1
00:00:19,160 --> 00:00:20,370
:מאירועי הפרקים הקודמים

2
00:00:20,495 --> 00:00:24,499
,החל ברגע זה, אנוכי
,בתמיכת צבא אבודין

3
00:00:25,917 --> 00:00:28,629
מקבל על עצמי
.את תפקיד נשיא אבודין

4
00:00:28,962 --> 00:00:30,506
.בסאם מבטיח לנו דמוקרטיה

5
00:00:30,756 --> 00:00:32,883
אותו דבר שאחיו
.הבטיח לנו לפני שנה

6
00:00:33,175 --> 00:00:35,094
עכשיו בן אל פאייד אחד
.מחליף בן אל פאייד אחר

7
00:00:35,178 --> 00:00:36,262
.והם קוראים לזה קדמה

8
00:00:36,471 --> 00:00:39,891
אני מדבר על הקמה
.של ועדת אמת וכבוד

9
00:00:40,100 --> 00:00:41,476
.אני אמנה אותך ליושבת הראש

10
00:00:41,685 --> 00:00:44,563
אני רוצה להיות מזכירת החוץ
.הראשונה של מדינה ערבית

11
00:00:45,564 --> 00:00:46,565
.זה מה שתהיי

12
00:00:46,690 --> 00:00:48,192
.בבקשה. לא, תפסיק

13
00:00:51,195 --> 00:00:52,655
,אילו הבחירות נערכו היום

14
00:00:52,780 --> 00:00:54,657
.היית מקבל 72 אחוזים מהקולות

15
00:00:54,866 --> 00:00:56,785
.זאת תהיה הכתרה, שלך

16
00:00:56,910 --> 00:00:58,161
.תגיד לנו למה שנתמוך בזה

17
00:00:58,286 --> 00:00:59,496
.אני לא רץ לנשיאות

18
00:00:59,996 --> 00:01:01,081
זאת הייתה התוכנית שלך
?מלכתחילה

19
00:01:01,206 --> 00:01:02,332
?לנשור מהבחירות

20
00:01:02,499 --> 00:01:03,751
.המדינה הייתה זקוקה להרגעה

21
00:01:03,917 --> 00:01:05,544
עכשיו היא צריכה
.בחירות אמיתיות

22
00:01:05,628 --> 00:01:07,004
וזה יהיה בלתי אפשרי
.אם ארוץ בבחירות

23
00:01:07,338 --> 00:01:08,422
.אקסלי

24
00:01:08,673 --> 00:01:10,133
.האמריקאי עלה לשלטון באבודין

25
00:01:10,425 --> 00:01:13,762
זו הזדמנות פז
.אם ננצל אותה כמו שצריך

26
00:01:14,304 --> 00:01:15,972
,אין תקווה כאן יותר

27
00:01:16,723 --> 00:01:18,851
.רק אנדרלמוסיה או רודנות

28
00:01:19,101 --> 00:01:21,604
את מאמינה במה
?שהח'ליפות עושה

29
00:01:21,770 --> 00:01:23,314
.האמת היא שכבר לא אכפת לי

30
00:01:23,439 --> 00:01:24,357
!עצרו

31
00:01:28,486 --> 00:01:32,115
הוא וכל משפחתו יצטערו
.שהוא לא הניח לי למות

32
00:01:32,949 --> 00:01:34,451
.לעולם לא אסלח

33
00:01:40,958 --> 00:01:44,587
- שטח הח'ליפות, סוריה -

34
00:02:00,897 --> 00:02:02,941
אני עדיין צריך לקחת גבס
.כדי להכין את התבנית

35
00:02:03,274 --> 00:02:06,278
כשהזרוע תותאם כראוי, אתה
.תופתע לראות כמה טוב היא עובדת

36
00:02:06,653 --> 00:02:08,196
זה מציין את ביקורה הראשון
של גברת אל פאייד

37
00:02:08,321 --> 00:02:09,698
.באזור שסוע המלחמה

38
00:02:09,990 --> 00:02:11,575
...הנשיא מחויב לוודא ש

39
00:02:11,784 --> 00:02:13,619
תוכל לפתוח ולסגור
,את האצבעות

40
00:02:14,078 --> 00:02:15,246
.אפילו לעשות אגרוף

41
00:02:16,831 --> 00:02:18,541
,הם יזכו לכבוד על הקרבתם

42
00:02:18,875 --> 00:02:20,501
.ואנחנו אסירי תודה על שירותם

43
00:02:22,921 --> 00:02:25,173
תראה את השטויות
,שהם ממשיכים לטוות

44
00:02:25,799 --> 00:02:27,843
.בחוברות קומיקס ובתעמולה

45
00:02:30,679 --> 00:02:32,348
אתה יכול להשאיר אותנו
?לבד לרגע, דוקטור

46
00:02:33,307 --> 00:02:35,351
הכלבה לבית אל פאייד
.מגיעה למעאן

47
00:02:37,437 --> 00:02:38,605
.באה לבית שלי

48
00:02:41,399 --> 00:02:45,446
וואפיק מחזיק בנהג שלה
.ובאשתו ובילדיהם

49
00:02:45,696 --> 00:02:47,907
הוא נתן לנו את לוח זמני הנסיעה
,של גברת אל פאייד

50
00:02:48,365 --> 00:02:50,451
.נתיבי השיירת, ערוצי תקשורת

51
00:02:55,957 --> 00:02:58,919
יש לו מוטיבציה למסור
.את גברת אל פאייד

52
00:03:00,128 --> 00:03:01,421
.בסדר, אם כך

53
00:03:01,547 --> 00:03:04,049
אתה מנסה להתגרות בבסאם
?שיילחם בך, כן

54
00:03:05,176 --> 00:03:07,345
.תן לו לצפות בי הורג את אשתו

55
00:03:08,513 --> 00:03:10,723
תראה כמה זמן
.הוא יצליח לרסן את זעמו

56
00:03:11,224 --> 00:03:13,059
גברת אל פאייד
.תישא כעת דברים

57
00:03:13,184 --> 00:03:16,021
בעלי ביקש ממני לייצג אותו
,לא רק כגברת ראשונה

58
00:03:16,688 --> 00:03:18,273
.אלא גם כרופאה

59
00:03:20,693 --> 00:03:21,569
.גנרל קוגסוול

60
00:03:21,860 --> 00:03:23,028
.ברוך שובך לאבודין

61
00:03:23,320 --> 00:03:24,530
.אדוני הנשיא

62
00:03:25,323 --> 00:03:27,492
תודה שאפשרת לי
,לעשות את זה באופן אישי

63
00:03:27,700 --> 00:03:29,994
ותודה לגברת אקסלי
.על היותה המתווכת

64
00:03:31,830 --> 00:03:34,875
ברוך הבא. -סדר היום שלך
.הוא לא תעלומה גדולה, גנרל

65
00:03:36,627 --> 00:03:40,423
למרבה הצער, אחיך אפשר
ליכולות של צבא אבודין

66
00:03:40,631 --> 00:03:43,342
.להידרדר קשות

67
00:03:43,885 --> 00:03:47,430
אני מביא לך הצעה נדיבה
.של חבילת סיוע

68
00:03:47,639 --> 00:03:49,808
,כסף, מכונות, כוחות קרקעיים

69
00:03:49,933 --> 00:03:52,060
ואני מדבר על סדר גודל
.של 2,000, 3,000 חיילים

70
00:03:52,269 --> 00:03:55,314
אימונים לשיקום, כדי שיהיו לכם
היכולות להגן על עצמכם

71
00:03:55,606 --> 00:03:58,859
.מפני איומים מבית ומחוץ

72
00:04:00,069 --> 00:04:02,739
וכמובן, נישאר
.ככל שתצטרכו אותנו

73
00:04:02,906 --> 00:04:04,532
?או שמא זה ההפך

74
00:04:04,824 --> 00:04:06,201
.טוב, אנחנו רוצים בעל ברית

75
00:04:06,409 --> 00:04:10,581
.למטרות מודיעין, הגנה, סחר
.אני לא מנסה להסתיר את זה

76
00:04:11,081 --> 00:04:13,292
ואנחנו זקוקים
.לכל העזרה שנוכל לקבל

77
00:04:16,379 --> 00:04:17,630
,אני יודע מה הגנרל שלי רוצה

78
00:04:17,880 --> 00:04:20,508
אבל יש לי בעיה
.שלא תוכלו לעזור לי בה

79
00:04:20,925 --> 00:04:22,969
חיוני שאמשיך להיתפס

80
00:04:23,094 --> 00:04:24,805
.כמנהיג הערבי של מדינה ערבית

81
00:04:25,973 --> 00:04:28,809
אבל שנותיי בארה"ב
.מקשות על כך

82
00:04:29,977 --> 00:04:31,312
.אנחנו יכולים להיות שותף שקט

83
00:04:31,437 --> 00:04:33,481
חשבתי שארה"ב
.רועשת מטבעה

84
00:04:33,856 --> 00:04:36,150
אני מניח שפגשת
.את מזכירת החוץ שלנו

85
00:04:36,359 --> 00:04:39,654
.כגברת הראשונה, כן. גברתי
.גנרל-

86
00:04:40,030 --> 00:04:42,199
אני לא בטוח שאוכל
,לקבל את הצעתכם

87
00:04:42,366 --> 00:04:43,492
.על אף שהיא נדיבה

88
00:04:43,700 --> 00:04:46,078
,אבל אולי שניכם תדונו בפרטים

89
00:04:46,745 --> 00:04:47,955
.תציעו לי חלופה

90
00:04:58,300 --> 00:04:59,509
?חיכית לי

91
00:05:00,135 --> 00:05:02,346
אמרת לעזיז שאסור לי
?לקבור את אשתי

92
00:05:03,597 --> 00:05:05,349
.בטקס פומבי, כן

93
00:05:06,684 --> 00:05:07,810
.זה לא רעיון טוב בכלל, אחמד

94
00:05:08,269 --> 00:05:11,523
למה? כל אחד אחר במדינה הזאת
,זוכה להתנצל ולקבל מחילה

95
00:05:11,689 --> 00:05:12,607
?למה לא היא

96
00:05:13,566 --> 00:05:15,402
,אנשים יכולים לסלוח לה
.לא אתה

97
00:05:16,153 --> 00:05:17,070
.עדיין לא

98
00:05:18,280 --> 00:05:21,033
היא ניסתה להתנקש
.בחיי אביך, אחמד. אביך

99
00:05:22,785 --> 00:05:24,870
אתה צריך עוד קצת זמן
.להתגבר על זה

100
00:05:26,497 --> 00:05:28,583
הייתה פורצת
.מלחמת אזרחים בינך ובינו

101
00:05:28,917 --> 00:05:30,293
.היא הצילה אותנו מזה

102
00:05:30,669 --> 00:05:32,587
היא גיבורה בעיני רבים
.במדינה הזאת

103
00:05:34,673 --> 00:05:36,258
.אני מבינה, באמת

104
00:05:37,509 --> 00:05:39,887
,אבל היא התאבדה
.וזה חטא חמור

105
00:05:40,471 --> 00:05:42,640
אה, אז מצאת
?את אלוהים עכשיו

106
00:05:42,765 --> 00:05:44,183
.אנחנו משפחה מתוקשרת

107
00:05:44,475 --> 00:05:45,685
.מראית עין חשובה

108
00:05:47,062 --> 00:05:48,021
.כן

109
00:05:48,605 --> 00:05:50,107
.לא מצאת את אלוהים

110
00:05:51,358 --> 00:05:52,776
.מצאת את הפוליטיקה

111
00:05:53,652 --> 00:05:55,029
.אוי, אחמד

112
00:05:55,946 --> 00:05:57,615
.אלוהים הוא כלי פוליטי

113
00:06:06,249 --> 00:06:08,043
אל תשכחו לקרוא
.את פרק 7 למחר

114
00:06:08,335 --> 00:06:11,755
ותהיו מוכנים לדבר על השאלה
האם אכיפת השריעה כחוק המדינה

115
00:06:12,214 --> 00:06:14,091
.סותרת את אופייה הדתי

116
00:06:15,217 --> 00:06:18,304
,פרופסור אל-אמין
,אני רוצה שתכיר את ידידי

117
00:06:18,888 --> 00:06:20,139
.סמי אל פאייד

118
00:06:20,431 --> 00:06:21,891
.מר אל פאייד
.היי-

119
00:06:22,851 --> 00:06:24,102
אני יודע שהחמצתי
,שלושה שבועות

120
00:06:24,227 --> 00:06:26,229
,אבל אני אשמח ללמוד בקורס שלך
.אם אין לך התנגדות

121
00:06:26,521 --> 00:06:28,399
.אני אשמח לקבל אותך
.מעולה-

122
00:06:29,066 --> 00:06:32,320
.חומר הקריאה מצוין למעלה

123
00:06:33,905 --> 00:06:35,365
.אני יודע. זה הרבה

124
00:06:35,740 --> 00:06:37,784
אבל אני בטוח שחלימה
.לא אמרה לך שאני מורה קל

125
00:06:38,118 --> 00:06:40,662
,לא, היא לא אמרה
.אבל היא לא אומרת לי הרבה דברים

126
00:06:42,789 --> 00:06:44,291
.אולי אעביר לך שיעורים פרטיים

127
00:06:44,875 --> 00:06:47,211
,לפחות למשך השבועות הראשונים
.כדי שתוכל להשלים פערים

128
00:06:48,212 --> 00:06:50,089
.כן. תודה

129
00:06:51,132 --> 00:06:53,718
,תקרא לי חייתאם
.כשאנחנו לא בכיתה

130
00:06:54,677 --> 00:06:55,678
.כמובן

131
00:06:55,804 --> 00:06:58,557
,לא רק כגברת ראשונה
.אלא גם כרופאה

132
00:06:58,682 --> 00:07:00,017
.היית מעולה

133
00:07:00,183 --> 00:07:03,771
,רגועה, סמכותית
.מאוד כמו גברת ראשונה

134
00:07:04,647 --> 00:07:07,108
זה לא ממש הקטע שלי
.להיות בטלוויזיה, אבל תודה

135
00:07:09,444 --> 00:07:10,653
.אלוהים

136
00:07:12,489 --> 00:07:14,407
.הוא לא נראה מבוגר ממני בהרבה

137
00:07:17,536 --> 00:07:18,996
?אני יכולה לבוא איתך

138
00:07:19,246 --> 00:07:21,081
אם הוא יכול
,לעשות את זה למען ארצו

139
00:07:21,665 --> 00:07:23,125
.אני יכולה לעשות את זה

140
00:07:23,918 --> 00:07:26,462
,שיחת טלפון בשבילך
.אדוני הנשיא, במשרדך

141
00:07:26,754 --> 00:07:28,172
.זה פאוזי נידאל

142
00:07:30,008 --> 00:07:31,301
.תודה, עזיז

143
00:07:31,801 --> 00:07:32,969
?פאוזי

144
00:07:33,178 --> 00:07:34,805
?דיברת איתו מאז שבתו מתה

145
00:07:36,682 --> 00:07:37,516
.לא

146
00:07:37,933 --> 00:07:39,435
?אלוהים, בארי, אתה בסדר

147
00:07:42,230 --> 00:07:43,314
.כן, כן

148
00:07:54,660 --> 00:07:55,744
.פאוזי

149
00:07:56,412 --> 00:07:58,122
.חיכיתי לזה במשך הרבה זמן

150
00:07:58,581 --> 00:08:01,876
בסאם, אני מצטער
.על הזמן הרב שחלף

151
00:08:02,752 --> 00:08:04,421
.הרבה השתנה אצל שנינו

152
00:08:05,088 --> 00:08:06,798
.למעשה אני בדרכי הביתה

153
00:08:07,007 --> 00:08:08,634
.אני רק בחניית ביניים בדובאי

154
00:08:10,052 --> 00:08:11,220
?אתה חוזר

155
00:08:11,929 --> 00:08:14,890
כן. קיבלתי הזמנה
מאגודת הסטודנטים

156
00:08:15,016 --> 00:08:17,435
לדבר על השינויים הפוליטיים
.באבודין

157
00:08:18,686 --> 00:08:20,188
.סירבתי להם בהתחלה

158
00:08:20,897 --> 00:08:22,065
.לא יכולתי

159
00:08:23,358 --> 00:08:25,569
אבל האמת היא שהייתי
.חייב לחזור הביתה מתישהו

160
00:08:28,405 --> 00:08:29,698
.כן, כמובן

161
00:08:34,579 --> 00:08:36,039
.אני מתגעגע אליה מדי יום

162
00:08:43,797 --> 00:08:47,635
.פאוזי, אני מצטער כל כך
.ניסיתי להתקשר אליך

163
00:08:48,219 --> 00:08:49,512
.ידעתי שתנסה

164
00:08:49,679 --> 00:08:51,055
.החלפתי מספר

165
00:08:51,264 --> 00:08:53,016
.לא רציתי שימצאו אותי

166
00:08:53,641 --> 00:08:55,185
אבל יהיה טוב
.לראות אותך עכשיו

167
00:08:55,769 --> 00:08:57,437
אנחנו צריכים
.להשלים המון פערים

168
00:08:59,481 --> 00:09:00,858
.אכן כן

169
00:11:06,788 --> 00:11:08,498
.זה כל מה שאמא שלי הרשתה

170
00:11:10,792 --> 00:11:12,502
.נשאיר את הקבר לא מסומן

171
00:11:14,921 --> 00:11:16,631
זה המיטב
.שיכולתי לעשות למענה

172
00:11:20,634 --> 00:11:21,885
.תודה שבאתם

173
00:11:22,052 --> 00:11:23,637
?על מה אתה מדבר

174
00:11:24,471 --> 00:11:26,056
.אנחנו משפחה

175
00:11:36,607 --> 00:11:39,110
קשה להאמין שזה האיש
.שכולנו פחדנו מפניו

176
00:11:40,528 --> 00:11:41,987
?זה היה כדאי, איש זקן

177
00:11:42,113 --> 00:11:44,031
זה מה שקיבלת
.על כל הטרחה שלך

178
00:11:44,448 --> 00:11:46,408
כולם גומרים ככה
.בדרך זו או אחרת

179
00:11:46,617 --> 00:11:47,910
.גם אתה
.כן-

180
00:11:48,619 --> 00:11:50,245
אבל אף אחד
.לא יירק על הקבר שלי

181
00:11:54,332 --> 00:11:57,544
.זה בסדר. זה נגמר עכשיו

182
00:12:00,755 --> 00:12:02,340
?מה הטעם לספר לו

183
00:12:03,758 --> 00:12:05,843
.זה לא יחזיר אותה
.זה לא יפיג את הכאב שלו

184
00:12:06,093 --> 00:12:08,554
הדבר היחיד שזה ישנה
.זה את היחסים בינו וביני

185
00:12:08,679 --> 00:12:10,931
,ובנסיבות הקיימות
.שנינו נזדקק זה לזה

186
00:12:11,140 --> 00:12:13,851
,אתה חייב לספר לו
.נורא ככל שזה יהיה

187
00:12:14,768 --> 00:12:15,727
?למה

188
00:12:16,061 --> 00:12:18,897
,כי אם לא תספר
,וזה ייוודע לו בדרך אחרת

189
00:12:19,231 --> 00:12:21,149
.לא תהיה דרך חזרה
?איך זה ייוודע לו-

190
00:12:21,274 --> 00:12:22,817
.היחידים שהיו שם הם את ואני

191
00:12:22,942 --> 00:12:24,194
?מי יגלה לו

192
00:12:28,573 --> 00:12:29,615
?מה

193
00:12:30,658 --> 00:12:33,410
ביקשת מתושבי המדינה כולה
.להתוודות על חטאיהם

194
00:12:33,869 --> 00:12:35,954
אמרת להם
.שהאמת תשחרר אותם

195
00:12:36,538 --> 00:12:38,207
?איך אתה יכול להתחיל עם שקר

196
00:12:41,710 --> 00:12:43,795
.תראה להם איך נראית כנות

197
00:12:47,799 --> 00:12:49,592
.יש דברים שמוטב לא להגיד

198
00:13:12,739 --> 00:13:17,535
כש-90 אחוז מההון הוא בשליטת
,עשרה אחוז מהאוכלוסייה

199
00:13:18,661 --> 00:13:21,997
ומוסיפים לזה
,מינויי מקורבים, שחיתות

200
00:13:22,540 --> 00:13:27,044
דיכוי פוליטי, עד מהרה
.האזרחים ישקעו בייאוש

201
00:13:27,836 --> 00:13:31,131
,וכשאנשים נואשים
,הם יעשו מעשי ייאוש

202
00:13:32,465 --> 00:13:34,175
,כמו להצטרף לח'ליפות

203
00:13:37,303 --> 00:13:38,680
.כפי שעשתה הבת שלי

204
00:13:42,725 --> 00:13:45,269
אני מכיר את הסכנות
.שבחוסר התקווה ממקור ראשון

205
00:13:49,648 --> 00:13:51,483
.אני עשיתי טעות של איש זקן

206
00:13:52,985 --> 00:13:54,319
.הרמתי ידיים

207
00:13:55,195 --> 00:13:56,655
.ועזבתי

208
00:13:58,698 --> 00:14:00,033
.אבל אתם לא

209
00:14:00,575 --> 00:14:01,951
.אתם נשארתם ונלחמתם

210
00:14:02,285 --> 00:14:07,415
זעקתכם ללחם, לחופש ולצדק
.חברתי היא זעקת המהפכה

211
00:14:09,750 --> 00:14:12,169
ועכשיו היא צריכה להיות
.זעקת הבחירות

212
00:14:14,672 --> 00:14:16,715
זאת ההבטחה
.של בסאם אל פאייד

213
00:14:17,466 --> 00:14:18,634
.אבל הוא לא רץ בבחירות

214
00:14:19,134 --> 00:14:20,927
אין מועמד שאומר
.את הדברים האלה

215
00:14:21,678 --> 00:14:22,846
.עדיין מוקדם

216
00:14:23,430 --> 00:14:24,764
.תמצאו מועמד כזה

217
00:14:25,557 --> 00:14:26,808
?מה איתך

218
00:14:32,438 --> 00:14:33,856
.אני לא פוליטיקאי

219
00:14:34,440 --> 00:14:35,649
.בדיוק

220
00:14:43,824 --> 00:14:46,952
מייגן, אל תהרסי
את חייו של גבר אחר

221
00:14:47,035 --> 00:14:48,828
.רק כי את רוצה להתנקם בי

222
00:14:50,371 --> 00:14:53,708
לא מעניין אותי
.מה את עושה עם הסגן שלי

223
00:14:55,042 --> 00:14:56,502
.בואי נסיים עם זה

224
00:14:57,545 --> 00:14:58,921
.תגישי את המסמכים

225
00:14:59,130 --> 00:15:00,464
.פשוט תגישי אותם

226
00:15:10,724 --> 00:15:14,102
גרושתי לעתיד
.עדיין יודעת איך להרגיז אותי

227
00:15:15,728 --> 00:15:19,774
במשך כל הזמן הזה לא ידעתי
.שנישואים יכולים להסתיים

228
00:15:23,027 --> 00:15:28,782
המצב השתנה לא מעט
.מאז הפעם האחרונה שהתראינו

229
00:15:29,074 --> 00:15:32,202
כן. החיים הנחיתו על שנינו
.כמה מהלומות

230
00:15:39,751 --> 00:15:41,794
.זה בהחלט לא גרע מיופייך

231
00:15:43,463 --> 00:15:44,964
.אני חייבת לך התנצלות

232
00:15:45,047 --> 00:15:46,465
?באמת? למה

233
00:15:46,716 --> 00:15:49,218
אחרי שהלכת לדמשק
,והחזרת את ג'מאל הביתה

234
00:15:50,302 --> 00:15:51,887
,ניקית את הבלגן שהוא עשה

235
00:15:55,140 --> 00:15:57,059
.אני היא שביקשה שיעבירו אותך

236
00:15:58,894 --> 00:16:00,729
.תמיד חשבתי שזה היה ג'מאל

237
00:16:00,896 --> 00:16:02,856
.חשבתי שידעתי יותר מדי

238
00:16:03,690 --> 00:16:05,150
.זו הייתי אני

239
00:16:05,441 --> 00:16:07,819
,היית מסוכן
.אבל לא כי ידעת יותר מדי

240
00:16:11,072 --> 00:16:13,866
,אם באת לכאן כדי להתנצל
.אין שום צורך בכך

241
00:16:16,660 --> 00:16:18,704
.אני כאן בהוראת הנשיא שלי

242
00:16:20,706 --> 00:16:21,832
.אדוני הנשיא

243
00:16:26,002 --> 00:16:27,087
.בסאם

244
00:16:28,630 --> 00:16:29,798
.פאוזי

245
00:16:31,591 --> 00:16:32,633
?מה שלומך

246
00:16:32,967 --> 00:16:34,218
.היה טוב באמסטרדם

247
00:16:34,719 --> 00:16:36,053
.אבל זה לא הבית

248
00:16:37,346 --> 00:16:39,849
.ראיתי את אמה כשנכנסתי
.בת 18

249
00:16:40,683 --> 00:16:42,768
.אלוהים, היא מקסימה

250
00:16:45,562 --> 00:16:46,980
.פאוזי
?מה-

251
00:16:47,606 --> 00:16:49,232
.בת היא ברכה

252
00:16:50,442 --> 00:16:52,694
.ותראה את עצמך, בארמון

253
00:16:54,404 --> 00:16:56,364
תמיד אמרתי שזה המקום
.שבו נועדת להיות

254
00:16:56,739 --> 00:16:57,990
.זה רק זמני

255
00:16:58,282 --> 00:17:01,619
.אבל... אכן אמרת

256
00:17:05,623 --> 00:17:06,540
.בוא נשב

257
00:17:09,334 --> 00:17:11,336
?אז איך באוניברסיטה

258
00:17:12,045 --> 00:17:13,839
.הסטודנטים נפלאים

259
00:17:14,506 --> 00:17:16,174
.ומלאי מרץ, האמת

260
00:17:17,425 --> 00:17:20,428
מעולם לא הרגשתי
.כזאת תחושה של אפשרות

261
00:17:22,555 --> 00:17:25,474
,בשלב מסוים
,הצעירה האחראית, חלימה

262
00:17:25,600 --> 00:17:27,101
,לדבריה היא מכירה אותך

263
00:17:27,852 --> 00:17:32,314
היא למעשה הציעה
.שאני ארוץ לנשיאות בעצמי

264
00:17:33,273 --> 00:17:34,525
?אתה מאמין

265
00:17:38,153 --> 00:17:39,196
?מה

266
00:17:40,864 --> 00:17:42,615
.אתה מטורף לא פחות ממנה

267
00:17:43,825 --> 00:17:45,034
.אני משער שכן

268
00:17:46,369 --> 00:17:48,371
אני חושב שאתה בדיוק
.מה שנחוץ למדינה הזאת

269
00:17:58,380 --> 00:17:59,590
...כן, טוב

270
00:18:00,465 --> 00:18:02,634
.אני לא מסוגל

271
00:18:07,389 --> 00:18:08,848
.אני איש שבור, ידידי

272
00:18:15,813 --> 00:18:17,189
.הכרת אותה

273
00:18:22,778 --> 00:18:25,113
.היא הייתה ילדה טובה
.כן-

274
00:18:27,157 --> 00:18:28,116
.כן

275
00:18:38,000 --> 00:18:39,252
...ו

276
00:18:44,548 --> 00:18:47,134
נשבעתי שלא אעשה את זה
...בפניך, ועכשיו

277
00:18:48,719 --> 00:18:49,970
.מוטב שאלך

278
00:18:50,220 --> 00:18:53,848
.מוטב שאלך
.אני... אני אתקשר אליך

279
00:18:54,599 --> 00:18:56,059
.היה טוב לראות אותך שוב

280
00:18:58,353 --> 00:18:59,729
.פאוזי, רגע

281
00:19:07,570 --> 00:19:11,031
יש לך קצת
...רוטב ברביקיו שם ב

282
00:19:13,659 --> 00:19:15,243
.אני יכולה לשתות את הדבר הזה

283
00:19:15,535 --> 00:19:16,369
?הא

284
00:19:17,412 --> 00:19:18,914
.אל תתבייש

285
00:19:19,080 --> 00:19:21,624
אתה גאה בכישורי הצלייה
.הנהדרים שלך

286
00:19:23,084 --> 00:19:24,877
יש כמה דברים
.שהאמריקאים עושים כמו שצריך

287
00:19:25,003 --> 00:19:26,087
.נכון מאוד

288
00:19:26,254 --> 00:19:29,382
,אמריקה תהיה בעלת ברית מעולה
.כי אנחנו מצוינים בצליית בשר

289
00:19:30,091 --> 00:19:31,801
?מה עוד אפשר לבקש

290
00:19:32,843 --> 00:19:34,511
.אני אערוך רשימה

291
00:19:36,013 --> 00:19:37,931
.יש לי רשימה, האמת

292
00:19:39,099 --> 00:19:41,768
אני רוצה שהנשיא הבא שלכם
.יסכים לקבל את עזרתנו

293
00:19:44,771 --> 00:19:46,231
.אתם זקוקים לנו

294
00:19:47,524 --> 00:19:48,733
?זהו זה

295
00:19:49,192 --> 00:19:52,528
מצדי, הייתי רוצה
.נוכחות צבאית קבועה כאן

296
00:19:53,863 --> 00:19:58,701
,ואז, אם יתמזל מזלי
.מערכת יחסים עם הנשיא הבא

297
00:20:02,287 --> 00:20:04,956
זאת תהיה החלטה
.שהנשיא הבא יצטרך לקבל

298
00:20:07,375 --> 00:20:09,336
.אני כאן כמזכירת החוץ

299
00:20:10,670 --> 00:20:12,088
.לעת עתה

300
00:20:12,630 --> 00:20:13,506
.כן

301
00:20:14,590 --> 00:20:16,384
לא היינו רוצים להתנהג
.באופן בלתי הולם

302
00:20:19,053 --> 00:20:20,513
.לעולם לא

303
00:20:21,013 --> 00:20:22,556
.היינו רק שלושתנו

304
00:20:23,223 --> 00:20:24,433
.כל הלילה

305
00:20:25,059 --> 00:20:27,728
.התחננתי בפניה שתשחרר אותנו

306
00:20:27,978 --> 00:20:29,938
.אמרתי שאקח אותה איתנו

307
00:20:33,650 --> 00:20:37,195
עשיתי כל מה שיכולתי
.כדי להציל אותה, פאוזי

308
00:20:40,448 --> 00:20:41,866
.היא לא רצתה שיצילו אותה

309
00:20:42,408 --> 00:20:44,076
.היא הייתה אבודה

310
00:20:45,369 --> 00:20:48,539
היא כיוונה את הרובה שלה אליי
.וירתה בי

311
00:20:49,998 --> 00:20:54,294
.ואז היא כיוונה אותו אל דליה

312
00:20:57,923 --> 00:21:00,050
.אני אהרוג אותה", היא אמרה"

313
00:21:05,054 --> 00:21:06,722
.לא יכולתי לאפשר לזה לקרות

314
00:21:23,405 --> 00:21:24,489
.אני מצטער

315
00:21:41,588 --> 00:21:43,173
אני לא רוצה
.את ההתנצלות שלך

316
00:21:43,799 --> 00:21:45,550
.אני רוצה את בתי בחזרה

317
00:21:47,177 --> 00:21:49,054
.אני רוצה אותה בחזרה
.אדוני הנשיא. -תתרחקו-

318
00:21:49,429 --> 00:21:50,722
.אני רוצה אותה בחזרה

319
00:21:51,389 --> 00:21:52,890
.אני רוצה אותה בחזרה

320
00:21:54,100 --> 00:21:56,686
,אתה רוצה להרוג אותי
.תהרוג אותי

321
00:21:56,852 --> 00:21:59,146
,אבל אז הם יהרגו אותך
.וכולנו נמות

322
00:22:13,159 --> 00:22:14,285
.לא

323
00:22:15,370 --> 00:22:17,664
חשבתי שלשכול ילדה
היה הדבר הנורא האחרון

324
00:22:17,830 --> 00:22:19,332
.שיכול לקרות לי

325
00:22:20,541 --> 00:22:22,752
.שאין לי עוד מה להפסיד

326
00:22:26,380 --> 00:22:28,173
.אבל עכשיו גם אתה הלכת

327
00:23:00,917 --> 00:23:05,339
,נפיסה, יקירתי
.אחיך בדרכו החוצה

328
00:23:05,548 --> 00:23:07,133
.הוא ייקח אותך הביתה

329
00:23:07,968 --> 00:23:09,303
.הנה הוא

330
00:23:10,388 --> 00:23:11,764
.וואפיק

331
00:23:12,015 --> 00:23:13,600
?אתה יודע לאן הוא הולך

332
00:23:14,226 --> 00:23:16,688
לשבת בוועדת הבחירות
.של בסאם אל פאייד

333
00:23:16,854 --> 00:23:18,648
.אין לי עוד מה להגיד לו בנושא

334
00:23:19,149 --> 00:23:20,651
.הוא יודע מה דעתי

335
00:23:20,818 --> 00:23:22,195
,אתה משתף פעולה איתם

336
00:23:22,362 --> 00:23:24,531
ואתה מסתכן
.בהפיכת חסידיך לאויבים

337
00:23:25,199 --> 00:23:26,575
.אין לי חסידים

338
00:23:26,951 --> 00:23:28,244
.לאלוהים יש חסידים

339
00:23:28,495 --> 00:23:29,955
.בואי נלך הביתה, נפיסה

340
00:23:30,164 --> 00:23:31,582
.אין טעם. את מדברת אל הקיר

341
00:23:32,124 --> 00:23:33,710
.היינו במצב הזה, לפני שנה

342
00:23:34,461 --> 00:23:36,839
,הם מכריזים על בחירות
.אנחנו נותנים לזה הכשר

343
00:23:37,632 --> 00:23:39,885
בסוף הם שמטו את הקרקע
,מתחת לרגלינו

344
00:23:40,051 --> 00:23:41,679
.ואנחנו נראינו כמו פתיים

345
00:23:42,096 --> 00:23:43,556
?מה החלופה שלי

346
00:23:43,765 --> 00:23:46,059
לא להשתתף ולהניח לאחרים
?להכריע את עתיד המדינה שלנו

347
00:23:46,310 --> 00:23:47,561
.תסית

348
00:23:47,770 --> 00:23:49,772
.תקרא לחסידי האל להתנגד

349
00:23:51,108 --> 00:23:53,152
תהפוך את הבחירות השלוות שלו
.לבלתי אפשריות

350
00:23:54,070 --> 00:23:56,239
.אני לא איהאב בן ראשיד
.חכה קצת-

351
00:23:57,366 --> 00:24:00,703
אפילו איהאב לא היה איהאב
.עד שבני אל פאייד התעסקו איתו

352
00:24:07,546 --> 00:24:11,008
הגברת הראשונה נמצאת כאן כדי
.לשאת דברי שכנוע בשם אל פאייד

353
00:24:11,342 --> 00:24:13,220
.כדי שנחשוב שאכפת להם

354
00:24:29,491 --> 00:24:31,410
אני לא מאמינה
.מה קרה למקום הזה

355
00:24:32,829 --> 00:24:34,623
...ראיתי את זה בחדשות, אבל

356
00:24:47,514 --> 00:24:48,724
?אתה לא מרגיש טוב, ג'לאל

357
00:24:50,644 --> 00:24:51,478
?ג'לאל

358
00:24:53,147 --> 00:24:55,149
?מה אתה עושה
?למה אתה עוצר

359
00:25:07,457 --> 00:25:08,792
.צאו! מהצד שלי

360
00:25:09,376 --> 00:25:10,670
.בואי נצא

361
00:25:19,848 --> 00:25:21,309
.אתן צריכות לרוץ
.אני אחפה עליכן

362
00:25:21,434 --> 00:25:22,560
.קדימה

363
00:25:24,938 --> 00:25:25,773
.לא

364
00:25:25,898 --> 00:25:26,983
.הן בורחות

365
00:25:27,150 --> 00:25:28,401
.איהאב רוצה אותה בחיים

366
00:25:34,284 --> 00:25:35,410
.אמה, מכאן

367
00:25:37,079 --> 00:25:38,080
.אני לא יכולה

368
00:25:38,247 --> 00:25:39,290
.אני לא יכולה

369
00:25:39,416 --> 00:25:41,168
.תסתכלי עליי. את יכולה

370
00:25:41,961 --> 00:25:43,087
.בסדר? הם מגיעים

371
00:25:46,800 --> 00:25:48,094
!אמא! אמא

372
00:25:48,761 --> 00:25:50,555
!אמא, בבקשה. בבקשה

373
00:25:54,143 --> 00:25:55,520
.בבקשה. בבקשה, תקומי

374
00:26:14,336 --> 00:26:16,380
.הן הלכו מכאן
.כאן, בואו אחריי

375
00:26:19,176 --> 00:26:20,261
.קדימה

376
00:26:23,306 --> 00:26:25,434
.שמעתי משהו. שם

377
00:26:28,480 --> 00:26:30,274
.לא! בבקשה, אל תהרגו אותי

378
00:26:30,941 --> 00:26:32,276
?אמא שלך, איפה היא

379
00:26:33,027 --> 00:26:34,237
.התפצלנו

380
00:26:35,489 --> 00:26:36,699
?איפה האמא

381
00:26:36,949 --> 00:26:38,326
.היא אומרת שהן התפצלו

382
00:26:38,534 --> 00:26:39,494
.כן

383
00:26:53,304 --> 00:26:54,347
.פארוק

384
00:26:55,974 --> 00:26:57,017
.פארוק

385
00:26:57,184 --> 00:26:58,227
.שמעתי

386
00:26:58,811 --> 00:27:00,063
.בסדר, קחו אותה

387
00:27:24,887 --> 00:27:25,804
?אמה

388
00:27:28,850 --> 00:27:30,143
!אמה

389
00:27:31,854 --> 00:27:33,064
!אמה

390
00:27:39,116 --> 00:27:43,077
,אתה לא איהאב בן ראשיד
.ואני לא אחי

391
00:27:44,119 --> 00:27:45,370
.כוח משנה אנשים

392
00:27:46,246 --> 00:27:47,955
.אולי תפתח חיבה לנשיאות

393
00:27:48,998 --> 00:27:49,832
...תראה

394
00:27:49,998 --> 00:27:51,750
,אדוני הנשיא
.אני צריך לדבר איתך בדחיפות

395
00:27:52,667 --> 00:27:55,335
הייתה התקפה על השיירה
.של הגברת הראשונה במעאן

396
00:27:55,669 --> 00:27:58,171
היא מוגנת, ונמצאת בדרכה
.לארמון ברגעים אלה

397
00:27:58,796 --> 00:28:01,756
,אבל גנרל סעיד מת
.ובתך נחטפה

398
00:28:05,592 --> 00:28:07,135
.'צר לי, שיח
.עליי לסיים את השיחה

399
00:28:11,680 --> 00:28:14,223
אירופאים שרטטו את המפה
.אחרי מלחמת העולם הראשונה

400
00:28:14,723 --> 00:28:18,142
גבולות המדינות האלה
.הם שרירותיים לחלוטין

401
00:28:18,934 --> 00:28:21,728
אין להם זהות לאומית
.כמו שאתם במערב חושבים עליה

402
00:28:22,562 --> 00:28:23,396
.כן

403
00:28:23,729 --> 00:28:28,191
.נאמנויות הן שבטיות, לא לאומיות

404
00:28:30,275 --> 00:28:31,651
?"לורנס בערב"

405
00:28:31,860 --> 00:28:32,986
.תקרא את זה

406
00:28:33,194 --> 00:28:35,654
,נשוחח שוב בשבוע הבא
.אם תרצה

407
00:28:37,822 --> 00:28:38,906
.כן

408
00:29:13,013 --> 00:29:15,389
.צר לי להפריע, מר אל פאייד
?מה יש-

409
00:29:40,114 --> 00:29:41,824
.ניסיתי להציל אותה
.אני יודע-

410
00:29:41,990 --> 00:29:43,491
.אני יודע שניסית

411
00:29:45,034 --> 00:29:47,036
.אני אשמה
.לא, לא-

412
00:29:47,536 --> 00:29:49,287
,תיצור איתו קשר
.תן לו כל מה שהוא רוצה

413
00:29:49,412 --> 00:29:51,664
.הוא מחזיק בבת שלנו
.מלוף מקים נקודות ביקורת-

414
00:29:51,872 --> 00:29:53,165
.הוא סוגר את הגבול

415
00:29:54,082 --> 00:29:55,541
.אנחנו נמצא את בתך, גברתי

416
00:29:55,917 --> 00:29:58,085
.תמצאו אותה. תמצאו אותה

417
00:30:10,802 --> 00:30:12,094
.אמצעי זיהוי

418
00:30:14,095 --> 00:30:15,305
?לאן אתה נוסע

419
00:30:15,388 --> 00:30:17,181
.לבקר במשק של דוד שלי בברתעא

420
00:30:17,723 --> 00:30:18,765
?דוד שלך

421
00:30:18,932 --> 00:30:20,141
.קופי סאלים

422
00:30:20,683 --> 00:30:21,600
.אתה מכיר אותו

423
00:30:21,892 --> 00:30:23,310
.עם שן הזהב

424
00:30:24,894 --> 00:30:26,104
.השן הקדמית

425
00:30:58,292 --> 00:30:59,668
.תמשיך

426
00:31:13,886 --> 00:31:16,679
התקבלו דיווחים לא מאושרים
,שאמה אל פאייד

427
00:31:16,763 --> 00:31:19,931
,בתם של הנשיא והגברת הראשונה
נחטפה

428
00:31:20,307 --> 00:31:22,100
...בהתקפה על השיירה שלה

429
00:31:23,392 --> 00:31:24,851
?אלה חדשות

430
00:31:25,685 --> 00:31:27,687
.תגבירי, בבקשה

431
00:31:28,104 --> 00:31:29,188
.כלום

432
00:31:29,354 --> 00:31:30,439
.סתם תוכנית

433
00:31:30,605 --> 00:31:31,606
.לא

434
00:31:32,357 --> 00:31:34,316
.אלה חדשות רעות, אני יודע

435
00:31:34,483 --> 00:31:35,859
.זו סתם תוכנית

436
00:31:36,901 --> 00:31:38,110
.התעוררת

437
00:31:38,319 --> 00:31:39,945
.הנה בשורות טובות בשבילך

438
00:31:40,195 --> 00:31:41,404
?איך אתה מרגיש

439
00:31:41,613 --> 00:31:43,155
?אפשר להביא לך משהו לשתות

440
00:31:43,406 --> 00:31:48,326
כשאתה נשיא הכול הופך
.לאשמתך, לבעיה שלך

441
00:31:49,535 --> 00:31:51,745
.כמו כשאתה הורה

442
00:31:52,412 --> 00:31:55,580
הילד מאשים אותך
,בכל מה שמשתבש

443
00:31:55,747 --> 00:31:58,040
אפילו בדברים
.שאינם בשליטתך

444
00:31:59,375 --> 00:32:00,626
.אין לי מושג

445
00:32:01,209 --> 00:32:02,127
.כן

446
00:32:02,418 --> 00:32:05,712
,אלא אם כן אתה מכהן בתפקיד
,יושב בכיסא

447
00:32:06,046 --> 00:32:07,547
.אתה לא יכול להבין

448
00:32:08,756 --> 00:32:09,840
...טוב

449
00:32:10,507 --> 00:32:12,550
,אחרי ככלות הכול
ניסיתי כמיטב יכולתי

450
00:32:14,635 --> 00:32:16,720
.בהתחשב בנסיבות

451
00:32:17,095 --> 00:32:19,263
?ומה היו הנסיבות

452
00:32:24,350 --> 00:32:26,518
.החינוך שקיבלתי מאבי

453
00:32:31,063 --> 00:32:33,314
?מה שלומה? מה שלום מולי

454
00:32:35,065 --> 00:32:36,900
הייתי הורג
את איהאב בן ראשיד בעצמי

455
00:32:36,983 --> 00:32:38,359
.אילו ניתנה לי ההזדמנות

456
00:32:38,651 --> 00:32:40,027
.אין לי ספק

457
00:32:40,277 --> 00:32:42,320
אבל הבעיה היא גדולה יותר
,מאיהאב בן ראשיד, עזיז

458
00:32:42,445 --> 00:32:44,113
.והיא לא תיפתר אם הוא ימות

459
00:32:44,363 --> 00:32:45,531
.גברים

460
00:32:46,823 --> 00:32:50,784
,חמי, איהאב בן ראשיד, בעלי
,אפילו בסאם

461
00:32:51,743 --> 00:32:53,203
.כולם אותו דבר

462
00:32:54,829 --> 00:32:56,705
,נשים סובלות
,אנחנו מבכות את המתים שלנו

463
00:32:56,830 --> 00:32:58,998
אנחנו פשוט לא מפילות
.את כל העולם איתנו תוך כדי כך

464
00:33:00,249 --> 00:33:01,750
?את חושבת שאנחנו הבעיה

465
00:33:04,085 --> 00:33:05,836
במהלך כל חיי הייתי בארמון
והתבוננתי בגברים

466
00:33:06,086 --> 00:33:08,463
שמחריבים את המדינה
.בזה אחר זה

467
00:33:10,714 --> 00:33:12,507
,מתייחסים לנשים בביטול
,מכסים אותנו

468
00:33:12,632 --> 00:33:14,342
.כאילו מאיתנו צריך לפחד

469
00:33:18,553 --> 00:33:20,304
.עכשיו אני מנסה לטפח את בני

470
00:33:22,222 --> 00:33:24,182
למה שאחשוב שהוא
?יוכל להתעלות על קודמיו

471
00:33:24,807 --> 00:33:26,308
?את חושבת שאת יכולה

472
00:33:29,602 --> 00:33:31,520
אני בספק
.אם הם ייתנו לי הזדמנות

473
00:33:36,273 --> 00:33:37,399
ייתכן שהיו סוקלים אותי למוות

474
00:33:37,649 --> 00:33:39,484
אילו רק ידעו
מה אני חושבת על גברים

475
00:33:40,359 --> 00:33:42,402
ועל עולמם רווי הטסטוסטרון
.והמגואל בדם

476
00:33:44,737 --> 00:33:46,489
.סודך שמור עמי

477
00:33:47,573 --> 00:33:48,865
.הנה הסוד שלי

478
00:33:51,534 --> 00:33:54,661
.תמיד הימרתי עלייך

479
00:34:38,107 --> 00:34:40,317
שטפי דם תוך-גולגולתיים
מתחילים בהיקף

480
00:34:40,733 --> 00:34:42,068
.ומתפשטים כלפי פנים

481
00:34:42,193 --> 00:34:43,444
אני אשלח אותה
,לסריקת אם-אר-איי

482
00:34:43,569 --> 00:34:46,029
למקרה שהיא תמצא משהו
.שסריקת הסי-טי פספסה

483
00:34:47,822 --> 00:34:48,947
.אדוני הנשיא

484
00:34:49,239 --> 00:34:50,782
אנחנו מנסים להתחקות
,אחר עקבות האות

485
00:34:50,990 --> 00:34:53,492
אבל הוא שולח אותו דרך
ערוץ פרטי של נתבים מוצפנים

486
00:34:53,617 --> 00:34:54,826
.בחמש מדינות שונות

487
00:34:59,371 --> 00:35:02,540
.אלוהים אדירים
.תקשיבי, אמה, חמודה שלי

488
00:35:03,082 --> 00:35:05,041
,אני אחלץ אותך משם
.אני מבטיח

489
00:35:05,625 --> 00:35:06,751
.אני בונה על זה

490
00:35:07,335 --> 00:35:10,629
אתה רואה, בסאם? אמרתי לך
.שעדיין לא סיימנו זה עם זה

491
00:35:14,214 --> 00:35:16,341
,תגיד לי מה אתה רוצה
.ותקבל את זה

492
00:35:16,549 --> 00:35:17,758
.אתה יודע מה אני רוצה

493
00:35:17,925 --> 00:35:19,134
.אני רוצה צדק

494
00:35:19,301 --> 00:35:20,510
.עין תחת עין

495
00:35:20,760 --> 00:35:22,595
.בתי חפה מפשע

496
00:35:22,803 --> 00:35:24,847
.לא באתי בשביל בתך

497
00:35:26,056 --> 00:35:28,766
,תמסור את אשתך
.אני אשחרר אותה

498
00:35:31,059 --> 00:35:32,060
...זה

499
00:35:32,685 --> 00:35:34,895
...איהאב, תקשיב

500
00:35:35,937 --> 00:35:38,397
.אתה יכול לקבל אותי במקומה
.קח אותי

501
00:35:38,606 --> 00:35:39,690
.לא

502
00:35:39,982 --> 00:35:41,358
.אני לא רוצה שתמות

503
00:35:41,483 --> 00:35:44,276
אני רוצה שתחיה
.ותייחל למותך

504
00:35:46,444 --> 00:35:48,738
.אשתך תמורת בתך

505
00:35:53,074 --> 00:35:54,533
.אני לא יכול לעשות את זה

506
00:35:57,410 --> 00:36:00,037
אולי עדיף שתשאל את מולי
.לפני שתענה

507
00:36:00,996 --> 00:36:02,455
.יש לך 24 שעות

508
00:36:03,164 --> 00:36:04,665
.תגידי שלום
.רגע. רגע-

509
00:36:14,257 --> 00:36:15,966
תודיעי לי אם יש משהו נוסף
שאוכל לעשות

510
00:36:16,050 --> 00:36:18,635
.כדי שיהיה לך נוח, גברתי
.תודה, עזיז-

511
00:36:24,097 --> 00:36:25,431
.אנחנו חייבים להסכים

512
00:36:27,099 --> 00:36:28,766
.זה מה שעלינו לעשות

513
00:36:30,392 --> 00:36:31,560
...מולי
.כן-

514
00:36:33,978 --> 00:36:36,980
זה לא היה קורה לה
.אלמלא הבאנו אותה למקום הזה

515
00:36:37,105 --> 00:36:38,481
.זה באשמתנו

516
00:36:39,315 --> 00:36:41,024
,אתה ואני
.אנחנו עשינו לה את זה

517
00:36:42,275 --> 00:36:43,317
.אני יודע

518
00:36:45,777 --> 00:36:48,654
.אני אתחלף עם אמה
.סוף פסוק

519
00:36:49,696 --> 00:36:50,739
.מולי, זה לא פשוט כל כך

520
00:36:51,030 --> 00:36:53,073
.דווקא כן. זה פשוט מאוד

521
00:36:54,116 --> 00:36:55,742
אלה החיים שלי
.תמורת החיים שלה

522
00:36:56,034 --> 00:36:57,326
.פשוט מאוד

523
00:36:59,369 --> 00:37:00,703
.הוא עלול להרוג את שתיכן

524
00:37:03,247 --> 00:37:05,373
?נצטרך להסתכן בזה, נכון

525
00:37:06,999 --> 00:37:10,126
אני לא מסוגל למסור אותך לידיו
.כדי שיוכל להרוג אותך

526
00:37:16,422 --> 00:37:17,672
.אני יודעת

527
00:37:22,009 --> 00:37:23,926
.אני יודעת
.גם אני אוהבת אותך

528
00:37:25,969 --> 00:37:28,263
.אבל אני אקריב את חיי למענה

529
00:37:29,138 --> 00:37:30,472
?לא היית עושה את זה במקומי

530
00:37:33,641 --> 00:37:34,767
.כן

531
00:37:37,268 --> 00:37:39,061
.אז תן לי למות למענה

532
00:37:39,728 --> 00:37:41,146
.זה בסדר מבחינתי

533
00:37:43,314 --> 00:37:44,815
.אני לא יכול

534
00:37:45,524 --> 00:37:46,899
.בארי

535
00:37:49,443 --> 00:37:50,985
.אני לא יכול

536
00:37:52,028 --> 00:37:53,820
.אני נשיא המדינה

537
00:37:53,946 --> 00:37:55,697
אני לא יכול למסור אותך
לידי טרוריסט

538
00:37:55,863 --> 00:37:57,823
.כדי שיהרוג אותך. אני לא יכול
?פוליטיקה-

539
00:37:58,198 --> 00:37:59,032
...מולי

540
00:37:59,199 --> 00:38:01,284
אני לא רוצה לשמוע קשקושים
.פוליטיים. מדובר בבת שלנו

541
00:38:03,493 --> 00:38:04,452
אנחנו לא יכולים
.להניח לו לפגוע בה

542
00:38:04,744 --> 00:38:06,662
אתה מוכרח לאפשר לי
.להציל אותה. -די

543
00:38:06,870 --> 00:38:08,622
.לא, לא. זאת ההחלטה שלי

544
00:38:08,788 --> 00:38:10,123
,מדובר בחיים שלי
.לא בחיים שלך

545
00:38:11,081 --> 00:38:12,124
...מולי

546
00:38:12,291 --> 00:38:13,833
.רק תגיד לי שתאפשר לי ללכת

547
00:38:16,001 --> 00:38:17,544
.תגיד לי שתאפשר לי ללכת

548
00:38:23,506 --> 00:38:24,340
.תעזוב אותי

549
00:38:24,423 --> 00:38:25,549
.מולי, תפסיקי

550
00:38:26,508 --> 00:38:27,759
.היא התינוקת שלי
.אני יודע-

551
00:38:28,051 --> 00:38:29,010
.היא התינוקת שלי

552
00:38:29,510 --> 00:38:31,344
.לא אוכל לחיות אם יקרה לה משהו
.אני יודע-

553
00:38:33,262 --> 00:38:36,014
.בארי. אלוהים. בבקשה
.אני מתחננת

554
00:38:36,348 --> 00:38:38,849
.בבקשה

555
00:38:45,645 --> 00:38:47,813
.לעולם לא אסלח לך על זה

556
00:38:50,607 --> 00:38:52,816
.לעולם לא אסלח לך

557
00:38:59,779 --> 00:39:02,573
בח'ליפות קיבלו אחריות
להתקפה בעיר מעאן

558
00:39:02,781 --> 00:39:06,075
ולחטיפת אמה אל פאייד
...באתר שלהם הערב

559
00:39:06,283 --> 00:39:09,160
.הם לא יניחו לנו, הח'ליפות

560
00:39:10,995 --> 00:39:12,496
.אין חיים זה לצד זה

561
00:39:13,288 --> 00:39:15,539
הם ילחצו וילחצו עלינו
,עד שתישאר ברירה אחת

562
00:39:16,707 --> 00:39:18,333
."תהרגו אותנו או שנהרוג אתכם"

563
00:39:20,209 --> 00:39:21,418
.אני לא יודע

564
00:39:22,294 --> 00:39:23,544
.אני מקווה שלא

565
00:39:25,045 --> 00:39:26,421
.אבל לא מספיק לקוות

566
00:39:28,005 --> 00:39:29,548
.אתה צריך לעשות משהו

567
00:39:31,424 --> 00:39:32,925
.את לא מבינה
.אני כן-

568
00:39:34,093 --> 00:39:35,385
.הבת שלך מתה

569
00:39:37,136 --> 00:39:38,470
.אני מצטערת

570
00:39:40,013 --> 00:39:42,306
,אחותי מתה
.וגם החברה הכי טובה שלי

571
00:39:42,515 --> 00:39:44,016
.כולנו איבדנו מישהו במלחמה

572
00:39:44,141 --> 00:39:45,934
.כולנו שבורים בגללה

573
00:39:50,103 --> 00:39:54,939
,סליחה, זה לא ענייני
?אבל למה אתה כאן בכלל

574
00:39:57,149 --> 00:39:59,442
,בסאם הוא החבר הכי טוב שלך
?אתה לא אמור להיות שם איתו

575
00:40:01,527 --> 00:40:03,028
.את צודקת

576
00:40:03,903 --> 00:40:05,196
.זה לא עניינך

577
00:40:12,409 --> 00:40:14,619
,נתתי לה כדור הרגעה

578
00:40:15,452 --> 00:40:17,412
זה גם אמור לעזור לה
.לישון עד הבוקר

579
00:40:18,204 --> 00:40:19,163
.תודה

580
00:40:34,339 --> 00:40:35,507
.אני אחזיר אותה

581
00:40:42,761 --> 00:40:44,054
.אני מבטיח

582
00:40:53,560 --> 00:40:55,478
?למה איהאב רוצה אותי

583
00:41:08,403 --> 00:41:09,987
.בקושי הכרתי אותה בילדותי

584
00:41:11,405 --> 00:41:13,614
.ביקרנו אותם פעמיים בקליפורניה

585
00:41:15,366 --> 00:41:16,950
.אני זוכרת את החדר שלה

586
00:41:17,367 --> 00:41:19,493
.היא הייתה בת עשר

587
00:41:21,536 --> 00:41:24,788
הקירות שלה היו מכוסים
.בתמונות של בחורים ממגזינים

588
00:41:26,664 --> 00:41:29,958
.זה היה רגיל כל כך

589
00:41:32,710 --> 00:41:35,587
אני לא יכול לדמיין עד כמה זה נורא
.שהילד שלך נחטף

590
00:41:37,588 --> 00:41:38,922
.יש לי בת

591
00:41:40,548 --> 00:41:41,591
.אני יודעת

592
00:41:43,133 --> 00:41:44,467
.אני אף פעם לא רואה אותה

593
00:41:47,052 --> 00:41:50,596
אבל אני זוכר שפעם
.לקחתי אותה לסופרמרקט לבד

594
00:41:50,763 --> 00:41:56,600
היא הייתה קטנה כל כך
.כשהלכה במעבר ובחרה תפוח

595
00:41:57,142 --> 00:42:00,853
,כשהתבוננתי
היא תפסה את ידו של גבר אחר

596
00:42:00,978 --> 00:42:02,521
.במחשבה שזה אני

597
00:42:06,481 --> 00:42:09,817
."חשבתי, "אשתי תתגרש ממני

598
00:42:13,986 --> 00:42:19,531
לא רחוק היום שילדתי הקטנה
תתפוס את ידו של גבר אחר

599
00:42:19,657 --> 00:42:21,074
.ותקרא לו אבא

600
00:42:24,285 --> 00:42:26,744
הילדים שלנו
.הם הנקודה הכי רגישה שלנו

601
00:42:27,537 --> 00:42:28,579
.כן

602
00:42:32,373 --> 00:42:34,207
.ויתרתי על הכול למען הבן שלי

603
00:42:37,793 --> 00:42:42,379
,אלמלא היו לי ילדים
.הייתי בורחת מזמן

604
00:42:46,382 --> 00:42:48,383
,או משליכה את עצמי מחלון

605
00:42:54,220 --> 00:42:58,473
.או משאירה אותך כאן באבודין

606
00:43:18,694 --> 00:43:20,987
.עזיז אמר שאוכל לחכות לך

607
00:43:22,905 --> 00:43:25,240
התלבטתי הרבה זמן
.אם זה בסדר לבוא לכאן

608
00:43:25,448 --> 00:43:26,282
.זה בסדר

609
00:43:29,701 --> 00:43:30,869
?איפה מולי

610
00:43:32,078 --> 00:43:34,496
.מולי ישנה למעלה
.נתתי לה כמה כדורים

611
00:43:42,084 --> 00:43:43,377
.אתה תקבל אותה בחזרה

612
00:43:52,424 --> 00:43:53,883
.היא תחזור

613
00:43:54,967 --> 00:43:56,385
.אני לא יודע מה לעשות

614
00:44:03,639 --> 00:44:05,224
.אנחנו נלבן את זה

615
00:44:06,058 --> 00:44:07,475
.כמו תמיד

616
00:44:20,775 --> 00:44:22,818
.גברתי רעיית הנשיא
?מה את עושה כאן

617
00:44:23,986 --> 00:44:26,154
?את לבד
.כן, נהגתי בעצמי-

618
00:44:26,487 --> 00:44:27,863
.מסוכן בשבילך כאן

619
00:44:28,155 --> 00:44:29,323
.בבקשה

620
00:44:30,615 --> 00:44:32,033
.נפיסה, בבקשה, תביאי תה

621
00:44:32,575 --> 00:44:34,492
,צר לי שאני עושה את זה
.אבל אני זקוקה לעזרתך

622
00:44:35,243 --> 00:44:37,036
אני צריכה ליצור קשר
.עם איהאב בן ראשיד

623
00:44:39,204 --> 00:44:40,997
למה את חושבת
?שאני מכיר את בן ראשיד

624
00:44:41,455 --> 00:44:43,081
.בבקשה
.את צריכה ללכת-

625
00:44:43,206 --> 00:44:45,124
.לא הייתה לנו יד בחטיפת בתך

626
00:44:45,249 --> 00:44:47,793
.לא, לא. אני לא מאשימה אתכם
.אני לא מנסה ללכוד אתכם

627
00:44:47,918 --> 00:44:49,252
.אני רק זקוקה לעזרתך

628
00:44:49,669 --> 00:44:51,211
.אני חייבת להחזיר אותה

629
00:44:52,504 --> 00:44:54,255
,אני ממש מצטער בקשר לבת שלך
...אבל את לא יכולה

630
00:44:54,338 --> 00:44:56,131
,אם אתה מצטער
.אתה תעזור לי

631
00:44:56,256 --> 00:44:57,549
.אין לי קשר עם איהאב

632
00:44:57,674 --> 00:44:59,217
.אבל אתה מכיר אנשים שיש להם

633
00:45:04,053 --> 00:45:06,555
?בעלך, הוא יודע שאת כאן

634
00:45:08,306 --> 00:45:09,973
.אסור שהוא ידע, לעולם

635
00:45:12,225 --> 00:45:14,184
.אני אתן את חיי תמורת חייה