- ב-1973, גורת פילים נלכדה במוזמביק -
- היא נשלחה לארה"ב -
- ואולפה להופעות בקרקס -
- שמה היה טייק -
- הוואי, 20 שנה לאחר מכן -
,אלן נכנס לאסם ואמרתי לו
הדבר היחיד, אלן, שאני יכול להגיד לך"
,הוא שהיא לא אמורה לעשות את זה"
."ושאתה צריך להיזהר"
,אפילו אמרתי לבעלים אז
.היא לא מתאימה לזה"
."היא לא מתאימה לזה"
אמרתי לאלן לא לקחת את טייק
.כשהוא בא לאסוף את העדר
.אמרתי לו שהוא צריך להשאיר את טייק
- 20 באוגוסט 1994, הונולולו -
זה היה יום מקסים
.ורציתי לצפות בקרקס המפורסם
- !הקרקס הגיע העירה -
הייתי בת שבע והייתי נרגשת
.כי אף פעם לא הגיע קרקס להוואי
.כולנו היינו נרגשים
.כולנו היינו חסרי סבלנות
,כשהלכנו לקרקס
,הבן שלי סיפר לסדרן שזה יום הולדתי
והסדרן מיהר .להושיב אותנו בשורה הראשונה
.היו לנו מקומות ממש טובים
.ישבנו בשורה הראשונה
הדבר הבא שאני זוכרת הוא שקיוויתי מאוד
.שמופע הפילים יתחיל
,קודם היו הליכה על חבל ולוליינים
,ואני זוכר שצפיתי במופע, והוא הסתיים
,והייתה הכרזה כלשהי
,או תרועת חצוצרות או משהו .ונשמע קול חזק
.וטייק השמיעה קול
.היא לא רצתה לצאת החוצה. היא התנערה
וראיתי משהו בצבע בז'
.נע על האדמה מאחורי הווילון
ואז הוא יצא, דרך הווילון
.והפילה אחריו
.צפיתי בזה
,ראיתי את הפילה מרימה אותו מפילה אותו שוב
.ומגלגלת אותו החוצה, דרך הווילון
וחשבתי שזו בובה .כי היא הייתה גמישה מאוד
,לא היו בה זוויות כמו מרפקים או ברכיים
.או משהו כזה. זה היה זורם מאוד
.ואז, כשהוא יצא החוצה, הבנו
,אלוהים אדירים" .הוא לא משחק עם בובה
."זה המאמן שלו"
.אלוהים
.אלוהים אדירים
.היה שם בחור שלבש תלבושת כחולה
,זאת הייתה תלבושת הקרקס שלו ,תלבושת בכחול כהה
"!והוא צעק, "עצרי, עצרי, עצרי
והוא כרך את זרועותיו מסביב לראש הפילה
.והפילה הפילה אותו
ראיתי את הפילה מתרוממת ,והבת שלי אמרה
?את יודעת מה, אימא" ."אני חושבת שכדאי שנלך מכאן
,אני זוכר את ההודעה. "גבירותיי ורבותיי
."הישארו לשבת. הכול נמצא בשליטה"
.ומיד חשבתי לעצמי שברור שזה לא המצב
ואז הפילה התחילה להתרוצץ מצד לצד
,בתוך הזירה וחשבנו
"?העניין יוצא משליטה כאן. מה קורה"
,ואז הפילה התחילה להתקרב אלינו
.ישירות למקום שישבנו בו
,אנחנו עמדנו כבר, עם הילדים בידיים
.ומיהרנו במורד המדרגות ויצאנו החוצה
,לפתע אישה צעקה, אישה וגבר צעקו
"!לצאת החוצה, לצאת החוצה"
והייתי כל כך מבולבלת .שלא ידעתי מה לעשות
.אלוהים
,ושמעתי מישהו אומר
"!הוא מאחורינו, הוא מאחורינו"
הדבר הבא שאני זוכרת ,הוא שהופלנו לרצפה
.ואז שמעתי "בום" גדול
.הסתכלתי הצדה וראיתי את הפילה
היא הביטה לעבר הפילה טייק "!ואמרה לה, "לכי מכאן
,היא אמרה "!תעזבי את סבתא שלי. לכי מכאן"
,יצאנו החוצה ועמדנו כאן בערך
,מחזיקים את שני הילדים שלנו
.והפילה עברה כאן
,שמתי לב שהקורה התעקמה
...והפילה הייתה ממש כאן, עושה ככה
.לקחנו את הילדים ורצנו לכיוון הזה
הסתובבתי לאחור וראיתי שהפילה
.פנתה והמשיכה לכיוון ההוא
,אם מישהו זקוק לסיוע רפואי
.בבקשה, ידעו אותנו
.הרצפה הייתה מרוחה בדם
.עדיין לא קלטתי מה קרה באמת
.אנחנו צריכים שני אמבולנסים, מיד
.בסדר .שני אנשים נמחצו-
...ואני לא יודע
?שני אנשים נמחצו .כן, נמחצו-
יש כאן אנשים שפילים רמסו אותם
.ואנשים שנמצאים בהלם
.כן. בעט במאלף עד מוות כמעט
אחרי כמה רגעים מצאתי את עצמי .שוכבת על אלונקה בזירה
.היום התחיל בבילוי בקרקס
,ואז, לעיני הצופים המזועזעים
פילה החלה להשתולל, לרמוס את מאלפיה
,ואז נמלטה החוצה .לרחובות הסמוכים לאולם בלייזדל
אדם אחד נהרג. מהמשטרה מדווחים .על תשעה פצועים
שלושה אנשים נוספים לכל הפחות .הועברו לבתי החולים המקומיים
,המאלף היה אלן קמפבל בן ה-37
שהקריב את חייו .כדי להציל את עוזרו הצעיר
בעליה של הפילה האפריקנית מתקשה להבין
.מה עורר את זעמה
קריאותיהם המבוהלות של שוטרי הונולולו נקלטו במכשירי הקשר
בעוד טייק המשיכה לשעוט .ברחובות קאקא-אקו
?אתה רוצה שנירה בפילה
.שלילי
,שמענו בסורק המשטרתי
,פיל משתולל בקאקא-אקו"
."ונע לעבר רחוב קווין"
,כולנו עצרנו, הבטנו זה בזה וחשבנו
"?באמת שמענו את המילה 'פיל'"
,הצלם שלי ואני נסענו לשם
,והוא הוריד אותי כאן .בפינת הרחובות וורד וקווין
נסעתי בשדרת וורד
,ופניתי לרחוב, וכשנכנסתי לרחוב הזה
ראיתי את הפילה צועדת על הכביש
.ואת השוטרים מאחוריה
חלצתי את הנעליים ורצתי בגרבונים
.במורד הרחוב כדי לחפש את הפילה
,הגעתי לפינת הרחוב
"?הסתכלתי וחשבתי, "מה קורה כאן
וראיתי את הפילה רודפת ,אחרי מישהו במגרש שם
.והיא הייתה כעוסה מאוד
,האיש פשוט רץ מצד לצד
.מסביב למכונית, רוקד מסביב למכונית
.הפילה זזה מהר והאיש היה מהיר קצת יותר
!תיזהר! תברח
אני זוכר שהסתכלתי דרך החלון וראיתי פילה
.רצה במעגלים, סביב סביב
."חשבתי, "משהו לא בסדר
!תיזהר
ראיתי אדם שניסה לסגור ,את השער מאחורי טייק
.והיא פתחה אותו לרווחה, בקלי קלות
!וואו, וואו
טייק תקפה אותו
.והיה ברור שהוא בסכנה
ראיתי שוטר מרים את האקדח שלו
.ויורה את הירייה הראשונה
.אלה היו היריות הראשונות שנורו
משם, היא המשיכה לשעוט .ברחובותיה של קאקא-אקו
"!צרחתי, "לא
הגענו לפינה וראינו צבא
.של אנשי הימ"מ והמשטרה וכבאיות
,אמרו לנו לא להתקרב
.אז נשארנו מאחורי ניידות המשטרה
.וראינו את טייק יושבת שם
היא ישבה וראיתי רק את החדק שלה
נע מצד לצד כשהיא מנסה להרחיק
.את מטר הקליעים שנורה לעברה
אמרו לנו שאנשי הקרקס ניסו
,להרדים את החיה אך ללא הצלחה
,וכששלום הציבור היה מאוים
.השוטרים עשו את מה שהיה עליהם לעשות
אנחנו עוברים לשידור חי .מהכתבת שלנו בשטח
דיק, כרגע הם מתכוננים לירי נוסף .לעבר הפילה
.הם נמצאים מאחורינו, מעבר לקהל
הם מנסים לפנות את האזור
.לפני שהם יורים בפילה. הפילה קרסה
,כשאני הגעתי למקום
...הפיל רדף אחרי מאלף החזירים
.אני חושבת שאלה יריות
.בואו לכאן, בנות
.היו אנשים שהתפללו, היו שבכו בשקט
אני חושבת ששמעתי ,קולות של ילדים פה ושם
"?מה קורה"
וויליאם דאלאס בקווית נראה מת
,כשהפילה הזועמת, טייק השליכה את גופו
,מצד לצד, אבל כעת הוא עומד על רגליו
,וסובל רק מחתכים ומחבלות ללא עצמות שבורות
.או פגיעות פנימיות
,האדם היחיד שהיה יכול להרגיע את הפילה
.הפילה כבר הפילה אותו
,אף אחד אחר לא היה יכול להרגיע אותה
.כך שלא היה טעם לנסות
בקוורת עבד בשביל
,תאגיד "הותורן", הבעלים של הפילה
.במשך כחודש .הוא היה עוזרו של קמפבל
הלילה, בעלי הפילה טוענים
.שהחיה מעולם לא עשתה בעיות בעבר
,מה גרם לה לאבד שליטה להרוג את המאלף שלה
?ולרמוס אנשים ורכוש ברחובות העיר
.אני מחזיק פילים מ-1954
,ג'ון קוניו הבן - - הבעלים של טייק, תאגיד הותורן
,אנחנו בשנות 1994 ולא קרה פעם אחת שפיל השתולל
או רדף אחרי מישהו .לכל אורך השנים האלה
נשמעו היום טענות
,שהיו תקריות קודמות עם טייק
וכשאנשי הקרקס היו אמורים להיות מודעים
.לסכנות האפשריות
,במינו שבדקוטה הצפונית ..פילה בשם טייק
,קתי גוגל - - האגודה לזכויות החיות, הוואי
,"השייכת לקבוצת "הותורן ... יצאה שוב מכלל שליטה
.והיה צורך להשתלט עליה
,בתקרית קודמת, באלטונה, פנסילבניה
פילה בשם טייק השתחררה מכבליה
.והתרוצצה בזירה עד שהשתלטו עליה
האגודה לזכויות החיות של הוואי דורשת מבתי המשפט ומפקידי העיר
.לאסור מופעים של חיות בעתיד
"ב-1994, תאגיד "הותורן - - הוא אחד הבעלים הגדולים ביותר
- .של מופעי חיות בר באמריקה הצפונית -
הוא משכיר פילים ומאלפים - - לקרקסים אמריקניים
- .המופיעים בכל רחבי העולם -
- הופעה של טייק, 1993 -
,כשפגשתי בראשונה את טייק ...נכנסתי לאסם
,טיירון טיילור - - המאלף האחרון של טייק לפני הונולולו
.מר קוניו הראה לי את העדר ...
,היא הסתובבה, באוזניים פרושות ,הרימה חבילה של קש
ערמה של קש בחדק שלה .והשליכה אותו לעברי
."אמרתי, "או או .מר קוניו לא התרשם מזה
.זו טייק. היא עושה את זה לכולם"
."כך היא לומדת להכיר אותך"
."הסתכלתי בפילה הזאת ואמרתי, "או או
כאן רואים אותי עם טייק ועם ג'קי .ביפן ב-1989
.היא הייתה כבר די גדולה אז .הגובה שלי הוא 1.73 מטרים
,אני חושב שבצילום הזה .הגובה שלה הוא יותר משני מטרים
היא הכירה את התרגילים .וידעה לעשות הכול
,ג'וני ווקר, המאלף של טייק - - תאגיד הותורן, 1982-89
.היא הייתה פילה מגוונת מאוד
,היא השליכה כדורים, תפסה אלות
צלצלה בפעמון, רכבה על תלת-אופן
.שנעשה קטן עליה
.היא הייתה פילת עבודה טובה
...טייק הייתה אחת מהחיות המופיעות
,סאלי ג'וזף, מטפלת בפילים - - תאגיד הותורן, 1991-94
אז היו מביאים אותה אליי... .רק אחת לכל תקופה
,אבל כשהיו מביאים אותה
לא הייתי יכולה אפילו להיכנס לחדר שהפילים היו בו
.כי היא הייתה תוקפת אותי .היא הייתה פורשת את אוזניה
.היא... היא הייתה פילה לא מאושרת
.כשהיא הייתה שם, לא נכנסתי
.הייתי משליכה לה קש מהצד השני
.הייתה לה בעיית התנהגות
.זאת המזכרת האחרונה מטייק
.זו חתיכה מהחט שלה
לקחתי אותה ממנה כדי להשוות ,בין הכוחות, אפשר להגיד
כי שמתי לב שהיא מנסה .לפגוע בי בעזרתו
,כשחלפתי על פניה ...היא הייתה קצת יותר
.נותר לה רק חט אחד מצד שמאל
היא הייתה מנסה להתחכך בי .קצת יותר בעזרת החט הזה
החט היה נוגע בי לפני ,שהעור שלה נגע בי
,לפני שחשתי בעור שלה .והיא ידעה את זה
,היא הייתה לוחצת קצת יותר בעזרת החט
ואמרתי, "טוב, אנחנו צריכים ."לאזן קצת בין הכוחות
אחרי שהורדתי אותו, היא נעשתה .פילה טובה יותר מבחינתי
- וניס, פלורידה -
.עברתי לווניס בגלל הקשר עם הקרקס
במשך 30 שנה בערך הייתי ."מקושר ל"רינגלינג בראתרז
.זה היה בית החורף שלהם
במשך עשרה חודשים ,היינו בסיבובי הופעות
,ואז הגענו לכאן לשלושה חודשים
.ואחר כך התחלנו שוב
אני לא יכול להיות בשום מקום בלי להיזכר במשהו
.שקרה שם כשהייתי בן 18-19
.אני בא לכאן מאז שהייתי ילד
אני כל הזמן .מהלך בקרב הזיכרונות שלי
.אימא שלי ביקשה שאקח את אחיי לקרקס
.הקרקס הגיע העירה
לא ידעתי דבר על הקרקס .ועל מה שקורה בו
אז לקחתי אותם להופעה .וזאת הייתה הפעם הראשונה שלי
,המופע האחרון היה מופע הפילים
.וזה מה שעשה לי את זה .זה מה שעשה לי את זה
.מופע הפילים
המוזיקה הייתה רועשת .והפילים נעו מצד לצד
,ראיתי את גונתר גייבל-וויליאמס ,וזאת הייתה מסיבה אחת גדולה
.ורציתי להיות חלק ממנה
.זה היה הקסם של גונתר גייבל-וויליאמס
,היה בו משהו שגרם לי להגיד
אני רוצה לעבוד עם החיות האלה" ."בגלל האדון הזה
,הדרך שבה הוא התנהל עם החיות ,רציתי להיות חלק מאנשי הצוות שלו
.וברחתי עם הקרקס באותו לילה
,אבל ברגע שהצטרפתי לקרקס
."כל הזמן שמעתי את הכינוי "כושון
.שחורים לא עובדים כאן" "...שחורים לעולם לא יהיו
כשמלאו לי 18, קמתי
,ונמאס לי מכל השליליות ואמרתי
."אני אהיה מאלף החיות השחור הראשון"
.אחרי 15 שנה, הייתי יד ימינו של הבוס
.עבדתי עם כל החיות שהוא עבד איתן
העבודה הראשונה שלי ."הייתה בתאגיד "הותורן
.עבדתי אצלם כמאלף
התפקיד שלי היה להעביר את החיות ,ממקום למקום, לשמור עליהן
,לדאוג לרווחתן, למזון שלהן
כל מה שהיה קשור לעדר .היה באחריותי
.טיירון טיילר מגשים את חלומו הוא מופיע ונוסע
.מעיר לעיר עם עדר הפילים שלו
הוא אחד ממאה מאלפי פילים בלבד .הפועלים בארץ
.חשוב שיהיו אינטליגנציה ורצון
.אני אוהב את העבודה הזאת .זו לא עבודה מבחינתי, זה משחק
הפילים של מר קוניו ,היו ידועים כפילים רעים
.וב"רעים" הכוונה למרדניים
.היו לו כמה פילים קשוחים
היית צריך להיות נוקשה איתם .כדי לשהות בחברתם
.היו לנו טייק, ג'קי, האדי וקוויני
,טייק וג'קי היו פילות אפריקניות
.וקוויני והאדי היו פילים אסיאניים
.לטייק היה טמפרמנט
...נהניתי לעבוד איתה. היא הייתה מאוד
,כשהתחלתי לעבוד איתה
.היא הייתה ביישנית ורגישה מאוד
,היא מיד ציפתה לסוג מסוים של ענישה
.וראיתי את זה בה
.ראיתי את זה .הייתי צריך לקרוא את הפילה הזאת
,הייתי צריך לגלות מחדש הכול עליה
.כי אף אחד לא סיפר לי דבר עליה
,מתחם תאגיד הותורן - - ריצ'מונד, אילינוי
,אני הייתי מנהלת המתחם
והייתי אחראית גם על הטיפול
.בזכר ההרבעה שהיה להם
כשהמופעים נגמרו, היו מכניסים אותם
.וקושרים אותם באסם
,חוץ מאימונים
,הם נשארו קשורים 22 שעות ביממה
,ולא יכלו לשוטט ,לבקר זה את זה ולתקשר
ולעשות את מחוות המישוש
שפילים עושים כל כך הרבה .זה עם זה לאורך שגרת יומם
.הם לא יכלו להיות פילים
,הם היו חיות מחמד קשורות .כפי שהאנשים רצו שהם יהיו
הייתי אחת מקומץ נשים
.שעבדו עם פילים באותה תקופה
,זה היה תחום שכולו טסטוסטרון
.תחום של בחורים קשוחים ומצ'ואיסטים
.אני יכול להכות פיל בוגר"
."אני יכול להוריד פיל בוגר על הברכיים"
.זאת הייתה התרבות אז
סרטון סמוי שצולם בקרקס - - (לא שייך לתאגיד הותורן)
,הם הרביצו לפילים עד שהם צרחו
עד שהם ויתרו על ההתנהגות
.שהייתה או שלא הייתה להם
.אל תיגע. תכאיב לו. תגרום לו לצרוח
טייק נזקקה להרבה יותר משמעת
.כי היה לה אופי חזק
היא נלחמה בכל כוחותיה
.כדי לא לעשות את מה שהיא עשתה
...היא נזקקה להרבה יותר
.עבודה". "כוונון", כך הם קראו לזה"
.יותר מכל האחרים
.הרבה מאוד משמעת, יד כבדה
.הרבה מאוד הצלפות
.זה היה מכוער. זה היה מכוער
,קרו לה כל מיני דברים בחייה
.והיא זכרה את הדברים האלה
.היא פילה חכמה מאוד
.היא זכרה הכול
,בגלל הגודל שלה, אם היא פחדה ממשהו
,או משהו לא נעשה כרצונה .היא פשוט הייתה עוזבת
.היא הייתה מתרחקת ."לזה אני מתכוון ב"מתרחקת
.היא הייתה עוזבת
- 16 חודשים לפני הונולולו -
- אלטונה, פנסילבניה -
פילה אפריקנית בשם טייק .החלה להשתולל לפני הופעת הקרקס
הפילה פרצה דרך דלתות מסגד ג'אפה
,שהקרקס הופיע בו
וגרמה לנזקים .בעלות של כ-12 אלף דולר
.אלטונה, פנסילבניה
הגענו לשם ומאלף נוסף נכנס
.כדי לבדוק אם אני זקוק לעזרה
.הוא עבד באותו תאגיד ."שנינו עבדנו בתאגיד "הותורן
והעוזר שלו, העוזר של המאלף
.הרגיז מאוד את הפילה שלי באותו יום
היא לא הסכימה לקבל את זה
.והיא החליטה לרוץ, לפרוץ את הדלתות
.המשטרה הוזעקה למקום
.אני חושב שהם רצו לירות בה
.הם רצו שאתרחק ממנה
הם אמרו לי להתרחק ממנה .והם שלפו את הרובים שלהם
.לא היה שום סיכוי להחזיר אותה פנימה
?היא בגובה של שתי קומות. מה נעשה
.התפקיד שלי אינו לנטוש את החיות שלי
.לא התכוונתי לנטוש את החיה שלי
רציתי להחזיר אותה למקום .שהיא הייתה צריכה להיות בו
,ועשינו את זה. החזרנו אותה לאסם
,וטיפלנו בה .והרחקנו אותה והכול היה בסדר
.איש לא נפצע, אבל היא באמת ברחה
.היא באמת גרמה לבהלה ולברחה
.התקרית הזו פרסמה אותה .אז ידעתי שהיא אחת שבורחת
- ארק 2000 -
- מקלט האגודה לרווחת חיות מופעים -
- סן אנדראס, קליפורניה -
אני חושב ששמעתי בראשונה .על טייק ב-1993
,מישהו מ"צער בעלי חיים" באלטונה פנסילבניה, התקשר אלינו
...ואמר שפילה פרצה מחוץ לזירת קרקס
,אד סטיוארט - - נשיא וממייסדי המקלט
,הפילה כמה דלתות, הגיעה לאזור הפריקה ...
.ונדרשו להם כמה שעות כדי להשתלט עליה
למרבה המזל, זה היה אזור פריקה .והיא לא הייתה יכולה לרדת
.אם היה שם רחוב, היא הייתה יוצאת
.זה היה קורה באלטונה במקום בהוואי
"האיש מ"צער בעלי חיים .שאל מה עליהם לעשות
מובן שאמרתי, "אסור לתת לה .להופיע שוב. היא פילה אפריקנית
,אם היא עשתה זאת פעם אחת" ."היא תעשה את זה שוב
הפילים האפריקניים לא יספגו לאורך זמן .את מה שהפילים האסיאניים סופגים
.זה מה שאנשים לא יודעים בנוגע לפילים
.הם מסוכנים
נוצרת תחושה לא נכונה של ביטחון
.במופעים מהסוג הזה
אני יודע כל מה שהאחרים יודעים
,בנוגע להתנהגות ולמעשים שלהם
.והם תמיד מפתיעים
משהו שלא מצפים לו
.עלול בקלות לקרות בכל רגע
אחרי אלטונה
,אמרתי לבעלים
.היא לא מתאימה לזה"
."היא לא מתאימה לזה"
,זאת הייתה הדעה האישית שלי על בסיס מה שראיתי
.וגם על בסיס הניסיון שלי
.עבדתי עם פילים אפריקניים
.למדתי לעשות את זה ממאלף גדול
אמרתי שאני חושב ,שהיא לא מתאימה לזה
אבל נפנפו אותי כאחד .שלא יודע על מה הוא מדבר
.אתה צריך להיות נוקשה יותר" אתה צריך להיות קשה יותר
.אתה צריך להחזיר אותה לשם" ."ככה עושים את זה
,"ב"הותורן
,יצא להם שם של מאלפים קשים
.ומאלפים רבים היו ותיקים
הם ראו הרבה. הם צברו מעמד
.בגלל המשפחות שלהם בעסק הזה, התפקידים
.מועברים מדור לדור
- צפון מדינת ניו יורק -
- !הקרקס כאן היום -
,מופע מרכזי - - כרטיסים לקרקס
.נולדתי לעסק הזה. דור רביעי
.ההורים שלי עבדו עם חיות
,ג'וני ווקר - - קרקס האחים ווקר
,אבי עסק בזיכיונות .אמי הייתה אקרובטית
מכיתה ג' ידעתי שאני רוצה .לעבוד עם הפילים
.רציתי להקדיש לזה את חיי
.הנה הם באים
.הגדולים מכולם
!הפילים המופיעים של קרקס האחים ווקר
.לימדו אותי להשתמש במקל
רוב האנשים מסמנים ביד ימין
.ומחזיקים את המקל ביד שמאל
.מאותתים להם בקולות
,אם יש בעיה, אם הפיל מתעצל
,ובמקום לקפץ הוא מאותת ,"לא מתחשק לי לעשות את זה היום"
אתה מעביר את המקל ליד ימין
.והוא רואה אותך מזיז את המקל
.לא רק אני
יש מאלפים שגדלתי איתם
.שעבדו עם טייק בדיוק כמו שאני עשיתי
מדובר בסוג של משמעת
.ובדרך מסוימת לעבוד עם פילים
...היו מאלפים אחרים שהגיעו
,כמו שאמרתי, לא הכרתי את אלן ,לא הכרתי את טיירון
.לא הכרתי את הבחורים האלה
,גדלתי בתקופה מסוימת של מאלפים
.ואז הבחורים האלה הגיעו
,כשאני מביע חיבה לחיה שלי, לפיל שלי
.אני כל הזמן נוגע. זאת אהבה
.הכול. מתחת לרגליים, מאחורי האוזן
.אתה מראה את כל האהבה שאתה נותן
,הם מקבלים זאת זה מזה כשהם נוגעים
.ולכן עליי לגעת ולהיות פיזי
.ולא מדובר בנגיעות קלילות ,אני טופח עליהם
.אני אומר להם, "אתה פיל, אני פיל
."זה טוב" ."גם באמצעות הקול שלי. "זה טוב
.והרבה עבודה נעשית מכאן
אני לא צריך להחליף יד אלא אם .אני צריך למשוך תשומת לב
.אל תשכחו, מדובר בפילה .גובהה שלושה מטרים
?איך אגרום לה להרכין את הראש
.אני מניח אותו למעלה. ראש למטה .היא מרכינה את הראש
,אם זה ברשותי ואני רוצה שהיא תזוז
,ואני לא רוצה להשתמש במקל
.אני יכול להגיד, "זוזי, זוזי, זוזי .זוזי לאחור, זוזי לאחור
.בואי לכאן, בואי לכאן". הקול משתנה"
.בואי לכאן. יופי. בואי לכאן"
!חדק, חדק"
."בסדר. להרים זנב, להרים זנב"
ואז אנחנו זזים. ככה הכול משתנה
.כי עכשיו אנחנו פילים .אנחנו דורכים חזק
,כי הפילים, אף שהם קלי רגליים
.הם דורכים חזק
הפילים גדולים .ועלולים להיות מסוכנים מאוד
בזמנו, התאוריה הייתה
,שכל עוד הם פוחדים ממך .הם לא יעשו דבר
,אמרו לי שאני צריכה להשתמש בקרס
,שעליי להיות קשוחה איתם שצריך להכות אותם
אם הם מביעים חוסר רצון .לעשות מה שאת רוצה
אבל אם יש פיל
,בעל רצון ואופי חזקים
אלה הפילים שיעשו לך צרות
.כי הם חשבו על זה
.הם הביטו בך וחשבו, "את יהירה מדי
.אני לא צריך לעשות מה שאת אומרת" .אני שוקל 4,500 ק"ג ואת לא
."המקל הקטן הזה לא יעזור לך"
.והפילים שיטתיים
הפילים האסיאניים יחכו שנים עד שהם .יהרגו אותך, אם זה מה שהם רוצים לעשות
.הם נוטרים טינה .יש להם זיכרון ארוך
.גם לפילים האפריקניים
,הם פיקחים מאוד .הם אינטליגנטים מאוד
,הם יזכרו אותך לנצח, לטובה או לרעה
ועלייך לקוות שהם חושבים דברים טובים
.אם את צריכה לעבוד איתם שוב
?טאי
!טאי
עבדתי עם כמה עוזרים ,שמר קוניו שלח אליי
.אבל ידעתי שאני זקוק רק לאחד
.העוזר שלי היה וורן ווילקינסון
.הכרתי אותו מאז היה בן תשע
.אמרתי לך שלא השתניתי, אחי .אמרתי לך שלא השתניתי
?מה שלומך .או, בן אדם-
.עבר המון זמן
אני מוכן להפקיד את חיי .בידיו של טיירון
.אני מכיר אותו כל חיי
ב"הותורן", הדבר הראשון שהוא עשה ,היה לקחת אותי
.להראות לי את הפילים
...הוא הסביר לי עליהם
,וורן ווילקינסון - - העוזר של טיירון טיילור
סיפר לי שהם שונים ...
,מחיות אחרות שעבדתי איתן
.שהם תוקפניים יותר
.אלה היו הימים הראשונים
.זה המופע הראשון שלי, אלוהים
.מטורף לצפות בזה
!טייק, טייק
,"אני כל הזמן צועק "טייק
.גם כשאני עובד עם פילים אחרים
"!אני צועק, "טייק, טייק
כדי שהיא תדע .שאני כל הזמן משגיח עליה
.הנה, שם. היא תמיד עשתה את זה
.כן. היא היססה קצת
.היא נסוגה, היא נסוגה .עושה את זה קצת קודם
.היא לא עולה כמו האחרים .היא תמיד נסוגה
,היא לא זריזה כמו האחרים
.וזה לא בגלל בעיה גופנית
.זאת האישיות שלה
.היא מרדנית קצת
.ועקשנית. עקשנית
אבל צריך לזקוף זאת לזכותה .כי היא בכל זאת עשתה את זה
,היא אמנם היססה
,היא אמנם נסוגה מדי פעם בפעם
.אבל היא עשתה עבודה טובה .היא הייתה פילה חכמה-
.היא הייתה טובה מאוד .אהבתי את התרגיל הזה-
.בגלל זה ג'ון קוניו אהב אותו
.כן, היא חשבה שהיא הסתבכה
,היא פספסה את המקל
ואז היא נסוגה .כי היא חשבה שהיא בצרה
,כי בתשע פעמים מתוך עשר ...סביר להניח ש
.שהיא הייתה חוטפת בגלל זה
מישהו היה מעניש אותה
.על טעות עם המקל .זה מה שחסר לי-
.אני אומר לך .אהבתי שהיא עשתה את זה
בעבר, אני חושב שזה משהו ,שקרה בעבר שלה
היא חשבה שהיא הסתבכה קשות
,כשהיא הוחזרה לשורה
,בגלל כל הדברים שהיא עשתה במופע
.כל הדברים הקטנים
.כן ?זוכר את היום הזה-
היא החליטה ללכת לכיוון אחר
.ולהתרחק מהעדר
.מדובר בסכנה פוטנציאלית
.היא יודעת מה היא עושה
,היא ידעה שהיא עשתה דברים במופע
והיא ידעה שהיא עלולה להיענש .כשהיא תחזור לשורה
הייתה לי בראש מחשבה
.שהיא עלולה לברוח ולפגוע במישהו
בכל רגע נתון היא עלולה .להתפרץ ולגרום לנזק
חשבתי שלא הכרחי שהיא תהיה שם
בגלל הסכנה הפוטנציאלית .שהיא חשפה לפניי
.ידעתי שמשהו עלול לקרות
- 13 חודשים לפני הונולולו -
- מינו, דקוטה הצפונית -
.מינו, דקוטה הצפונית
.זה היה מופע בחוץ
.כלומר, זירת הקרקס הוקמה בחוץ
.היינו במתחם של יריד
.מר קוניו שלח עוזר נוסף
."הוא אמר, "אתה צריך עוזר נוסף
.ואני אמרתי, "אני לא צריך ."וורן איתי. יש לי עוזר
.ולא הייתי זקוק לעוזר נוסף
הוא התעקש לעבוד עם טייק .ואף אחד לא עובד עם טייק חוץ ממני
אני לא רוצה שאיש יתעסק עם טייק .או שימשוך את תשומת לבה
.והאדון הזה המשיך לקרוא בשמה
.אמרתי לו, "אל תגיד כלום
."רק תעמוד שם. אל תגיד מילה"
אבל הוא התעקש להמשיך לקרוא בשמה
,כדי שכולם יידעו ,אני מכיר את הפילה הזאת"
.אני יודע איך להתמודד עם טייק" ."אני יודע מה לעשות עם טייק
כל מי שעבד בארגון הזה חשב שהוא יודע
.מה לעשות עם טייק .זה היה הדבר הלא נכון לעשות
,באותו פעם
היא חיכתה לעיתוי הנכון .ותקפה את הבחור
.שמעתי את טאי קורא בשמה של טייק
,הסתובבתי
וראיתי את טייק תוקפת .את מייק פרסלי
היא פנתה והפילה אותו .לתוך מכל אשפה נייד
.היה לנו מכל אשפה נייד, מכל עצום
,היא הצמידה אותו למכל
והשתמשה בחדק שלה .כדי לדחוף אותו פנימה
היא השתמשה בחדק שלה .כדי להפיל אותו ולרמוס אותו
היא השתמשה בבסיס החדק ואת החדק שלה
היא כרכה מסביב לקרסול שלו .ומשכה אותו לאחור
,היא בעטה בו ומשכה אותו אליה
,בעטה בו ומשכה אותו אליה
.והיא עשתה את זה שלוש-ארבע פעמים
היא ניסתה להרוג אותו .והייתי מוכרח להרחיק אותה
מה שעשיתי היה לנעוץ .את המקל בתוך האוזן שלה
.זה כל מה שיכולתי לעשות .לא היה זמן לצעוק ולנפנף בזרועות
.ואז היא התרחקה מטאי
רדפנו אחריה ביריד של מינו .במשך עשרים דקות
.טאי היה עם קוויני .הוא צעק לי להביא שרשרת
,הוצאתי שרשרת מתחת למשאית
כרכתי אותה מסביב לצוואר .והתחלנו לרוץ
היא נלכדה בין כמה מבנים ,וגרמה להמון נזקים
.ואני הייתי צריך להתקרב אליה. רק אני
.הוא העביר אליי את קוויני
.הוא התחיל להתקרב לבית המלאכה
,קראתי לה בקול רציני מאוד ,משכתי את תשומת לבה
,כמו שעשיתי תמיד .בלי להעניש, רק להיפתח
.ידעתי שאני צריך להקריב את עצמי
הייתי צריך להראות לה .שאני לא מחזיק קרס ביד
.הקרס היה שם. אני לא מחזיק קרס
.היא פנתה באוזניים פרושות
.חשבתי לעצמי, "זה רע
אצטרך להשאיר את הפילה הזאת"
."ללא השגחה אם הוא יזדקק לעזרה"
.להפתעתי, היא פשוט ניגשה אליו
היא רצה אליי כמו כלב גדול ,והתנשאה מעליי
.ונתנה לי לאהוב אותה ולחבק אותה
.בתוך תוכי פחדתי
הלב שלי הלם
.כי לפני רגע היא ניסתה להרוג מישהו
אני חושב ששנינו הופתענו
.שהיא לא עשתה לנו בעיות
,היא פשוט חזרה למקום
.וקשרנו את שתיהן
אחרי שהחזרתי אותה לעדר ,וקשרתי אותה
.אמרתי, "לא נשתמש בה יותר
,לא אשחרר אותה מהשרשראות" רק כדי להעלות אותה למשאית
,ולהחזיר אותה לשורה" ."כי זה מסוכן מדי
.למרבה המזל איש לא נפצע ,כלומר, מישהו כן נפצע
.מייק נפצע, אבל לא מישהו בפארק
...בזמן שכל זה התרחש
,אני לא רוצה להגיד שזה היה מפחיד
.כי לא חשבתי על זה בצורה כזאת
...אחרי שזה נגמר, אני וטיירון ישבנו
.ואז פתאום קלטתי
.לא אשקר לכם. פתאום קלטתי
,אם אני לא טועה ,אפילו אמרתי לטיירון
."אחי, זה היה מלחיץ"
.זאת הייתה הפעם האחרונה, ביולי
יולי 93' הייתה הפעם האחרונה .שהשתמשתי בה במופע
.והייתי צריך להמשיך
החוזה שלי היה גם לחודשים ,ספטמבר ואוקטובר
.אבל לא הסכמתי להשתמש בה
.השתמשתי רק בשלוש האחרות
,למרות המאבק בעניין בין מר קוניו לביני .השתמשתי רק בשלוש האחרות
."אמרתי לו, "הפילה הזאת תהרוג מישהו
הרגשתי שהיא צריכה להיות ,במקלט כלשהו, בגן חיות
או במקום אחר שבו יאפשרו לה .פשוט להיות פילה
הונולולו, הוואי - - אוגוסט 1994
אחרי ארבעה ימים - - של שיט באונייה מלוס אנג'לס
טייק הגיעה לנמל בהונולולו - - עם המאלף אלן קמפבל
- אלן קמפבל -
,"יומיים לפני שעזבתי את "הותורן
.אלן נכנס לאסם
.עבדתי שם עם הפילים
הוא אמר, "אם תעבוד עם האפריקנים
,כמו שאתה עובד עם אלה" ."אתה תהיה מעולה
."אמרתי, "אלן, אני לא אהיה כאן
."הוא אמר, "אתה תהיה כאן
.אמרתי, "לא, אחי .אני צריך לנסוע לפלורידה
.אני פוגש את טיירון" .אנחנו עובדים עם 'רינגלינג'
."אני לא אהיה כאן"
."נתראה בעוד שבועיים" .מה שתגיד, אלן"
הדבר היחיד שאני יכול להגיד לך הוא"
שהיא לא אמורה לעשות את זה" ."ושאתה צריך להיזהר
המילים האחרונות שהוא אמר לי ,לפני שהוא יצא מהאסם היו
,אם היא תתנהג לא יפה" ."האפריקנים שלי יחזירו אותה לשורה
."אמרתי, "בסדר. אני מאחל לך כל טוב
."הוא אמר, "טוב, נתראה בעוד שבועיים
,התחלתי לצחוק ואמרתי "!אני לא אהיה כאן"
.הוא אמר, "בסדר" ויצא מהאסם
הפעם האחרונה ששמעתי על אלן .הייתה מה שראיתי בחדשות
אמרתי לאלן לא לקחת את טייק
.כשהוא בא לאסוף את העדר
אמרתי לו שהוא צריך .להשאיר את טייק מאחור
.הוא צחק
.תגובה מצ'ואיסטית טיפוסית .לא, אני יכול להתמודד עם זה"
."אני יכול להתמודד איתה"
.הייתה לו אפשרות .היא הייתה יכולה להישאר
יכולתי להכניס אותה לאסם של הזכר .והיא הייתה בסדר גמור
.אבל זאת לא הייתה אפשרות
"ותאגיד "הותורן
.לא הציע לאלן את האפשרות הזאת
.זה היה הכול או לא כלום
מובן שתאגיד "הותורן" התחייב
,למופע שהיה בו מספר מסוים של פילים
,ואם לא תוודא שזה מספר הפילים שיהיה
.זו תהיה הפרה של החוזה
כלומר, מספר הפילים
.היה גורם חיוני בהזמנה
מבחינת קוניו, הפילים היו שם .כדי להרוויח בעבורו כסף
.מבחינתי, החיים יקרים יותר
שום סכום של כסף לא יכול .לפצות על אובדן חיים
אז אני חושב שהוא היה צריך
.לאסור על ההשתתפות שלה
,עוד לפני שטיירון ואני טיפלנו בה
הוא היה צריך
.להרחיק אותה מהמופעים האלה
אבל תאוות הבצע גורמת לאנשים .לעשות דברים טיפשיים
.גבירותיי ורבותיי, הישארו לשבת
.בבקשה, הישארו לשבת
!אלוהים
...אלוהים, זה
!אוי ואבוי
!אלוהים
.היא לא הייתה מעוניינת באלן
,אלן היה מוצר נלווה ,הוא היה משהו נוסף
.הוא היה נזק משני
.היא רצתה להיפטר מהעוזר
.אלן ניסה לבלום אותה
,היא אמרה, "אתה יודע ,זה לא הקרב שלך
,אבל אם אתה מתעקש"
אני אדאג לפנות אותך מדרכי"
."כדי שאוכל לסיים את מה שאני עושה"
,ואז היא נעצרה, הביטה מסביב .זקרה את אוזניה
,אני בטוחה שהיא הקשיבה לפילים האחרים
.ואני בטוחה שהם צועקים לה ברקע
גם אם לא שומעים את זה בסרט, אין ספק
.שהיא מקשיבה לפילים האחרים
,היא מנסה להחליט מה לעשות
.ואז הבחור זז
,הוא זז ממש קצת
אבל זה הספיק כדי להחזיר אליו .את תשומת הלב שלה
.לא הייתה לה תוכנית
,זה לא שהיא אמרה ,"אני אעלה על אוטובוס"
או, "מחכה לי מכונית בחוץ ,שתבריח אותי מכאן
"ונוכל לחיות במסתור במקסיקו" .או משהו כזה
.תגובת הבריחה הטבעית שבה התעוררה
.היא ידעה שהיא מוכרחה לצאת
.היא רצתה לברוח מהכול
,היא רצתה לברוח מהרעש
מכמויות האדרנלין
.שהתעופף מכל עבר בזירה
,היא ידעה שהיא בצרה רצינית
,והיא ידעה שיקשרו אותה
,וירביצו לה הרבה
,"והיא אמרה, "אני מסתלקת מכאן
.והיא הסתלקה
- משטרה -
.היא נורתה 87 פעמים
.היא נורתה בכל גופה, בעיניה
,קתי גוגל - - האגודה לזכויות החיות, הוואי
אני זוכרת את הראש העצום שלה
.נשען על המכונית
הלב נשבר
,לראות חיה מלכותית כל כך
...פילה גדולה ויפהפייה
,פאם בארנס - - צער בעלי חיים, הונולולו
,שוכבת ברחוב בהונולולו ...
פשוט שוכבת ברחוב בהונולולו
.עם הכובע הוורוד המגוחך הזה
,הבוס שלי התקשר ואמר, "היי
אנחנו צריכים ללכת לאסוף" ."את הפילה הזאת
,בריאן אקיטה - - עובד לשעבר באגף הפארקים
"?שאלתי, "את הפילה שראו בחדשות
.הוא אמר, "כן. אני חושב שהרגו אותה
."היא שוכבת באזור קאקא-אקו"
?אמרתי, "אלוהים, הרגו אותה
"?למה הרגו אותה"
.הוא אמר, "אני לא יודע ,התקשרו אלינו לפני רגע
."ואנחנו צריכים לאסוף את הגופה"
- עצור -
,היא... הייתה כאן מכונית .בדיוק כמו עכשיו
,היא הייתה מונחת על צד ימין
.הרגליים פשוטות החוצה על הכביש
.יכולתי לראות דם על גופה
אני זוכר שראיתי כתם של טיפה
.שזלגה מהעין שלה
.אני זוכר את זה
.חשבתי שהיא בכתה
"?למה הם הרגו אותי"
,הבאנו לכאן דחפור
,הרמנו את הרגליים שלה ,הכנסנו שרשרת מלמטה
קשרנו אותה, עשינו את אותו הדבר .עם הרגליים האחוריות
.מפעיל המנוף הרים את השרשראות
,הסעתי את הנגרר לאחור .מתחת לגוף שלה
.היא הייתה תלויה
ואז מפעיל המנוף .העמיס אותה על הנגרר
,היה לנו ברזנט קטן
,לא גדול במיוחד .רק כדי לכסות את פניה
.לא יכולנו לכסות את כל גופה
.ניידות המשטרה ליוו אותנו
,נסענו לאזור התעשייה בהאלאווה
,למקום שבו עמדה תחנת הבידוד
.ולשם העברנו את הגופה שלה
"טייק" - - נולדה: 1973, מתה: 1994
מתה מוות חסר טעם - - .למען שעשועיה של האנושות
היופי, החן והמלכותיות שלך - - לא יישכחו לעולם
- הקרקס אינו מהנה בעבור החיות -
לזכרה של טייק הפילה - - אלוהה מהוואי
משפחה הניחה זרים בסמוך למקום
.שטייק נפלה בו אל מותה
קבוצות למען זכויות החיות ערכו טקס לזכרה של טייק
.במקום שהפילה האפריקנית נורתה בו
תומכי האגודה לזכויות החיות בהוואי
,שבו למקום שבו פילת הקרקס, טייק
.נורתה למוות
נשיאת הקבוצה אמרה
.שאין להאשים את הפילה בטרגדיה
היא מפנה אצבע מאשימה לעבר היחס הלא אנושי
.שרוב חיות הקרקס זוכות לו
פעמים רבות הן קשורות ,22 שעות ביממה
סובלות באופן קבוע ,ממחסור במזון ובמים
,נדרשות ללבוש תלבושות מגוחכות
?ולזה קוראים בילוי לכל המשפחה
בימים שלאחר מותה פעלנו בזריזות
.וארגנו הפגנות
- החיות לא נועדו לבדר אותנו -
,ראינו שיש לכך השפעה רבה
ולכן החלטנו להתקדם
ולנסות לוודא שדבר כזה .לא יקרה שוב לעולם
נוחי על משכבך בשלום, טייק - - 1973-1994
- אתם באמת חושבים שהפילה הזאת שמחה -
- ?לבצע תרגילים רק כדי לשעשע אתכם -
בארגוני זכויות לחיות בכל הארץ
.מדברים על תקרית הקרקס
ראש העיר המכהן, ג'רמי האריס, אמר היום
שהוא חושב לאסור על קרקסים
.להציג מופעי חיות במבנים ציבוריים
.תקרית טייק הייתה תקרית בין לאומית
ידענו שהיא תשפיע על קרקסים .בכל רחבי העולם
,ידענו שהיא תשפיע ...כבר מההתחלה חשבנו
סטיבן קנדל, חוקר פרטי ואיש שדולה - - למען תעשיית הקרקס
,לא רק על מועצות קטנות בארה"ב ...
.אלא בכל רחבי העולם
- האכזריות אינה משעשעת -
,"הם מופיעים מתוך פחד" - - הנרי ר' רינגלינג
- בבקשה, הפסיקו את העינויים -
!אל תלכו לקרקס
,עבדתי כחוקר פרטי במשך כמה שנים
"וניסחתי הצעה בעבור "רינגלינג בראתרז
.בניסיון להתמודד עם קבוצות הפעילים
זה התחיל כמשהו קטן .והתפתח לסוגיה גדולה הרבה יותר
- צוות ארבע, חקירות -
במשך עשר שנים, סטיב קנדל ממחוז סקוט
ריגל אחרי קבוצות לזכויות חיות בשם .רינגלינג בראתרז" וקרקסים אחרים"
אני מפעיל כמה אנשים
.שיושבים בתוך הקבוצות הפעילות האלה
.חלקם יוצאים להפגנות
?אתה מדבר על סוכנים כפולים
ניסיתי להיראות
,ידידותי עם כמה מהם בשלב כלשהו
.אבל בעת ובעונה אחת, אספתי מידע
סרט מעקב של סטיבן קנדל - - מהפגנה נגד קרקסים
- בזירה המרכזית - אכזריות אנושית -
.הם מוציאים אותם משם
.הם עדיין קשורים ברגע זה ,לפני המופע-
.למען שלום הציבור
?אתה רוצה שנתרחק לרגע .רק כדי לדבר
?המצלמה פועלת
.לא, היא לא פועלת כרגע
.יופי. זה לא מפריע לי
.תן לי לעשות את זה לך מתי שהוא
.לקשור אותך למשך 23 שעות .אני אתן לך להסתובב
.זה מידע מוטעה. לא מדובר ב-23 שעות
?בכמה שעות כן .תגיד לי ואני אשתמש בזה
?תן לי שעות. כמה שעות ביום הם קשורים
.אני לא יכול לתת לך מספר מדויק של שעות
.איך אתה יודע? תן לי הערכה
.אני יודע שמוציאים אותם בכל ארבע שעות
עזרתי לארגן הפגנות נגד
.נגד פעילי הקבוצות לזכויות החיות
אנחנו אוהבים את הקרקס - - בני האדם קודם
בהתחלה היינו צריכים לשלם לאנשים כדי שייצאו להפגין
...כי רצינו לבנות קבוצות של אנשים
- תיהנו מהקרקס -
שיוכלו למשוך את תשומת לבו ... ...של הציבור
- !תנו לילדים ליהנות -
.ולהראות שיש אנשים שתומכים בקרקס ...
.תתעלמו מפעילי זכויות החיות .תבלו בנעימים
.קח את זה וזרוק לפח .זה המקום הראוי לזה
- זבל הזכויות לחיות -
.תבלו בנעימים
בעיניי, הקבוצות שפעלו למען זכויות החיות ,היו, בתקופות מסוימות
,מיעוט קיצוני
והדעות שלהם היו מנוגדות
,לרצון הציבור, לרצון תעשיית הקרקסים
ופעמים רבות .בניגוד לרצון הפוליטיקאים
,בעקבות תקרית טייק - - מועצת העיר הונולולו
ערכה שימועים במטרה לאסור - - מופעים של חיות בר
"נפגשתי עם סגן נשיא "רינגליג בראתרז ,והוא אמר
סטיב, אנחנו רוצים שתיסע להוואי מיד"
כדי להתמודד עם ההשלכות" ,של התקרית המסוימת הזאת
,ובמקביל, עליך לטפל בעניין המועצה"
בהתחשב בעובדה שקבוצות הפעילים"
דורשות לאסור את השימוש" בחיות במופעי בידור
."מיד אחרי התקרית הזאת"
זה בניין הונולולו האלה
.וכאן היה המטה של מועצת העיר
השקענו כאן המון עבודה
,בהכנת החוקים שניסינו לאשר אז
שמטרתם הייתה לאסור על השימוש בחיות אקזוטיות
במופעי בידור כמו קרקסים .או ירידים נודדים
- הונולולו האלה -
,מועצת העיר - - הוועדה לענייני פארקים, בריאות ובטיחות
.היו"ר פיליקס, חברי הוועדה
החיות שעושים בהן את השימוש השכיח ביותר בקרקסים
.ובמופעי בידור נודדים אחרים הן חיות בר
הן עלולות להתנהג מתוך דחפים .באופן בלתי צפוי
אם אי אפשר לשלוט בהן, הן נענשות
,ולפעמים אף מומתות .כפי שראינו במקרה של טייק
,לפני התקרית הזאת העמדה שלנו הייתה
,שהחיות אשר משמשות בעסקי הבידור
בין אם מדובר בחיות מבויתות
,ובין אם מדובר בחיות בר בעסקי הבידור
.זכאיות ליחס אנושי .זאת הייתה העמדה שלנו
אחרי תקרית טייק
,ובחינה מחודשת של עמדתנו המוצהרת
הגענו למסקנה
שאי אפשר להתייחס בצורה אנושית לחיות בר
.בעסקי הבידור
אנשי תעשיית הקרקס יגידו לכם
שיש מאגרים לשימור חיות .הנמצאות בסכנת הכחדה
אנשי משרד החקלאות שבדקו את הפילים של ג'ון קוניו
.מצאו מחסור חמור בתיעוד בסיסי
הם יתגאו בכך שהחיות שלהן .מופיעות כי הן נהנות מזה
.אני זוכר את זה כאילו זה היה אתמול
,קתי גוגל ,המנהיגה של הקבוצה, יש לומר
מהאגודה לזכויות החיות של הוואי .הייתה טיפוס לא נעים
היא לא הייתה אדם שאפשר .היה לדבר איתו בהיגיון
,היא הייתה ממוקדת רק בדבר אחד
והיא תקפה כל אחד
.שהעז להתנגד לעמדה שלהם
.זאת הייתה שערורייה
,התעשייה, תעשיית הקרקסים שילמה לאנשים
.כדי שיגידו שהכול נפלא, שהכול נהדר
הפילים אוהבים לעשות .את מה שהם עושים
."זאת הייתה כמו הקריאה, "המלך עירום
כל החיות מאולפות .באמצעות חיזוקים חיוביים
יש הרבה תפישות מוטעות
לגבי האופן שבו מלמדים חיה .לבצע תרגיל מסוים
,כשפיל נעמד על רגליו האחוריות
זו התנהגות שהוא עושה .באופן טבעי בסביבתו הטבעית
.כך הוא מגיע לענפי עצים
הם גם נעמדים על רגליהם האחוריות .בעת ההזדווגות
העובדה היא שהחיות לא נדרשות לעשות דבר
,שהן לא עושות בסביבתן הטבעית
.וההתנהגויות האלה מוצגות במופעים
הטענה שלי הייתה שזכותו של הציבור
להחליט אם הוא מעוניין .לצפות בסוג כזה של מופע
העובדה היא שלקרקס יש היסטוריה
,של מאות שנים
והוא ממשיך למשוך משפחות מכל רחבי הארץ
.שבאות לתמוך בקרקס ובאות למופעים
,יש שיגידו שהקרקס הוא מסורת ישנה
.שהוא חלק מהתרבות האמריקנית
גם העבדות והעסקת ילדים .היו חלק מהמסורת האמריקנית
הן היו חלק מהתרבות האמריקנית
.וכעת הן חלק מההיסטוריה האמריקנית
ההיסטוריה האמריקנית היא המקום
שאליו שייכים מופעי בידור נודדים .העושים שימוש בחיות אקזוטיות
- הצעת החוק לאסור על מופעי חיות בר -
- נפלה בפער של קול אחד -
כשסרטי וידאו או מידע
נשלחו לפוליטיקאים ונדמה שאין לזה כל השפעה
.או כל תוצאה, אני לא יודע
.זה מבלבל אותי
.אני לא יודע למה זה היה כך
אני לא יודע למה לא השגנו תוצאה
.שתמכה בהצעת החוק
...טוב
,אני חושבת שהיה מדובר בהרבה כסף
:וזה היה עסק, והטיעון שאמר
,"טוב, זה קרה רק פעם אחת" .אולי גבר על טיעונים אחרים
מצד שני, מעולם לא הגיע פיל נוסף
.לקהילה הזאת
,אז חוק או לא חוק ,חקיקה או לא חקיקה
התוצאה הייתה ועודנה
.שאיש לא הביא לכאן פילים שוב
לא הגיעו לכאן קרקסים .שהציגו חיות בר שוב
,הם לא חזרו, כך שבסופו של דבר .ההצעה ניצחה
"ב-2004, תאגיד "הותורן - - הואשם בהפרות של סעיפים רבים
בחוק לרווחת חיות הבר - - על ידי משרד החקלאות האמריקני
החברה נדרשה להעביר את כל הפילים - - שברשותה למתקנים מורשים
- מקלט האגודה לרווחת חיות מופעים -
- סן אנדראס, קליפורניה -
,הסכמנו לקבל את ניקולס ואת ג'יפסי
שני הפילים האחרונים שהיו
...במתחם תאגיד "הותורן" באילינוי
,אד סטיוארט - - נשיא וממייסדי המקלט
.אותו המקום שטייק הגיעה ממנו
.אתם יכולים לצאת עכשיו
זה ניקולס, פיל הקרקס לשעבר
."של תאגיד "הותורן
- אזור מגע מוגן לטיפול וטרינרי -
.ניק? מטרה
,כשהתחלנו לאלף את ניקולס בראשונה
מקרב כל הפילים שהייתי מעורבת בהעברתם
...ממגע לא מוגבל למגע מוגן
,מרגרט וויטאקר - - יועצת לאילוף פילים
.הוא פחד מהמטרה יותר מהפילים האחרים
הוא היה פונה ומרחיק את ראשו ,ומצמצם את עיניו
.כאילו הוא מצפה למכה
ואני חושבת שזה מעיד על האילוף האכזרי
.שהוא קיבל בעבר
.הוא פחד ממשהו שמחובר למקל
.יש לך רגל גדולה ומכוסה בבוץ
כשהוא נכנס, הוא יודע .שאיש לא ירביץ לו כאן
אתה צמא? אני חושב שהוא רוצה .לשתות משהו חם
,אם הוא לא רוצה להתקרב לקיר
,אם הוא לא רוצה לעבוד
אם הוא לא רוצה להגיש ,את כף הרגל או את האוזן
,או את החדק או לפתוח את הפה .הוא לא צריך
הוא יכול להישאר שם .והוא יכול לצאת החוצה
.ניק, תפתח
.לאן אתה הולך? בוא לכאן
.ניק, תפתח
.אני יכול לבדוק את השן? ילד טוב
.תן לי לראות
.זהו זה. ילד טוב
.ילד טוב. יופי, ניק
.יופי
לפעמים, הפילים שמגיעים לכאן לא יודעים אפילו
,שאפשר לאכול את העשב ,שיש אפשרות כזאת בכלל
כי פילים רבים שנמצאים בשבי
.מעולם לא יכלו ללכת על העשב
.מאחוריי עומדת ג'יפסי
.היא הייתה בקרקס כל חייה, כמו טייק
.החיים שלה אחרים
,אם היא רוצה להיכנס לאגם .היא יכולה להיכנס לאגם
,אם היא רוצה להתחכך על עץ .היא יכולה להתחכך על עץ
אם היא רוצה לחפור לעצמה ,בור בוץ משלה
היא יכולה לחפור לעצמה בור בוץ .ולהתגלגל בתוכו
.טייק הייתה יכולה להיות לצדה
אני חושב שבעוד 50 שנה ,נביט לאחור ונגיד
אפשר להאמין בכלל" שפעם נהגנו להחזיק פילים
קשורים בשרשראות ולהסיע" אותם בקרונות ובמשאיות
וברכבות בכל רחבי הארץ"
"?כדי ללמד ילדים על פילים"
זה... מדהים בעיניי
.שזה קורה כיום בכלל
,אבל בעוד 50 שנה ,בעוד עשר שנים, אני מקווה
.זה לא יהיה קיים יותר
- וניס, פלורידה -
.דברים רבים השתנו, התקופה השתנתה
.הקרקסים השתנו
.לא קורה הרבה
.יש בעיקר הרבה זיכרונות
.זה היה מקלט בטוח פעם
.לא היו כאן פעילים למען זכויות החיות
מועצת העיר וכל הבכירים
.פשוט חשבו שאירוח הקרקס יהיה מוגזם
.זה משכן החורף הישן של הקרקס
.כאן עבדנו על המופעים
,ה"רינגלינג בראתרז" התחילו מכאן
,יצאו לסיבוב הופעות של עשרה חודשים
.וחזרו לכאן בסוף העונה
זאת הזירה. האוהל הגדול .שבו התקיימו המופעים
.זה המקום שהופענו בו
.זה כל מה שנשאר. הכול פורק
,כל הכיסאות, המבנה החיצוני .הכול נלקח
אני שמח שהשלד עדיין עומד .אבל זה עצוב
.היו לנו תקופות טובות כאן
בכל פעם שאני מביט בו אני נזכר
.בתקופות הטובות שהיו לנו כאן
זה היה הבית. משום כך .אף פעם לא חזרתי הביתה
,גבירותיי ורבותיי
.המארח שלכם למופע הערב
.אני שייך לדור הישן
...ואני מרגיש שהחיות
.זה הקרקס מבחינתי
,הקרקס הוא חיות. מופעי ליצנים .מופעי חתולים, מופעי פילים
.האנשים אוהבים את זה
.אני צופה בקהל במופעים שלי
.אני צופה בקהל כשהחיות יוצאות
.הם אוהבים את החיות .הם אוהבים לראות אותן
,אבל פעילי זכויות החיות ואנשים כאלה
,הם לא יפסיקו, וכשהם יגמרו איתנו
.אני בטוח שהם ייטפלו לחיות מחמד
.האנשים רוצים פילים
אנחנו נאמלל את חייהם"
."ונקשה עליהם עד שהם לא יוכלו עוד"
.הם ממשיכים לפגוע. הם ממשיכים לפגוע
.אני רוצה פילים
.אני עובד בקרקס "שראין" עכשיו
,אם היה להם תקציב לפילים
.לא הייתי מהסס לרגע
אנחנו רוצים להזכיר לכולם
.שהמופעים יימשכו במשך כל סוף השבוע
.מופע נוסף ייערך היום ב-17:30
.מחר יהיה רק מופע אחד ב-15:00
,ספרו לחברים ולשכנים שלכם ובואו
.בואו לקרקס
.בין טאי לטייק היה חיבור מיוחד
היינו נכנסים לאסם בבוקר
והוא היה ניגש לפילה הזאת
"!וקורא לעברה, "אפריקה
.והיא הייתה מרימה את הראש ומחצצרת
,כשראיתי את זה .ראיתי את החיבור ביניהם
.אהבתי את הפילה הזאת
.היה בה משהו שהתחברתי אליו
.אהבתי את גילויי החיבה שלה
.היא הייתה מתנשאת מעליי
אני בגובה 1.87 מטרים ...והפילה הזאת מעליי
הייתי מביט מתחת לסנטר שלה .כשהיא עמדה מעליי
והיא הייתה נותנת לי לחבק את הצוואר שלה ...ולחבק אותה והיא פשוט
.היא נתנה לי להיות לידה
.זה מה שאהבתי בה הכי הרבה .היא נתנה לי להיות לבדה
...במבט לאחור, לו יכולתי
לשנות את חיי ולהחליט ,לא להיות מעורבת בעסקי הפילים
.זה היה נורא
התקופה שעבדתי בה עם הפילים
.הייתה מדהימה. דבר לא ישתווה לה
אין שום... חיה אחרת
שעבדתי איתה שיכולה להשתוות
למה שקיבלתי
.מהעבודה עם הפילים ומהיחסים איתם
.אין דבר נפלא יותר מלקבל חיבוק מפיל
.זה החיבוק הכי נפלא וחם שיש
,הם מרימים את החדק ונושפים בפניך
.והם כורכים את החדק מסביב לגופך
.זה נפלא. נהדר
אבל הימים האלה
.חלפו ואינם
לו יכולתי לעבוד עם פילים
,בלי כל האכזריות
.זה היה נפלא. פשוט נפלא
,וכשאני מביטה לאחור, כמו שאמרתי
אני בטוחה שיש בגיהינום מקום מיוחד בשבילי
,בגלל מה שעשיתי לפילים
כי אמרו לי שזה מה שאני מוכרחה לעשות
.כדי לשרוד ולשלוט בפילים
אבל עכשיו אני יודעת .שאלה היו שטויות
.אני האדם הביקורתי ביותר כאן
אני לא נוסע כאן
וחושב לעצמי .כמה נחמד שהם אוכלים עשב
,אני נוסע כאן וחושב "?למה הם כלואים מאחורי גדר"
הפילוסופיה שלנו היא
.שהפילים לא מתאימים לשבי בכלל
,אתה יכול לעשות הכי טוב למענם
אבל לעולם לא תוכל לתת להם את מה שאמור להיות להם
.כשהם בסביבתם הטבעית
?אנשים שואלים, "מה השתבש לדעתך
"?למה טייק עשתה דבר כל כך לא טבעי"
זה היה הדבר הטבעי הראשון ,שטייק עשתה בחייה
.לברוח
,היא עשתה את זה באלטונה ,היא פצעה אנשים בדקוטה הצפונית
,ולבסוף, בהוואי היא התנהגה כמו פילה אמתית
.ואמרה, "אני לא אמורה להיות כאן ."אני עייפה
.הם מספרים כל מיני תירוצים ,מישהו השמיע רעש
,מישהו הלך מאחוריה
,"תמיד אומרים ש"מישהו צפר
.ומספקים תירוצים לכך שפילים תוקפים
,אבל טייק, ביום האחרון בחייה
,הציגה התנהגות אמתית של פילים
.וזה לא התאים לרחובות הוואי
מאז מותה של טייק, יותר מ-20 מדינות - - ויותר מ-300 ערים ומחוזות
- אסרו להציג מופעים של חיות בר -
אלן קמפבל נקבר ליד ביתו - - בג'קסונוויל, פלורידה
העוזר שלו, דאלאס בקוורת, שב - - לעיר הולדתו קלוביס, ניו מקסיקו
ג'ון קוניו הבן - - סירב להתראיין בסרט הזה
,עד כמה שידוע ליוצרי הסרט - - "הוא ותאגיד "הותורן
מעולם לא הורשעו באישומי - - התעללות בחיות