אבל הם מצפים מהעולם כולו
ליילל על מותה

61
00:03:45,774 --> 00:03:46,817
.של אחת משלהם

62
00:03:49,236 --> 00:03:50,988
.תגיד את זה בהודעה שלך היום

63
00:03:58,872 --> 00:04:02,417
?אתה יודע את שם המשפחה שלי
?השם שאיתו נולדתי

64
00:04:04,835 --> 00:04:05,878
.לא

65
00:04:07,880 --> 00:04:08,715
.חדד

66
00:04:10,050 --> 00:04:11,635
.שמי ליילה חדד

67
00:04:13,720 --> 00:04:15,138
.לא אל פאייד

68
00:04:16,014 --> 00:04:19,894
רק התלבשתי כמו אל פאייד
.במשך למעלה מ-20 שנה

69
00:04:24,857 --> 00:04:28,652
עכשיו אוכל לקבור
את גופתו של בעלי

70
00:04:28,819 --> 00:04:30,112
.ולעזוב את המקום הזה לצמיתות

71
00:04:31,948 --> 00:04:33,658
.אבל מכך ישתמע שניצחת

72
00:04:59,393 --> 00:05:06,192
.נתתי לך הכול
.נתתי לך את חיי

73
00:05:08,987 --> 00:05:13,701
וחיכיתי ליום שבו בני ואני
.נקבל גמול על ההקרבה, ג'מאל

74
00:05:18,413 --> 00:05:20,457
.המחיר היה גבוה מדי

75
00:05:24,879 --> 00:05:28,633
אז למה אני עדיין
?מתייפחת מעל גופתך

76
00:05:31,052 --> 00:05:33,430
הבטחתי לעצמי
.שלא אעשה את זה

77
00:05:47,319 --> 00:05:48,445
...אנחנו

78
00:05:49,697 --> 00:05:51,365
אנחנו נפגשים בחמ"ל
.בעוד עשר דקות

79
00:06:05,713 --> 00:06:07,632
.אני משתתפת בצערך

80
00:06:09,259 --> 00:06:10,468
.גם אני

81
00:06:15,682 --> 00:06:16,642
...אנחנו צריכים

82
00:06:20,646 --> 00:06:22,398
.לקבור את ג'מאל ואת רמי

83
00:06:25,234 --> 00:06:26,276
.ואת אמה

84
00:06:27,945 --> 00:06:29,697
.צריך לערוך טקס לוויה

85
00:06:30,698 --> 00:06:31,824
.התפילות

86
00:06:33,159 --> 00:06:34,410
.מכיוון שהיא לא בידינו

87
00:06:38,582 --> 00:06:39,666
.כן

88
00:06:40,584 --> 00:06:41,793
.אני אארגן את זה

89
00:06:46,966 --> 00:06:48,091
.תודה

90
00:06:55,224 --> 00:06:57,685
,'אם נהרוג את ראשיד ואת השיח
.זה לא יעצור את הח'ליפות

91
00:06:57,852 --> 00:06:59,061
זה אפילו לא יאט
.את הקצב שלהם

92
00:06:59,186 --> 00:07:02,190
.זה יחליש את המבנה הפנימי שלהם
.כן, לזמן מה-

93
00:07:02,774 --> 00:07:04,943
.אבל אז יעלו אחרים להחליף אותם

94
00:07:05,068 --> 00:07:07,112
,ראיתי את זה אינספור פעמים
.אדוני הנשיא

95
00:07:07,571 --> 00:07:09,156
אם אתה רוצה
,לערער את הח'ליפות

96
00:07:10,032 --> 00:07:11,074
.אתה צריך לחשוב יותר בגדול

97
00:07:11,240 --> 00:07:13,993
אני מבין, גנרל, וכשהצבא
,יחדש את יכולת הלחימה

98
00:07:14,160 --> 00:07:15,286
.זה בדיוק מה שנעשה

99
00:07:16,246 --> 00:07:17,456
.אבל קודם אני רוצה שהם ימותו

100
00:07:19,875 --> 00:07:20,959
?איך נעשה את זה

101
00:07:22,419 --> 00:07:25,464
.כטב"ם חמוש בטילי אוויר-קרקע

102
00:07:25,715 --> 00:07:27,842
,ברגע שנדע איפה הם
.נתחיל לפעול

103
00:07:32,472 --> 00:07:33,640
.אז זאת התוכנית

104
00:07:35,599 --> 00:07:40,313
,ביום טרגי זה
,איתכם ועם האל כעד

105
00:07:41,689 --> 00:07:44,651
אני מכריז על מועמדותי
.לנשיאות אבודין

106
00:07:47,946 --> 00:07:50,115
.זו תקופה מסוכנת למדינתנו

107
00:07:50,658 --> 00:07:53,452
,יש סכנה שניכנע לכעס

108
00:07:54,120 --> 00:07:56,748
,שניפול טרף לטינה ישנה

109
00:07:57,706 --> 00:07:59,291
.שננקוט אלימות

110
00:08:00,501 --> 00:08:02,044
.אבל זו הזדמנות

111
00:08:02,670 --> 00:08:05,715
הזדמנות לתבוע בחזרה
.את מורשתנו האבודה

112
00:08:06,257 --> 00:08:09,177
ללכת לפי הדוגמה
,של נביאנו מוחמד

113
00:08:09,386 --> 00:08:11,388
,ברכת האל ושלומו עליו
שלימד אותנו

114
00:08:11,513 --> 00:08:14,641
שלקיצוניות ולאלימות
.אין מקום באסלאם

115
00:08:19,814 --> 00:08:23,775
החזון שלי
,הוא של אסלאם אותנטי

116
00:08:24,276 --> 00:08:29,657
חזון שחורט על דגלו סובלנות
.כבסיס לאמונה שלנו

117
00:08:30,116 --> 00:08:34,454
.מפני שהאסלאם הוא סלאם

118
00:08:35,205 --> 00:08:36,331
.שלום
!סלאם-

119
00:08:37,165 --> 00:08:38,542
.ושלום עליכם

120
00:08:50,721 --> 00:08:51,847
.תודה, עזיז

121
00:08:52,890 --> 00:08:54,099
.אדוני הנשיא

122
00:08:59,355 --> 00:09:00,523
.בסאם

123
00:09:09,991 --> 00:09:12,076
.לא הייתי מסוגל לבוא הנה קודם

124
00:09:14,329 --> 00:09:15,455
.ניסיתי

125
00:09:17,499 --> 00:09:18,792
...אבל

126
00:09:25,675 --> 00:09:27,093
.אין לנו בנות

127
00:09:43,860 --> 00:09:46,572
אלוהים, פאוזי, אני לא יודע
.מה לעשות, אני אבוד כל כך

128
00:09:47,406 --> 00:09:48,532
.ברור

129
00:09:49,575 --> 00:09:52,328
התפללתי לאל שייתן לי לחזור
.שנה אחת אחורה

130
00:09:54,746 --> 00:09:56,248
.רק שייתן לי עוד הזדמנות אחת

131
00:09:58,333 --> 00:09:59,668
.אבל אפשר רק ללכת קדימה

132
00:10:07,552 --> 00:10:09,262
אני מתכוון לרוץ לנשיאות

133
00:10:12,849 --> 00:10:14,977
.ולנסות לסיים את מה שהתחלת
.אם אוכל

134
00:10:16,562 --> 00:10:18,563
כדי שהמוות של בנותינו
.לא יהיה לשווא

135
00:10:41,128 --> 00:10:42,296
.סליחה

136
00:10:42,880 --> 00:10:43,798
?מה

137
00:10:44,257 --> 00:10:45,383
.תסלחי לי

138
00:10:47,510 --> 00:10:48,762
.אלוהים, איזה בלגן

139
00:10:51,557 --> 00:10:52,558
.בני נוער

140
00:10:53,434 --> 00:10:55,186
אפשר היה לחשוב
.שגידלו אותה זאבים

141
00:10:56,020 --> 00:11:00,775
,כמו רומולוס ורמוס
.התאומים שהקימו את רומא

142
00:11:02,026 --> 00:11:03,153
?גברתי

143
00:11:05,779 --> 00:11:09,450
,כשאדם מאבד חמישית מנפח הדם
.הוא נכנס להלם תת-נפחי

144
00:11:10,702 --> 00:11:12,704
אני מצטערת
.שעדיין לא ניקינו כאן

145
00:11:13,329 --> 00:11:15,165
...חשבנו ש
.אבל זה נמשך דקות-

146
00:11:17,209 --> 00:11:18,502
.אולי שעות

147
00:11:27,594 --> 00:11:28,762
...אבל אם

148
00:11:30,472 --> 00:11:32,766
,אם הסכין ניקב את הכליה שלה

149
00:11:36,187 --> 00:11:38,272
היא תאבד הכרה
,בתוך פחות משנייה

150
00:11:44,237 --> 00:11:45,656
.ואז תמות בתוך דקה

151
00:11:49,451 --> 00:11:50,994
.שרועה שם על האדמה

152
00:11:55,290 --> 00:11:56,542
.מתה בתוך דקה

153
00:12:01,547 --> 00:12:02,798
.מתה בתוך דקה

154
00:14:06,765 --> 00:14:09,559
,לפעמים יש לו זקן
,לפעמים הוא מתגלח

155
00:14:09,726 --> 00:14:11,186
.וזה מוזר אצל לוחם ג'יהאד

156
00:14:11,478 --> 00:14:13,439
הוא לא דומה בכלל
.לתמונות מהאוניברסיטה

157
00:14:13,814 --> 00:14:15,107
והוא הוריד
.כתשעה קילוגרם ממשקלו

158
00:14:15,274 --> 00:14:16,484
.יהיה קשה למצוא אותו

159
00:14:16,651 --> 00:14:18,861
.הוא כדרורון
.הוא מתחבא מתחת לסלע

160
00:14:19,195 --> 00:14:20,112
?מה קורה

161
00:14:21,990 --> 00:14:22,908
?מולי

162
00:14:23,700 --> 00:14:25,285
?למה אתם מסתכלים על תמונות

163
00:14:25,577 --> 00:14:27,454
עדיין לא איתרנו בדיוק
.איפה להפציץ

164
00:14:27,579 --> 00:14:28,913
.הרוצח של בתי עדיין בחיים

165
00:14:29,038 --> 00:14:30,915
אני לא יכולה
.לשאת את המחשבה שהוא בחיים

166
00:14:32,543 --> 00:14:33,627
.בסדר

167
00:14:35,045 --> 00:14:36,213
...היא
.בסדר-

168
00:14:36,588 --> 00:14:38,549
.הגופה שלה באדמה

169
00:14:40,050 --> 00:14:41,301
.והוא ישן בשקט

170
00:14:42,178 --> 00:14:44,764
,הוא נושם
.ואתה יושב בחיבוק ידיים

171
00:14:44,889 --> 00:14:46,349
אני רוצה שהוא ימות
.באותה מידה שאת רוצה

172
00:14:46,683 --> 00:14:49,227
.בבקשה, תני לי קצת זמן

173
00:14:51,687 --> 00:14:53,106
.בסדר
.רגע. רגע, מולי-

174
00:14:53,273 --> 00:14:54,191
...מולי

175
00:14:58,320 --> 00:14:59,613
.אנחנו צריכים לדבר על הלוויה

176
00:15:01,573 --> 00:15:02,825
.אנחנו צריכים את גופתה בחזרה

177
00:15:04,160 --> 00:15:05,328
.התקשרתי למחלקת המדינה

178
00:15:05,453 --> 00:15:07,455
,ניסיתי לדבר עם אקסלי
.אבל היא לא יכלה לעזור לי

179
00:15:08,330 --> 00:15:09,206
.אף אחד לא יכול היה לעזור לי

180
00:15:09,331 --> 00:15:10,916
...איזה קשקוש בקשר ל
.לא יודעת

181
00:15:11,208 --> 00:15:12,711
.אז זה מוטל עליך

182
00:15:13,712 --> 00:15:15,338
.אתה צריך להחזיר אותה איכשהו

183
00:15:15,964 --> 00:15:19,676
יהיה קל יותר להרוג את איהאב
.מאשר להשיג את גופתה

184
00:15:20,760 --> 00:15:22,930
אבל ג'מאל צריך
.להיקבר בקרוב

185
00:15:23,764 --> 00:15:25,599
וצריך לשאת תפילות
.לנשמתה של אמה

186
00:15:26,058 --> 00:15:27,059
."תפילות"

187
00:15:27,684 --> 00:15:28,769
?אילו מין תפילות

188
00:15:31,146 --> 00:15:32,690
אתה מתכוון
.לתפילות מוסלמיות? -כן

189
00:15:32,815 --> 00:15:34,233
.אבל אמה לא מוסלמית

190
00:15:35,568 --> 00:15:38,070
אנחנו המשפחה הראשונה של מדינה
...מוסלמית. האזרחים מאמינים

191
00:15:38,321 --> 00:15:40,489
לא מעניין אותי
.מה האזרחים מאמינים

192
00:15:41,616 --> 00:15:43,869
.האיש שהרג אותה הוא מוסלמי

193
00:15:44,036 --> 00:15:45,746
ואתה רוצה לקבור אותה
?לפי דיני האסלאם

194
00:15:46,079 --> 00:15:47,038
.לא

195
00:15:47,831 --> 00:15:48,874
.לא ארשה את זה

196
00:15:49,457 --> 00:15:51,042
.אמה לא הייתה רוצה בזה
.היא הייתה שונאת את זה

197
00:15:53,963 --> 00:15:55,131
.לא אניח לך לעשות את זה

198
00:16:07,727 --> 00:16:08,686
?אתה מוכן

199
00:16:09,729 --> 00:16:10,688
.בקושי

200
00:16:11,230 --> 00:16:13,484
אני מרגיש כאילו אני
.קופץ מצוק בעיניים עצומות

201
00:16:14,151 --> 00:16:15,903
זה הדבר הכי טוב
.שיכולת לעשות בשבילו

202
00:16:16,278 --> 00:16:17,321
.בשביל המדינה כולה

203
00:16:19,573 --> 00:16:20,532
.אני מקווה

204
00:16:20,991 --> 00:16:21,908
.נראה

205
00:16:23,036 --> 00:16:24,454
?זה הנאום שלך
.כן-

206
00:16:25,663 --> 00:16:26,706
.תעיפי מבט

207
00:16:26,998 --> 00:16:28,499
לא שאני יכול
.לערוך שינויים עכשיו

208
00:16:32,004 --> 00:16:33,880
אז אני אציג אותך
.ואז אתה תעלה על הבמה

209
00:16:34,339 --> 00:16:35,215
?אתה מוכן

210
00:16:47,436 --> 00:16:48,395
.זה נפלא

211
00:16:49,396 --> 00:16:51,774
?באמת? זה מצא חן בעינייך
.כן-

212
00:16:52,484 --> 00:16:53,610
.צהריים טובים

213
00:16:54,319 --> 00:16:57,238
תודה שבאתם להפגין
.את תמיכתכם בפאוזי נידאל

214
00:16:58,906 --> 00:17:00,366
,ביום מלא יגון זה

215
00:17:01,659 --> 00:17:04,663
אני מכריז על מועמדותי
.לנשיאות אבודין

216
00:17:07,749 --> 00:17:12,046
תקוותי למדינה זו היא
,שאפילו בעקבות אובדן נורא

217
00:17:13,714 --> 00:17:17,510
אובדן שאני וכה רבים מכם
,מכירים היטב

218
00:17:18,469 --> 00:17:19,887
,לא נאבד את התקווה

219
00:17:21,889 --> 00:17:24,059
אלא שבמקום זאת
.נרוויח חוכמה

220
00:17:25,769 --> 00:17:30,940
שנתמסר מחדש לעקרונות המהפכה
.של בסאם אל פאייד

221
00:17:32,359 --> 00:17:37,531
שאלו מאיתנו ששבורים
והמדינה השבורה הזאת

222
00:17:38,574 --> 00:17:39,867
.יירפאו יחד

223
00:17:42,120 --> 00:17:49,085
,ושהקרב למען אבודין סובלנית
,מודרנית, מוסלמית, חילונית

224
00:17:49,877 --> 00:17:54,299
,צודקת והוגנת
,שהחל בשדה הקרב

225
00:17:55,175 --> 00:17:57,636
.יסתיים בניצחון בקלפי

226
00:18:04,894 --> 00:18:05,937
.דודה ספייה

227
00:18:06,604 --> 00:18:07,605
.אחמד

228
00:18:10,733 --> 00:18:11,817
.אתה נראה טוב

229
00:18:12,486 --> 00:18:13,570
.בכושר

230
00:18:13,820 --> 00:18:15,947
ברור שפספסתי
.את הפיכתך לגבר

231
00:18:16,364 --> 00:18:17,907
...ניסיתי לחכות לך, אבל

232
00:18:21,161 --> 00:18:22,872
.אני משתתפת בצערך על אביך

233
00:18:24,790 --> 00:18:25,749
.תודה

234
00:18:26,792 --> 00:18:29,336
אבל אם את ואמא שלי
...תוכלו להיות שוב חברות עכשיו

235
00:18:30,087 --> 00:18:31,380
.נראה בקשר לזה

236
00:18:32,215 --> 00:18:33,424
.אלה עסקים

237
00:18:34,133 --> 00:18:35,468
.עסקי בחירות

238
00:18:39,013 --> 00:18:41,432
?מה שלום האחיינים והאחיינית שלי

239
00:18:42,601 --> 00:18:45,103
נרגשים מכך
.שדודה שלהם רצה לנשיאות

240
00:18:47,397 --> 00:18:49,107
?אמא שלהם שותפה להתרגשות

241
00:18:51,318 --> 00:18:53,029
.אני מצטערת נורא על ג'מאל

242
00:18:53,362 --> 00:18:55,072
?באמת? על ג'מאל

243
00:18:55,823 --> 00:18:57,742
.למענך, כן

244
00:18:57,950 --> 00:18:59,702
על אף שהוא מעולם
.לא חיבב אותי במיוחד

245
00:19:00,202 --> 00:19:03,248
לא הצלחתי להבין אם בגלל זה

246
00:19:03,623 --> 00:19:05,583
או מפני שלא אהבת את בעלי

247
00:19:06,543 --> 00:19:10,505
או מפני שפשוט מאסת בי
.ולכן הפסקתי לשמוע ממך

248
00:19:10,713 --> 00:19:11,589
...ספייה

249
00:19:12,048 --> 00:19:13,550
.לא שזה משנה הרבה עכשיו

250
00:19:14,134 --> 00:19:15,219
.את התקשרת אליי

251
00:19:15,511 --> 00:19:17,805
,ומצד שני
.את צריכה ממני משהו

252
00:19:20,015 --> 00:19:21,308
.אני באמת צריכה משהו

253
00:19:22,685 --> 00:19:24,520
.נכסיו של ג'מאל מוקפאים

254
00:19:25,980 --> 00:19:28,274
אתן לך את כל
.התמיכה הכספית שאוכל

255
00:19:28,858 --> 00:19:30,860
בנוסף, יצרתי קשר
.עם ג'יימס קיפפר

256
00:19:31,152 --> 00:19:34,698
.הוא ייעץ למרקל, לקמרון, לנתניהו

257
00:19:35,115 --> 00:19:36,324
.הוא מצוין

258
00:19:37,367 --> 00:19:38,618
.את מהירה

259
00:19:38,827 --> 00:19:42,415
אני לא רוצה שהח'ליפות תשתלט
.על נתיבי התובלה של בעלי

260
00:19:44,709 --> 00:19:46,001
.אז אנחנו זקוקות זו לזו

261
00:19:46,794 --> 00:19:48,045
.כך נראה

262
00:19:49,129 --> 00:19:50,172
.אתה לא תינוק, איברו

263
00:19:50,464 --> 00:19:51,715
.אתה מקבל החלטות בעצמך

264
00:19:54,094 --> 00:19:55,470
.כמו הלחימה בשם אללה

265
00:19:55,845 --> 00:19:56,971
.'כן, שיח

266
00:19:57,514 --> 00:19:58,473
?אל-פרנסי

267
00:19:58,681 --> 00:20:00,892
,טלפון לאיש הצעיר
.סוכריות לאחרים

268
00:20:06,398 --> 00:20:07,524
.אבא שלך היה איש טוב

269
00:20:12,530 --> 00:20:13,448
.אתה צודק

270
00:20:13,656 --> 00:20:15,032
.הילדים האלה הם במקור ממעאן

271
00:20:15,241 --> 00:20:16,200
.אני מבחין לפי המבטא

272
00:20:16,576 --> 00:20:17,577
.הנוער העצלן

273
00:20:17,785 --> 00:20:19,453
הם צריכים להיות
.באחד ממחנות האימונים שלי

274
00:20:19,662 --> 00:20:20,663
.או בבית ספר

275
00:20:23,667 --> 00:20:25,335
.כל המורים עזבו. כולם עזבו

276
00:20:25,919 --> 00:20:28,255
,מהנדסים, חשמלאים
.עובדי איסוף האשפה

277
00:20:28,880 --> 00:20:30,632
אתה תאבד את נאמנות האנשים

278
00:20:30,924 --> 00:20:32,510
.אם לא תספק שירותים בסיסיים

279
00:20:33,219 --> 00:20:35,638
כשכל העולם
,מטיל פצצות על סוריה

280
00:20:36,472 --> 00:20:38,098
מצבנו כאן
.לעולם לא יהיה טוב יותר

281
00:20:38,474 --> 00:20:40,392
נצטרך צבא טוב יותר
.משהיה לאחיך

282
00:20:40,976 --> 00:20:41,977
.אני בונה צבא

283
00:20:42,687 --> 00:20:43,688
.אתה תראה

284
00:20:44,564 --> 00:20:45,648
?מה הסיפור עם המטרייה

285
00:20:48,151 --> 00:20:49,319
.עיניים בשמים

286
00:20:51,029 --> 00:20:54,908
,כמו ארגוס פנופטס
,הענק הקדמון בעל 100 העיניים

287
00:20:55,284 --> 00:20:57,244
.אנחנו רואים הכול בכל מקום

288
00:20:57,494 --> 00:20:59,538
.גנרל, יש לי מטרייה
.תראה לי-

289
00:21:00,414 --> 00:21:01,331
?מטרייה

290
00:21:01,665 --> 00:21:05,002
לפי השמועה, עבדוללה סוחב איתו
.מטרייה שחורה לכל מקום

291
00:21:05,503 --> 00:21:06,504
.תתמקד

292
00:21:09,256 --> 00:21:10,675
.זה עשוי להיות איהאב ראשיד

293
00:21:11,384 --> 00:21:13,553
לפי הצללים
.הגובה שלו 1.80 מטר

294
00:21:14,471 --> 00:21:16,181
.וזה מתאים למודיעין העדכני

295
00:21:16,556 --> 00:21:17,766
אתה רואה איך הוא
?מגן על הזרוע שלו

296
00:21:18,683 --> 00:21:19,851
.זאת תותבת

297
00:21:20,602 --> 00:21:21,644
.אל תאבד אותו

298
00:21:24,940 --> 00:21:25,816
.יבוא

299
00:21:29,069 --> 00:21:30,195
.יש לנו עדכון, אדוני

300
00:21:34,826 --> 00:21:36,452
יש לנו עיניים על המטרה
.לראשונה

301
00:21:37,203 --> 00:21:38,037
?שניהם

302
00:21:39,163 --> 00:21:40,915
?איפה הם
.בבית החולים המקומי-

303
00:21:41,541 --> 00:21:42,835
קרוב לוודאי שהם יהיו שם
.למשך הלילה

304
00:21:43,252 --> 00:21:44,086
?למה

305
00:21:44,253 --> 00:21:46,046
.זה נוהל מבצעי מקובל בח'ליפות

306
00:21:47,047 --> 00:21:48,382
.כך הם מגנים על עצמם

307
00:21:48,590 --> 00:21:50,801
אתה בטוח שאלה הם? אם נפגע
?בבית החולים, נהרוג אותם

308
00:21:51,009 --> 00:21:51,843
.נכון

309
00:21:51,927 --> 00:21:53,554
?מי עוד נמצא בפנים
?כמה חולים

310
00:21:53,721 --> 00:21:54,764
?כמה רופאים ואחיות

311
00:21:54,972 --> 00:21:56,557
.אנחנו לא יודעים
?אז ייתכן שהוא ריק-

312
00:21:57,558 --> 00:21:58,434
.ייתכן

313
00:22:11,948 --> 00:22:13,617
הוא קנה לעצמו
.עוד יום עלי אדמות

314
00:22:14,577 --> 00:22:15,786
.תמשיכו לעקוב אחריו

315
00:22:15,995 --> 00:22:16,996
.מובן

316
00:22:17,496 --> 00:22:18,664
.אדוני הנשיא

317
00:22:45,825 --> 00:22:46,701
.היי

318
00:22:50,081 --> 00:22:51,583
.רגע, רגע

319
00:22:52,167 --> 00:22:53,294
...תקשיב, אתה צריך ל
!לא-

320
00:22:54,880 --> 00:22:56,048
.אל תגיד לי מה אני צריך

321
00:23:34,519 --> 00:23:37,482
.ליילה
.זה ג'יימס קיפפר

322
00:23:38,566 --> 00:23:40,111
.נעים מאוד
.נעים מאוד-

323
00:23:40,653 --> 00:23:41,821
.שב, בבקשה

324
00:23:42,906 --> 00:23:44,784
אני מתנצלת
,אם אני ניגשת ישר לעניין

325
00:23:44,992 --> 00:23:46,578
אבל יש לי טקס אזכרה
לאחיינית שלי

326
00:23:46,829 --> 00:23:48,122
.ולוויה לבעלי בעוד שעה

327
00:23:48,956 --> 00:23:49,958
...אז

328
00:23:50,625 --> 00:23:51,919
.תסביר לי איך נעבוד יחד

329
00:23:52,878 --> 00:23:55,632
ראשית אני אחליט
.אם נעבוד יחד

330
00:23:55,882 --> 00:23:57,677
אני לא מקבל על עצמי
.כל מסע בחירות

331
00:23:58,678 --> 00:24:00,056
?מה אתה רוצה לדעת עליי

332
00:24:00,389 --> 00:24:02,851
.את אשתו של רודן נתעב לשעבר

333
00:24:03,059 --> 00:24:04,770
למה את חושבת
?שמישהו יצביע לך

334
00:24:09,610 --> 00:24:10,779
.אני לא בעלי

335
00:24:12,489 --> 00:24:14,493
,למעשה, כפי שאולי ידוע לך
.עזרתי להדיח אותו

336
00:24:16,787 --> 00:24:18,707
.אני בתם של משרתים

337
00:24:19,416 --> 00:24:22,087
כמו כל אדם עני
,ממעמד הפועלים במדינה הזאת

338
00:24:22,921 --> 00:24:25,633
במשך כל חיי עשיתי
.מה שהיה עליי לעשות כדי לשרוד

339
00:24:26,301 --> 00:24:29,222
,זה הפך אותי לקשוחה
.וזה דבר טוב

340
00:24:29,889 --> 00:24:31,725
.כי אנחנו מוקפים באויבים

341
00:24:33,102 --> 00:24:35,522
לא אמסור את המדינה
לידי איש דת

342
00:24:35,773 --> 00:24:37,400
.שרוצה להחזיר אותנו לימי הביניים

343
00:24:38,151 --> 00:24:40,738
או לידי עיתונאי שברח
.ברגע שהמצב נעשה קשה

344
00:24:41,322 --> 00:24:43,158
אין להם מושג
.מה העבודה הזאת דורשת

345
00:24:44,368 --> 00:24:45,578
.לי יש ניסיון

346
00:24:51,253 --> 00:24:53,923
לא נראה לי שיש לך סיכוי
ולו הקלוש ביותר

347
00:24:54,090 --> 00:24:55,216
.לנצח בבחירות

348
00:24:56,510 --> 00:24:57,762
.אבל את מוצאת חן בעיניי

349
00:24:58,304 --> 00:24:59,932
ואני חושב שאת מתכוונת
.למה שאת אומרת

350
00:25:03,312 --> 00:25:04,146
.בואו נעשה את זה

351
00:25:05,147 --> 00:25:06,149
.מעולה

352
00:25:10,030 --> 00:25:12,742
,דרך אגב, תשכחי מהצעירים
.מהעניים, ממעמד הפועלים

353
00:25:13,284 --> 00:25:14,870
.זה לא ציבור הבוחרים שלך

354
00:25:15,120 --> 00:25:18,458
.כוח, יציבות, ביטחון, שגשוג

355
00:25:19,502 --> 00:25:20,795
.תפחידי אותם

356
00:25:21,421 --> 00:25:22,630
.ואז תיתני להם תחושת ביטחון

357
00:25:23,215 --> 00:25:24,342
.זה המצע שלך

358
00:25:24,675 --> 00:25:26,010
.זה המצע היחיד שיש לך

359
00:25:36,275 --> 00:25:37,402
?זה עזר

360
00:25:38,403 --> 00:25:39,613
.לכמה דקות, כן

361
00:25:51,213 --> 00:25:52,590
.אני חייב לזוז
...היי-

362
00:25:54,551 --> 00:25:55,386
.בוא הנה

363
00:26:03,355 --> 00:26:05,024
בפעם הבאה אני רוצה
.לדבר על הדברים האלה

364
00:26:08,237 --> 00:26:09,072
.כן

365
00:26:10,240 --> 00:26:14,078
,אני שמח שעזרתי לך
.אבל אני רוצה להכיר אותך לעומק

366
00:26:15,790 --> 00:26:16,958
.לא רק את הגוף שלך

367
00:26:20,546 --> 00:26:21,632
.בסדר

368
00:26:31,436 --> 00:26:35,150
.סמי, היי, ניסיתי להשיג אותך
.אני דואגת לך

369
00:26:36,652 --> 00:26:37,570
?תתקשר אליי, בסדר

370
00:26:41,868 --> 00:26:44,330
.את עשית לי את זה
.אתה עשית את זה לעצמך-

371
00:26:46,917 --> 00:26:50,422
?הסגרת אותי, אז זה
.זאת העבודה שלך

372
00:26:50,672 --> 00:26:51,507
.זה הגיע לך

373
00:26:52,424 --> 00:26:54,970
.לעזאזל. את מסוכנת יותר ממני

374
00:26:56,222 --> 00:26:59,142
?את חושבת שניצחת
?שזה נגמר

375
00:27:00,436 --> 00:27:02,063
.זה עדיין לא התחיל בכלל

376
00:27:04,692 --> 00:27:06,027
.שלום עליך
.ועליך השלום-

377
00:27:07,279 --> 00:27:08,197
.שלום עליך

378
00:27:09,825 --> 00:27:11,827
?היי, איפה אמא

379
00:27:16,918 --> 00:27:17,753
.היא לא באה

380
00:27:20,965 --> 00:27:22,801
?איפה היית הבוקר
.לא הצלחתי למצוא אותך

381
00:27:24,846 --> 00:27:26,222
.באוניברסיטה

382
00:27:27,266 --> 00:27:28,351
?לבד

383
00:27:30,521 --> 00:27:33,691
?יש לך מושג עד כמה זה מסוכן
?מה איתך

384
00:27:35,194 --> 00:27:36,904
פשוט הייתי צריך
.מישהו לדבר איתו

385
00:27:39,033 --> 00:27:43,413
התאספנו כאן כדי לשאת תפילות
.למען אמה אל פאייד

386
00:27:44,582 --> 00:27:47,419
לאחר מכן נעבור
לבית הקברות המשפחתי

387
00:27:47,669 --> 00:27:51,007
ונחזיר לאל את גופותיהם
.של ג'מאל אל פאייד ושל רמי סעיד

388
00:27:52,593 --> 00:27:55,848
,בשם האל, המיטיב והרחום

389
00:27:56,265 --> 00:27:59,145
שלו שייכת
.ממלכת השמים והארץ

390
00:27:59,770 --> 00:28:01,774
.הוא מעניק חיים ולוקח אותם

391
00:28:02,274 --> 00:28:04,068
.הוא שולט בכול

392
00:28:04,527 --> 00:28:05,570
...האל אומר

393
00:28:05,779 --> 00:28:07,865
,אדוני הנשיא
?אפשר לדבר איתך לרגע

394
00:28:10,661 --> 00:28:12,622
אם אתה מתכוון למשוך
,את האמריקאי למלחמה קרקעית

395
00:28:12,914 --> 00:28:16,044
עלינו להכפיל... לשלש
.את מספר החיילים שלנו

396
00:28:16,794 --> 00:28:18,421
.נהיה חזקים מספיק בבוא הזמן

397
00:28:19,715 --> 00:28:21,217
.ואלוהים לצדנו

398
00:28:22,303 --> 00:28:23,387
.שלומות, ילדים

399
00:28:24,096 --> 00:28:27,476
.שלום עליכם
.ועליכם השלום-

400
00:28:28,144 --> 00:28:29,938
אתם רואים
?את הצעירים האמיצים האלה

401
00:28:30,939 --> 00:28:32,274
.הם משרתים את האל

402
00:28:33,652 --> 00:28:35,821
?מי עוד רוצה לשרת בצבא האל

403
00:28:39,911 --> 00:28:41,538
.זה הכבוד הרם ביותר

404
00:28:43,040 --> 00:28:44,918
?מישהו מכם מכיר מוג'הידין

405
00:28:45,168 --> 00:28:48,881
.כן, שיח'. אחים שלי
.'יש לי שניים, באקה וטאג

406
00:28:49,340 --> 00:28:51,594
.זה נפלא. נפלא

407
00:28:53,221 --> 00:28:54,390
.איבדנו אותם באופן זמני

408
00:28:54,598 --> 00:28:55,850
.הם נכנסו לבניין שם

409
00:28:56,100 --> 00:28:57,102
?אבל הם עדיין בפנים

410
00:28:57,477 --> 00:28:59,021
אולי, אבל אנחנו
.לא יודעים בוודאות

411
00:28:59,271 --> 00:29:01,650
,יש הרבה מנהרות ויציאות
.אבל כן, ייתכן שהם בפנים

412
00:29:01,900 --> 00:29:04,362
?אתה בטוח שזה מחנה אימונים
.בטוח לגמרי-

413
00:29:04,904 --> 00:29:07,867
?אתם רואים את זה
.זה סליק של רובי סי-קיו סיניים

414
00:29:08,117 --> 00:29:10,955
ושם, משגרי מרגמות
.מכוסים ביריעות ברזנט

415
00:29:11,205 --> 00:29:12,665
?גנרל, אתה מסכים
.כן, אדוני-

416
00:29:12,915 --> 00:29:14,168
.זה מחנה אימונים לטרוריסטים

417
00:29:14,794 --> 00:29:17,296
?יש לנו אור ירוק
.כן-

418
00:29:26,101 --> 00:29:27,227
.כן

419
00:30:14,506 --> 00:30:15,716
.אתה עדיין כאן

420
00:30:16,967 --> 00:30:18,469
.קברנו אותו אחרי שעזבת

421
00:30:20,013 --> 00:30:21,097
.הוא איננו

422
00:30:23,351 --> 00:30:24,686
.הוא באמת איננו

423
00:30:25,562 --> 00:30:28,024
.הוא לא איננו. לא מבחינתי

424
00:30:29,483 --> 00:30:30,777
.לעולם לא אפטר ממנו

425
00:30:31,403 --> 00:30:32,696
.זה לא נכון, אחמד

426
00:30:34,114 --> 00:30:35,116
.אתה חופשי עכשיו

427
00:30:36,034 --> 00:30:37,119
.אני לא

428
00:30:38,245 --> 00:30:39,246
.אני הבן שלו

429
00:30:40,415 --> 00:30:41,540
.הוא בתוכי

430
00:30:41,916 --> 00:30:42,959
.הוא לא

431
00:30:46,547 --> 00:30:47,924
.אתה לא דומה לו בכלל

432
00:30:48,550 --> 00:30:49,759
.אין לך מושג

433
00:30:51,637 --> 00:30:52,764
.אני זה הוא

434
00:30:53,931 --> 00:30:55,100
.זה נכון

435
00:30:56,226 --> 00:30:59,814
את לא יודעת מה יש
.בראש שלי או בלב שלי

436
00:31:01,317 --> 00:31:03,277
.אני מסוגל לדברים נוראיים

437
00:31:04,988 --> 00:31:06,531
.אחמד, אתה לא הוא

438
00:31:07,407 --> 00:31:08,910
.לא קיבלת ממנו כלום בתורשה

439
00:31:09,118 --> 00:31:11,704
?מה זאת אומרת? מה

440
00:31:12,956 --> 00:31:14,833
.את רק מנסה לעודד אותי

441
00:31:16,294 --> 00:31:17,462
.לכי מכאן

442
00:31:18,172 --> 00:31:19,464
.תניחי לי

443
00:31:34,776 --> 00:31:37,530
?אפשר
.כן, כמובן-

444
00:31:50,672 --> 00:31:53,008
?הוא מת
.אנחנו עדיין לא יודעים-

445
00:32:04,397 --> 00:32:05,440
.אני מצטער, סמי

446
00:32:10,489 --> 00:32:14,118
?על מה
.על הכול-

447
00:32:18,874 --> 00:32:20,376
.שלא עזרתי לאמה

448
00:32:22,838 --> 00:32:26,426
שאני לא תומך בך
.או באמא שלך

449
00:32:29,012 --> 00:32:30,180
.אני מנסה

450
00:32:32,142 --> 00:32:33,351
.אני מנסה

451
00:32:43,364 --> 00:32:44,700
?אבא, אתה בסדר

452
00:32:46,201 --> 00:32:48,872
.אמא, היא שבר כלי

453
00:32:50,081 --> 00:32:51,834
...אבל אתה תמיד נראה
.אני לא בסדר-

454
00:32:58,216 --> 00:32:59,510
.אני לא בסדר

455
00:33:07,896 --> 00:33:09,022
.אני אוהב אותך

456
00:33:26,128 --> 00:33:27,295
.זה לא עיתוי טוב

457
00:33:31,008 --> 00:33:32,678
גבר חזר לאבודין כמה ימים

458
00:33:32,886 --> 00:33:34,389
לפני שהייתי אמורה
.להינשא לג'מאל

459
00:33:37,643 --> 00:33:38,893
.הוא בא להשתתף בחתונה

460
00:33:41,230 --> 00:33:43,191
הייתי מאוהבת בו
.מאז שהייתי ילדה קטנה

461
00:33:44,192 --> 00:33:45,277
,הוא בא לראות אותי

462
00:33:46,487 --> 00:33:47,780
...והיינו

463
00:33:50,576 --> 00:33:51,785
.היינו יחד

464
00:33:53,371 --> 00:33:54,623
?הגבר שסיפרת לי עליו

465
00:33:57,293 --> 00:33:58,670
.אתה בנו של הגבר הזה

466
00:34:02,633 --> 00:34:03,717
.הוא לא יודע

467
00:34:04,760 --> 00:34:06,304
.ג'מאל לא ידע

468
00:34:07,264 --> 00:34:09,308
לא יכולתי לספר לאף אחד
.בזמן שהוא היה בחיים

469
00:34:10,143 --> 00:34:11,311
...אבל עכשיו כשהוא מת

470
00:34:12,312 --> 00:34:13,689
.לא יכול להיות

471
00:34:19,029 --> 00:34:22,742
,אחרי שנולדת
.לא הצלחתי להרות שוב

472
00:34:23,994 --> 00:34:25,829
.במשך שנתיים ג'מאל ואני ניסינו

473
00:34:26,372 --> 00:34:27,749
.הלכנו למרפאת פוריות

474
00:34:28,624 --> 00:34:29,918
.הבעיה הייתה אצלו

475
00:34:30,919 --> 00:34:32,296
.הזרע שלו

476
00:34:33,589 --> 00:34:35,759
?למה לדעתך אתה ילד יחיד

477
00:34:37,260 --> 00:34:38,512
.אמרתי לו שהבעיה אצלי

478
00:34:39,722 --> 00:34:40,765
?מה עם רמי

479
00:34:41,850 --> 00:34:43,227
.הוא לא היה בנו של ג'מאל

480
00:34:43,644 --> 00:34:45,396
תצטרך לשאול את אמו
.למה היא שיקרה

481
00:34:45,855 --> 00:34:47,399
.אמצעי נקמה, אני מניחה

482
00:34:48,942 --> 00:34:50,444
.אני לא מאמין

483
00:34:51,738 --> 00:34:53,239
.אז תתקשר לרופא

484
00:34:54,658 --> 00:34:56,744
תבקש את תוצאות
.בדיקת הכליות

485
00:35:06,465 --> 00:35:07,466
?מי זה היה

486
00:35:09,261 --> 00:35:10,887
?האיש שהיית מאוהבת בו כל כך

487
00:35:13,807 --> 00:35:14,892
.בסאם

488
00:35:21,735 --> 00:35:23,320
.אתה בנו של בסאם

489
00:35:30,329 --> 00:35:31,247
?הוא יודע

490
00:35:32,874 --> 00:35:33,834
.לא

491
00:35:38,422 --> 00:35:40,467
.עכשיו לא הזמן המתאים לספר לו

492
00:35:42,220 --> 00:35:43,638
תבטיח לי
.שלא תספר לו, אחמד

493
00:35:45,766 --> 00:35:47,017
.בסדר

494
00:35:50,397 --> 00:35:52,315
אני יודעת שאתה
.שופט אותי על כך

495
00:35:55,027 --> 00:35:56,696
?מה הטעם לשפוט אותך

496
00:35:58,532 --> 00:35:59,783
...מה שנורא

497
00:36:01,411 --> 00:36:05,040
מה שבאמת נורא זה
,שהוא היה הגבר שגידל אותי

498
00:36:06,543 --> 00:36:11,632
,ועכשיו הוא מת
.והוא לא אבי האמיתי

499
00:36:14,302 --> 00:36:15,679
?ואת יודעת מה אני מרגיש

500
00:36:17,640 --> 00:36:19,892
את יודעת מה הרגש
?הדומיננטי אצלי

501
00:36:22,855 --> 00:36:24,273
.הקלה

502
00:36:40,753 --> 00:36:41,838
.לא, לא, לא

503
00:36:45,133 --> 00:36:46,176
.לא, לא

504
00:36:51,726 --> 00:36:52,935
?איפה היא
?גברתי-

505
00:36:53,477 --> 00:36:55,731
עוזרת הבית, זאת שמנקה
,את החדר שלנו, את החדר של אמה

506
00:36:55,939 --> 00:36:56,773
?איפה היא

507
00:36:56,898 --> 00:36:57,775
...אני לא
.עוזרת הבית-

508
00:36:57,983 --> 00:36:59,444
,היא גבוהה, צנומה
.לבושה בדיוק כמוך

509
00:36:59,652 --> 00:37:00,654
.היא עוזרת הבית הארורה

510
00:37:00,903 --> 00:37:02,072
.גברתי, בבקשה
?גברתי-

511
00:37:03,073 --> 00:37:04,075
...את

512
00:37:06,244 --> 00:37:07,996
.את מחקת את בתי

513
00:37:08,956 --> 00:37:10,207
?את מבינה

514
00:37:11,042 --> 00:37:12,085
!קומי

515
00:37:12,794 --> 00:37:13,878
?מה עשיתי

516
00:37:14,254 --> 00:37:16,382
...לא עשיתי כלום
.זרקת אותה לפח-

517
00:37:17,259 --> 00:37:18,676
.מחקת אותה
.תפסיקי-

518
00:37:19,302 --> 00:37:21,389
.מחקת אותה
.את חייבת להפסיק-

519
00:37:31,568 --> 00:37:32,570
.אני מצטער

520
00:37:39,370 --> 00:37:40,872
.זה טיל אמריקאי

521
00:37:41,164 --> 00:37:42,373
.זה קולו של איהאב

522
00:37:42,707 --> 00:37:44,376
.יש לנו אישור מז"פ, אדוני

523
00:37:45,879 --> 00:37:50,343
הנשיא האמריקאי של אבודין
.פתח במלחמת קודש נגד האסלאם

524
00:37:50,592 --> 00:37:53,305
עכשיו זו מלחמה
.נגד ילדי האסלאם

525
00:37:55,849 --> 00:37:57,185
.אלה ילדים

526
00:38:01,440 --> 00:38:02,816
?אתם רואים אותם

527
00:38:08,866 --> 00:38:09,993
.ילדים

528
00:38:13,080 --> 00:38:15,083
.אלה היו הילדים שלכם

529
00:38:25,643 --> 00:38:26,686
?אתה רואה את זה

530
00:38:27,145 --> 00:38:29,564
.עמדת נשק. היא הושמדה

531
00:38:30,105 --> 00:38:32,567
.כאן, משגרי רימונים רקטיים

532
00:38:33,860 --> 00:38:37,155
.כאן, ראשי נפץ וציוד נלווה

533
00:38:38,115 --> 00:38:39,782
.כולם הושמדו

534
00:38:40,283 --> 00:38:41,576
.זאת לא הייתה טעות

535
00:38:42,994 --> 00:38:44,621
?המחנה היה סמוך לבית ספר

536
00:38:44,871 --> 00:38:46,457
,לפי המודיעין
בית הספר הקרוב ביותר

537
00:38:46,665 --> 00:38:47,874
.היה במרחק 1.5 קילומטר

538
00:38:48,124 --> 00:38:51,920
.אלה ילדים בבגדים רגילים
.בנים ובנות

539
00:38:52,880 --> 00:38:54,757
.זה ילקוט. מחברות

540
00:38:55,216 --> 00:38:57,843
הוא כנראה העביר את הילדים
.למחנה האימונים כמגן

541
00:38:58,886 --> 00:39:00,137
.מחריד

542
00:39:05,851 --> 00:39:10,690
.אדוני הנשיא
.נכשלנו, אני מתנצל

543
00:39:12,275 --> 00:39:15,361
.זה יותר מכישלון, גנרל
.אלה גופות של ילדים

544
00:39:17,280 --> 00:39:18,531
.אני יודע

545
00:39:18,740 --> 00:39:20,075
.זה מזעזע

546
00:39:20,867 --> 00:39:22,952
.אבל טרגדיות קורות במלחמה

547
00:39:24,954 --> 00:39:26,790
,השאלה היא
?מה אתה רוצה לעשות עכשיו

548
00:39:36,383 --> 00:39:37,593
.לא מהר כל כך, קטנצ'יק

549
00:39:40,595 --> 00:39:43,515
...עבדוללה, התקפת הטילים

550
00:39:44,516 --> 00:39:45,726
.אני אהיה זהיר יותר

551
00:39:48,812 --> 00:39:50,230
.הם בגן עדן עכשיו

552
00:39:51,690 --> 00:39:54,694
,ועלי אדמות
.המצב הוא בדיוק כמו שאני רוצה

553
00:39:55,111 --> 00:39:56,612
.הפוך, הפוך

554
00:39:56,945 --> 00:39:58,614
.הפוך, הפוך

555
00:40:01,701 --> 00:40:03,995
,לא יכולנו לתכנן את זה טוב יותר
.גם אילו ניסינו

556
00:40:05,204 --> 00:40:06,414
.הפוך

557
00:40:14,130 --> 00:40:15,340
?גברתי

558
00:40:17,592 --> 00:40:18,552
?מה

559
00:40:19,344 --> 00:40:20,763
.חיפשתי בכביסה

560
00:40:21,597 --> 00:40:22,764
?את רואה

561
00:40:23,014 --> 00:40:25,267
,המגבות של בתך
.הן כבר כובסו

562
00:40:27,603 --> 00:40:28,896
.בסדר

563
00:40:31,356 --> 00:40:36,862
,אני לא יכולה להחזיר לך אותה
.אבל סבתא שלי הייתה מקוננת

564
00:40:37,738 --> 00:40:40,532
,היא הייתה דרוזית מלבנון
.זמרת ומשוררת

565
00:40:40,949 --> 00:40:42,785
היא לימדה אותי
.את הקינות שלה

566
00:40:44,495 --> 00:40:47,624
,כשמישהו מת בכפר שלה
,כולם באו לקונן

567
00:40:47,874 --> 00:40:49,667
.אבל את, את מתאבלת לבד

568
00:40:50,918 --> 00:40:52,420
?אני אשיר לך קינה

569
00:40:53,755 --> 00:40:55,173
?תפילה

570
00:41:01,012 --> 00:41:05,184
הבחורות הבדואיות"

571
00:41:05,725 --> 00:41:10,856
,באו יפהפייה אחרי יפהפייה"

572
00:41:13,275 --> 00:41:17,279
הבחורות הבדואיות"

573
00:41:17,863 --> 00:41:22,577
,באו וטמנו אותך בשטח הקבורה"

574
00:41:22,909 --> 00:41:28,499
הלוואי שהבחורות הבדואיות"
היו קוברות את יקיריהן

575
00:41:28,708 --> 00:41:31,960
,והיו חסים על חייך למען אמך"

576
00:41:32,503 --> 00:41:37,675
"...היקרה לי ממאור עיניי"

577
00:41:38,677 --> 00:41:39,845
.ודאי שלא ידעתי

578
00:41:40,803 --> 00:41:42,722
.זה היה מחנה אימונים
.הם היו תלמידי בית ספר

579
00:41:42,930 --> 00:41:44,098
?למה הם היו שם

580
00:41:44,641 --> 00:41:47,477
עכשיו אני אפרסם התנצלות
,בפני משפחות הקורבנות

581
00:41:47,686 --> 00:41:48,728
.אבל זה כל מה שאעשה

582
00:41:49,395 --> 00:41:51,064
.האנשים האלה הם מפלצות

583
00:41:51,272 --> 00:41:53,650
אם אתחיל להתנהג
,כאילו אני אשם בפשעים שלהם

584
00:41:53,859 --> 00:41:56,779
,זה כאילו אני באמת אשם
.והם ינצחו

585
00:41:59,489 --> 00:42:00,782
אתה יכול לגנות אותי
.אם אתה רוצה

586
00:42:00,991 --> 00:42:02,117
אני יודע שאתה צריך
.כיסוי פוליטי

587
00:42:02,326 --> 00:42:03,410
.זה לא העניין

588
00:42:04,662 --> 00:42:07,080
אלה היו אמורות להיות
.בחירות על העתיד

589
00:42:08,707 --> 00:42:11,210
עכשיו אנחנו נתחיל
.להרוג זה את זה מחדש

590
00:42:12,295 --> 00:42:13,671
.עצרו את המלחמה נגד האסלאם

591
00:42:14,047 --> 00:42:15,297
.עצרו את המלחמה נגד האסלאם

592
00:42:15,756 --> 00:42:17,383
.עצרו את המלחמה נגד האסלאם

593
00:42:25,474 --> 00:42:29,646
בכיתי על הנשיא
,כשהוא שכל את בתו

594
00:42:31,106 --> 00:42:34,734
אבל עכשיו בסאם אל פאייד
השתמש בנשקו האמריקאי

595
00:42:34,984 --> 00:42:39,406
,כדי לפתוח במלחמה
.לא נגד אויביו, אלא נגד העם

596
00:42:41,199 --> 00:42:42,450
.ילדים

597
00:42:43,285 --> 00:42:45,454
,ילדי מעאן, שהם ילדינו

598
00:42:45,704 --> 00:42:48,958
שחיים מעבר לגבול חסר משמעות
.שנמתח על ידי המערב

599
00:42:54,672 --> 00:43:00,010
,אז יש לנו הזכות לשאול
זו באמת מלחמה של אבודין

600
00:43:01,929 --> 00:43:03,431
?או שמא זו מלחמה אמריקאית

601
00:44:02,057 --> 00:44:02,891
?מה זה

602
00:44:04,310 --> 00:44:08,480
.אלה ג'ק ומייגן, הילדים שלי

603
00:44:10,983 --> 00:44:12,234
.ילדיי המוגנים

604
00:44:12,568 --> 00:44:15,988
.הם יפהפיים
?אתה צופה בהם כך לעתים קרובות

605
00:44:17,156 --> 00:44:18,533
הייתי צריך לפרוץ

606
00:44:18,742 --> 00:44:20,786
למצלמת המטפלת של אשתי
.שמחוברת לרשת האלחוטית

607
00:44:21,953 --> 00:44:23,621
זאת ההזדמנות היחידה
.שיוצא לי לראות אותם

608
00:44:30,504 --> 00:44:34,174
,זאת, מייגן
.היא צריכה לפתח קשיחות

609
00:44:39,597 --> 00:44:41,849
.אשתי מנהלת רומן

610
00:44:45,895 --> 00:44:47,021
.אני לא מאשים אותה

611
00:44:48,940 --> 00:44:50,191
.אני אף פעם לא בבית

612
00:44:58,158 --> 00:45:00,869
מדהים כמה נזק
.אפשר לגרום מרחוק

613
00:45:48,295 --> 00:45:49,879
מתי הייתה
?הפעם האחרונה שישנת

614
00:45:52,423 --> 00:45:53,424
.אתה נראה מותש

615
00:46:03,810 --> 00:46:07,856
.אני יודעת, זה קשה מנשוא

616
00:46:11,778 --> 00:46:13,112
?איך אני יכולה לעזור לך

617
00:46:17,325 --> 00:46:21,746
.בבקשה, דבר איתי. תגיד לי

618
00:46:28,461 --> 00:46:30,338
,הרגתי את כל הילדים האלה

619
00:46:35,135 --> 00:46:36,846
אבל לא הרגתי
.את איהאב ראשיד

620
00:46:45,229 --> 00:46:49,901
.מולי כועסת עליי כל כך

621
00:46:54,197 --> 00:46:55,615
.היא לעולם לא תסלח לי

622
00:47:02,122 --> 00:47:09,296
,היגון שלה עצום כל כך
.שאין מקום ליגון שלי

623
00:47:15,720 --> 00:47:16,887
.אני לא יכול להתאבל

624
00:47:20,391 --> 00:47:21,476
.אתה יכול איתי

625
00:47:31,444 --> 00:47:38,953
לאמה היה תוכי קטן
.כשהיא הייתה בת שש בערך

626
00:47:42,956 --> 00:47:45,000
.היא נתנה לו שם טיפשי

627
00:47:53,719 --> 00:47:55,428
.אני מנסה להיזכר

628
00:48:02,394 --> 00:48:05,314
.אני לא מצליח
.אני לא מצליח להיזכר בשמו

629
00:48:12,905 --> 00:48:13,948
...זה

630
00:48:36,179 --> 00:48:37,306
.שמעתי את אמא בוכה

631
00:48:38,515 --> 00:48:41,185
,היא בחדר שלה
.והיא לא מרשה לי להתקרב אליה

632
00:48:41,894 --> 00:48:42,854
.כדאי שתיגש לדבר איתה

633
00:48:53,239 --> 00:48:58,244
...סמי, תקשיב
.זה בסדר. אני מבין-

634
00:49:57,766 --> 00:49:58,809
.אני מצטער

635
00:50:01,978 --> 00:50:02,979
.תודה

636
00:50:11,614 --> 00:50:12,489
?מולי

637
00:50:14,074 --> 00:50:15,159
?ראית את זה

638
00:50:23,084 --> 00:50:25,545
.העמדתי 100 אימהות במצב שלי

639
00:50:28,423 --> 00:50:31,551
.‏1,000 אימהות מתאבלות

640
00:50:34,388 --> 00:50:36,390
.זאת לא אשמתך

641
00:50:38,225 --> 00:50:42,229
חשבתי שלאבד את אמה

642
00:50:44,357 --> 00:50:46,109
.היה הדבר הכי גרוע בעולם

643
00:50:47,986 --> 00:50:49,070
.בעולם

644
00:50:52,114 --> 00:50:53,783
,אבל כל הילדים האלה

645
00:50:56,327 --> 00:50:57,579
.הרגתי אותם

646
00:50:58,413 --> 00:50:59,373
.לא

647
00:51:01,083 --> 00:51:02,834
.הם הפכו אותי לרוצחת

648
00:51:04,920 --> 00:51:06,338
.והיא עדיין איננה

649
00:51:12,970 --> 00:51:14,138
.אני עייפה כל כך

650
00:51:20,520 --> 00:51:21,980
.לא ישנת כבר הרבה ימים

651
00:51:24,190 --> 00:51:25,567
.אני רוצה לישון לנצח

652
00:51:26,068 --> 00:51:29,779
.לא. לא, את לא