בפרקים הקודמים של ."שני גברים וחצי"
רגע. ג'ודית העיפה ?את הרב? מתי
.מסתבר שלפני שבוע
כמובן, את לא יכולה ,להתחרות בגוף רענן
אבל את עדיין .אישה מאוד מושכת
?ככה אתה חושב
...אלן
אתה אדם טוב ולעולם .לא אתן לך ללכת שוב
?לעולם
.חשבתי שתשמח
.גם אני חשבתי ככה
.בחייך
היה לך את האישה שלקחה את ,כל כספך והעיפה אותך מהבית
.ערומה ומכופפת על ספה
.לא הייתה שום ספה
זה היה הדרגש בחדר .השינה שלה, ואני התכופפתי
...למה שאתה
,לא משנה .לא רוצה לדעת
.הנקודה היא, אתה ניצחת
היה לך לילה מושלם .של סקס נקמה
זה סוג הסקס הרביעי .הכי טוב שאפשר לקבל
...רביעי? מה שלושת
.לא משנה, לא רוצה לדעת
צ'ארלי, הבעיה היא שעכשיו ,כשזה נגמר בין ג'ודית והרב
...היא חושבת שאנחנו
חזרנו לנקודת ההתחלה בטיפול
...בקרנבל של .ארגון הורים-מורים
?מה
הקרנבל הבית-ספרי .שנהגנו לגייס לו כספים
לא רוצה שג'ייק ידע ...(עליי ועל ג'ודית (יהודית
.איש קריות'ת
.יהודי'ת איש קריות'ת
שמכר'ת את ישו .תמורת 30 טבעות כספ'ת
?על מה אתה מדבר
...רק סיפרתי לדוד שלך על
.הסרט המצויר הנהדר הזה
דאפי דאק והסיפור הגדול'ת" ".ביותר שסופר אי פעם
.נשמע עלוב
אנימציה קלאסית ."של "האחים וורנר
.וואו, אתה כל-כך גרוע בזה
העניין הוא, שאני לא בטוח .שאני רוצה לחזור לג'ודית
בוא נראה מה .היתרונות והחסרונות
,היתרונות הם ,אם תעבור מכאן
יהיה לי חדר ...אורחים פנוי
הנביא הזוטר .ביותר בכל ירושלים
.שמואל מגת השמנים ?מה-
?או, מה עם בר-אבא באני
?מה קורה, פונטיוס < snurl.com/5kkm5 >
,אם ברטה תגלה שאתה עוזב ,היא תרצה את החדר שלך
ואני לא רוצה .שמנקה תגור אצלי
.אל תדאג. אני לא עוזב
.יופי, כי דאגתי
תראה, כבר הייתי ,נשוי לג'ודית
...ואנחנו... אנחנו
אנחנו צריכים לשלוח ?את ג'ייק לאקדמיה צבאית
?מה
צ'ארלי, הוא לא היה .אמור לשמוע את זה
?אני הולך לאקדמיה צבאית
.אם לא תשתפר, אז כן
וזה גם לא יהיה .של הצבא שלנו
לא רוצה ללכת לשום .אקדמיה צבאית
.אז כדאי שתעשה שיעורי בית
.בסדר, בסדר
.סחיטה .כל-כך פשוט-
?מי היה מאמין
,אם הילד הולך לאקדמיה צבאית .אקח את החדר שלו
,לא, לא, ברטה .הבנת לא נכון
הוא לא הולך ?לאקדמיה צבאית
אני לא הולך ?לאקדמיה צבאית
!אתה הולך לאקדמיה צבאית
הוא לא הולך .לאקדמיה צבאית
טוב, אז אקח את החדר של .זיפי כשהוא יחזור לג'ודית
,למען השם ?היא שמעה הכל
.יש דברים שאני פשוט משערת
- שני גברים וחצי - - עונה 6, פרק 7 -
תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s
# !צפייה מהנה #
?תביא לי עוד בירה, טוב
למה אתה לא יכול ?לקחת בעצמך
(מנגינת השכמה צבאית)
.זה יפהפייה
?ג'ודית. מה קורה
!אמא, אהיה בסדר !אל תשלחי אותי לאקדמיה צבאית
?איפה הבירה, תולעת
שום דבר. רק משחק .קטן שאנחנו משחקים
,בכל אופן, ג'ודי ?מה חדש בעולמך הקט
חכי רגע, אבדוק .אם הוא נמצא
.לא, לא, לא .אני לא נמצא
.מצטער, הוא לא נמצא
.הוא הרגע נכנס
?למה
?למה לא
.היי, ג'ודית .עמדתי להתקשר אלייך
.כן. חכי רגע
.אארגן... לי פרטיות
?על מה הם מדברים
.לא משהו חשוב
.אתגעגע אליך, חבוב
?איפה ג'ייק
.מנקה את הרכב שלי
.ואז הוא ינקה את המוסך
היינו צריכים לחשוב .על זה לפני שנים
.אני יודע .אני מתייסר על זה
...טוב, שלא אאחר
?פגישה לוהטת עם הגרושה
.לא, אין בזה משהו לוהט
רק ארוחת ערב, אומר ,לה שהלילה היה חד-פעמי
.ואני לא צופה לנו עתיד
?אבל אתה צופה לנו עתיד
.סיימתי עם המוסך
?אתה בטוח .כן-
(המנון חיל הנחתים)
.אבדוק שוב
?עוד יין
.עדיף שלא .אני צריך לנהוג
.תשתה עוד קצת יין
.אולי לגימה
.אוי לי
אני מקווה שזה .יין טוב לנהיגה
.זה נעים
.אני שמחה ?התאמנת
."רק במכשיר "בופלקס
הייתי צריך לוותר ,על החברות במכון
.כדי לממן סתימה בשן
.מה שאתה לא עושה, זה עובד .זה מאוד מפותח באזור הזה
.זה בטח מהתרגיל הזה
.כן, הנה זה .כן, כן-
?תרצה קצת קינוח
.אל תטרחי
.זו לא טרחה, מתוק .אני אוהבת לדאוג לך
.ואני אוהב שדואגים לי
!התעורר! התעורר
,תקשיבי, ג'ודית
.חשבתי עלייך ועלי
.גם אני
.יופי
את יודעת, אפילו שאותו ,הלילה היה נפלא והכל
אני חושב שיהיה עדיף .אם ננסה להאט קצת
.אני מסכימה ?באמת-
כמובן. בדיוק יצאתי .מנישואין להרב
.נכון, נכון
.תיזהר. פודינג חם
.תתגרשי ואז נראה מה מצבנו
.זה נשמע נהדר
יופי. אני שמח .שאנחנו מסכימים
.זה חם .אמרתי לך שזה חם-
!חם! חם! חם .קח עוד יין-
.עכשיו טוב יותר .ארים את הכפית שלך-
!אלוהים... פודינג
,אז כשיגיע הרגע המתאים ,והיא תהיה מוכנה
.כך גם אתה
,ייתכנו תופעות הלוואי: בחילה ,כאבי ראש, יובש בפה
,ראייה מטושטשת, סחרחורת .שלשולים, כשל כלייתי ושבץ מוחי
כדאי שתהיה מוכנה .להתקשר לאמבולנס
?ג'ייק ישן
.כנראה שלא
,אחרי ארוחת הערב הכרחתי אותו לצפות
"ב-"פול מטאל ג'אקט ."ו-"צייד הצבאים
.אוי, צ'ארלי
?ואיך היה הערב שלך
.היה שופע בהנאה
שכחתי כמה נחמדה .היא יכולה להיות
?ג'ודית
?על מי עוד אני יכול לדבר
לא יודע, מישהי .באמת נחמדה
איך קראו לאשתו של ?הנשיא ג'ימי קרטר
?רוזלין .היא הייתה נחמדה-
תמיד קיבלתי .תחושות טובות ממנה
?אתה שיכור
."תגדיר "שיכור
?מעדיף שאדבר איתך בבוקר
לא, האלכוהול עושה .אותך יותר מעניין. המשך
.ג'ודית השתנתה, צ'ארלי
.היא אישה שונה
שונה מזו שזרקה אותך מהבית ?עם הביצים בתוך תרמיל
?זה קצת ציורי, לא חושב
.אני אמן, אלן
.אני מצייר עם מילים
.אתה שתיין, צ'ארלי .אתה מצייר עם קיא
הנקודה שלי, היא שג'ודית .הפכה לאישה חמה ודואגת
?דפקת אותה שוב, נכון
.לא, הייתה פעם אחת
.הערב, לא עשינו סקס
.טכנית
?באמת? ג'ודית
אני יודע. הייתי צריך להציץ .הרבה כדי לוודא שזו היא
ברכותיי. אז ?מתי תחזור לשם
.עדיין לא הגענו לזה
?בחייך, למה לחכות
אפשר להעמיס את הרכב .ולנסוע לשם הערב
,הבטחתם שאם אשתפר !לא אצטרך ללכת לשם
אתה לא מתחיל להרגיש קצת ?אשמה שאתה מוליך אותו שולל
.כן, אני מניח
.אגיד לך מה
אחרי שיסיים לנקות ,מחר את המרפסת
בוא באמת נשלח .אותו לאקדמיה צבאית
?איך הולך .כמעט סיימתי-
?מה עם המעקה
.מחשיך. לא אסיים בזמן
.אין בעיה. אעזור לך
.תודה
?אתה מתחצף, חייל .לא-
?לא" מה"
?בשום אופן לא
".לא, אדוני" .נכון. לא, אדוני-
.ככה טוב יותר
...ממה שאמרו לי הבנתי ש
להסתלבט על .הטיפש הכי שווה
.טוב, אל תחכה לי ער
,אלן
הארובה חסומה ,בעלים ולכלוך
,חשבתי
אולי לקשור אותו בחבל ...ולהוריד אותו פנימה
צ'ארלי, זה גובל .בהתעללות בילדים
?אז, זה בסדר
.סביב המותניים, לא הצוואר .לילה טוב, ג'ייק
.לילה טוב, אבא .אני אוהב אותך
.היי, הרב
.היי, אלן, צ'ארלי ?היי, הרב. מה קורה-
."אני בדרכי ל-"סנד דולר
חשבתי אולי אתה ואלן .תרצו להצטרף אליי
.זה ערב נשים
?מה אתה אומר, אלן
.תוכל להיכנס בחצי מחיר
בנוסף, מזנון אכול כפי יכולתך .של שרימפ מצופה
?רק הולך ומשתפר, מה
...לא, יש .לי תוכניות אחרות
?יש לך דייט
?כן, אלן. יש לך דייט
?לא. דייט .ברור שלא
...לא, יש לי
...פגישה עם ה .ה... הקבוצה
?סיפרתי לך, זוכר
.לא. ספר לי שוב
.הוא קצת שתוי
...אם אתה חייב לדעת
...אני... אני ...אני שייך ל
,מועדון ספרים .שאליו אני הולך
.נכון
?איזה ספר אתה קורא
...זה סיפור מסתורין
:שנקרא "?למה אתה עושה לי את זה"
זה של אותו הבחור שכתב ."את "כי זה מבדר אותי
לא חשבתי שאתם .אוהבים לקרוא
.נו, הנה לך .לילה טוב
?היי, אלן ?כן-
אתה מדבר עם ג'ודית .בימים אלה? -לא, נתראה
,אם תדבר איתה .מסור לה ד"ש
.טוב
ושהזמן שהיינו יחד ,היה מאוד מיוחד
,ואם היא צריכה משהו .שתתקשר אליי
.אני נמצא בשבילה
?יודעים איזה ספר הוא טוב
,"מתחת לשולחן" .מצי צקלה
:אבל... זה לא משתווה לספר
,"שתהיה לך בעיה בכבד" .עדה כץ
?מה אתה אומר, צ'ארלי ?אני ואתה
,"נלך ל-"סנד דולר ...נשתה כמה משקאות
מי יודע, אולי נפגוש .בחורות נחמדות
?בטח, למה לא
ואם אין "מציאות", תמיד נוכל .להתקשר לזונות החברות שלך
.זונות ושרימפ מצופה
.אכול כפי יכולתך
טוב, הרב, תן לי להסביר .לך משהו על זונות
אוי, מי האכיל את ?השחפים באוכמניות
.בבקשה
.קרם ברולה, יאמי
.אופס, נפלה לי הכפית
את יודעת, נפגשתי .היום עם הרב
?מה
.הוא הגיע לבית
?למה שיגיע לבית שלך
.אני חושב שהוא בודד .הוא מתגעגע אלייך
.חבל מאוד
?אז, את לא מתגעגעת אליו
!אלן
נדבר כל הלילה על הרב או ?שאתה רוצה שארים את הכפית
אם תנבחי עליי, אין טעם .בכך שתרימי את הכפית שלך
...אני לא נובחת עליך, אני
.אתה צודק .אני מצטערת
?אני צודק ואת מצטערת
בוא לא נבזבז את ,הלילה בוויכוחים
כשאפשר לעשות .כל דבר שתרצה
?כל דבר
.כל דבר
את יכולה לומר ?שוב שאני צודק
?אלוהים, הרב, אתה גר כאן .זה ממש מדכא
,תראה את המקום במהלך היום .תרצה להתאבד
גבירותיי, ברוכות .הבאות לקאסה דה הרב
:זה בספרדית ."ביתו של הרב"
.פשוט פתח את הדלת .חכה רגע-
אחליף איתך את עכבר הברים .תמורת הענק הירוק הטיפש
אני מקווה שאתן .אוהבות רכבות
.תאט, חבר .זה רק שנינו
!כולם לעלות
אני בטוח שחשבתן .שזה הולך להיות משונה
?נחמד, מה
הדגם (גם: זונה) הכי .טוב שכסף יכול לקנות
.אתה לא צריך לומר, הרב .הן יודעת מה הן
?אז, שנתחיל במסיבה
.בסיידר
מעוניינות בחטיף ?או משקה קר
הרב, למרות שיש סטיגמה ,חברתית לעסקה הזו
היתרון הגדול הוא שהן .לא דורשות שתייה ואוכל
,הן רוצות לעשות את המעשה .ולהתרחק כמה שיותר מאיתנו
?באמת? אפילו לא מיץ
.הן לא צמאות, הרב
.ואתה משלם להן לפי שעה
.טוב
אני מניח שאנחנו פשוט ...צריכים ללכת לחדר השינה ו
אל תכריח אותי .לעשות זאת, צ'ארלי
?על מה אתה מדבר .זה היה הרעיון שלך
.לא אכפת לי .אני לא כמוך
אני לא יכול .לשכב עם זונות
.מבלי להעליב
?לאן אתה הולך
!אני אוהב את אשתי !אני רוצה אותה בחזרה
?כולן לעלות
.מותק, אתה שוב מזמזם
.מצטער. לא מכיר את המילים
טוב, אתה מוכן לא ?לפתוח פה גדול כל-כך
?עכשיו טוב יותר
כן, זה בסדר. אתה ?מוכן לא לדבר בפה שלי
יותר חוקים מאשר .בבריכה ציבורית
.זה לא חוקים ,פשוט אני יודעת מה אני אוהבת
.וזה לא מה שאתה עושה
...טוב, מה ?מה את אוהבת, ג'ודית
?אני צריכה לספר לך
,לא, תני לי לנחש .ואז אחטוף צעקות
.אף אחד לא צועק עליך, אלן .אני לא אמא שלך
"צודקת, אמא שלי יכולה "לסרס .אותי מבלי להרים את הקול
אלוהים, אני לא .יכולה לעשות זאת
?לעשות מה .להיות איתך שוב-
,חששתי להיות בת 40 בודדה
אבל למות לבד .עדיף על להיתקע איתך
עכשיו את מתחילה .להישמע כמו אמא שלי
.ג'ודית, אני אוהב אותך .בבקשה קבלי אותי בחזרה
.אוי ואבוי, זה מביך
.אני באה, יקירי .לך מכאן
,רק כדי שיהיה ברור ?החלטנו להתראות עם אחרים
!צא מכאן
.בחורות, תודה על הרכיבה (גם: הסעה)
.ושהבאתן אותי הביתה
.היי, אלן
.היי
?אכפת לך שאצטרף
.זה הבית שלך
.אה, נכון
.סליחה .סלח לי, מרק חם
?מה לכל הרוחות
.זה קצת מביך
?מה זה
.שלט מפגש עם פסי רכבת
.מצטער, אני צריך שתפרט
.עשיתי סקס על דגם של רכבת
איך עוד אפשר ?לקבל" שלט כזה בתחת"
.כמובן
זה היה יכול .להיות חמור יותר
"יכולתי לקבל "קטר .ב-"קרון האחורי" שלי
.בחייך, זה מצחיק
אז, מה קרה כשהרב ?הופיע בבית של ג'ודית
?איך ידעת על זה
.ניחוש מוצלח
היא העיפה אותי .שוב, צ'ארלי
הייתי צריך להתגנב מהדלת האחורית .שלה בזמן שנזרקה לידיו של הרב
?מה כל-כך מצחיק
."אמרת, "דלת אחורית
זה מזכיר לי את בדיחת .הקרון האחורי שלי
.לילה טוב
.אני כאן כל השבוע
.תן טיפ למלצרים שלך
.אמא, זה צ'ארלי .כן, אני יודע שמאוחר
תקשיבי, חושבת ...?שזה מצחיק
.בטח התנתק
?ג'ייק, אתה ישן
- לאחר שישה שבועות -
.הפעמון מצלצל !הפעמון מצלצל-
!אני בא
.תודה שהבאתם אותו
...אין בעד מה ?נחש מה
הרב, למה שלא ניתן ?לג'ייק לספר לו
?לספר לי מה
?ג'ייק
הציונים שלי לא מספיק ...טובים לאקדמיה צבאית, אז
,לא, מתוקי .הדבר האחר
עומד להיות לי .אח או אחות קטנים
?את... בהיריון
כן, אלן. הרב .ואני מצפים לתינוק
.ברכותיי
אותו נסי להרחיק .מצבעי עופרת
?שמעת את זה, אלן
הם חזרו להיות יחד ,רק לפני שישה שבועות
.וכבר הם מצפים לתינוק
.שמעתי
.כנסו פנימה .נפתח בקבוק שמפניה
.שמפניה
.אנחנו חייבים ללכת .קדימה, הרב. להתראות
.לעזאזל
איזה צירוף .מקרים בלתי רגיל
.כן, צירוף מקרים
?אתה בסדר .לא-
.קדימה, בוא נושיב אותך
.כן... בוא נושיב אותי
.הנה לך, חבר (גם: הנה, אתה הולך)
...הנה, אני הולך
?מה קרה לו
.הוא עושה מתמטיקה בראש
.אה, כן, זה חרא
תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s