בפרקים קודמים ..."של "שני גברים וחצי
,אני רואה מאות הורים בפוטנציה .אבל אתם שונים משום-מה
.אני יודע שנוכל להיות הורים טובים תפקידי להיות בטוחה לגמרי-
.לפני שאני מוסרת ילד
,אנחנו לא אמינים כזוג אוהב
ואני חושב שבגלל זה מיס מקמרטין .לא הייתה בטוחה לגבינו
!בסדר. כן
,אם נעשה את זה ליד מיס מקמרטין .נקבל עשרה תינוקות
"...ועכשיו"
.זה היה כיף
.זה היה כמו רכבת הרים
...כן, עלינו, ירדנו
.היה סיבוב באוויר
,כן, אומרים שכדאי לשבת מקדימה .אבל אני נהניתי מאוד מאחור
אתה יודע, אני לא בטוחה .לגבי התמונה שצילמנו בסוף
אני חושבת .שעשיתי פרצוף מצחיק. -כן
?עשית את זה פעם במקום ציבורי ?בפארק שעשועים, למשל
הייתי פעם בשדה התעופה בשיקגו
ופגשתי בחורה .בהמתנה ארוכה בין טיסות
בואי נאמר ש"הכבודה" שלי .לא נשארה בלי השגחה
?מה אתך
,טוב, אם תביא לי כוס קפה חם
אספר לך על הטיול שלי .להר רשמור בתיכון
,בסדר. תאמרי לי, בבקשה שאין בסיפור ארבעה זקנים
.על ראש הר
.למדתי בבית ספר לבנות בלבד
!קפה. מיד
בסדר, אני לא יודע ...מה קרה שם עם לורל, אבל
.עשיר, נאה ואלוף בחדר השינה
אתה כל מה שאני חושב שאני .כשאני שיכור
?מה אני יכול לומר
יש לי לשון קסמים .ואני יכול לנשום דרך האוזניים
רק ישבת כאן והקשבת ?ללורל ולי
.לא, זה יהיה עצוב
.גם גזרתי קופונים
?מה שלום הזוג האהוב עליי
?האחים בלי הנשים שלי
...מיס מקמרטין
?מה את עושה כאן
אמרתי לכם שהמדינה דורשת
כמה ביקורי פתע כדי לבדוק .את החיים של לואיס בבית
!הפתעה
.אני בהחלט מופתע ...ברור-
.קפטן תחתונים
...כן, טוב, לא ציפיתי
.את יודעת, לואיס לא כאן ,הוא ישן אצל חברים
אז אני מניח שבאת עד לכאן .לראות אותי בלבנים
.זה שווה את הנסיעה מבחינתי
.אינסטגרם
.תגית: הוא מחזיר את הישבן
.תודה, מותק
.טוב, היה טוב לראות אותך
,בעצם .אני יכולה לדבר רק איתכם
.נהדר. עוד יותר טוב
.תיכנסי
את יודעת, אני ארוץ למעלה .ללבוש מכנסיים
?וולדן
?מי זאת הייתה
.אלה המכנסיים שלי
.אני בא, מכנסיים. תישארו שם
?על מה אתה מדבר
.שלום. סליחה
?מה קורה
!?אתה בוגד בי
!אני רוצה חצי +
.שיקרתם לי
לא הייתי נותנת לכם את לואיס .אילו ידעתי שאתם לא זוג אמיתי
.אני יכול להסביר .בבקשה. אני אשמח לשמוע-
.היא אחותי
?איפה זה היה לפני חמש דקות
.אין שום הסבר למה שעשיתם
.ייתכן שאצטרך לקחת את לואיס ,בסדר. אני יודע שזה נראה רע-
.אבל הלב שלנו היה במקום הנכון .גם אם הפין שלנו לא-
הדבר היחיד שאנחנו אשמים בו .הוא שעשינו הצגה קטנה
?הצגה קטנה
בכל פעם שראיתי אותו, הוא התנהג .כאילו הוא נבחן להנחיית טקס הטוני
.לא, לא, לא. אלן פשוט כזה
.כן, זה נכון .נקבי בשם מחזמר, לא משנה איזה
."בסדר. "סיפור הפרברים ,אני רוצה להיות באמריקה"
,בסדר מצדי באמריקה" "...הכול חופשי באמריקה
.בסדר. תפסיק
.סליחה, השוטר קרופקי
,תראי, אמנם אנחנו לא גייז .אבל אנחנו בהחלט זוג יציב
,כן, עד שהאימוץ יהיה סופי ?ואז מה? תתגרשו
?את צוחקת
,אם זה תלוי בו .הוא יהיה אתי עד סוף חיי
.יותר
.קניתי לנו חלקות קבר סמוכות
.לא, הוא לא מתבדח
,הוא נתן לי את זה ליום ההולדת ,והעמדתי פנים שאני אוהב את זה
.כי זה מה שזוגות אוהבים עושים
?העמדת פנים .את רואה? רואה? זה אמיתי-
והוא לא יפסיק .לדבר על זה כל הערב
את רוצה לקחת מאתנו את לואיס ?רק כי אנחנו לא עושים סקס
אני יכול לומר לך בכנות שאנחנו עושים סקס
.כמו בשני הנישואים הקודמים שלי
.כל זה לא משנה
,לא, לא, לא, ודאי שזה משנה .כי אנחנו לא משקרים
אנחנו באמת חברים הכי טובים ואנחנו באמת נשואים
.ואנחנו אוהבים זה את זה
סליחה, אבל כמה אנשים יכולים לומר שהם נשואים
?לחבר הכי טוב שלהם
.אלן הרפר-שמידט יכול
.תפקידי לדאוג לטובת הילד
עכשיו אני צריכה .לבדוק שוב מה היא
...אבל זה שהוא גר פה .לא, אני לא רוצה לשמוע מכם עוד-
.אני אהיה בקשר
.אני לא יכול לאבד את הילד הזה .אל תחשוב כך. דבר עוד לא הוחלט-
חוץ מהעובדה .שאתה לא רוצה להיקבר לצדי +
.זה אסון
נאבד כל מה שהתאמצנו להשיג .בגלל טעות מטופשת אחת
זה שידור חוזר .של רישיון הכירופרקט שלי
היד שלך מחליקה ...לחריץ תחת אחד
?מה אתה מצייר ."זה אנחנו. אנחנו "ליגת הצדק-
.אתה באטמן
?אני באטמן
.כלומר, אני באטמן
.זה סופרמן? -זה אני
?והנה אשת חיל. זאת ברטה
.זה אתה
.טוב, זה... קצת לא מדויק ?אתה לא חושב
.הלוואי שהיו לי כתפיים כאלה
?ומי זה .זה טימותי. הוא אקווה-מן-
?למה אני לא יכול להיות אקווה-מן
כי אקווה-מן .(מסוגל לצוף (גם להתפרנס
.ציירתי את זה כי אנחנו צוות עכשיו
.נכון
אנחנו צוות .שלעולם לא יתפרק
.תישארי חזקה, אשת חיל
?אפשר ללכת לפארק
.אין סיבה שלא. -כן .צריך לחיות את הרגע
אספו ניצני ורדים" ".כל עוד אתם יכולים
.ואתה שואל למה אתה אשת חיל
למה לא תלך להביא ?את הנעליים שלך, ונצא לדרך, טוב
!קול
.אתה האבא הכי טוב בעולם
...אלוהים
."שמעת? הוא אמר "אבא
.לא רק שמעתי. הרגשתי
.אבל אני לא אבכה
.נכון .צריך להישאר חזקים ליד הילד
,אסור להראות לו שמשהו קורה
.כי זה מה... שאבא טוב עושה
.אני הולך להביא את הז'קט שלי
.אני מרחם עליו כל כך ?אז מה תעשה לגבי זה-
?אני לא יכול לעשות שום דבר
אתה זורק את המגבת ?לפני הסיבוב הראשון
?מה
.אנסח זאת במונחים שאתה תבין
אתה מלכלך את הטוטו שלך .לפני שהבלט מתחיל
,אחרי כל מה שוולדן עשה בשבילך
אתה חייב לעזור לו .להשאיר את לואיס אצלו
,איך? -אני לא יודעת
אבל אם יש מישהו בעולם שיכול למצוא דרך
,להשאיר מישהו בבית זה .אתה האיש
?הכיסא הזה תפוס
...בעצם, לא. הוא
?מה אתה עושה כאן
?עקבת אחריי
.לא
אבל ידעתי שאת כאן בגלל התמונה .של הברוסקטה שלך שהעלית
,זה לגמרי לא הולם ."ורק אידיוט יאמר "ברוסקטה
.רק תקשיבי לי .אני צריך לדבר אתך על לואיס
הזמן לדבר אתי על לואיס היה .לפני ששיקרתם לי כדי לקבל אותו
.אני צריך רק חמש דקות .אפילו אשלם על הארוחה שלך
,אם היית מכירה אותי .היית יודעת שזה משהו גדול
.בסדר. חמש דקות
,אם את רוצה עוד משהו .תזמיני מהר
.מחירי "השעה השמחה" תכף יעלו
?מה יש לך לומר
...תראי
.וולדן באמת בחור נהדר
הוא בסך הכול רצה להיות אבא .והוא ניסה כל מה שעלה בדעתו
הוא התחתן אתי רק .כי הייתי המוצא האחרון
"אני כמו להשתין בבקבוק "גטורייד .כשאתה תקוע בפקק
איש לא רוצה לעשות את זה, אבל .לפעמים זאת האפשרות היחידה
אתה יודע ?איך נראה מוצא אחרון
כמו אישה בת 33 שהקדישה ,את חייה לקריירה שלה
כי לא היה לה שום דבר אחר, ואז ,הבינה שהיא לא טובה אפילו בזה
כי היא פישלה ונתנה ילד .לשני גברים שמתחזים זוג חד-מיני
.ובדיוק נבחרתי לעובדת החודש
עכשיו אני לא יכולה להשתמש
בכרטיס המתנה בסך 25 דולר .ל"טרגט" בלי להרגיש אשמה
,את עובדת טובה ואדם טוב
,ואם זה יעזור .אני אקנה ממך את כרטיס המתנה
?מה הוגן ?עשר? 15? עשר
אתה יודע, החלק הכי גרוע בזה .הוא שבאמת חיבבתי אתכם
תליתי את כרטיס חג המולד שלכם .על המקרר שלי
.עכשיו אני אפילו לא יודעת מי אתם ?מי האנשים על המקרר שלי
אנחנו אותם שני אנשים .שנתת להם את לואיס מלכתחילה
.כל העסק הזה הוא סיוט
?אתה מבין שעלולים לפטר אותי
.אני צריכה לפרנס חמישה חתולים
אני יודע, ואני מרגיש נורא .שהעמדנו אותך במצב הזה
כל כוונתנו הייתה .לתת בית טוב לילד שצריך אותו
אני מניחה שאני לא יכולה .להאשים אתכם על זה
.יופי
...אז
סיימנו כאן, לואיס יישאר אצלנו, ואתן .לך 8 דולרים על כרטיס המתנה
.הלוואי שזה היה פשוט כל כך
אני פשוט לא יודעת .מה נכון לעשות
,בסדר, טוב .את לא צריכה להחליט מיד
.בואי... בואי נדבר על זה
אפשר לקבל אפלטיני, עם סוכר ?בשפה והרבה קליפת הדרים
.אתה כבר לא צריך להתחזות לגיי
.כן, כן. נכון
.שיהיה מוחיטו
.דל
?אז מה את אומרת, מיס מקמרטין ?עוד שרדונה
...שיהיה
הרי השבוע הזה .לא יכול להיות גרוע יותר
אני לא מאמינה .שאני עושה את זה
גם אני לא מאמין .שאת עושה את זה
.אלן... -מיס מקמרטין +
.זה אסון
.אני מצטער
.נו, בנאדם
.אתה מחבב אותה. עורה קומה
?מה לא בסדר בי
.לא, לא, לא. זאת לא את
,אבל אם יש לי הערה אחת
'תחתוני הסבתא בבז .לא בדיוק הזיזו את המחט
זה צבע ניוד .ואלה תחתוני העבודה שלי
"אבל השימוש שלך במילה "מחט .מדויק מבחינה אנטומית
.אני מתעסק בגדילה, לא בראווה
למה אני תמיד ?מצליחה להרוס דברים
.אני מצטערת
.אל תצטערי
.הבכי דווקא עוזר
?מה
הבכי שלך מזכיר לי .סקס עם אשתי הראשונה
?איך הגעתי לכאן
.למדתי בסטנפורד
דחיתי הצעת עבודה בוול סטריט ,כדי לעזור להציל את העולם
ועכשיו אני במיטה עם זקן
.שלא מצליח להעמיד אותו
.האמת היא שזה כבר לא נכון
המושבים והמגשים .שוב במצב אנכי מלא
.דיילות, היכונו להמראה
.צא החוצה
.בסדר
אני מקווה שזה לא ישפיע .על ההחלטה שלך בעניין לואיס
יכאב לי אם תזקפי את .הפין הרפוי שלי לחובתו של וולדן
.אתה עדיין ער
.השעה שמונה ורבע
.להיות צעיר שוב
?אז מה עשית
הכנתי מונטז' וידיאו של הזמן .שהיה לנו עם לואיס
?רוצה לראות .כן, כן. נהדר-
"...ילד, הדברים ייעשו קלים"
?זהו
כן, היינו צריכים .לצלם יותר תמונות
?איפה אתה היית
...אני
.הלכתי לדבר עם מיס מקמרטין
?אתה צוחק עליי
.היא אמרה לנו להניח לה
,אלן, כשאנשים אומרים לך את זה .הם מתכוונים לזה
זוכר שכבר אסור לך "להיכנס לסניף "סאבוויי
"ולבקש "כריך בשר כפול ?עם רמיזה מגונה
ניסיתי לעזור לנו .להשאיר כאן את לואיס
בסדר. תאמר לי בדיוק מה עשית .כדי שאוכל להתחיל לתקן את זה
...בסדר. עקבתי אחריה לבר
!אלוהים
זה כמו בפעם שראינו !את קלי ריפה ליד המכולת
.לא, לא, לא, לא
,שתינו כמה משקאות
והקטע המצחיק הוא .שהגענו למיטה בסוף
?שכבת עם מיס מקמרטין
!לא! לא שכבתי
.לא הצלחתי להגיע לזקפה
.זה הולך ומדרדר .אני עלול להתחיל לבכות
.עדיף שלא
?מה שלומך
.היה יותר טוב
רוצה לשכוח את הכאב ?או שאתה רוצה לשכוח את השם
יש לך משהו ?שיעזור לי לשכוח את אלן
,אילו היה לי "?הייתי שואלת אותך "מי זה אלן
,תקשיב .אל תניח לזה לדכא אותך מדי
כמו שאני אומרת לבנות שלי, אין .טעם לבכות לפני שפסק הדין נקרא
.ניסיתי להשפיע על מיס מקמרטין .היא לא מוכנה לענות לטלפונים שלי
מישהו צריך לומר לה
שאתה הדבר הכי טוב .שקרה לילד הזה
אני רק חושש
ממה שיקרה לו אם היא .לא תרשה לו להישאר אצלנו
.ילד אומנה לומד להיות קשוח
לפני שהוא ילך, אלמד אותו .לגלף סכין מקשית מסולסלת
.תודה
.הייתי צריך את הצחוק .כן, כי אני מתבדחת-
.גם אני לא רוצה שיעזוב
?הוא ילד טוב, נכון
.כן
אם אאבד אותו, כל מה שיישאר לי ,הוא מונטז' של חמש שניות
.ותמונה של אלן כאשת חיל
.הבט, כולנו יחד בעסק הזה
אם אני יכולה לעשות .משהו בשבילך, רק תאמר
.תודה. אני מעריך את זה
אם את מכירה במקרה בחור שמתמחה
...בהעלמת אב ובן
אולי כדאי שתחזיקי .את המספר בהישג יד
אני מכירה בחור שיכול להגניב .‏40 קילו לתוך הארץ
אין סיבה שהוא לא יוכל להגניב .‏40 קילו לחוץ לארץ
.מיס מקמרטין מאחרת ב-15 דקות
,אנחנו אולי זוג שמתחזה לגייז .אבל אנחנו דייקנים לפחות
.אנחנו לא היחידים ששיקרו
אני יודע בוודאות שבלונד .איננו צבע השיער הטבעי שלה
.זאת היא
,כן, כדאי שהיא תיזהר .כי אני במצב רוח של אימא דובה
תבטיח לי שלא תהפוך את המצב .לעוד יותר מביך מכפי שהוא
.אין בעיה. כמובן
.מיס מקמרטין
.שלום, וולדן
.אלן
?מה נשמע, ילדה
?מי כאן
.היי, חבר
.זאת מיס מקמרטין
.שלום, לואיס. -שלום
למה לא תלך לשחק בחדר שלך ?בזמן שהמבוגרים ידברו קצת
.בסדר .טוב-
?ראית איך הוא טיפל בזה
".תן למבוגרים לדבר"
.תומך ועדין
קצת כמו תחתוני העבודה .בצבע בז' המקסימים שלך
.אלן, תן למבוגרים לדבר
...חשבתי על זה הרבה זמן, ו
איש לא רצה .שזה יצליח יותר ממני
.אנא, אל תעשי את זה
,אני חייבת לבצע את תפקידי .ועובדה היא שאתם שיקרתם
.ביצעתם מעשה הונאה .אבל אנחנו נשואים כחוק-
.הוא החבר הכי טוב שלי .אנחנו הורים טובים
.וברור שאנחנו אוהבים זה את זה
.כן
הדבר היחיד שאנחנו לא עושים .הוא "לאהוב" זה את זה
אבל אם הסיבה היחידה שבגללה לואיס לא נשאר כאן
היא שאני לא שם את איברי הזכריים
...באיברים הזכריים ברובם של אלן
,אז נעשה סקס ממש כאן .לעינייך
.כלומר.... קדימה, אלן
.בסדר
.חבר'ה, תפסיקו !לא. אני רציני-
אעשה סקס עם אלן כאן, על רצפת .הסלון, אם כך הילד יישאר איתנו
איך את יכולה לומר ?שזה לא בית נהדר לילד
.אני יודעת שאתם נסערים .גם אני
!אבל החלטתי. -לא
!לא ייתכן שזה הסוף
.אני מוכן
?מה אתה עושה, חבר
בכל פעם שמיס מקמרטין באה .והמבוגרים צועקים, לוקחים אותי
...בנאדם
.אני מצטערת מאוד, לואיס
?מה קורה פה
?היא לוקחת אותו. -מה
,היי, בלונדה ?כמה אנשים יודעים שאת כאן
.ברטה, זה בסדר
.והיא לא בלונדינית אמיתית
.בוא הנה
אני רוצה שתדע .שזאת לא אשמתך
.לא עשית שום דבר רע .אתה ילד נהדר
.באמת אהבתי לגור כאן
...אנחנו .אנחנו נתגעגע אליך, ילד
.גם אני
.הנה
.לא
.טימותי הוא החבר הכי טוב שלך .הוא יהיה החבר הכי טוב שלך עכשיו-
.להתראות, לואיס
.ביי. ביי, ברטה .להתראות, ילד-
.בוא, לואיס
.אני לא יכולה לעשות את זה
מה? -לקחתי את העבודה .הזאת רק כדי לעזור לילדים
,לא משנה איך הגענו לכאן
.זה המקום הכי טוב בשבילו
.זה מדהים .בוא הנה, חבר
?גדלת בזמן שלא היית כאן
?לא. -לא
.תתכונן לחיבוק של אימא דובה
.אימא דובה
.אוי, אלוהים. תודה
.מספיק עם השקרים
,לא. -אלא אם הבוס שלי יגלה .ואז אני בהחלט אצטרך שתשקרו
.אני שמחה שחזרת, ילד
,ומיס מקמרטין
כדאי שלא תחזרי לבית שלך .לפני שאעשה כמה שיחות טלפון
.בסדר. בסדר .בוא נסדר את הדברים שלך
?אתה יודע מה ,אתה יכול לקבל את זה עכשיו
כי אני קיבלתי .את החבר הכי טוב שלי בחזרה
,טכנית .אני החבר הכי טוב שלך
.ולא הלכתי מעולם
.ובכל זאת, רגע מרגש
.זה היה מתוק מצדך .אני מרגישה טוב לגבי זה-
היום הרווחת ."את כרטיס המתנה של "טרגט
.תודה. -לא, תודה לך
...את בוכה? -כן, אבל
.דמעות של שמחה
.גם הן פועלות +
!וואו
.זה היה מדהים. -כן
,אלן אולי מאכזב לפעמים .אבל כדור כחול קטן תמיד עובד
?אפשר לשאול אותך שאלה אישית
?מה נחשב אישי אצלך
כבר נתתי לך למדוד .את תחתוני העבודה שלי
?טוב, איך לנסח את זה
,מיס מקמרטין ?מה השם הפרטי שלך