1
00:00:00,874 --> 00:00:02,292
:מאירועי הפרקים הקודמים

2
00:00:02,918 --> 00:00:05,044
.המשפחה שלך היא זוועה

3
00:00:05,169 --> 00:00:07,254
.ההורים שלך הם מפלצות, אחמד

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,217
.אני למעשה בדרך הביתה

5
00:00:12,051 --> 00:00:13,051
?אתה חוזר

6
00:00:13,259 --> 00:00:15,804
,אתה חייב לספר לו
.לא משנה עד כמה זה נורא

7
00:00:16,554 --> 00:00:18,098
.אני אדם שבור, ידידי

8
00:00:19,140 --> 00:00:20,015
.אני מצטער

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,102
אני לא רוצה
.את ההתנצלות שלך

10
00:00:23,727 --> 00:00:26,188
אתה מנסה להתגרות בבסאם
.כדי שיילחם בכם

11
00:00:26,438 --> 00:00:28,314
.תן לו לצפות בי הורג את אשתו

12
00:00:32,819 --> 00:00:35,070
הייתה התקפה במעאן
.על השיירה של הגברת הראשונה

13
00:00:35,696 --> 00:00:36,530
!צאו

14
00:00:36,738 --> 00:00:37,948
.אמא, אני לא יכולה
.את יכולה-

15
00:00:39,908 --> 00:00:40,742
!אמא

16
00:00:41,743 --> 00:00:42,910
.גנרל סעיד מת

17
00:00:43,119 --> 00:00:44,620
!לא
.הבת שלנו בידיו-

18
00:00:45,288 --> 00:00:48,499
,תמסור את אשתך
.אני אשחרר אותה

19
00:00:48,750 --> 00:00:50,125
מדובר בחיים שלי
.תמורת החיים שלה

20
00:00:50,625 --> 00:00:52,419
.אני נשיא המדינה

21
00:00:52,586 --> 00:00:54,379
אני לא יכול
למסור אותך לידי טרוריסט

22
00:00:54,546 --> 00:00:55,672
.כדי שהוא יהרוג אותך

23
00:00:56,089 --> 00:00:57,715
אני צריכה ליצור קשר
.עם איהאב בן ראשיד

24
00:00:59,050 --> 00:01:00,718
.אני אתן את חיי תמורת חייה

25
00:01:18,734 --> 00:01:19,777
?עדיין לא רעבה

26
00:01:24,864 --> 00:01:27,283
.לא אוכלת ולא מדברת

27
00:01:30,244 --> 00:01:31,245
.כרצונך

28
00:01:32,371 --> 00:01:34,123
?איך משהו מזה באשמתי

29
00:01:37,125 --> 00:01:38,292
?מה עשיתי לך

30
00:01:40,878 --> 00:01:41,796
.תגיד לי

31
00:01:42,755 --> 00:01:47,509
.מה עשית? נולדת
.נולדת למשפחת אל פאייד

32
00:01:49,011 --> 00:01:51,512
את כאן בגלל מה שהמשפחה שלך
.עשתה למשפחה שלי

33
00:01:52,471 --> 00:01:54,223
.אבא שלי מנסה לשנות את זה

34
00:01:55,016 --> 00:01:56,767
את חושבת
?שאת מכירה את אבא שלך

35
00:01:57,685 --> 00:01:58,560
.את לא

36
00:02:03,857 --> 00:02:05,025
.הוא הרג את אשתי

37
00:02:06,483 --> 00:02:07,860
.סמירה היפהפייה שלי

38
00:02:08,152 --> 00:02:11,530
היא לא הייתה
.מבוגרת ממך בהרבה

39
00:02:13,199 --> 00:02:14,032
.לא

40
00:02:14,657 --> 00:02:15,575
.זה שקר

41
00:02:16,743 --> 00:02:17,702
.אתה שקרן

42
00:02:18,119 --> 00:02:20,580
.אבא שלך הוא השקרן

43
00:02:23,999 --> 00:02:26,919
,דוד שלך, סבא שלך
,לפחות הם היו כנים לגבי מי שהם

44
00:02:27,169 --> 00:02:28,295
.לגבי מה שהם

45
00:02:29,629 --> 00:02:30,922
...אבל אבא שלך

46
00:02:31,381 --> 00:02:32,215
?איהאב

47
00:02:42,140 --> 00:02:47,019
מולי אל פאייד אמרה לקאדי
.שהיא מוכנה להתחלף עם בתה

48
00:02:47,895 --> 00:02:49,146
?בסאם ירשה את זה

49
00:02:49,772 --> 00:02:51,439
.היא לא אמרה לו

50
00:02:53,149 --> 00:02:55,902
יש לכם נושאת מטוסים במפרץ
,ובסיס מזל"טים בג'יבוטי

51
00:02:56,027 --> 00:02:57,404
.אז תגיד לי מה חסר לי, גנרל

52
00:02:57,863 --> 00:02:59,363
.מודיעין טוב, אדוני הנשיא

53
00:02:59,864 --> 00:03:02,783
ללא כוחות קרקעיים, העיניים שלנו
.בשמים לא יודעות לאן להסתכל

54
00:03:03,325 --> 00:03:04,910
?ואין לכם מידע חדש

55
00:03:05,786 --> 00:03:07,912
מספר המודיעים שלנו מצומצם
.בתוך שטח הח'ליפות

56
00:03:08,621 --> 00:03:10,081
.שוחחתי עם הסורים

57
00:03:10,665 --> 00:03:11,791
.אותה תשובה

58
00:03:12,250 --> 00:03:14,877
אז מה שכולכם אומרים הוא
.שלא ניתן לחלץ את בתי

59
00:03:15,377 --> 00:03:16,837
.לא לפני מועד היעד של ראשיד

60
00:03:19,840 --> 00:03:21,841
,אולי אוכל להרוויח קצת זמן
.להציע לו משהו אחר

61
00:03:23,593 --> 00:03:25,136
?כסף, כלי נשק

62
00:03:25,303 --> 00:03:27,138
.אין לך עסק עם אדם רציונלי

63
00:03:27,972 --> 00:03:29,389
.הוא לא מעריך כלום

64
00:03:29,931 --> 00:03:31,391
.מלבד להרוג את אשתך

65
00:03:31,934 --> 00:03:34,186
,אם הוא רוצה נקמה
?למה הוא לא הורג אותי וזהו

66
00:03:34,478 --> 00:03:36,395
כי המטרה שלהם
.היא לא רק נקמה

67
00:03:37,021 --> 00:03:39,523
ראשיד והשיח' רוצים
למשוך אותך למלחמה

68
00:03:39,815 --> 00:03:41,734
כדי להדגיש את הרעיון
שאתה אמריקאי

69
00:03:41,901 --> 00:03:43,611
.שנחוש לחדש את מסעות הצלב

70
00:03:44,528 --> 00:03:45,654
,לקרוא לך אמריקאי

71
00:03:45,862 --> 00:03:47,864
לנסות לגרור אותך למלחמה
כדי לערער את הדמוקרטיה

72
00:03:48,073 --> 00:03:49,991
,שאתה מנסה לבנות
.מטרתם היא אחת ויחידה

73
00:03:51,243 --> 00:03:52,743
.הם רוצים את אבודין

74
00:03:54,036 --> 00:03:55,621
האנשים שלקחו
את אמה אל פאייד

75
00:03:57,039 --> 00:04:00,208
,חיים בעולם מודרני
.אבל הם תקועים בימי הביניים

76
00:04:01,543 --> 00:04:05,004
,הם רואים בחירות שלנו
בשגשוג ובאופטימיות שלנו

77
00:04:05,296 --> 00:04:07,756
.איום לדרכיהם המיושנות

78
00:04:08,173 --> 00:04:09,967
.זאת הבעיה שלהם, לא שלנו

79
00:04:10,801 --> 00:04:12,636
...כי מה שאנחנו רוצים
.אני רק בודק אם הוא בסדר-

80
00:04:13,012 --> 00:04:14,304
.מאחל למשפחתו כל טוב

81
00:04:14,721 --> 00:04:15,847
?"משפחתו"

82
00:04:16,472 --> 00:04:17,932
.אתה מתכוון למשפחת אל פאייד

83
00:04:18,516 --> 00:04:19,851
.כאילו אנחנו חברים ותיקים

84
00:04:20,268 --> 00:04:21,603
.אנחנו לא מבלים יחד

85
00:04:22,686 --> 00:04:24,187
כדאי שתיזהר
.לא לעבור את הגבול

86
00:04:24,396 --> 00:04:25,898
.הוא הסטודנט שלי

87
00:04:26,523 --> 00:04:28,483
זה בסדר
.שיהיה אכפת לי מרווחתו

88
00:04:29,775 --> 00:04:33,196
.רק תקשיבי לנאום

89
00:04:34,071 --> 00:04:35,323
.השלום הוא האויב שלהם

90
00:04:36,574 --> 00:04:40,452
אז הם נוקטים אלימות
.במחשבה שנשיב באותו מטבע

91
00:04:42,037 --> 00:04:43,497
.אבל אנחנו לא ניפול ברשת

92
00:04:45,164 --> 00:04:46,832
כשאנחנו מתפללים לשלומה
,של אמה אל פאייד

93
00:04:47,333 --> 00:04:49,835
,אנחנו עומדים עם אביה
,הנשיא שלנו

94
00:04:50,336 --> 00:04:52,545
כשאנחנו מתמודדים
...מול אלימות עם סלחנות

95
00:05:07,433 --> 00:05:08,393
?ישנת

96
00:05:11,312 --> 00:05:14,815
.ישנתי בחדר השני
.לא רציתי להפריע לך

97
00:05:20,237 --> 00:05:21,613
?מולי
?מה-

98
00:05:24,157 --> 00:05:25,449
.אין לנו מה להגיד

99
00:05:28,244 --> 00:05:29,495
.אתה החלטת

100
00:05:33,123 --> 00:05:34,124
...מולי

101
00:05:35,000 --> 00:05:36,209
.הרופא הגיע

102
00:05:37,418 --> 00:05:38,461
?אמא

103
00:05:41,338 --> 00:05:42,715
.מכאן
.שלום-

104
00:05:44,467 --> 00:05:45,759
.בבקשה
.תודה-

105
00:05:48,345 --> 00:05:49,220
...סמי

106
00:05:57,019 --> 00:05:58,729
אני יודע שזה
.בלתי נסבל בשבילך

107
00:06:01,356 --> 00:06:02,398
?אתה זוכר את מעאן

108
00:06:04,275 --> 00:06:05,568
.איהאב דימם

109
00:06:06,903 --> 00:06:08,820
,אמרתי לך להניח לו למות
.אבל לא עשית את זה

110
00:06:10,405 --> 00:06:11,615
.הצלת את חייו

111
00:06:14,409 --> 00:06:15,326
.כן

112
00:06:17,912 --> 00:06:19,288
.ואז שחררת אותו

113
00:06:21,791 --> 00:06:23,750
.את הנעשה אין להשיב

114
00:06:25,794 --> 00:06:26,920
.נכון

115
00:06:38,596 --> 00:06:40,098
.הזיהום התפתח אתמול בלילה

116
00:06:40,307 --> 00:06:41,850
אנחנו בולמים אותו
עם טיפול שכולל

117
00:06:42,058 --> 00:06:43,393
,אנטיביוטיקה עם ספקטרום רחב

118
00:06:43,810 --> 00:06:46,687
אבל הכליה שניצלה
.ניזוקה משמעותית

119
00:06:47,771 --> 00:06:48,897
?עד כמה משמעותית

120
00:06:49,106 --> 00:06:51,442
,היא מתפקדת בחמישה אחוזים
.אפילו עם דיאליזה

121
00:06:52,234 --> 00:06:54,861
למעשה הוא ניצב בפני
.אי-ספיקת כליות מוחלטת

122
00:06:55,612 --> 00:06:56,863
.כלומר הוא צריך כליה

123
00:06:58,448 --> 00:06:59,949
.נדבר על זה אחר כך

124
00:07:00,991 --> 00:07:02,493
.אני צריכה לחזור לחמ"ל

125
00:07:02,701 --> 00:07:04,870
.השתלה תציל את חייו

126
00:07:05,162 --> 00:07:07,581
לילד לעתים קרובות
יש הסיכויים הכי טובים

127
00:07:07,790 --> 00:07:08,873
.להתאים להורה

128
00:07:10,500 --> 00:07:12,085
אני לא יודע
.איך אני מרגיש בקשר לזה

129
00:07:13,044 --> 00:07:14,670
?זאת אמירה נוראית מצדי

130
00:07:15,213 --> 00:07:16,713
.בהתחשב בנסיבות

131
00:07:21,176 --> 00:07:25,221
עדיין יש צל דק לאורך
?החלק השמאלי, ראית

132
00:07:26,722 --> 00:07:29,350
אז אני רוצה שתעברי
בדיקת אם-אר-איי נוספת

133
00:07:29,684 --> 00:07:31,226
.מתישהו ב-12 השעות הקרובות

134
00:07:31,393 --> 00:07:32,686
.לא נראה לי שאעשה את זה

135
00:07:33,645 --> 00:07:36,356
אם את מרגישה בחילות
...עם כאבי הראש

136
00:07:37,983 --> 00:07:39,066
.סליחה

137
00:07:40,568 --> 00:07:41,527
?הלו

138
00:07:41,860 --> 00:07:43,195
?רצית לדבר איתי

139
00:07:52,036 --> 00:07:55,497
?מי זה
.איהאב ראשיד-

140
00:07:57,374 --> 00:07:58,417
.תוכיח

141
00:08:00,169 --> 00:08:01,085
?אמא

142
00:08:02,378 --> 00:08:04,714
.אמה
?את בסדר? הוא פגע בך

143
00:08:06,090 --> 00:08:07,133
.אני בסדר

144
00:08:07,800 --> 00:08:09,384
,תקשיבי לי
.אני אחלץ אותך משם

145
00:08:09,634 --> 00:08:11,178
.בסדר? אני מבטיחה
.אני מבטיחה

146
00:08:11,845 --> 00:08:13,180
?אמה? אמה

147
00:08:13,764 --> 00:08:16,515
אמרת לשיח' הקאדי
.שתציעי את עצמך תמורת בתך

148
00:08:17,391 --> 00:08:18,225
.כן

149
00:08:18,559 --> 00:08:20,353
?בעלך, הוא יודע מזה

150
00:08:21,437 --> 00:08:22,355
.לא

151
00:08:23,064 --> 00:08:24,814
.את תבגדי בו בקלות כזאת

152
00:08:25,690 --> 00:08:26,691
.אני אם

153
00:08:27,275 --> 00:08:29,152
תגיד לי מה עליי לעשות
.כדי לקבל את בתי בחזרה

154
00:08:29,986 --> 00:08:33,072
.מחר בשש בערב, כיכר אל דאיר
.תלבשי חיג'אב כחול

155
00:08:33,197 --> 00:08:34,573
.מישהו ייקח אותך לגבול

156
00:08:34,907 --> 00:08:36,075
.הבת שלך תהיה שם

157
00:08:37,117 --> 00:08:38,369
?למה שאבטח בך

158
00:08:40,161 --> 00:08:42,121
.שש בערב, כיכר אל דאיר

159
00:08:42,622 --> 00:08:43,456
.רגע

160
00:09:57,304 --> 00:09:59,306
סליחה, אני יודע שאסור לי
.להופיע כאן סתם ככה

161
00:10:00,181 --> 00:10:01,265
?על מה אתה מדבר

162
00:10:01,724 --> 00:10:02,808
.בטח שמותר לך

163
00:10:04,351 --> 00:10:05,519
.הייתי חייב לצאת מהבית

164
00:10:06,603 --> 00:10:07,437
,אני יודע שזה לא בסדר

165
00:10:07,645 --> 00:10:10,606
אני יודע שמן הראוי שאהיה
...עם משפחתי עכשיו, אבל

166
00:10:12,941 --> 00:10:14,150
?משהו קרה

167
00:10:14,859 --> 00:10:15,860
.לא

168
00:10:18,028 --> 00:10:19,196
.אבל טוב זה לא יכול להיות

169
00:10:21,031 --> 00:10:23,532
...ואני פשוט צריך

170
00:10:24,116 --> 00:10:24,950
?מה

171
00:10:31,330 --> 00:10:32,414
.זה בסדר

172
00:10:34,625 --> 00:10:35,543
.זה בסדר

173
00:10:37,461 --> 00:10:38,670
.אתה יכול להישאר כאן קצת

174
00:10:40,171 --> 00:10:41,464
...אנחנו יכולים לדבר, ואתה

175
00:10:45,217 --> 00:10:46,134
.סמי

176
00:11:00,228 --> 00:11:01,396
.בוא נדבר

177
00:11:03,564 --> 00:11:05,816
...והאל ששומר על הפרות

178
00:11:09,194 --> 00:11:10,778
.אני חושב שטעית בחדר

179
00:11:11,112 --> 00:11:12,696
אני צריכה לדבר
.עם אחותך, חניף

180
00:11:14,823 --> 00:11:16,324
.אין לנו על מה לדבר

181
00:11:16,950 --> 00:11:19,285
.אנחנו יודעים מה הדעות שלך
.את מביעה אותן בפומבי

182
00:11:19,618 --> 00:11:21,203
?טיהרת את עצמך

183
00:11:22,287 --> 00:11:24,539
זה מה שאתם עושים
?למי שחולק על דעתכם

184
00:11:25,873 --> 00:11:27,207
?אתם חוגגים את זה, לא

185
00:11:27,416 --> 00:11:28,750
.מה שהח'ליפות עושה

186
00:11:28,917 --> 00:11:30,210
.אנחנו רק לומדים את הקוראן

187
00:11:30,418 --> 00:11:31,502
.זה טרור

188
00:11:31,711 --> 00:11:32,753
.ערבים נגד ערבים

189
00:11:32,920 --> 00:11:34,963
.הנערה לא ערבייה
.היא אמריקאית

190
00:11:35,214 --> 00:11:36,423
.כולם אמריקאים

191
00:11:37,632 --> 00:11:39,175
?זאת באמת התגובה שלך

192
00:11:40,134 --> 00:11:43,428
אם הממשלה תביא
את הצבא האמריקאי

193
00:11:43,762 --> 00:11:45,431
לעשות את העבודה
,המלוכלכת במקומה

194
00:11:45,973 --> 00:11:49,517
יקרו דברים גרועים יותר
,מהצואה שנזרקה עלייך

195
00:11:50,309 --> 00:11:52,728
.או מנערה זרה שנחטפת

196
00:12:10,367 --> 00:12:11,659
.אני צריכה לדבר עם שוטר

197
00:12:13,160 --> 00:12:14,536
.אני רוצה לדווח על איום

198
00:12:15,204 --> 00:12:17,747
מישהו משמיע איומים
.נגד הנשיא ומשפחתו

199
00:12:19,540 --> 00:12:22,834
.שמו חניף קטן

200
00:12:24,419 --> 00:12:26,921
,מבזק חדשות -
- אמה אל פאייד היום השני

201
00:12:30,757 --> 00:12:31,758
.סליחה

202
00:12:33,759 --> 00:12:35,219
?יש ישיבה היום

203
00:12:36,512 --> 00:12:38,263
.עלינו להראות שהחיים נמשכים

204
00:12:40,598 --> 00:12:41,891
.לא נפגשנו

205
00:12:42,600 --> 00:12:45,143
...שמי
.אני יודעת מי אתה-

206
00:12:45,936 --> 00:12:47,854
בסאם סיפר לי
.שבאת לבקר אותו

207
00:12:48,521 --> 00:12:49,897
.בבקשה, תיכנס

208
00:12:54,567 --> 00:12:56,819
אני מרגיש שלא מגיע לי
.להיות כאן היום

209
00:12:59,238 --> 00:13:00,781
,כי לא משנה עד כמה אני מנסה

210
00:13:02,866 --> 00:13:04,826
.אני לא מסוגל לסלוח

211
00:13:10,497 --> 00:13:11,998
,אולי היום זה לא הזמן המתאים

212
00:13:15,501 --> 00:13:17,169
אבל היית שם
.כשהבת שלי מתה

213
00:13:18,420 --> 00:13:20,004
את יכולה בבקשה
?לספר לי עליה

214
00:13:22,089 --> 00:13:23,674
.הכרתי אותה למשך שש שעות

215
00:13:26,134 --> 00:13:27,010
.כן

216
00:13:27,927 --> 00:13:29,261
.הייתי בת הערובה שלה

217
00:13:31,972 --> 00:13:32,973
.בסדר

218
00:13:35,892 --> 00:13:36,934
.אני מצטער

219
00:13:38,894 --> 00:13:40,061
.את לא חייבת

220
00:13:42,021 --> 00:13:47,275
,היא נראתה לי אצילית מאוד
.במובן מסוים

221
00:13:49,152 --> 00:13:54,322
היא הייתה שבורה כל כך
.ממה שהחיים לקחו ממנה

222
00:13:58,159 --> 00:14:01,203
אני חושבת שהיא פחדה
.מהרובה שבידה לא פחות מאיתנו

223
00:14:01,786 --> 00:14:03,288
.בוודאי

224
00:14:04,580 --> 00:14:05,873
...אילו הכרת אותה

225
00:14:07,249 --> 00:14:08,583
...ובכל זאת

226
00:14:10,002 --> 00:14:11,545
.היא בחרה

227
00:14:12,796 --> 00:14:16,674
,אני לא יודעת אם בסאם סיפר לך
.אבל היא הרגה מישהו

228
00:14:17,925 --> 00:14:20,051
.לוחם מחתרת ששמו נימר

229
00:14:21,011 --> 00:14:22,261
,היא ירתה בו מול עינינו

230
00:14:22,428 --> 00:14:24,263
.ואז היא כיוונה את הרובה אליי

231
00:14:26,265 --> 00:14:31,685
,אם אתה יכול לסלוח לו או לא
.זה תלוי בך

232
00:14:33,562 --> 00:14:36,814
אבל אני באמת מאמינה
,שאילו בסאם היה יכול לחזור אחורה

233
00:14:38,274 --> 00:14:40,234
.הוא היה מעדיף למות בעצמו

234
00:14:44,737 --> 00:14:46,155
.כולנו קורבנות

235
00:14:47,781 --> 00:14:49,407
.המתים והחיים

236
00:14:57,872 --> 00:14:59,915
.זה סמי
.תשאירו הודעה ואחזור אליכם

237
00:15:04,085 --> 00:15:05,628
?איפה היית
.ניסיתי להשיג אותך

238
00:15:06,379 --> 00:15:07,922
?הייתי בחוץ. יש חדשות

239
00:15:08,088 --> 00:15:09,423
.לא, רק רציתי לראות אותך

240
00:15:10,507 --> 00:15:12,091
.בסדר
.בסדר-

241
00:15:12,800 --> 00:15:13,843
.אני אוהבת אותך

242
00:15:15,219 --> 00:15:16,470
.ואני אוהב אותך

243
00:15:16,720 --> 00:15:19,764
,אני רק רוצה שתדע
,לא משנה מה יהיה

244
00:15:21,266 --> 00:15:24,185
,גם אתה התינוק שלי
.ואני אוהבת אותך מאוד

245
00:15:27,563 --> 00:15:28,730
.אני יודע

246
00:15:32,149 --> 00:15:35,027
אני צריך להתקשר לחלימה
.כדי לעדכן אותה

247
00:15:36,403 --> 00:15:37,529
.נתראה בארוחת ערב

248
00:15:49,913 --> 00:15:51,081
.אני אם

249
00:15:51,414 --> 00:15:53,291
תגיד לי מה עליי לעשות
.כדי לקבל את בתי בחזרה

250
00:15:54,291 --> 00:15:56,001
.מחר בשש בערב, כיכר אל דאיר

251
00:15:56,251 --> 00:15:58,503
.תלבשי חיג'אב כחול
.מישהו ייקח אותך לגבול

252
00:15:59,129 --> 00:16:00,380
.הבת שלך תהיה שם

253
00:16:00,838 --> 00:16:03,257
הקאדי הוא שקישר
.בינה ובין איהאב

254
00:16:03,882 --> 00:16:04,883
?איך אתה יודע

255
00:16:05,175 --> 00:16:06,509
.הצבתי עליו מעקב

256
00:16:07,135 --> 00:16:09,762
אחד מאנשיי טוען שראה
.את גברת אל פאייד בביתו

257
00:16:10,888 --> 00:16:14,682
,סדיק פנה אליי
.ואני הזמנתי את גנרל קוגסוול

258
00:16:15,558 --> 00:16:16,559
.זה לא הגיוני

259
00:16:16,767 --> 00:16:18,018
.הוא הצטרף למועצה

260
00:16:18,268 --> 00:16:20,020
אנשי מודיעין האותות שלי

261
00:16:20,145 --> 00:16:21,688
בדקו את שיחות הטלפון
של הקאדי

262
00:16:22,396 --> 00:16:23,898
.וזה מה שהם מצאו

263
00:16:25,941 --> 00:16:26,942
?לאן אתה הולך, אדוני

264
00:16:27,108 --> 00:16:29,318
לוודא שאשתי אפילו
.לא תתקרב לכיכר אל דאיר

265
00:16:29,569 --> 00:16:30,820
או שאתה יכול
.לאפשר לה ללכת

266
00:16:32,404 --> 00:16:33,281
?מה

267
00:16:34,323 --> 00:16:36,533
.תניח לה ללכת לאיהאב ראשיד

268
00:16:37,117 --> 00:16:38,326
.אתה מטורף

269
00:16:40,411 --> 00:16:41,912
.כדאי שתשמע אותנו עד הסוף

270
00:16:45,290 --> 00:16:46,958
?איפה הרכב שלי
.הוא כבר אמור להגיע

271
00:16:47,083 --> 00:16:48,209
,אני מצטער
.גברתי רעיית הנשיא

272
00:16:48,376 --> 00:16:49,293
.הם מביאים אותו עכשיו

273
00:16:49,460 --> 00:16:51,044
.אמרת את זה לפני חמש דקות
.אני רוצה את הרכב שלי

274
00:16:56,173 --> 00:16:57,132
...מולי

275
00:16:59,885 --> 00:17:01,803
.בארי, אני לא יכולה לדבר עכשיו
.אני צריכה ללכת

276
00:17:02,428 --> 00:17:03,262
...מולי

277
00:17:03,471 --> 00:17:04,847
אני הולכת להתפלל
.לשלומה של אמה בסנט סימאון

278
00:17:04,972 --> 00:17:06,515
.לא אתעכב
.אני כבר חוזרת, בבקשה

279
00:17:06,640 --> 00:17:08,057
אני לא יכול להרשות לך
.ללכת לאיהאב

280
00:17:09,267 --> 00:17:10,226
?מה

281
00:17:10,518 --> 00:17:11,810
.אני יודע לאן את הולכת

282
00:17:14,521 --> 00:17:15,897
?אז עכשיו אתה מרגל גם אחריי

283
00:17:17,815 --> 00:17:19,233
.את אמיצה כל כך

284
00:17:21,651 --> 00:17:23,152
.אתה חייב לתת לי ללכת

285
00:17:23,653 --> 00:17:24,779
.אני לא יכול

286
00:17:25,404 --> 00:17:27,072
.לא איך שאת רוצה שאתן לך

287
00:17:29,449 --> 00:17:32,743
,אנחנו נוריד אותך כאן
.שני רחובות מכיכר אל דאיר

288
00:17:33,369 --> 00:17:36,121
,הצוות שלי יהיה שם
,אז כשהאיש של ראשיד ייגש אלייך

289
00:17:36,413 --> 00:17:37,497
.נתפוס אותו

290
00:17:37,747 --> 00:17:40,040
כשהוא יגיד לנו
,איפה יתבצעו החילופים

291
00:17:40,874 --> 00:17:44,169
מזל"ט מגובה רב
.ינטר את התנועה אל המקום

292
00:17:45,087 --> 00:17:48,465
וצוות הכוחות המיוחדים שלי
.יעבור את הגבול וישתלט

293
00:17:51,258 --> 00:17:52,468
?יש לך שאלות

294
00:17:53,510 --> 00:17:55,512
האיש שאמור
,להביא אותי לראשיד

295
00:17:56,346 --> 00:17:58,180
למה אתם בטוחים כל כך
?שהוא ישתף פעולה

296
00:18:00,057 --> 00:18:02,142
.אני יכול להיות משכנע מאוד

297
00:18:05,269 --> 00:18:06,228
.בסדר

298
00:18:06,854 --> 00:18:08,063
.תעשה כל מה שתצטרך

299
00:18:09,397 --> 00:18:10,565
.מוטב שנצא לדרך

300
00:18:18,779 --> 00:18:19,822
?את בסדר

301
00:18:20,781 --> 00:18:21,782
?את מוכנה

302
00:18:47,392 --> 00:18:49,103
את חושבת שעדיף
?שאניח לו למות

303
00:18:49,770 --> 00:18:51,731
אתה בכלל לא יודע
.אם אתה תורם מתאים

304
00:18:51,898 --> 00:18:53,067
.זאת לא הנקודה

305
00:18:54,443 --> 00:18:56,655
האם אני חושבת שכדאי
שתסכן את חייך ואת בריאותך

306
00:18:57,156 --> 00:18:58,073
?למען האיש הזה

307
00:19:00,618 --> 00:19:01,746
.לא

308
00:19:02,538 --> 00:19:04,457
,לאור כל מה שקורה כאן

309
00:19:04,708 --> 00:19:07,002
.איזו הצהרה יוצאת דופן זאת

310
00:19:09,882 --> 00:19:13,721
?היה בכלל רגע חיבה אחד ביניכם

311
00:19:14,805 --> 00:19:17,684
,למען האמת
.אני לא זוכר אפילו אחד

312
00:19:21,398 --> 00:19:22,775
?למה בכלל התחתנת איתו

313
00:19:25,487 --> 00:19:26,781
.לא הייתה לי ברירה

314
00:19:28,325 --> 00:19:30,326
.הייתי ילדה, ייעדו אותנו זה לזה

315
00:19:31,912 --> 00:19:34,249
ההורים שלי עבדו בארמון
.בשירות סבא שלך

316
00:19:35,042 --> 00:19:39,131
אחותי ואני העברנו את ימינו
,בהסתתרות מאחורי וילונות

317
00:19:40,382 --> 00:19:42,093
.חלמנו להיות נסיכות

318
00:19:43,596 --> 00:19:45,348
.הוא החליט שהוא רוצה בי

319
00:19:47,226 --> 00:19:48,602
,סבא וסבתא שלך לא היו מרוצים

320
00:19:49,521 --> 00:19:51,816
אבל הם כבר מנעו ממנו
...את מבוקשו פעם אחת, אז

321
00:19:53,067 --> 00:19:54,361
?אהבת אותו פעם

322
00:19:59,785 --> 00:20:00,953
.ניסיתי

323
00:20:02,372 --> 00:20:03,623
?אהבת מישהו מימייך

324
00:20:07,170 --> 00:20:08,297
.אני אוהבת אותך

325
00:20:12,762 --> 00:20:13,596
.כן

326
00:20:16,057 --> 00:20:17,351
.אהבתי מישהו פעם

327
00:20:19,187 --> 00:20:20,940
.אבל זה היה לפני הרבה זמן

328
00:20:23,360 --> 00:20:24,235
?מי

329
00:20:24,736 --> 00:20:26,363
.לא משנה. הוא עזב

330
00:20:35,167 --> 00:20:39,674
,למרות הכול
.אני רוצה לאהוב את אבא שלי

331
00:20:41,844 --> 00:20:43,137
.אני מתכוון לנסות

332
00:20:43,847 --> 00:20:44,848
.אחמד

333
00:20:47,936 --> 00:20:50,147
אני לא יודעת איפה
.הוא ראה אותי לראשונה

334
00:20:50,773 --> 00:20:51,982
.אולי בחנות

335
00:20:52,525 --> 00:20:56,531
,אני עובדת כזבנית
.מוכרת דברי מתיקה ומגזינים

336
00:20:57,574 --> 00:21:02,497
יום אחד, מפקד ביקר
את ההורים שלי ואמר להם שנבחרתי

337
00:21:02,706 --> 00:21:05,126
.להיות אשתו של לוחם הח'ליפות

338
00:21:06,669 --> 00:21:08,255
?ההורים שלך כאן היום

339
00:21:08,589 --> 00:21:09,466
.כן

340
00:21:09,841 --> 00:21:11,385
.הם יושבים שם

341
00:21:14,514 --> 00:21:18,895
,כשפגשתי את ואליד לראשונה
.הוא היה מכוער בעיניי

342
00:21:19,772 --> 00:21:23,736
היו לו ידיים גדולות
.וריח רע מהפה

343
00:21:25,070 --> 00:21:28,367
,מאותו יום ואילך
.לא ראיתי את משפחתי

344
00:21:30,328 --> 00:21:31,746
.לבשתי ניקאב

345
00:21:32,498 --> 00:21:33,666
.נעלמתי

346
00:21:36,085 --> 00:21:39,632
מדי בוקר
.הוא הכריח אותי לרדת לו

347
00:21:41,302 --> 00:21:43,763
הוא אמר
.שזה העלה אותו לגן עדן

348
00:21:45,099 --> 00:21:47,602
.ומדי לילה הוא לקח אותי למיטה

349
00:21:48,729 --> 00:21:49,688
.בדממה

350
00:21:50,940 --> 00:21:54,445
הוא עשה את שלו
.ונרדם עליי כמו תינוק

351
00:22:00,036 --> 00:22:01,204
?את צריכה הפסקה

352
00:22:01,956 --> 00:22:02,790
.לא

353
00:22:05,293 --> 00:22:08,548
אף פעם לא ידעתי
.מה הוא עשה כשיצא מביתנו

354
00:22:09,549 --> 00:22:11,218
.לא רציתי לחשוב על זה

355
00:22:12,887 --> 00:22:15,766
,אחרי כמה שבועות
.הוא התחיל לדבר

356
00:22:16,893 --> 00:22:20,982
,שנאתי אותו
.אבל הוא היה נחמד אליי

357
00:22:23,068 --> 00:22:25,780
הוא אמר לי
.שהפנים שלי משמחות אותו

358
00:22:27,741 --> 00:22:29,953
.לא היה לי שום דבר אחר בחיי

359
00:22:32,999 --> 00:22:35,586
,אחרי זמן מה
התגעגעתי אליו במשך היום

360
00:22:35,794 --> 00:22:38,047
.וחיכיתי שיחזור הביתה

361
00:22:39,216 --> 00:22:40,718
?נכון שזה מוזר

362
00:22:41,928 --> 00:22:43,806
...ואז פרץ הקרב, והוא לא

363
00:22:47,185 --> 00:22:51,692
אני לא יודעת
,אם הוא ברח או אם הוא מת

364
00:22:56,156 --> 00:22:59,619
אבל אני נושאת
.את התינוק שלו ברחמי

365
00:23:01,789 --> 00:23:04,000
.אין לי מושג מה יעלה בגורלנו

366
00:23:05,085 --> 00:23:06,629
.לא אוכל להינשא שוב

367
00:23:07,422 --> 00:23:11,261
מי יהיה מוכן לקבל אותי
?ואת ילדי הח'ליף למחצה

368
00:23:11,511 --> 00:23:13,097
?מי יסלח לי

369
00:23:17,186 --> 00:23:19,105
?למה את צריכה שיסלחו לך

370
00:23:20,398 --> 00:23:22,318
.כי אני מלוכלכת

371
00:23:23,695 --> 00:23:26,323
.ומפני שמשהו לא בסדר איתי

372
00:23:28,326 --> 00:23:29,828
.אני מתאבלת עליו

373
00:23:31,246 --> 00:23:33,584
.ולכן לבי הוא בוגד

374
00:23:41,929 --> 00:23:43,514
.אנחנו מלאי בושה

375
00:23:44,432 --> 00:23:47,269
אישה לא יכולה להימנע
,מלתת את גופה כשהוא נלקח

376
00:23:47,519 --> 00:23:49,230
.אבל אסור לה לתת את לבה

377
00:23:49,898 --> 00:23:51,150
.בתי התאהבה

378
00:23:52,861 --> 00:23:55,531
אני צריך למצוא דרך
.לסלוח לה על פשע גדול

379
00:23:56,658 --> 00:23:58,534
אתם צריכים לסלוח
.לבת שלכם על פשע קטן

380
00:24:03,292 --> 00:24:04,251
.תודה

381
00:24:12,262 --> 00:24:13,598
?יש חדש מהארמון

382
00:24:14,557 --> 00:24:16,018
.כלום, אין חדשות

383
00:24:19,188 --> 00:24:21,316
אם תוכלי להכניס
,כיסא נוסף לשולחן האוכל

384
00:24:22,443 --> 00:24:24,154
.אני זקוק לחברה הערב

385
00:24:54,238 --> 00:24:55,240
?גברת אל פאייד

386
00:24:55,657 --> 00:24:56,741
.בואי אחריי

387
00:24:57,785 --> 00:24:58,994
.סליחה על האיחור

388
00:24:59,328 --> 00:25:00,330
.פקקים

389
00:25:01,414 --> 00:25:02,458
.בואי

390
00:25:06,338 --> 00:25:07,506
.היא יצרה מגע

391
00:25:15,976 --> 00:25:19,023
,לפני שאכנס
.אני צריך אישור שהוא לבד

392
00:25:19,648 --> 00:25:21,234
.אנחנו עדיין סורקים, אדוני

393
00:25:21,442 --> 00:25:22,528
.תזדרזו

394
00:25:26,784 --> 00:25:27,743
.תיכנסי

395
00:25:28,870 --> 00:25:30,371
קודם תראה לי הוכחה
.לכך שהבת שלי בחיים

396
00:25:30,914 --> 00:25:32,249
.את תראי את הבת שלך בקרוב

397
00:25:32,374 --> 00:25:33,459
.אני רוצה הוכחה עכשיו

398
00:25:33,626 --> 00:25:35,212
.תיכנסי לרכב, גברת אל פאייד

399
00:25:42,263 --> 00:25:44,767
הראש שלך על הכוונת
,של חמישה מהצלפים שלי

400
00:25:44,975 --> 00:25:46,186
,אז תקשיב לי טוב

401
00:25:46,311 --> 00:25:48,272
אלא אם כן אתה רוצה
.שהמוח שלך יכסה את הרחוב

402
00:26:06,881 --> 00:26:08,132
.פארוק ח'ליף

403
00:26:10,427 --> 00:26:12,430
,אז תגיד לי, פארוק ח'ליף

404
00:26:13,223 --> 00:26:15,351
לאן אתה אמור לקחת
?את גברת אל פאייד

405
00:26:16,394 --> 00:26:17,521
.אני לא יודע

406
00:26:17,855 --> 00:26:19,023
.אתה לא יודע

407
00:26:19,857 --> 00:26:22,402
הייתי אמור להתקשר
.כשהיא תהיה בידיי

408
00:26:23,363 --> 00:26:25,324
.איהאב ייתן לי הוראות נוספות

409
00:26:25,532 --> 00:26:26,450
.אז תתקשר

410
00:26:26,617 --> 00:26:28,161
.תגיד לו שגברת אל פאייד בידיך

411
00:26:33,376 --> 00:26:34,753
.הוא לא במאגר הנתונים, אדוני

412
00:26:34,962 --> 00:26:37,840
אנחנו רבים מכפי שתוכלו
.להכניס לרשימות

413
00:26:38,634 --> 00:26:40,136
,שאלוהים יעזור לי
.אני אהרוג אותך

414
00:26:40,428 --> 00:26:41,804
.קח אותה החוצה

415
00:26:42,097 --> 00:26:43,974
.לא, הוא מחזיק בבת שלי
.בבת שלי

416
00:26:47,604 --> 00:26:48,773
.עוד הזדמנות אחת

417
00:26:49,524 --> 00:26:52,862
תתקשר לאיהאב ותגיד לו
.שגברת אל פאייד בידיך

418
00:26:53,988 --> 00:26:56,617
אני אמות לפני שאבגוד
.באיהאב ראשיד

419
00:27:00,831 --> 00:27:04,962
כתוב כאן ששמות הבנות שלך
.הם סוהייל ודינה

420
00:27:07,925 --> 00:27:09,636
.אני אביא את שתיהן לכאן

421
00:27:10,386 --> 00:27:12,848
אתה תוכל לצפות
כשאנשיי יאנסו אותן

422
00:27:13,390 --> 00:27:15,769
ואתה תראה אותי
תוקע להן כדור בראש

423
00:27:15,894 --> 00:27:17,689
.לפני שאתקע לך כדור בראש

424
00:27:19,357 --> 00:27:20,692
?אתה חושב שאני לא

425
00:27:21,777 --> 00:27:23,488
.זה היה מפתיע גם אותי אתמול

426
00:27:25,157 --> 00:27:26,868
אבל היום נראה שכולנו בעניין

427
00:27:27,118 --> 00:27:31,999
,של רציחת זה את משפחתו של זה
?לא, פארוק

428
00:28:52,567 --> 00:28:58,116
אללה הוא הגדול מכול
,ולאללה השבח

429
00:29:00,327 --> 00:29:02,120
.אללה הוא הגדול מכול

430
00:29:04,665 --> 00:29:06,334
.אללה הוא הגדול מכול

431
00:29:14,761 --> 00:29:15,762
.היי

432
00:29:17,348 --> 00:29:19,476
תמיד יפתיע אותי
.לראות אותך מתפלל

433
00:29:24,691 --> 00:29:28,362
אתה עדיין מאמין באלוהים
?עם כל מה שקורה

434
00:29:33,076 --> 00:29:33,994
.אני מנסה

435
00:29:46,843 --> 00:29:48,178
אני מצטער
.על מה שאמרתי מקודם

436
00:29:51,057 --> 00:29:52,309
.אני יודע שכולנו מנסים

437
00:29:57,022 --> 00:29:58,149
.בוא אליי

438
00:30:02,905 --> 00:30:05,992
.שלום עליכם ורחמי האל וברכתו

439
00:30:07,118 --> 00:30:09,789
.שלום עליכם ורחמי האל וברכתו

440
00:30:30,105 --> 00:30:31,190
?על מה את מסתכלת

441
00:30:32,817 --> 00:30:34,736
לא ראית
?מוסלמי מתפלל לפני כן

442
00:30:35,737 --> 00:30:36,906
.אבא שלי מתפלל

443
00:30:38,616 --> 00:30:39,701
.כדאי לך להתפלל

444
00:30:40,702 --> 00:30:41,871
.הייתי מתפלל במקומך

445
00:30:42,288 --> 00:30:43,205
?באמת

446
00:30:44,164 --> 00:30:45,333
?למה שאעשה דבר כזה

447
00:30:45,792 --> 00:30:47,127
?למה להתפלל לאל

448
00:30:48,253 --> 00:30:49,588
.כדי שתהיי מוכנה

449
00:30:51,007 --> 00:30:54,136
,תלוי איך זה ילך
.אולי תראי אותו בקרוב

450
00:30:59,309 --> 00:31:00,476
.לא נראה לי

451
00:31:01,395 --> 00:31:02,855
.לא הולכים לשום מקום כשמתים

452
00:31:03,021 --> 00:31:04,148
.פשוט מפסיקים להתקיים

453
00:31:05,817 --> 00:31:06,944
.אני מרחם עלייך

454
00:31:08,236 --> 00:31:09,947
.את לא מאמינה בכלום

455
00:31:10,114 --> 00:31:12,534
,את מאמינה בנעליים שלך

456
00:31:13,910 --> 00:31:14,995
.בבגדים שאת קונה

457
00:31:15,162 --> 00:31:16,538
."אני מאמינה ב"חיה ותן לחיות

458
00:31:17,373 --> 00:31:19,334
?למה שאתנצל בפניך על כך

459
00:31:20,169 --> 00:31:22,337
אתה מאמין באל
.שרוצה שתהרוג אנשים

460
00:31:23,089 --> 00:31:24,340
.כמה חולני זה

461
00:31:25,049 --> 00:31:27,427
,לידיעתך
.אני לא הורג למען האל

462
00:31:27,636 --> 00:31:30,097
אני הורג בשביל לשרוד
.כדי שאוכל לעבוד את אלוהיי

463
00:31:30,556 --> 00:31:31,725
.שטויות

464
00:31:32,433 --> 00:31:33,393
.הכול בראש שלך

465
00:31:33,601 --> 00:31:36,396
.אין מלחמה ביני ובינך
.יש ועוד איך-

466
00:31:36,939 --> 00:31:38,065
.אז בוא נעשה שלום

467
00:31:43,489 --> 00:31:44,657
.אתה לא באמת רוצה בזה

468
00:31:46,159 --> 00:31:47,410
.אתה לא הורג כדי לשרוד

469
00:31:49,038 --> 00:31:50,415
.אתה הורג כדי להרגיש חי

470
00:31:52,750 --> 00:31:54,253
.לכן אני מרחמת עליך

471
00:32:02,054 --> 00:32:02,888
.איהאב

472
00:32:05,099 --> 00:32:06,225
.זה ח'ליף

473
00:32:06,893 --> 00:32:07,936
?היא בידיך

474
00:32:09,939 --> 00:32:10,982
.ח'ליף

475
00:32:11,566 --> 00:32:13,068
.כן, אדוני. היא איתי עכשיו

476
00:32:14,110 --> 00:32:15,028
.יופי

477
00:32:15,446 --> 00:32:17,364
קח אותה למעבר הגבול
.מחוץ לתל אריט

478
00:32:20,828 --> 00:32:23,080
.בואו, קחו אותה

479
00:32:24,874 --> 00:32:28,420
מתברר שאמא שלך אוהבת אותך
.יותר מאשר אבא שלך

480
00:32:35,566 --> 00:32:39,195
משבר בת הערובה
אמה אל פאייד
היום השלישי
הנשיא ומשפחתו מעריכים
.את התפילות והאיחולים שלכם

481
00:32:39,988 --> 00:32:42,574
אבל בשל
,האופי הרגיש של המצב

482
00:32:43,158 --> 00:32:46,704
לארמון לא תהיה תגובה נוספת
.עד לסיום המשבר

483
00:32:51,876 --> 00:32:53,419
.הלוואי שיכולתי להיות שם איתם

484
00:32:54,880 --> 00:32:56,006
.הוא יודע שאת אוהבת אותו

485
00:32:58,592 --> 00:33:00,010
.הוא יודע שגם אני אוהב אותו

486
00:33:01,845 --> 00:33:02,847
.אני חושב

487
00:33:04,056 --> 00:33:06,643
,למרות הכול
.היינו החברים הכי טובים פעם

488
00:33:08,562 --> 00:33:11,732
.הוא יודע לגבי שנינו

489
00:33:13,942 --> 00:33:18,155
בכל אופן, אני מתנצל
.על שהזמנתי את עצמי אלייך

490
00:33:19,073 --> 00:33:20,575
זה לא ערב
.שכדאי להיות בו לבד

491
00:33:22,786 --> 00:33:26,707
וזאת הייתה הארוחה הביתית
.הראשונה שלי זה זמן רב

492
00:33:28,709 --> 00:33:30,003
?זה היה לטעמך

493
00:33:30,420 --> 00:33:33,047
אלה נראות פנים
?של איש מאוכזב

494
00:33:35,884 --> 00:33:37,344
?אין ארוחות ביתיות

495
00:33:38,012 --> 00:33:39,179
?כמה זמן אתה אלמן

496
00:33:41,098 --> 00:33:42,100
.‏16 שנה

497
00:33:43,977 --> 00:33:46,521
אשתי מתה מסרטן
.כשסמירה הייתה בת ארבע

498
00:33:49,942 --> 00:33:50,901
.אני מצטערת

499
00:33:53,904 --> 00:33:55,031
?איך קראו לה

500
00:33:56,240 --> 00:33:57,367
.בסמה

501
00:33:57,950 --> 00:33:59,119
.היא הייתה עורכת דין

502
00:34:00,287 --> 00:34:01,788
.נפגשנו כשהיא הייתה בת 15

503
00:34:03,123 --> 00:34:04,374
.חבל שאין לי תמונה

504
00:34:04,667 --> 00:34:06,418
.סמירה הייתה דומה לה מאוד

505
00:34:06,794 --> 00:34:08,921
היא הייתה כמעט מכל הבחינות
.כמו אמא שלה

506
00:34:12,592 --> 00:34:14,177
...סמירה לא תמיד הייתה

507
00:34:20,977 --> 00:34:22,311
.גידלתי את הבת שלי לבד

508
00:34:23,980 --> 00:34:25,398
...אולי אילו הייתה לה אם

509
00:34:27,108 --> 00:34:28,027
.אל תעשה את זה

510
00:34:33,783 --> 00:34:35,743
מעולם לא חשבת
?להינשא בשנית

511
00:34:36,453 --> 00:34:37,662
?במשך כל השנים האלה

512
00:34:38,789 --> 00:34:42,418
,חשבתי על זה
.אבל אף אחת לא הייתה בסמה

513
00:34:49,926 --> 00:34:52,471
?ומה איתך
?כמה זמן בעלך איננו

514
00:34:53,555 --> 00:34:54,556
.עאמוס

515
00:34:55,432 --> 00:34:56,809
.כמעט חמישה חודשים

516
00:34:59,312 --> 00:35:03,858
,הוא היה מבוגר ממני
.אבל נתתי לו בן

517
00:35:05,402 --> 00:35:07,946
,בן נפלא
.ממה שראיתי בארוחת הערב

518
00:35:09,031 --> 00:35:10,073
.תודה

519
00:35:15,288 --> 00:35:17,290
?אז אין עוד נישואים בשבילך

520
00:35:20,502 --> 00:35:24,423
,אני חושבת על זה
.אבל אני לא רואה איך

521
00:35:25,383 --> 00:35:26,467
?באמת

522
00:35:27,218 --> 00:35:29,053
הייתי משער
.שפשוט תצביעי ותבחרי

523
00:35:33,934 --> 00:35:35,769
.אין לי זמן להיות מוטרדת מזה

524
00:35:36,562 --> 00:35:38,356
,העולם לא הפסיק להסתובב

525
00:35:38,732 --> 00:35:41,192
ובמהירות כפולה מהרגיל
.מאז שעאמוס מת

526
00:35:43,445 --> 00:35:45,280
עברת כברת דרך ארוכה
.בזמן קצר

527
00:35:48,033 --> 00:35:51,204
,אם לומר את האמת
.אני לא מאמינה בזה לגמרי

528
00:35:52,330 --> 00:35:53,664
.ייתכן שאני חולמת

529
00:35:54,666 --> 00:35:56,626
.או עובדת על כולם

530
00:35:58,295 --> 00:35:59,422
.לא נראה לי

531
00:36:01,090 --> 00:36:02,550
.אני חושב שאת הדבר האמיתי

532
00:36:08,264 --> 00:36:11,018
.הוא בהכרה רק שעה בערך

533
00:36:11,852 --> 00:36:13,020
?אבל אני יכול לדבר איתו

534
00:36:13,395 --> 00:36:14,313
.כן

535
00:36:21,488 --> 00:36:22,364
.אבא

536
00:36:24,408 --> 00:36:25,701
.בני האמיתי

537
00:36:27,828 --> 00:36:30,457
הרופא אמר
.שאתה רוצה לתת לי כליה

538
00:36:31,332 --> 00:36:32,668
.אתה לא חייב

539
00:36:33,293 --> 00:36:34,503
.הלכתי לבדיקות

540
00:36:35,295 --> 00:36:36,755
.לקחו ממני דם והכול

541
00:36:39,383 --> 00:36:41,010
,רציתי להיות מחובר אליך

542
00:36:42,637 --> 00:36:44,681
כמו שבטח הייתי
.כשהייתי ילד קטן

543
00:36:46,516 --> 00:36:48,811
כל הילדים הקטנים מרגישים כך
?כלפי האבות שלהם. נכון

544
00:36:52,732 --> 00:36:54,650
אפילו עיינתי
באלבומי תמונות ישנים

545
00:36:54,817 --> 00:36:58,237
כדי לראות אם אוכל
.למצוא ראיות לכך, לנו

546
00:37:00,281 --> 00:37:01,575
.ותראה מה מצאתי

547
00:37:04,787 --> 00:37:06,372
,זיהיתי את כתב היד

548
00:37:07,248 --> 00:37:08,916
אבל לא הצלחתי להבין
למה היומן של נוסראת

549
00:37:09,083 --> 00:37:10,877
נמצא עם המזכרות
,המשפחתיות שלנו

550
00:37:11,753 --> 00:37:13,338
.עד שהתחלתי לקרוא אותו

551
00:37:16,050 --> 00:37:19,512
לנוסראת היה קשה
.במשפחה שלנו

552
00:37:21,556 --> 00:37:22,556
.היא נעשתה מעורערת

553
00:37:22,765 --> 00:37:24,267
.היא הייתה אשתי

554
00:37:25,894 --> 00:37:28,564
היא שנאה אותי
.ורצתה להרוג אותי

555
00:37:28,772 --> 00:37:30,107
.כי חיללת אותה

556
00:37:30,899 --> 00:37:33,319
החדרת לה אצבעות
.בליל הכלולות שלנו

557
00:37:38,325 --> 00:37:42,162
מה שעשיתי
.עשיתי כדי להגן עליך

558
00:37:43,330 --> 00:37:46,208
אישה צריכה
.להיות נאמנה לבעלה

559
00:37:47,043 --> 00:37:51,423
הייתי צריך לוודא שהיא
.נאמנה לך ולמשפחה שלנו

560
00:37:51,631 --> 00:37:53,591
.פתאום הכול הסתדר

561
00:37:55,511 --> 00:37:57,096
למה במשך חודשים
לאחר שנישאנו

562
00:37:57,472 --> 00:37:58,973
.היא לא הרשתה לי לגעת בה

563
00:37:59,682 --> 00:38:01,226
.למה אבא שלה קם נגדך

564
00:38:01,810 --> 00:38:02,852
.למה היא שנאה אותך

565
00:38:03,103 --> 00:38:05,188
,למה היא ניסתה להרוג אותך
.למה היא מתה

566
00:38:06,731 --> 00:38:07,984
?אולי תקשיב לי

567
00:38:08,149 --> 00:38:11,571
לא הצלחתי להבין
.למה לא השמדת אותו

568
00:38:12,738 --> 00:38:14,824
למה לא לשרוף אותו
?ולקבור את האפר

569
00:38:15,617 --> 00:38:18,370
בהתחלה חשבתי
שזה מפני שרצית לשמור אותו

570
00:38:18,494 --> 00:38:20,914
כאיזו מזכרת חולנית
.מליל הכלולות שלי

571
00:38:21,749 --> 00:38:26,630
אבל אז, אבא, אז הבנתי את הסיבה
.האמיתית שבגללה שמרת אותו

572
00:38:28,381 --> 00:38:30,050
.כי רצית שמישהו ימצא אותו

573
00:38:31,009 --> 00:38:31,885
.כן

574
00:38:32,595 --> 00:38:33,929
.רצית שאמצא אותו

575
00:38:35,138 --> 00:38:37,767
כדי שאוכל לסיים את מה שנוסראת
.לא הצליחה לסיים בעצמה

576
00:38:39,727 --> 00:38:40,812
.או, בני

577
00:38:41,896 --> 00:38:42,940
.אחמד

578
00:38:44,274 --> 00:38:47,444
.אני אוהב אותך
?מה אתה עושה

579
00:40:17,180 --> 00:40:19,767
.היא באה אליי, אני מודה
,אבל אמרתי לה, "לא

580
00:40:19,933 --> 00:40:21,268
אני לא מכיר"
"...את איהאב בן ראשיד ו

581
00:40:22,562 --> 00:40:25,607
אתה באמת חושב שאני טיפש
?עד כדי כך שאשחק בשני הצדדים

582
00:40:25,732 --> 00:40:28,779
אמרת לה "לא", ובכל זאת
למחרת ראשיד מתקשר אליה

583
00:40:28,946 --> 00:40:30,155
.מיוזמתו

584
00:40:33,076 --> 00:40:34,494
.אין לי הסבר לזה
.לי יש-

585
00:40:34,703 --> 00:40:37,331
או שאתה משקר
.או שיש חפרפרת במסגד שלך

586
00:40:39,208 --> 00:40:40,376
?גיסך אולי

587
00:40:41,962 --> 00:40:42,838
?וואפיק

588
00:40:43,046 --> 00:40:44,423
,מישהו יודע מה אתה עושה

589
00:40:44,632 --> 00:40:46,677
.ואני מציע שאתה תגלה לפנינו

590
00:40:47,428 --> 00:40:48,387
לא יהיה טוב למסגד שלך

591
00:40:48,596 --> 00:40:50,265
אם יתברר שהוא
.מקום מסתור לבוגדים

592
00:40:51,808 --> 00:40:55,521
אנחנו נישאר כאן
,כאורחים בבית שלך

593
00:40:56,272 --> 00:40:58,191
עד שאקבל ידיעה מהארמון
שניסיון החילוץ

594
00:40:58,358 --> 00:41:00,444
.הוא מעבר ליכולתך להפריע

595
00:41:04,282 --> 00:41:06,536
אנחנו עוקבים אחרי
.הרכבים האלה כבר שעתיים

596
00:41:07,328 --> 00:41:09,581
הם עדיין במרחק
.‏15 דקות מהגבול

597
00:41:10,541 --> 00:41:12,543
אתה בטוח שאמה
?באחד הרכבים האלה

598
00:41:14,045 --> 00:41:16,256
בטוח מספיק כדי לפרוס
את צוות הכוחות המיוחדים שלי

599
00:41:16,506 --> 00:41:18,217
.בתל אריט
?תל אריט-

600
00:41:18,926 --> 00:41:21,888
זאת עיירת גבול שהח'ליפות
משתמשת בה להעברת נפט

601
00:41:22,097 --> 00:41:23,181
.ומגויסים

602
00:41:24,183 --> 00:41:27,020
הדרך היחידה לנקודת החליפין

603
00:41:27,229 --> 00:41:28,522
.עוברת דרך תל אריט

604
00:41:31,693 --> 00:41:35,155
החדרנו 12 חיילי כוחות מיוחדים
.לסביבות הצומת

605
00:41:37,658 --> 00:41:40,203
.הם ייצרו פקק וייכנסו לפעולה

606
00:41:40,912 --> 00:41:43,500
.באזור עירוני שנאמן לח'ליפות

607
00:41:44,084 --> 00:41:45,377
,אני יודע שזה נשמע מסוכן

608
00:41:45,628 --> 00:41:48,131
אבל זה המקום היחיד
שאיהאב ייסע בו לאט מספיק

609
00:41:48,298 --> 00:41:49,633
.כדי לחלץ את בתך

610
00:41:58,644 --> 00:42:00,771
כשאמרת שאמא שלי אוהבת אותי
,יותר מאשר אבא שלי

611
00:42:00,855 --> 00:42:01,689
?למה התכוונת

612
00:42:01,814 --> 00:42:02,942
.בלי דיבורים

613
00:42:03,693 --> 00:42:05,737
,לפחות תגיד לי מה אנחנו עושים
.לאן אנחנו הולכים

614
00:42:06,112 --> 00:42:07,197
.כמעט הגענו

615
00:42:07,406 --> 00:42:08,407
?לאן

616
00:42:08,741 --> 00:42:10,493
.בלי דיבורים, אמרתי

617
00:42:17,126 --> 00:42:21,214
.אני צריך להשתין
.תפקחו עליהם עין

618
00:42:41,032 --> 00:42:42,534
?סיפרת לאחיך

619
00:42:48,542 --> 00:42:49,793
.זה היה רצונה

620
00:42:50,127 --> 00:42:52,004
רק עשיתי מה שהיא
.ביקשה מאיתנו לעשות

621
00:42:55,467 --> 00:42:57,678
?מה תעשה, תהרוג אותי

622
00:42:58,596 --> 00:43:00,182
.אולי אתה רוצה להסגיר אותי

623
00:43:00,641 --> 00:43:03,520
למסור את אשתך וגיסך
שיעברו עינויים

624
00:43:03,686 --> 00:43:05,021
.בידי המשטרה החשאית

625
00:43:05,480 --> 00:43:06,982
?כמובן, מה זה מוכיח

626
00:43:07,691 --> 00:43:09,861
מלבד העובדה שאתה
?בכיס של משפחת אל פאייד

627
00:43:11,988 --> 00:43:13,448
.שהאל הכול יכול יסלח לכולנו

628
00:43:13,699 --> 00:43:16,577
אחי שילם
.על המסגד שלך למעני

629
00:43:17,078 --> 00:43:19,999
הוא רומם אותך כמו
.שבית בורג'ה הצמיח אפיפיורים

630
00:43:22,127 --> 00:43:25,840
אתה באמת חושב
?שתשרוד בקהילה אם תקום נגדו

631
00:43:28,426 --> 00:43:30,220
.בואי נתפלל שאף אחד לא ייהרג

632
00:43:31,931 --> 00:43:33,599
.שהאל הכול יכול יסלח לכולנו

633
00:43:34,517 --> 00:43:36,186
.שהאל הכול יכול יסלח לכולנו

634
00:43:42,069 --> 00:43:43,821
רכבי המטרה
.מתקרבים לעמדה שלכם

635
00:43:44,739 --> 00:43:45,991
.אנחנו בהיכון

636
00:43:49,078 --> 00:43:50,288
.יש לי קשר עין

637
00:43:51,205 --> 00:43:52,791
תפעל נגד המטרה
.על פי שיקול דעתך

638
00:43:57,005 --> 00:43:57,881
.עכשיו

639
00:44:01,469 --> 00:44:03,346
,כל הצוותים
.תתכוננו לפעול לפי סימן ממני

640
00:44:11,523 --> 00:44:12,983
.קדימה. זוז

641
00:44:13,234 --> 00:44:14,694
.זוז הצידה

642
00:44:15,194 --> 00:44:16,822
.זוז כבר

643
00:44:27,836 --> 00:44:29,129
.סע, סע, סע

644
00:44:54,788 --> 00:44:55,748
.זהירות

645
00:44:59,210 --> 00:45:00,962
תפתח את הדלת
.ותראה לי את הידיים

646
00:45:11,058 --> 00:45:12,101
.בסדר

647
00:45:31,626 --> 00:45:32,545
.לא

648
00:45:32,795 --> 00:45:33,880
!לעזאזל

649
00:45:39,721 --> 00:45:40,680
.לא

650
00:45:46,562 --> 00:45:47,814
.תכבה את התת-אדום

651
00:45:50,609 --> 00:45:51,443
.לא

652
00:45:54,824 --> 00:45:56,784
ההורים שלך
.חרצו את גורלך כרגע

653
00:46:05,336 --> 00:46:06,463
.צאי מהרכב

654
00:46:09,759 --> 00:46:10,969
.תתמקם ישירות מעליו

655
00:46:11,220 --> 00:46:12,430
.תעבור לזום

656
00:46:12,805 --> 00:46:13,765
.לא, לא

657
00:46:15,684 --> 00:46:16,685
.תעשה משהו

658
00:46:17,561 --> 00:46:18,604
.תן לי לדבר עם איהאב

659
00:46:19,313 --> 00:46:21,316
.תן לי למסור את עצמי לידיו
.מולי-

660
00:46:21,983 --> 00:46:23,151
.בארי, תן לי לדבר איתו

661
00:46:26,656 --> 00:46:27,698
.אלוהים

662
00:46:29,242 --> 00:46:30,119
.תינוקת

663
00:46:30,369 --> 00:46:31,412
.זה איהאב

664
00:46:35,876 --> 00:46:36,836
.איהאב

665
00:46:40,424 --> 00:46:42,551
,אתם האמריקאים יהירים כל כך
,משחקים אותה אלוהים

666
00:46:42,718 --> 00:46:44,637
.אבל אין אלוהים מלבד אלוהים

667
00:46:46,097 --> 00:46:47,307
...בבקשה, תקשיב לי

668
00:46:47,516 --> 00:46:50,687
כרגע עשית את הטעות השנייה איתי
.שתצטער עליה כל חייך, בסאם

669
00:46:51,480 --> 00:46:53,274
!אמה
.תקשיב לי, בבקשה-

670
00:46:53,858 --> 00:46:55,610
.אמה, אני אחלץ אותך משם

671
00:46:56,778 --> 00:46:58,989
.היא לא שומעת אותך
!אבא-

672
00:47:03,244 --> 00:47:04,162
.בבקשה

673
00:47:05,247 --> 00:47:08,043
.בוא ננהל משא ומתן, אתה ואני

674
00:47:08,460 --> 00:47:11,756
למה שאנהל
?משא ומתן איתך, בסאם

675
00:47:12,215 --> 00:47:13,758
.כרגע דפקת אותי

676
00:47:15,052 --> 00:47:17,012
.אני יודע
.אני יודע, ואני מצטער

677
00:47:17,763 --> 00:47:18,931
...אני מצטער, הייתי

678
00:47:19,599 --> 00:47:20,725
,זה היה מטופש

679
00:47:20,976 --> 00:47:22,603
.אבל השתגעתי

680
00:47:22,853 --> 00:47:24,104
.אני אבא שלה

681
00:47:25,940 --> 00:47:26,858
.סיימתי כאן

682
00:47:27,067 --> 00:47:28,736
.לא, לא. רגע, רגע, איהאב

683
00:47:30,780 --> 00:47:33,993
,אם תהרוג אותה
.לא תקבל כלום

684
00:47:34,243 --> 00:47:35,203
.סופך שתהיה ללא כלום

685
00:47:35,411 --> 00:47:36,329
.תבקש ממני משהו

686
00:47:36,496 --> 00:47:37,747
.כל דבר. ואני אתן לך

687
00:47:38,623 --> 00:47:39,666
.תתפטר

688
00:47:40,459 --> 00:47:42,587
,תתפטר מתפקידך כנשיא
,תמנה אותי לנשיא אבודין

689
00:47:42,837 --> 00:47:44,089
.כמו שהייתי אמור להיות

690
00:47:44,422 --> 00:47:45,674
.תעשה את זה
.תעשה מה שהוא אומר

691
00:47:45,882 --> 00:47:47,469
.אני לא יכול
.אתה יודע שאני לא יכול

692
00:47:47,719 --> 00:47:49,012
בבקשה, תבקש ממני
.משהו שאני יכול לתת לך

693
00:47:49,096 --> 00:47:50,139
?מה אתה רוצה

694
00:47:51,140 --> 00:47:53,476
אני רוצה שתחיה בסבל כל חייך

695
00:47:53,726 --> 00:47:55,604
.כמו שאני אחיה בסבל כל חיי

696
00:47:55,896 --> 00:47:59,650
אני רוצה שבני אל פאייד
,ישלמו את המחיר לשם שינוי

697
00:48:00,234 --> 00:48:03,781
במקומי, במקום
.האנשים התמימים שאני אוהב

698
00:48:06,577 --> 00:48:07,620
.זה כל מה שאני רוצה

699
00:48:08,412 --> 00:48:09,956
.לא, אמא

700
00:48:10,790 --> 00:48:11,791
!אמא

701
00:48:12,918 --> 00:48:13,836
!אמא

702
00:48:17,215 --> 00:48:19,384
!לא! לא

703
00:48:37,074 --> 00:48:38,283
!לא

704
00:48:45,418 --> 00:48:46,837
!לא

705
00:48:49,340 --> 00:48:51,301
!לא