- בפרקים הקודמים של הרודן - ...אחמד, אני מדממת
.אני לא יכולה להוליד ילדים .אתה צריך למצוא מישהי שיכולה
.אנחנו צריכים לבטל את הנישואים שלנו
מולי, זה בארי. -אני .שמחה שאתה עדיין בחיים
?מי זו? חברה שלך ?היא יותר יפה ממני
למה עשית את זה? -בגלל שנמאס .לי לחכות שאתה תעשה את זה
בעוד שלושה לילות, השירות .המטאורולוגי חוזה סופת חול במעאן
.היא תספק עבורנו כיסוי מושלם
המפתח להכול כמובן, הוא להביא את חליל .וחטיבת היד האדומה שלו להצטרף אלינו
.אני, ורק אני, אדבר עם חליל
אני צריך את מספר הטלפון .של חליל מחטיבת היד האדומה
?ולמה אתה חושב שיש לי דבר כזה
אני די בטוח שאין לך. אבל אני גם .די בטוח שאת יכולה להשיג את זה
נפגשת עם חליל אחרי שהורתי ?לך במפורש לא לעשות זאת
.אני רוצה שהוא ימות
?אדוני הנשיא? אדוני
?אדוני הנשיא
!אדוני הנשיא! לא! לא
!אדוני ...אדוני
,אני כל כך מצטער .אדוני הנשיא, לא הגבת
.ספר לי מה התוכנית
גנרל סעיד מתדרך את חייליו .מאוחר יותר הבוקר בבסיס
,כאשר השיירה שלו תעבור .האיש שלי בשטח יפוצץ מטען צד
?האיש הזה שלך, הוא היחידי שדיברת איתו .כן. -אתה סומך עליו? -הוא אחייני-
?והראיות יצביעו על הח'ליפות אני אנהל את החקירה-
.כך שהראיות יוכיחו מה שתרצה שיוכיחו .הנאמנות שלך תתוגמל, מחמוד-
תודה אדוני הנשיא. אבל, אני .אהיה לא זהיר אם לא אשאל אותך
תשאל אותי מה? -אם זה לא עדיף ?לחכות עד אחרי מתקפת הנגד
,אחרי, זה יהיה כבר מאוחר מדי. אחרי .זה מתי שהוא יעשה את המהלך שלו נגדנו
.כשהוא ינסה לגנוב את הנשיאות
אתה חושב... אתה חושב שזה קל עבורי ?לשפוך דם מדמי? להרוג את בני
.הוא לא השאיר לי כל ברירה
זו הדרך היחידה שבה אני יכול להגן על .המדינה שלנו, להגן על ליילה ואחמד
.אני מבין, אדוני
אני מאשים את עצמי. להכניס את .ראמי לחיי הייתה טעות של טיפשים
במחשבה שזה יפצה בדרך כלשהי על .כל השנים שהוא היה זקוק לאב
.איפה אתה עכשיו? -במדבר .עם שבט של אחד מלוחמינו
?ולוחמיך, כמה מהם נשאר
מספיק כדי לקחת את סוללת הנ"מ .מהח'ליפות. בדיוק כמו שתוכניתך דורשת
,לקיחת הסוללה זה משהו אחד
להחזיק בה עד שמטוסינו .יוכלו לנחות זה דבר אחר לגמרי
חליל, אתה צריך לצפות לאבידות .רבות בנפש. -אנו מודעים לסיכון
.אנו נצחצח אותן. זה יורד
?ומה עם מה שבראשי? מתי זה נעלם
.אם זה אי פעם יעלם, אני אודיע לך ...אז את-
.אני מצטערת על רואה
אני לא יודעת כמה קטנה .העיירה שבאת ממנה
.דרום פסדינה? לא כל כך קטנה .מאוד מגוננת ומצוחצחת
,בתל-ג'יזה יש 500 איש
ותמיד חשבתי שאם אוכל לחמוק .החוצה ואראה רק קצת מהעולם
.אני רציתי מאוד לצאת מפסדינה
?יש הרבה מה לראות, לא כך .לא היה לי מושג
?מה עם אבי? מה הוא ראה
.כן, אני יכול להבחין
הוא לא מוכן לדבר על זה. אני לא .חושבת שהוא ידבר על זה אי פעם
.סאמי
.אני בסדר .אני בסדר, אל תדאג
.אני בסדר
.אמירה, זו מולי .מולי, יקירתי-
אני כל כך מצטערת .שלא התקשרתי אליך
אל תדברי שטויות, אני זו שצריכה .להתנצל על כך שלא התקשרתי אליך
אבל, כל כך הרבה דברים קרו. -אני .יודעת. יש לנו הרבה פערים להשלים
אני שמחה שהכול נפתר עם הירושה של
.האמת שזו הסיבה שאני מתקשרת אליך .אני צריכה לבקש ממך טובה
אשרות השהייה שלנו עומדות לפוג, אני .מקווה שתוכלי לעזור לנו לקבל הארכה
הארכה? אבל למה? חשבתי שתרצו .ללכת מכאן ברגע שתטפלו בעיזבון
אמירה, משהו צץ. שזו הסיבה שאני מעדיפה .לא לעשות את זה דרך הצינורות המקובלים
.ואני מעדיפה לא לדבר על זה בטלפון ?את בסדר, יקירתי-
תגידי לי. -אני אגיד, אם .יהיה לך זמן לראותי
אני יכולה לבוא למלון .שלך יותר מאוחר הבוקר
.זה יהיה נהדר. תודה לך .אני מצפה לראותך
.אנחנו חייבים להפסיק להיפגש כך .למעשה, אנחנו נפסיק-
.הרופא סוף-סוף אישר לי לטוס חדשות טובות. -כן. אז-
.אני עוזבת ללונדון מחרתיים
אולי אחרי שכל זה יגמר, העסק עם ?הח'ליפות, בעוד 6 חודשים אחפש אותך
ביליתי הרבה זמן בלונדון בסופי השבועות .במהלך ימי האקדמיה הצבאית שלי
.אני מכיר מקומות .אני בטוחה שאתה מכיר-
אני אנסה למצוא מקומות .משלי, שהם רק שלי
?למה שלא תמצא מישהי שאין לה מטען
,מישהי להתמסד איתה ?להקים איתה משפחה
?האם על זה מדובר
העברתי את חיי במקומות עם שמות שונים .לגיהנום, דרפור, בורונדי, מעאן
את באמת חושבת שאני ?רוצה להביא לעולם הזה ילד
בעוד 6 חודשים, אם פעמון הדלת ,שלך מצלצל ואת לא מצפה לאף אחד
.אל תופתעי אם זה אני
.דיו
.הויסה
.אדוני הנשיא
?מה אתה עושה פה .מחכה לך-
.הפגישה שלך בבסיס? -דחיתי אותה ?דחית אותה? מדוע-
כדי להימנע מקצרים נוספים .בתקשורת בניינו
רציתי שאתה תאשר את .המבצע לפני שנצא לשטח
אנחנו עדיין יכולים .לערוך שינויים אם תרצה
אבל ראיתי את השיירה שלך עוזבת את ,הארמון. -כן. סבתא.. הגברת אל-פאיד
יש לה פגישה בעיר. אמרתי .לנהג שלי לקחת אותה
.אז אם נוכל לדון בזה .לא עכשיו-
זה לא יקח זמן רב. לוח .הזמנים שלנו צפוף מאוד
.קדימה, מחמוד. תענה לטלפון
זה תאו הקולי הפרטי של הקולונל .מחמוד אל-גאזי, השאירו הודעה
.כן? -אמא ?ג'מאל-
תקשיבי, אני צריך לראות בדחיפות, אז .תגידי לנהג להסתובב ולחזור לארמון
.במה מדובר? -אני אגיד לך כשאראה אותך .אבל תגידי לנהג להתסובב ולחזור לכאן
אם זה כל כך דחוף, למה אתה לא יכול .לספר לי עכשיו? -בגלל שאני לא יכול
.ג'מאל, אני מודאגת לגביך .בכל עניין שזה, פשוט תגיד לי
?יש פצצה על הכביש. -פצצה .כן, פצצה-
אז תגידי לנהג שיעצור את !הרכב ושיסתובב עכשיו
?אמא
הרודן עונה 2 פרק 10
PetaBit תורגם וסונכרן על ידי מוקדש לפולי שלי
.אתה יודע שהיית אמור לאמת ויזואלית
,היה לי את הלו"ז ואת מסלול הנסיעה ?איזה עוד אימות הייתי יכול לקבל
.בנוסף, החלונות היו כהים
,היא הייתה אימו של הנשיא, אתה מבין .הרגנו את אימו של הנשיא
,אתה יודע שג'מאל התקשר אלי .למספר הפרטי שלי ממש לפני
.פספסתי את השיחה כי חירבנתי
?כן
.כן
...אדוני הנשיא, אני
.הוא רוצה לראות אותי. כן. כן
...דוד, אם אתה רוצה שאני
החזקתי חשבון עבורך בבנק .בציריך, במקרה שמשהו כזה יקרה
ועכשיו כשזה קרה, אתה צריך לעזוב .את עבודין. כן? -דוד... -לך
.תדבר איתי, ג'מאל, בבקשה .לא עכשיו-
יש התאספות במגורים, זה יעזור .להיות עם אנשים אחרים, עם משפחה
.אני לא צריך עזרה
,אני מבינה שכואב לך .אבל אנחנו צריכים לדבר על זה
,אני מצטער, אדוני הנשיא .לא התכוונתי להפריע
,כנס, מחמוד. ליילה ?תוכלי להשאירנו לבד בבקשה
.מחמוד כאן כדי לעדכן אותי על החקירה ?קצת מאוחר, לא כך-
היה עדיף אם היית אוסף את המודיעין .שלך לפני שזה קרה ולא אחרי
?ליילה. -מה? אני מפחדת, בסדר .אני באבל, אבל אני גם מפחדת
,אם הח'ליפות יכולים להגיע אלינו כאן ?מה עוד הם יכולים לעשות
כמה הם קרובים? האם ?אני אסירה בביתי
אולי תהיי שקטה? תני לי כמה דקות .עם מחמוד, ואני אצטרף אליך אחר כך
תן לי לבחור את מותי. אני ,מעוניין למות עם קצת כבוד
.אני לא רוצה למות כמו הגנרל טאריק
.מחמוד, אתה לא צריך לפחד ממני יותר .אתה היחידי שאני יכול לסמוך עליו
אהבתי אותה. היא אהבה .אותי, למרות כל מגרעותיי
אבל למה היא הייתה צריכה ?להכניס את ראמי לארמון
.זו הייתה ההתחלה. זו הייתה הטעות
.אנחנו עדיין צריכים להתמודד עם ראמי
ואמרת שהראיות יוכיחו כל מה ?שאנו צריכים שיוכיחו. נכון
?אמא. איפה אבא
.הוא... הוא צריך קצת זמן לבד ...אני צריך ללכת לראותו אותו. -לא-
אני רוצה שתישאר כאן עם נוסרת. אנחנו .צריכים להיות טובים אחד לשני היום
.אנחנו צריכים להיות חזקים יחדיו
.בוא
החלטתי לדחות את טיסתי ללונדון עד ?לאחר ההלוויה. אם זה בסדר מבחינתך
.כמובן
אני עונדת את הצמיד שהיא נתנה לנו .לאחר החתונה. אתה זוכר, אחמד? -כן
.אני הייתי המטרה
להשים אותך למטרה ככה... לפחות אנו .יודעים שהח'ליפות מתחילים להילחץ
.אני לא הייתי מהמר על כך .זו לא השיטה שלהם
חוץ מזה, איך הם היו מצליחים להתקין .מטען צד כל כך קרוב לאדמת הארמון
?אולי יש להם מישהו שעובד בארמון .לא. אתה מאשים את הצד הלא נכון-
?מה
!גנרל סעיד
כן? -אתה עצור באשמת הרצח !של אמירה אל-פאיד
.כדי שיהיו לך ראיות לכך
איזה מניע אפשרי יש לי להרוג את ?האישה שאני הכי אוהב בעולם הזה
תשאלו את הנשיא את !זה כשתראו אותו
תשאלו את עצמכם אם הגענו ?לכאן, מי בטוח עכשיו
?עצרתם את מפקד הצבא שלנו .בהוראותיו של הנשיא, כן-
?באמצע מלחמה? באשמת הרצח של סבתו
.אני לא מאמינה לזה, מחמוד !זה משוגע
.הוא לא ניסה להתנקש בסבתו, גברתי
.הוא ניסה להתנקש בנשיא
!לא. לא. לא. לא שוב
כשנילחם מחר, נישא איתנו .את הזיכרון של הקדושים
,דיראר אל-נאמי, איה קבאני ,דוניה אל-נסרי, גאזי חוסיין
,רואה אל-זארה
...וואג'וד אל-עזמה, מג'יד אומרן
.אני אשאיר את שניכם לבד
.אתה לא צריך להגיד כלום
.אין מה להגיד .זה לא יהיה קל יותר-
.מחר יכול להיות הרבה יותר גרוע .אני יודע. זו מלחמה. אנשים מתים-
.אנשים שאיכפת לך מהם .אולי אני
.סאמי, אני רוצה שתחזור לאמא שלך
.אני נלחם לצידך
...סאמי .אני חלק מזה עכשיו-
...אתה יודע, זה משהו אחד .לראות מישהו מת
...אבל להרוג מישהו
,ובכן, אתה מבקש מאנשים אחרים .אנשים בגילי, לעשות את זה עבורך
.ילדים של אנשים אחרים
.אני לא יכול
הייתי מרגיש אותו דבר במקומך. כל אדם .שאוהב מישהו היה מרגיש ככה
אבל אנחנו לא מיוחדים. לא מגיע לנו יותר מהעולם הזה
.רק בגלל שאנחנו ממשפחת אל-פאיד ?זאת לא הייתה מטרתך מההתחלה
.אני אדאג שסידיק ימצא לך נשק
מה? -אתה לא יכול .להילחם בלי נשק. -נכון
דיווחים לא מאומתים שהפיצוץ ...שהתרחש היום ב-11 בבוקר
היי, הייתי אמורה לפגוש מישהו בלובי
,קצת לפני יותר משעה ?אף אחד לא ביקש לראות אותי
?אתה יכול לבדוק שנית, בבקשה .כן, אני אמתין
לא יצאה תגובה רשמית, וסירבו לאשר... .או להכחיש כל דיווח על אבידות בנפש
אדוני, ההודאה החתומה של האדם שגנרל .סעיד שכר לשתול את המטען שהרג את אימך
ככל הנראה, הגנרל סעיד הזמין אותך .לבקר את החיילים באותו בוקר
המכונית שלו עמדה לעקוב אחרי
אבל אתה השתחררת מזה .בדקה האחרונה
.לצערי, אני זוכר את השיחה הזו
האם עיכבת את סולומון כדי ?שאוכל ללמוד למי הוא נאמן
.הוא מחכה לך
.זה טוב מאוד
יש לי טבחים מצויינים. -ואני .לא יכול לסרב לארוחה טובה
אתה ואני צריכים לנהל שיחה כנה .לגבי מה שקרה לגנרל סעיד
.אתה לא צריך להסביר לי .אין לי נקודת מבט פוליטית
,אני עובד עבור כסף. -וזה טוב .מכיוון שאני הוא זה שמשלם לך
כדי להראות את רצוני הטוב, החלטתי .להגדיל את שכרך ב-19 אחוזים
?תשעה-עשר אחוזים, כן .כן. -זה טוב-
.אתה תקבל את הפקודות ישירות ממני
כרמטכ"ל אנו נתחיל במתקפה .הנגדית כמתוכנן, הלילה
.אני חמדן. אבל אני לא טיפש לא אשלח את חיילי לקרב
כדי לקבל פקודות שלא יודע .כלום על אסטרטגיות צבאיות
.אל תשחק משחקים איתי .תוכניות הקרב שלך כבר מוכנות
,תוכניות משתנות, אדוני הנשיא .ברגע שהקליעים מתחילים לעוף
,היינו מוכנים למות עבורך .אבל אין לי משאלת מוות
ואני לא רוצה לעבוד עבור מעסיק שיש אותו סיכוי שיאזוק אותי
,ויזרוק אותי לכלא יום אחד .לסיכוי שישלם לי למחר
.ויש לי שלוש משרות באפריקה מחכות לי .תודה לך על ארוחת הערב
מה אם אגדיל את שכרך ?ב-50 אחוז, סולומון
.זו המלחמה שלך .אתה תילחם אותה
.תן לי לתת לך עצה בחינם .הרגע כלאת אדם חף מפשע
,אף אחד לא מנסה להרוג אותך .אדוני הנשיא. חוץ מהח'ליפות
זה היה יום נוראי. -אני רק .תוהה עבור מי את בוכה
?...מה? למה שאתה ?את בוכה עבורו-
.אני לא... -אני חושב שאת כן .את לא בוכה עבור סבתי
.ראיתי אתכם ביחד, הבוקר
.הוא אחז בידך ?הוא אחז בידי-
.הוא נפרד ממני לשלום, כמו אח !שטויות-
,ראיתי איך הוא מסתכל עליך .ואיך את עליו
אמרת לי שאת רוצה ביטול למעני, כדי .שיוכל להיות לי יורש, אבל זה היה שקר
...רק רצית להיות איתו. -אחמד !תגידי לי שהוא לא רוצה אותך-
הוא רוצה את הכול. מה שלי יש, מה .שלאבי יש, מה שכל הממזרים רוצים
.אתה לא יודע על מה אתה מדבר
אני רציתי אותך, אבל .ההורים שלך גירשו אותי
,ביטול הנישואים הגיע מהם, אחמד .לא ממני. אני הייתי רק השליחה
.האם ראמי היה נחמד אלי? כן
בדרך שאתה נחמד למישהו .שבדיוק נפטרו ממנו
הוא אמר לי שהוא יחפש אותי בלונדון
,כשיסיים את המלחמה שלך עבורך .כשיעזוב את המקום הזה בפעם האחרונה
!הוא לא רוצה כלום ממך .הוא הציל את עורך
.ואתה.. אתה פנית נגדו .אני לא רוצה לשמוע יותר-
!ובכן, אני לא סיימתי !הוריך הם מפלצות, אחמד
!משפחתך היא מופע אימים .ואפילו לא סיפרתי לך חצי מהסיפור
,לדפוק בדלת היא תמיד אפשרות ,אתה יודע. הבהלת אותי למוות
?וכמעט לא הייתי צנועה. -כמעט לא .(למה לא נלך עם לא צנועה (גם: כנה
,אני מצטערת אחמד .אין לי מצב רוח להתחכמויות
האם אמרת לנוסרת שהיא ?צריכה לבקש את ביטול הנישואים
...אחמד, עכשיו זה לא הזמן !תעני לי-
,האם נוסרת ביקשה את הביטול ?או שאלה היו את ואבא
זה היה מובן שביטול הנישואים .היה הדרך היחידה... -את משקרת
.אחמד... -את משקרת. זו היית את
?מה זה משנה? למה אנחנו רבים
.אתה צריך מישהי שתלד לך ילד
?מה עם ראמי? מה עם ההאשמות נגדו ?אני לא יודעת. -גם אלה שקרים-
.אני לא יודעת
.תגידי לי מה באמת קרה ?אני לא יודעת. -זה היה אבא-
?האם זה היה כיסוי למשהו .אני לא מצליח להבין את זה
?האם הוא ניסה להרוג את אחי ולא הפוך ...לא, אני לא יכולה להאמין-
.אוי, אלוהים
.נוסרת צדקה
.שניכם מפלצות
?איך אתה מעז להשוות אותי לאביך .אני אוהבת אותך
.את מסכימה עם ההרס של כל מה שמסביבך .זה לא נכון. ניסיתי-
.ניסית? באמת? לא מספיק טוב
ואת עמדת לצידו! כל חיי, היית !דוממת, את הסכמת לעסקה
!את הסכמת לעסקה שלו
.אחמד, תנסה בבקשה להבין את עמדתי .אין לי דבר שקובע, מלבד בן
.חוץ ממך
זו הסיבה שמעולם לא עזבתי .את המקום הזה. בגללך
את התייחסת אלי כמו אל אחת .מהבובות שלך, כמו אחד מנתינייך
מעולם לא ניתנה לי .האפשרות להחליט על חיי
אתה אל-פאיד, אני אל-פאיד, לאף אחד .מאיתנו אין אפשרות להחליט על חיינו
?האם שמעת את עצמך בכלל
את ואבא יכולים להחריב את .הארמון סביבכם, לא איכפת לי
.אני גמרתי עם שניכם .לא, אחמד, בבקשה-
.לא. לא, אחמד, בבקשה .בבקשה, לא. לא
.אתה צריך לאכול יותר ?מאיפה את יודעת-
?האם אי פעם עשית את זה בעבר ?הלכת לקרב
.אולי עדיף לא להיות מפוצצים באוכל .בסדר, אז אארוז לך את האוכל-
אתה לא יודע מתי תהיה לך .הזדמנות לעוד ארוחה
.אני מפחד מדי מכדי לאכול
.ככה. עכשיו תנסה שוב
?זאהר? -מה? -מה מצב הרגל שלך .יותר טובה, מאז שחבשת אותה-
אם אתה לא יכול לרוץ, אני רוצה שתישאר .מאחור. תקבל עוד הזדמנות להילחם
.היא בסדר
.אני מבטיח. אני לא אהיה עול
.אתה צריך להיות מהיר מזה .הבנתי את זה-
אם אתה לחוץ עכשיו, חכה ותראה .מה יקרה כשתהיה תחת אש
איך זה מתקדם? -אני רק צריך .להתאמן על הטעינה-מחדש
הוא לחוץ זה מובן. -אלו לא לחצים. משהו .לא בסדר. אני לא מרגיש כתמול שלשום
.אתה צריך לישון .אני צריך להתאמן-
.אז... אחרי שתישן קצת .בוא, אני אקח אותך לאוהל שלך
.נתראה עוד כמה שעות
?אני בסדר. -כן .כן. -בסדר-
.אוי. פתאום נהייתי מאוד עייף
.כן, היה יום ארוך. הנה לך .בסדר
.בוא נישן קצת
.כן
.הנה לך
.אני כל כך גאה בך
.אין לך מושג עד כמה
הוא לא יכול לשמוע אותנו, הוא .יישן לעוד שש שעות לפחות
ובכן, הוא לא יהיה .מאוד שמח כשהוא יתעורר
אני אנסה כמיטב יכולתי לספר לו .מדוע לא יכולת לתת לו לבוא איתך
אני רוצה שהוא ישמע .את זה ממני כשאחזור
,אבל אם לא תהיה לי ההזדמנות .אני רוצה שתתני לו את זה
זה... סרטון שהכנתי שבו .אני מנסה להסביר את עצמי
?מתי אתה יוצא לדרך
ממש עכשיו, אנו צריכים להיות .בעמדה לפני עלות השחר
.ואז אנחנו תוקפים כשסופת החול תגיע ?נכון. איך אני יכולה לעזור-
?אתה תצטרך אספקה, ומה עוד .דליה. דליה. דליה-
.מה? אתה לא צריך להגיד עוד כלום .הכול מובן בניינו
.אני אחכה כאן לך, עם בנך ?תחזור, בסדר
...אבל אם לא
.להתראות. זה הכול
.אין לנו על מה לדבר .לפחות תקשיב למה שיש לי להגיד-
את יכולה להגיד מה שבא .לך, אני קהל שבוי
אני לא באמת יודעת ,מה האמת על מה שקרה היום
אבל התחלתי לפקפק .בגרסתו של בעלי לאירועים
והתחלתי להטיל ספק .ביכולתו להמשיך בעמדתו
אין כאן אף אחד אחר, למה שלא ?תגידי למה את באמת מתכוונת
.את מפחדת. מבעלך. מאויבי בעלך
,ראית מספיק חדשות בשנים האחרונות .ופתאום התבהר לך שאת לא מיוחדת
את לא מחוסנת מלהישטף החוצה .על ידי גלי ההסטוריה
אם הייתי מחליפה צדדים, אם ,הייתי מוציאה אותך מכאן
?האם תתמוך בבני ובי ?אתמוך
,את מתכוונת, אלחם את המלחמה שלך ?כדי שאחמד יוכל לרשת את נשיאות אביו
אין לי את כל המטרות מיושרות לקו .אחד עדיין, אבל כן, בעיקרון כן
אם אשכנע את בני, בכך שאעשה את .זה אז סוף-סוף חזרתי לשפיות
זה משחק מעניין. אבל את לא יכולה .לנצח בו. -אל תמעיט מערכי
.את לא יכולה לנצח את ג'מאל .הוא מחזיק את כל הקלפים
.שולט בממשלה, במשטרה הסודית
אבל לך יש את הצבא. -יש לי .שכירי-חרב, הם לא מעוניינים בהפיכה
,הם רוצים להילחם .לקבל משכורת וללכת הביתה
מה אם הייתי מוציאה ?את בעלי מהמשוואה
?את לא באמת מתכוונת לכך ?לא? מה אם אני כן-
?באמת? אתה בהלם
?נגד חוקי הטבע, לא כך
?אבל איך חוקי הטבע הגנו עליך אי פעם ?או על משפחתך? או על אנשנו
?ממתי הפכת להיות נער צופים, ראמי
מצבי לא יותר טוב בעולם .שבו בנים הורגים את אביהם
?ומה עם עולם שבו אבות הורגים את בניהם ?או שמובילים את מדינתם לאבדון
,אנשים שנדחקים לפינה .עושים דברים נואשים
בנקודה הזו, זו אפילו .יכולה להיות הגנה עצמית
:אז כל מה שאני מבקשת זה
,אם אני אמלא את חלקי ?האם תמלא את חלקך
.צייני את מבוקשך
אני מולי אל-פאיד. אני כאן .כדי לפגוש את אמירה אל-פאיד
.בבקשה, בואי אחרי
.אמא
אם רק הייתי יכול .להתחלף במקומות איתך
.זה היה צריך להיות אני
,אני יודע שזה לא מגיע לי ?האם אראה אותה שוב
.אלוהים, בבקשה... קח אותי במקום
,האם יהיה לי מקום בגן-עדן ?אחרי כל מה שעשיתי
.בבקשה, רק תן לי לראות אותה שוב .רק פעם אחת
מה יש, נבילה? -גיסתך, היא .במפקדת הביטחון של הארמון
מולי כאן? למה? -משהו בנוגע .לפגישה עם גברת אל-פאיד
.אוי, אמירה
,באתי לכאן להיפגש עם אמירה .לא לראותך. אני לא רוצה לראותך
.זה הארמון שלי .יופי לך-
בשנה האחרונה לא הראת כלפיי או כלפי ,הילדים שלי, טיפה אחת של אדיבות
רגע אחד של חמלה. -זה לא... -אמירה ,הייתה אמורה להיפגש איתי אתמול בבוקר
היא לא חזרה לשיחותי. אז או שתתני ,לי לראותה, או שתעיפי אותי החוצה
אבל תחסכי ממני בבקשה את כל מה .שיש לך להגיד. אין לי עניין בך
אמירה מתה. היא נהרגה .בהתפוצצות מכונית
...שהייתה מיועדת ל .אני לא יודעת למי
.אוי, אלוהים
.אני צפיתי באח הלא נכון נהרג
ג'מאל ממשיך להגיד לי שהוא .נענש על הריגתו של בסאם
אני זו שנענשת. אני .זו שמאבדת את הכול
.אני לא חושבת. -ליילה ?כן? כן, מולי-
?מה קורה ...אני.. אני לא-
!ליילה ...אני לא-
?מה קורה
.סאמי. תפסיק. אין לזה משמעות .הם במרחק שעות מכאן
.לעזאזל! לא הייתה לו הזכות .זה לא... זה לא היה על שניכם-
.שטויות. -זה היה על אמא שלך .אני לא יודע מה זה אומר-
זה אומר שאף אחד לא צריך להסתכן .באיבוד בעל ובן יחדיו באותו יום
אביך הנהיג את אותו הכלל למשפחות .אחרות גם כן, אתה לא היחיד
..אז למה הוא לא אמר לי? במקום ,בגלל שהוא ידע שתילחם איתו על זה-
ובגלל שיש לו חיילים להנהיג. והוא לא ,יכול להעביר את הלילה שלפני הקרב הזה
להבין איתך את הטעויות .שהוא עשה בילדותך
?הוא אמר לך
,סאמי, זה מה שעינה אותו הכי הרבה .כשהוא חשב שהוא לא יראה אותך שוב
אני חושבת שהוא אדם אחר עכשיו .מאשר האדם שאתה הכרת
.הוא אוהב אותך .הוא באמת אוהב אותך
?את אוהבת אותו
הלו? -סאמי, אני מנסה לתפוס .את אביך, הוא לא עונה
הוא השאיר את הטלפון שלו מאחור .כדי שהח'ליפות לא יאתרו אותו
אז הוא עזב כבר? -כן. חייבת להיות דרך .להשיג אותו, אני חייבת להשיג אותו
.מה קורה? -סאמי, תקשיב לי .הצבא לא מגיע
.אביך לבדו. אין לו תמיכה .הוא צריך לחזור חזרה
בסדר, החיילים שלו עם .מכשירי רדיו בתדר ייעודי
.אני אנסה להשיגו ואחזור אליך מיד .אל תדאגי
,זה הבסיס הראשי, חליל .בבקשה תענה במיידי
,אני חוזרת, זה הבסיס הראשי .חליל, בבקשה תענה במיידי
.אני חוזרת, בבקשה תענה במיידי
,זה הבסיס הראשי .חליל, בבקשה תענה במיידי
.אני חוזרת, בבקשה תענה במיידי
PetaBit תורגם וסונכרן על ידי מוקדש לפולי שלי