1
00:00:02,227 --> 00:00:03,861
.kal87 תורגם משמיעה ע"י

2
00:00:05,363 --> 00:00:07,097
?אתה אוכל בצק עוגיות

3
00:00:07,099 --> 00:00:08,999
.כן, זה המתכון האהוב עליי

4
00:00:09,001 --> 00:00:11,435
כל מה שצריך
.זה בצק עוגיות וחשיש

5
00:00:11,437 --> 00:00:14,238
אז הדבר היחיד שצריך לאפות
.זה את עצמך

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,739
.זה מאוד יעיל

7
00:00:15,741 --> 00:00:19,009
,זה גורם לדחף פתאומי לאכילה
.ואז מרפא אותו

8
00:00:19,011 --> 00:00:20,878
.היי

9
00:00:20,880 --> 00:00:22,646
.איזה קטע
.הם מצאו את האוטו שלי

10
00:00:22,648 --> 00:00:24,114
?איבדת את האוטו שלך

11
00:00:24,116 --> 00:00:26,183
?מה לעזאזל יש בבצק עוגיות שלך

12
00:00:26,185 --> 00:00:28,018
לא, מצאתי איזה חברה

13
00:00:28,020 --> 00:00:31,021
שעוזרת לך לאתר מכוניות ישנות

14
00:00:31,023 --> 00:00:33,557
:היא נקראית
"?גבר, איפה האוטו שלי"

15
00:00:33,559 --> 00:00:35,426
?אז מה כ"כ נהדר בדבר הזה

16
00:00:35,428 --> 00:00:38,362
,אני לא יודע, זה האוטו הראשון שלי
.עשיתי בו הרבה דברים ראשונים

17
00:00:38,364 --> 00:00:40,030
.פעם ראשונה שלמדתי לנהוג

18
00:00:40,032 --> 00:00:42,666
.פעם ראשונה שעשיתי סקס

19
00:00:42,668 --> 00:00:44,635
.פעם ראשונה שנקרע לי קונדום

20
00:00:44,637 --> 00:00:46,904
.פעם ראשונה שהתפללתי

21
00:00:46,906 --> 00:00:48,605
?אז אתה הולך לקנות את האוטו הזה

22
00:00:48,607 --> 00:00:52,309
לא. האוטו אצל איזה בחור מדנבר
.בשם דירק

23
00:00:52,311 --> 00:00:53,510
אז למה כל המאמץ

24
00:00:53,512 --> 00:00:55,279
,של איתור המכונית
?אם אתה לא רוצה אותה

25
00:00:55,281 --> 00:00:56,680
?נוסטלגייה

26
00:00:56,682 --> 00:00:58,515
...זה סוג של כמו

27
00:00:58,517 --> 00:01:00,217
,לחפש את החברה הראשונה שלך

28
00:01:00,219 --> 00:01:02,052
.או המורה למתמטיקה שלך בתיכון

29
00:01:02,054 --> 00:01:05,289
,בשבילי
.שני הדברים היו אותה אחת

30
00:01:05,291 --> 00:01:08,025
.היא עדיין כותבת לי מהכלא 

31
00:01:09,060 --> 00:01:11,762
אני חושב שגם המורה למתמטיקה שלי
.היה דלוק עליי

32
00:01:11,764 --> 00:01:14,431
כלומר, איזה עוד סיבה יש לו
להגיד לי להתקלח

33
00:01:14,433 --> 00:01:16,166
?אחרי תרגול של קבוצת המתמטיקה

34
00:01:17,001 --> 00:01:18,936
.אוה יופי, כולם כאן

35
00:01:18,938 --> 00:01:22,473
,אני רוצה להציג את חברה שלי

36
00:01:22,475 --> 00:01:24,575
.גרטשן המדליקה

37
00:01:24,577 --> 00:01:25,609
.היי כולם

38
00:01:25,611 --> 00:01:26,977
היי, אני וולדן, כ"כ נחמד

39
00:01:26,979 --> 00:01:28,378
.סוף סוף לפגוש אותך
.כן

40
00:01:28,380 --> 00:01:30,180
אלן סיפר לי שאת עובדת

41
00:01:30,182 --> 00:01:32,149
 - במחסה לבע"ח
.קולטת חתולי רחוב

42
00:01:32,817 --> 00:01:34,651
.אז יש לנו הרבה במשותף

43
00:01:34,653 --> 00:01:36,453
.כן

44
00:01:36,455 --> 00:01:37,988
.זו אחיינית שלי ג'ני

45
00:01:37,990 --> 00:01:38,989
.היי
.היי

46
00:01:38,991 --> 00:01:40,090
.ואנחנו נפגשנו

47
00:01:40,092 --> 00:01:41,492
,אני בארי
.החניך הצעיר של וולדן

48
00:01:41,494 --> 00:01:43,126
.זה ממש נחמד לפגוש את כולכם

49
00:01:43,128 --> 00:01:44,361
.אלוקים, המקום הזה מדהים

50
00:01:44,363 --> 00:01:46,029
?איך אתה עומד בעלות שכירות אלן

51
00:01:49,167 --> 00:01:50,300
?מה כ"כ מצחיק

52
00:01:50,302 --> 00:01:52,669
,אני לא משלם שכירות
.כשלעצמו

53
00:01:52,671 --> 00:01:54,071
.או לפי חודש

54
00:01:55,073 --> 00:01:56,573
.או לפי שנה

55
00:01:56,575 --> 00:01:58,742
?באמת? שום שכירות

56
00:01:58,744 --> 00:02:00,043
?כמה זמן זה כבר ככה

57
00:02:00,045 --> 00:02:02,179
,שלוש שנים עם וולדן
.שמונה שנים עם אבא שלי

58
00:02:02,181 --> 00:02:05,949
אתה חי פה כבר 11 שנה
?בחינם

59
00:02:05,951 --> 00:02:06,984
.כן

60
00:02:06,986 --> 00:02:08,585
.מעולם לא רציתי אותך כ"כ

61
00:02:09,688 --> 00:02:11,421
?מי ה"אבא" הקמצן שלי

62
00:02:11,423 --> 00:02:13,457
את רוצה לראות את החדר שינה
?שאני לא משלם עליו

63
00:02:13,459 --> 00:02:16,360
אתה רוצה לראות את הציצי שלי
?שקניתי עם גרופון

64
00:02:18,296 --> 00:02:20,797
?תתני לי למשש אותם

65
00:02:21,933 --> 00:02:24,902
.נחמד להכיר, גרטשן
.תרגישי בבית

66
00:02:24,904 --> 00:02:26,770
.אני חייב להפסיק להגיד את זה

67
00:02:26,772 --> 00:02:29,139
,אז מה אתה אומר
נקפוץ על המטוס שלך

68
00:02:29,141 --> 00:02:31,642
נטוס לדנבר
?ולפחות נסתכל על האוטו הזה

69
00:02:31,644 --> 00:02:33,110
.אתה יודע שאתה רוצה את זה

70
00:02:33,112 --> 00:02:34,945
אתם רוצים ללכת לקולורדו

71
00:02:34,947 --> 00:02:36,079
.כי שם חשיש זה חוקי

72
00:02:36,081 --> 00:02:38,615
?מה
?זה חוקי

73
00:02:38,617 --> 00:02:40,450
?הם הכשירו מריחואנה בקולורדו

74
00:02:40,452 --> 00:02:43,520
?אתה אומר עד איזה 850 מ"ג

75
00:02:43,522 --> 00:02:46,423
תראה, אנחנו לא הולכים לדנבר
להסתכל על אוטו

76
00:02:46,425 --> 00:02:48,025
.ולהביא הביתה 850 מ"ג חשיש

77
00:02:48,027 --> 00:02:49,860
,כן, אבל אם נלך איתך

78
00:02:49,862 --> 00:02:52,062
.נוכל להביא איזה 250 גרם 

79
00:02:52,064 --> 00:02:53,764
.תתניעו את המטוס סילון

80
00:02:55,166 --> 00:02:57,634
-שני גברים וחצי-

81
00:02:57,636 --> 00:02:59,727
-11 עונה-
-21 פרק-

82
00:02:59,728 --> 00:03:02,728
.kal87 תורגם משמיעה ע"י

83
00:03:02,729 --> 00:03:07,729
#!צפייה מהנה#

84
00:03:07,730 --> 00:03:09,331
? .גברים ?

85
00:03:09,333 --> 00:03:14,503
טוב, נחשו מי הצטרף
."ל"מועדון הסקס במטוס

86
00:03:14,514 --> 00:03:17,282
לא, זה לא נחשב
.שאתה עושה את זה לבד

87
00:03:17,284 --> 00:03:20,452
.אוה, זה נחשב...פעמיים

88
00:03:20,454 --> 00:03:21,787
.תנו כיף

89
00:03:21,789 --> 00:03:22,921
!לא

90
00:03:22,923 --> 00:03:24,256
.לא הולך לקרות

91
00:03:25,758 --> 00:03:27,059
,זה טירוף

92
00:03:27,061 --> 00:03:29,361
אין סיכוי שהמכונית הישנה שלי
שווה את המחיר

93
00:03:29,363 --> 00:03:32,431
של לטוס את כל הדרך לדנבר
.ולהתקין שירותים חדשים

94
00:03:34,434 --> 00:03:35,868
.אנחנו לא יכולים לחזור עכשיו

95
00:03:35,870 --> 00:03:37,603
.ביטלתי אודישן בשביל הטיול הזה

96
00:03:37,605 --> 00:03:38,937
?את צוחקת, נכון

97
00:03:38,939 --> 00:03:41,874
התפקיד היה כפילה מספר שתיים
.של נרקומנית מתה

98
00:03:41,876 --> 00:03:46,011
למרות שקניתי משכחי כאבים
.כדי להיכנס לדמות

99
00:03:46,013 --> 00:03:48,780
.זה לא משנה מה התפקיד

100
00:03:48,782 --> 00:03:50,983
,העבודה הזאת מובילה לבאה

101
00:03:50,985 --> 00:03:53,719
ואז את תשחקי את הכפילה
.מספר אחת של הנרקומנית

102
00:03:53,721 --> 00:03:56,555
,ואז לפני שתשימי לב
.את תשחקי את הנרקומנית

103
00:03:56,557 --> 00:03:58,223
?ואז מה

104
00:03:58,225 --> 00:03:59,558
,אני אזכה בכמה אוסקרים

105
00:03:59,560 --> 00:04:02,294
אהיה עשירה, ואז אני אטוס
?במטוס פרטי

106
00:04:02,296 --> 00:04:04,396
.אוה תראה, דילגתי לסוף

107
00:04:04,398 --> 00:04:06,665
אז איזה סוג של מכונית
?אנחנו הולכים לראות

108
00:04:06,667 --> 00:04:09,001
תודי לי מאוחר יותר
.על זה ששיניתי את הנושא

109
00:04:10,069 --> 00:04:12,104
זו מוסטנג מ1967

110
00:04:12,106 --> 00:04:14,873
,עם 289 וי-8
וקורברטור ארבע-קני

111
00:04:14,875 --> 00:04:15,974
.ופוזיטרקשן
(...אין תרגום ממש בעברית)

112
00:04:17,144 --> 00:04:18,544
?מה זה אומר

113
00:04:18,546 --> 00:04:21,914
אין לי מושג. אבא שלי
אמר את זה כל הזמן

114
00:04:21,916 --> 00:04:23,649
.כשהוא עבד על המכונית

115
00:04:24,617 --> 00:04:25,784
אני אוהב לחשוב

116
00:04:25,786 --> 00:04:28,186
שזו היתה אחת הדרכים שלו
."לומר "אני אוהב אותך

117
00:04:28,188 --> 00:04:30,155
,דרך אחרת היתה
"?למה אין לאבא בירה"

118
00:04:30,157 --> 00:04:31,356
.אני לגמרי מבין את זה

119
00:04:31,358 --> 00:04:33,725
הקוד של אבא שלי
,ל"אני אוהב אותך", היה "ברצינות

120
00:04:33,727 --> 00:04:35,894
"?אתה לא יכול לתפוס כדור פעם אחת

121
00:04:38,965 --> 00:04:41,266
.אז עבדת על זה עם אביך

122
00:04:41,268 --> 00:04:43,702
מסתבר, שיש לך חיבור רגשי
.עם המכונית הזאת

123
00:04:43,704 --> 00:04:45,037
.זה רגשות מעורבים

124
00:04:45,039 --> 00:04:47,906
.לקח לנו שנתיים לשחזר אותה

125
00:04:47,908 --> 00:04:50,576
,כשהיא היתה גמורה
.היא היתה כמו בתולה 

126
00:04:50,578 --> 00:04:53,011
כמובן, "בתולה" גם היה
השם של החשפנית

127
00:04:53,013 --> 00:04:55,814
שהוא נסע איתה
.שהוא עזב אותי ואת אמא שלי

128
00:04:55,816 --> 00:04:57,683
רגע, אז למה אתה רוצה
לקנות משהו

129
00:04:57,685 --> 00:04:59,051
?שגרם לך הרבה כאב

130
00:04:59,053 --> 00:05:01,119
כלומר, זה יהיה כמו שאני
.יקנה את הנשף סיום

131
00:05:02,989 --> 00:05:05,190
.זה היה ביום הולדת 16 שלי

132
00:05:05,192 --> 00:05:08,427
,אני יוצא מהבית
והמכונית הזאת שם

133
00:05:08,429 --> 00:05:10,062
.חונה בחנייה

134
00:05:10,064 --> 00:05:11,597
.אבל שום סימן לאבא שלי

135
00:05:11,599 --> 00:05:13,098
אבל זה עדיין היה היום הולדת
.הכי טוב בעולם

136
00:05:13,100 --> 00:05:15,634
טוב, עד שאמא שלי
.ניפצה את השימשה עם מחבט בייסבול

137
00:05:15,636 --> 00:05:18,403
אתה יודע מה אבא שלי
?הביא לי ליום הולדת 16

138
00:05:18,405 --> 00:05:20,405
קופסא של קונדומים וקלף שאומר

139
00:05:20,407 --> 00:05:22,474
אל תעשה את אותם טעויות"
."שאני עשיתי

140
00:05:23,743 --> 00:05:25,143
.הוא היה ג'וקר

141
00:05:26,379 --> 00:05:27,980
?מה איתך ג'ני

142
00:05:29,415 --> 00:05:32,417
וואו, היא היתה משחקת אותה
.בתור הכפילה מספר 2 של הנרקומנית

143
00:05:33,620 --> 00:05:35,654
? .גברים ?

144
00:05:35,656 --> 00:05:37,389
:וואו, איזה רעיון נהדר

145
00:05:37,391 --> 00:05:39,691
.לעשות סקס בכל חדר בבית

146
00:05:39,693 --> 00:05:42,327
,טוב, למען ההגינות
בחדר הכביסה זה היה יותר

147
00:05:42,329 --> 00:05:44,529
את יושבת על המייבש
.בזמן שאני נח

148
00:05:44,531 --> 00:05:45,664
כן. פעם הבאה, אני חושבת

149
00:05:45,666 --> 00:05:47,733
.אני הולכת להביא מגפי שלג

150
00:05:47,735 --> 00:05:50,435
.אתה יודע, בום-בום-בום-בום
.כן

151
00:05:50,437 --> 00:05:53,705
אחד מהיתרונות של
.להיות כאן לבד

152
00:05:53,707 --> 00:05:56,408
די גורם לבן אדם לרצות
.לקנות מקום לעצמו

153
00:05:59,612 --> 00:06:01,913
,לאאא, אני הולך למות פה
.באמת

154
00:06:01,915 --> 00:06:04,383
?אז, מה את רוצה לעשות הלילה

155
00:06:04,385 --> 00:06:06,218
,את יודעת
.חוץ מהבחור הזה

156
00:06:06,220 --> 00:06:08,754
הייתי שמחה לעשות את הבחור הזה
,כל הלילה

157
00:06:08,756 --> 00:06:10,889
אבל הבטחנו ללינדסי ולארי
.שנפגוש אותם

158
00:06:10,891 --> 00:06:11,923
?זוכר, קריוקי

159
00:06:11,925 --> 00:06:12,991
.אוה, נכון

160
00:06:12,993 --> 00:06:14,860
,אוה, היי, היי
אולי נוכל להשתמש

161
00:06:14,862 --> 00:06:16,194
בתחפושת ליל כל הקדושים שלי
.משנה שעברה

162
00:06:16,196 --> 00:06:17,829
?את יודעת, דוני ומארי

163
00:06:17,831 --> 00:06:20,766
למרות שאני לא בטוח
.שתיכנסי לתלבושת-דוני של וולדן

164
00:06:21,868 --> 00:06:25,671
אתה יודע, חשבתי שהלילה
,יהיה זמן מצוין

165
00:06:25,673 --> 00:06:27,706
לספר ללארי שאתה לא
,ג'ף סטרונגמן

166
00:06:27,708 --> 00:06:29,141
.אלא שאתה באמת אלן הארפר

167
00:06:29,143 --> 00:06:31,109
,אוה, זה מצחיק
כי אני חשבתי

168
00:06:31,111 --> 00:06:34,713
שהלילה יהיה זמן מצוין
.לא להרוס חיים של 4 אנשים

169
00:06:34,715 --> 00:06:35,847
.הוא אח שלי, אלן

170
00:06:35,849 --> 00:06:37,482
.אני לא יכולה להמשיך לשקר לו

171
00:06:37,484 --> 00:06:39,851
.אני שיקרתי לאחי כל הזמן
.ויצאתי בסדר גמור

172
00:06:39,853 --> 00:06:41,420
.אח שלך מת

173
00:06:41,422 --> 00:06:44,222
.לא אמרתי שזה יצא בסדר לכולם

174
00:06:45,091 --> 00:06:46,792
? .גברים ?

175
00:06:47,928 --> 00:06:49,094
!היי

176
00:06:50,329 --> 00:06:51,496
?אתה דירק

177
00:06:51,498 --> 00:06:52,731
?אתה שוטר

178
00:06:52,733 --> 00:06:54,900
.לא
.אז אני דירק

179
00:06:54,902 --> 00:06:56,835
.אני וולדן שמידט
.התקשרתי בקשר למכונית

180
00:06:56,837 --> 00:06:59,071
למעשה, בטלפון שאלת
.אם אני שוטר

181
00:06:59,073 --> 00:07:01,540
ואז שאלת 
.אם אני רוצה לקנות חשיש

182
00:07:01,542 --> 00:07:04,176
כן, זה הסדר הנכון
.של השאלות האלה

183
00:07:04,178 --> 00:07:05,944
.למדתי את זה בדרך הקשה

184
00:07:07,113 --> 00:07:08,013
?אלו הילדים שלך

185
00:07:09,416 --> 00:07:11,316
.לא

186
00:07:11,318 --> 00:07:12,617
?הם שלי

187
00:07:14,187 --> 00:07:15,821
?היי, זו המכונית

188
00:07:15,823 --> 00:07:18,557
.כן, תן לי לגלות אותה בשבילך

189
00:07:18,559 --> 00:07:21,293
אתה עומד לראות 
.חתיכת מכונית לוהטת

190
00:07:24,063 --> 00:07:26,164
?איפה, מאחורי החתיכת זבל הזאת

191
00:07:26,166 --> 00:07:28,834
,היא לא כזאת יפה
.אבל היא עושה את העבודה

192
00:07:28,836 --> 00:07:30,936
.כמו האישה הזקנה שלי

193
00:07:30,938 --> 00:07:32,270
.היי, זה לא כזה רע

194
00:07:32,272 --> 00:07:34,973
,היא לא כזאת יפה ?
? .אבל היא עושה את העבודה

195
00:07:34,975 --> 00:07:39,010
הייתי רוצה לברוח ?
? .אבל אני זקן מדי 

196
00:07:39,012 --> 00:07:40,612
.כן, זה להיט

197
00:07:41,647 --> 00:07:43,415
?אז זאת המכונית שלך

198
00:07:43,417 --> 00:07:44,850
.כן

199
00:07:44,852 --> 00:07:47,753
עדיין יש עליה את הסטיקר
.להצביע לבוש

200
00:07:47,755 --> 00:07:49,121
?היית רפובליקן

201
00:07:49,123 --> 00:07:51,590
לא, אני וחברים שלי
.פשוט חשבנו שזה מצחיק

202
00:07:51,592 --> 00:07:53,725
?"אתם יודעים, "בוש
(נשמע כמו שערות ערווה)

203
00:07:53,727 --> 00:07:57,429
,אני אגיד לכם מה
.אני אוהב את בוש

204
00:07:57,431 --> 00:07:59,331
.שנינו

205
00:08:00,733 --> 00:08:02,834
.יש לה הרבה נזקים

206
00:08:02,836 --> 00:08:04,603
.אין הרבה מה להסתכל

207
00:08:04,605 --> 00:08:06,404
.נראה שזה די הסוף שלה

208
00:08:06,406 --> 00:08:08,340
.כמו האישה הזקנה שלי

209
00:08:09,942 --> 00:08:12,511
אבל יש לה פנסים חדשים
.ומושבים מרווחים

210
00:08:12,513 --> 00:08:13,779
?כמו האישה הזקנה שלך

211
00:08:13,781 --> 00:08:17,048
היי! זו אמא של
.שלושה מתוך חמשת ילדיי

212
00:08:18,451 --> 00:08:21,019
בכל אופן, הילד הרע הזה
.עדיין מגיע ל180 קמ"ש

213
00:08:21,021 --> 00:08:23,989
כן, אולי עם גרר גורר אותו
.הוא מגיע ל180

214
00:08:23,991 --> 00:08:26,158
,את לא מאמינה לי
אני מפנה אותך

215
00:08:26,160 --> 00:08:29,828
"ל"מרדף המשטרתי המטורף בעולם
.פרק 139

216
00:08:31,063 --> 00:08:32,564
?וווו, מה מת פה

217
00:08:32,566 --> 00:08:34,666
.סבא שלי

218
00:08:34,668 --> 00:08:36,134
,החגורה נתקעה
אז נאלצנו

219
00:08:36,136 --> 00:08:38,103
.להשאיר אותו שם כמה ימים

220
00:08:39,705 --> 00:08:42,641
אוקי, טוב, תודה
.שהראית לנו את המכונית

221
00:08:42,643 --> 00:08:44,075
.וואו, חכה, חכה

222
00:08:44,911 --> 00:08:46,044
?כמה אתה רוצה עליה

223
00:08:46,046 --> 00:08:47,879
?אה, אה, אה, מה את עושה

224
00:08:48,981 --> 00:08:50,549
אני אקח 1800$
אלא אם כן

225
00:08:50,551 --> 00:08:52,551
.תחשבי על סידור אחר

226
00:08:52,553 --> 00:08:53,718
!איכס

227
00:08:53,720 --> 00:08:55,387
?מה בקשר אלייך

228
00:08:55,389 --> 00:08:58,256
!לא

229
00:08:58,258 --> 00:09:00,725
.אז זה 1800$

230
00:09:00,727 --> 00:09:03,929
...אני לא
.אני לא קונה את האוטו הזה

231
00:09:03,931 --> 00:09:06,131
וולדן, האוטו הזה 
.זה חתיכה מהחיים שלך

232
00:09:06,133 --> 00:09:07,666
זה לא משמעותי
לאף אחד אחר

233
00:09:07,668 --> 00:09:09,067
.בעולם, חוץ ממך

234
00:09:10,937 --> 00:09:13,205
.אוקי
.אני אתן לך 1800$

235
00:09:13,207 --> 00:09:16,641
.גבר, לא התמקחת
.זה לא טוב אם אתה לא מתמקח

236
00:09:16,643 --> 00:09:20,145
.אוקי בסדר, 1600$

237
00:09:20,147 --> 00:09:21,146
$1,700.

238
00:09:21,148 --> 00:09:23,114
.סגרנו, 1700$

239
00:09:23,116 --> 00:09:25,083
!כן

240
00:09:26,285 --> 00:09:27,953
.עמדתי לתת לך 1800$

241
00:09:27,955 --> 00:09:29,788
.זה הקטע בהתמקחות גבר

242
00:09:29,790 --> 00:09:32,591
,לפעמים אתה מנצח
.לפעמים אתה מפסיד

243
00:09:33,960 --> 00:09:35,994
אנחנו בהחלט צריכים לקחת
.מהחשיש של הבחור הזה

244
00:09:35,996 --> 00:09:38,129
? .גברים ?

245
00:09:39,765 --> 00:09:42,901
? ?היי, האם תאהב אותי לעולם ?

246
00:09:42,903 --> 00:09:45,403
? .תני לי לישון על זה ?

247
00:09:45,405 --> 00:09:46,504
? ?האם תאהב אותי לעולם ?

248
00:09:46,506 --> 00:09:48,139
? .תני לי לישון על זה ?

249
00:09:48,141 --> 00:09:49,875
? ?האם תאהב אותי לעולם ?

250
00:09:49,877 --> 00:09:51,343
? .אני לא יכול לסבול את זה יותר ?

251
00:09:51,345 --> 00:09:52,744
? .אלוקים, השתגעתי ?

252
00:09:52,746 --> 00:09:55,247
? ,ואז ההרגשה באה עליי כמו גל ?

253
00:09:55,249 --> 00:09:57,782
התחלתי להישבע ?
? ,לאלוקים בקברה של אימי

254
00:09:57,784 --> 00:10:00,518
? .שאני אוהב אותך לעולם ?

255
00:10:00,520 --> 00:10:03,622
? .נשבעתי שאוהב אותך לעולם ?

256
00:10:03,624 --> 00:10:05,257
!כן

257
00:10:05,259 --> 00:10:06,858
!גרטשן, ג'ף

258
00:10:06,860 --> 00:10:09,628
.תתעלו על זה, זונות

259
00:10:09,630 --> 00:10:11,696
.בואי לינדסי, תורנו

260
00:10:11,698 --> 00:10:13,565
? ?מי נתן לכלבים לברוח ?

261
00:10:13,567 --> 00:10:16,501
.ווף, ווף, ווף, ווף

262
00:10:16,503 --> 00:10:18,336
בחייך, את יכולה לעשות
.יותר טוב מזה

263
00:10:18,338 --> 00:10:20,772
לארי, אני נראית
?שאני רוצה לעשות יותר טוב מזה

264
00:10:20,774 --> 00:10:22,407
אוו, בפעם האחרונה
,שראיתי את הפרצוף הזה

265
00:10:22,409 --> 00:10:24,676
.שכחתי לקנות יין

266
00:10:24,678 --> 00:10:26,311
בחיי, הייתי במלונה

267
00:10:26,313 --> 00:10:27,412
.באותו לילה
.היי

268
00:10:27,414 --> 00:10:30,282
? ?מי במלונה ?

269
00:10:30,284 --> 00:10:32,284
? .ווף, ווף, ווף, ווף ?

270
00:10:32,286 --> 00:10:33,351
!על זה אני מדבר

271
00:10:33,353 --> 00:10:34,619
בחייך, בואי נראה להם איך

272
00:10:34,621 --> 00:10:36,488
.את ואחיך עושים את זה בסטייל כלבים
(...תנוחת סקס)

273
00:10:39,325 --> 00:10:42,127
?הוא לא שומע את עצמו, נכון

274
00:10:42,129 --> 00:10:44,562
?למה אתה כאן

275
00:10:44,564 --> 00:10:46,431
,אמרתי לך מאה פעם
אני לא רוצה

276
00:10:46,433 --> 00:10:48,300
לצאת לדאבל-דייט
.עם גרטשן וג'ף סטרונגמן

277
00:10:48,302 --> 00:10:50,568
.טוב, את לא תצטרכי יותר

278
00:10:50,570 --> 00:10:52,270
נחשי מי עומד לספר
.ללארי את האמת הלילה

279
00:10:52,272 --> 00:10:54,973
? .ווף, ווף, ווף, ווף ?
(...מי, מי, מי, מי)

280
00:10:56,776 --> 00:10:57,876
?מה אתה מתכוון

281
00:10:57,878 --> 00:11:00,545
.סיפרתי לגרטשן מי אני באמת

282
00:11:00,547 --> 00:11:02,781
,התעייפתי מלחיות בשקר

283
00:11:02,783 --> 00:11:03,982
,להתגנב ולהיות לא ישר

284
00:11:03,984 --> 00:11:05,050
.אני יותר טוב מזה

285
00:11:05,052 --> 00:11:06,251
.היא תפסה אותך

286
00:11:06,253 --> 00:11:07,585
.כן, היא תפסה אותי

287
00:11:07,587 --> 00:11:09,921
אבל זה הרגיש טוב
.להוריד את זה מהחזה שלי

288
00:11:09,923 --> 00:11:13,158
אם תספר ללארי
,מי אתה באמת

289
00:11:13,160 --> 00:11:15,527
אז הוא יתהה 
.למה אני לא סיפרתי לו

290
00:11:15,529 --> 00:11:17,362
וזה לא משהו שאני רוצה
להתמודד איתו

291
00:11:17,364 --> 00:11:19,531
פחות משבועיים
.לפני שאנחנו אמורים להתחתן

292
00:11:19,533 --> 00:11:20,865
?אלוקים, זה שבועיים

293
00:11:20,867 --> 00:11:22,567
.יוואו, אני חייב למצוא את הטבעות האלו

294
00:11:22,569 --> 00:11:25,103
אלן, אתה לא הולך לומר כלום

295
00:11:25,105 --> 00:11:26,371
.על מי אתה באמת

296
00:11:26,373 --> 00:11:28,073
.אני מצטער, אבל כבר הבטחתי לגרטשן

297
00:11:28,075 --> 00:11:29,607
והעובדה בשטח היא

298
00:11:29,609 --> 00:11:31,309
,שאני ואת כבר לא במערכת יחסים

299
00:11:31,311 --> 00:11:34,479
אז את לא תופסת אותי
!יותר בביצים

300
00:11:41,625 --> 00:11:43,059
? .גברים ?

301
00:11:43,061 --> 00:11:46,028
חיוג 1-900 מתערבב הרבה ?
? וגרום להם למחשבות מגעילות

302
00:11:46,030 --> 00:11:47,730
? !בייבי חזרה ?

303
00:11:52,169 --> 00:11:55,238
בחייך לארי, בא נראה להם
.איך אנחנו עושים את זה

304
00:11:55,240 --> 00:11:56,973
!הנה זה בא

305
00:11:56,975 --> 00:11:59,242
כאבי מחזור לא יכולים
!לעצור את האישה שלי

306
00:11:59,244 --> 00:12:01,377
!זה זמן לאריוקי

307
00:12:06,049 --> 00:12:08,184
? .אוו! אני מרגיש טוב ?

308
00:12:09,786 --> 00:12:11,520
? .ידעתי שארגיש ככה עכשיו ?

309
00:12:11,522 --> 00:12:14,223
?אז, דיברת כבר עם לארי

310
00:12:14,225 --> 00:12:16,092
,אהה, טוב, את יודעת
סיפרתי

311
00:12:16,094 --> 00:12:17,593
...את כל העניין ללינדסי, ו

312
00:12:17,595 --> 00:12:21,097
וואו, חכה, למה
?סיפרת את כל העניין לינדסי

313
00:12:21,099 --> 00:12:22,331
,את יודעת, היא זאת שמתחתנת

314
00:12:22,333 --> 00:12:23,799
ולא רציתי להפיל את זה עליה

315
00:12:23,801 --> 00:12:25,635
כי לינדסי היא לא הבחורה
שאתה רוצה להכעיס

316
00:12:25,637 --> 00:12:26,969
אלא אם כן
,אתה הולך לעשות איתה סקס

317
00:12:26,971 --> 00:12:28,638
,כי אז היא הופכת לפריקית

318
00:12:28,640 --> 00:12:30,239
ואני לא יודע למה
.למה אני אומר את זה

319
00:12:30,241 --> 00:12:31,307
.אני יודעת למה

320
00:12:31,309 --> 00:12:33,209
.כי עדיין יש לך רגשות אליה

321
00:12:33,211 --> 00:12:34,810
.זה טירוף
אני רק חושב

322
00:12:34,812 --> 00:12:36,612
.שזה הדבר הנכון לעשות
.זה הכל

323
00:12:36,614 --> 00:12:39,548
.אלוקים אדירים

324
00:12:39,550 --> 00:12:41,617
זו הסיבה שהמצאת את
ג'ף סטרונגמן

325
00:12:41,619 --> 00:12:44,620
,מלכתחילה
.כדי להחזיר את לינדסי

326
00:12:44,622 --> 00:12:46,889
.רגשות כאלה לא פשוט נעלמים

327
00:12:46,891 --> 00:12:48,591
.בטח שהם כן
יש הרבה דברים

328
00:12:48,593 --> 00:12:50,559
:שאהבתי, ואני לא אוהב יותר

329
00:12:50,561 --> 00:12:52,595
.רכבות, מוצרי חלב, אמא שלי

330
00:12:52,597 --> 00:12:54,330
.זה לא מצחיק אלן

331
00:12:54,332 --> 00:12:55,298
...טוב, אני רק אומר

332
00:12:55,300 --> 00:12:56,732
.לא, תקשיב לי

333
00:12:56,734 --> 00:13:00,269
תראה, אם אתה רוצה להעביר
,כל דבר דרך האקסית שלך

334
00:13:00,271 --> 00:13:02,405
.ולא לספר ללארי את האמת, שיהיה

335
00:13:02,407 --> 00:13:04,247
,אבל אני לא רוצה שום קשר לזה
.או לך

336
00:13:04,272 --> 00:13:04,908
...חכי, גרטשן

337
00:13:04,909 --> 00:13:07,677
!גרטשן, גרטשן, חכי

338
00:13:07,679 --> 00:13:09,679
? .אני מרגיש טוב ?

339
00:13:11,081 --> 00:13:12,915
? .ידעתי שארגיש ככה עכשיו ?

340
00:13:12,917 --> 00:13:15,051
,בחייך ג'ף
.אתה מכיר את המילים

341
00:13:15,053 --> 00:13:18,187
? .כ"כ טוב, כ"כ טוב ?

342
00:13:18,189 --> 00:13:19,555
? .אני הולך למות לבד ?

343
00:13:19,557 --> 00:13:21,457
? !אווו ?

344
00:13:22,259 --> 00:13:24,160
? .גברים ?

345
00:13:24,162 --> 00:13:26,195
אתה לא שמח
?שגרמתי לך לעשות את זה

346
00:13:26,197 --> 00:13:29,298
.כן
.יש לי דה-ז'ה-וו

347
00:13:29,300 --> 00:13:32,234
אבא שלי היה מושיב
.אותי על ברכיו ונותן לי לנווט

348
00:13:32,236 --> 00:13:33,903
כן, אבא שלי
.לא היה כ"כ בסביבה

349
00:13:33,905 --> 00:13:36,973
הייתי צריך ללמד את עצמי
:את כל הדברים שאבות מלמדים

350
00:13:36,975 --> 00:13:39,041
,איך לרכוב על אופניים
,איך להתגלח

351
00:13:39,043 --> 00:13:41,944
,איך להחליף צמיג
.איך לאונן

352
00:13:41,946 --> 00:13:43,679
?מה

353
00:13:43,681 --> 00:13:46,315
לא, אבות לא מלמדים אותך
.איך לאונן

354
00:13:46,317 --> 00:13:50,152
אני שמח שמישהו סיפר לי
.לפני שהיה לי ילדים

355
00:13:50,154 --> 00:13:52,121
.הדבר הזה תכלס ממש מגניב

356
00:13:52,123 --> 00:13:54,156
?מה גרם לך למכור אותו מלכתחילה

357
00:13:54,158 --> 00:13:56,192
הייתי צריך את הכסף
,כדי להקים את החברה שלי

358
00:13:56,194 --> 00:13:59,495
וזה הדבר היחיד שהיה לי
.שהיה שווה משהו

359
00:13:59,497 --> 00:14:02,131
,את יודעת
,שחושבים על זה

360
00:14:02,133 --> 00:14:04,433
המכונית הזאת אחראית
:לכל מה שיש לי

361
00:14:04,435 --> 00:14:08,170
הבית על החוף, המטוס סילון
.וכל ההון שלי

362
00:14:08,172 --> 00:14:09,338
.אלן

363
00:14:09,340 --> 00:14:12,908
.ששש, היא לא התכוונה לזה
.זה לא נכון

364
00:14:12,910 --> 00:14:16,645
אז זה אומר שאבא שלך
די אחראי

365
00:14:16,647 --> 00:14:18,280
?להצלחה שלך גם, לא

366
00:14:18,282 --> 00:14:21,283
.אף פעם לא חשבתי על זה ככה

367
00:14:21,285 --> 00:14:24,620
.אני מניח שהוא כן

368
00:14:24,622 --> 00:14:26,255
.תודה אבא

369
00:14:26,257 --> 00:14:28,924
.אוה, זה עושה לי צמרמורת

370
00:14:28,926 --> 00:14:29,925
.אוה, לא, חכה

371
00:14:29,927 --> 00:14:32,495
.יש חור ברצפה של האוטו

372
00:14:35,565 --> 00:14:37,833
?מישהו אחר רוצה לנהוג קצת

373
00:14:37,835 --> 00:14:40,169
.אני לא יודעת לנהוג

374
00:14:40,171 --> 00:14:42,038
?מה

375
00:14:42,040 --> 00:14:43,606
.גדלתי במנהטן

376
00:14:43,608 --> 00:14:45,541
.הייתי במוניות וניידות משטרה

377
00:14:45,543 --> 00:14:48,878
!זו פעם ראשונה שלי במושב הקדמי

378
00:14:49,913 --> 00:14:52,882
.טוב, אין זמן טוב כמו ההווה

379
00:14:58,588 --> 00:15:00,556
.אני הולך לעצור פה

380
00:15:00,558 --> 00:15:03,459
אני די בטוח שהם
."מוכרים תחתונים ב"קראקר בארל

381
00:15:05,162 --> 00:15:08,631
? .גברים ?

382
00:15:08,633 --> 00:15:10,132
?ברטה

383
00:15:10,134 --> 00:15:12,068
.היי זיפי

384
00:15:12,070 --> 00:15:13,436
.עשר בלילה

385
00:15:13,438 --> 00:15:14,870
?מה את עדיין עושה פה

386
00:15:14,872 --> 00:15:16,439
.זה 11 שנים מאוחר יותר

387
00:15:16,441 --> 00:15:18,808
?מה אתה עדיין עושה פה

388
00:15:20,277 --> 00:15:21,577
?איפה החברה שלך

389
00:15:21,579 --> 00:15:24,313
.הלכה
.אני חושב שאיבדתי אותה

390
00:15:24,315 --> 00:15:26,515
"אתה מתכוון "איבדתי
כאילו שנפרדתם

391
00:15:26,517 --> 00:15:29,985
או "איבדתי" כמו בפעם
?שצ'ארלי לקח את ג'ייק לדיסנילנד

392
00:15:29,987 --> 00:15:33,055
.נפרדנו
?רגע, צ'ארלי איבד את ג'ייק

393
00:15:33,057 --> 00:15:34,990
.תכלס, ג'ייק איבד את צ'ארלי

394
00:15:35,892 --> 00:15:37,026
.האבטחה מצאו אותו

395
00:15:37,028 --> 00:15:39,395
.הוא עשה שלג לבן עם שלגייה
(...)

396
00:15:40,797 --> 00:15:41,931
,אז, אממ

397
00:15:41,933 --> 00:15:45,267
מה עשית 
?שהבריח את החברה הזאת

398
00:15:45,269 --> 00:15:47,136
היא חושבת
.שאני עדיין מאוהב בלינדסי

399
00:15:47,138 --> 00:15:49,839
,מה שאני לא
.אבל היא לא מאמינה לי

400
00:15:49,841 --> 00:15:51,273
.טוב, תגרום לה להאמין לך

401
00:15:51,275 --> 00:15:53,476
אתה יכול לגרום לכל אחד
.להאמין לכל דבר

402
00:15:53,478 --> 00:15:56,312
אתה יכול לגרום למס הכנסה להאמין
.שיש לך 7 נתינים 

403
00:15:56,314 --> 00:15:58,247
.זה נכון

404
00:15:58,249 --> 00:16:01,484
הלכתי לקולג' לכירופרקטיקה
.עם מלגה של ארגון לקידום שחורים

405
00:16:03,854 --> 00:16:05,187
.בדיוק

406
00:16:05,189 --> 00:16:07,623
וגרמת לאנשים האלה בקולנוע

407
00:16:07,625 --> 00:16:09,425
.להאמין שאתה מתח לגיל 14

408
00:16:10,694 --> 00:16:13,062
.ומעל 65

409
00:16:13,064 --> 00:16:14,463
.פעם אחת באותו יום

410
00:16:15,633 --> 00:16:18,167
הסוד הוא, ששתי הקבוצות האלו לבשו

411
00:16:18,169 --> 00:16:20,936
.כובעי בייסבול קטנים

412
00:16:20,938 --> 00:16:23,539
,שמרתי את זה להלוויה שלך

413
00:16:23,541 --> 00:16:25,741
.אבל זיפי, אתה מקסים

414
00:16:25,743 --> 00:16:27,409
.תודה ברטה

415
00:16:27,411 --> 00:16:29,011
.לא, תודה לך

416
00:16:29,013 --> 00:16:31,847
עכשיו אני לא חייבת
.ללכת להלוויה שלך

417
00:16:32,883 --> 00:16:36,051
? .גברים ?

418
00:16:36,053 --> 00:16:37,853
,וואו

419
00:16:37,855 --> 00:16:41,690
.שמי יוטה מדהימים

420
00:16:41,692 --> 00:16:43,726
.אנחנו בתוך בית

421
00:16:43,728 --> 00:16:48,797
.וואו, החשיש הזה של קולורדו מדהים

422
00:16:50,467 --> 00:16:54,737
נחשו מי הצטרף
...גם למועדון הזה

423
00:16:54,739 --> 00:16:58,941
זה לא נחשב
!שאתה עושה את זה לבד

424
00:16:58,943 --> 00:17:00,442
.שיהיה

425
00:17:00,444 --> 00:17:01,744
.אני לא אוהב את המקום הזה

426
00:17:01,746 --> 00:17:03,812
.אין ווי-פיי או קליטה סלולרית

427
00:17:03,814 --> 00:17:05,881
זה כמו אחד מהסרטים האלה
שאתה מגלה

428
00:17:05,883 --> 00:17:07,249
שכל העיירה הקטנה
.מלאה בזומבים

429
00:17:07,251 --> 00:17:09,285
.או באנשי זאב

430
00:17:09,287 --> 00:17:10,753
.או אנשי זאב זומביים

431
00:17:10,755 --> 00:17:12,221
?איך זה יקרה

432
00:17:12,223 --> 00:17:13,923
.הלו, תעשי את החשבון

433
00:17:13,925 --> 00:17:15,090
,הזומבים מנצחים את האנשי זאב

434
00:17:15,092 --> 00:17:16,959
,האנשי זאב מתים
.וחוזרים לתחייה בתור אנשי זאב זומביים

435
00:17:16,961 --> 00:17:19,061
.אלו יצורים בלתי מנוצחים

436
00:17:19,063 --> 00:17:20,396
.הוא צודק
.תנעלי את הדלת בבריח

437
00:17:20,398 --> 00:17:22,765
.חכו שנייה
אתם חושבים שלהבריח את הדלת

438
00:17:22,767 --> 00:17:25,167
?יעצור את האנשי זאב הזומביים

439
00:17:25,169 --> 00:17:27,770
,אני אגיד לך מה
אני לא הולך להיות הבחור

440
00:17:27,772 --> 00:17:29,405
שנהרג ע"י אנשי זאב זומביים

441
00:17:29,407 --> 00:17:31,740
.כי לא הברחתי את הדלת

442
00:17:33,210 --> 00:17:35,744
...היי

443
00:17:35,746 --> 00:17:37,279
.תודה שבאתם איתי חבר'ה

444
00:17:37,281 --> 00:17:38,647
ואני לא אומר את זה רק

445
00:17:38,649 --> 00:17:40,416
כי אני יכול להשתמש בכם
כמגן אנושי

446
00:17:40,418 --> 00:17:42,384
כשהאנשי זאב הזומביים
.יפרצו את הדלת

447
00:17:42,386 --> 00:17:45,054
.כן, אני גם ממש שמחה שבאנו

448
00:17:45,056 --> 00:17:47,089
וזה שכמעט הרגתי אותכם

449
00:17:47,091 --> 00:17:50,092
.במכונית מקודם - טעות שלי

450
00:17:50,094 --> 00:17:51,360
כן, טוב, אני שמח

451
00:17:51,362 --> 00:17:53,929
.של"קראקר בארל" היו תחתונים

452
00:17:54,898 --> 00:17:57,833
.והמכנסי "אני אוהב את דנבר" האלו

453
00:17:58,868 --> 00:18:01,103
,אתם יודעים
זה עדיין יותר טוב מהטיול המשפחתי

454
00:18:01,105 --> 00:18:02,638
.שעשיתי ליוטה בתור ילד

455
00:18:02,640 --> 00:18:04,340
אבא שלי ניסה
לשכנע את אמא שלי

456
00:18:04,342 --> 00:18:05,941
.להוסיף עוד אישה למשפחה

457
00:18:05,943 --> 00:18:07,376
,התחיל את הטיול עם אישה אחת

458
00:18:07,378 --> 00:18:09,345
,ניסה לקבל 2 נשים
.חזר הביתה עם 0 נשים

459
00:18:10,614 --> 00:18:13,949
.למרות שלמלון היה אחלה בריכה

460
00:18:13,951 --> 00:18:15,985
.לפחות אתה הכרת את אבא שלך

461
00:18:15,987 --> 00:18:17,920
.אני כמעט לא הכרתי את צ'ארלי

462
00:18:17,922 --> 00:18:21,090
קיבלתי מכתב אחד ממנו 
.בכל הילדות שלי

463
00:18:21,092 --> 00:18:24,326
:היה רשום
"?חברה שלך כבר בת 18"

464
00:18:24,328 --> 00:18:27,529
כן, לשמוע אותכם
,מדברים על האבות שלכם

465
00:18:27,531 --> 00:18:29,098
,ומחשבה על אבא שלי

466
00:18:29,100 --> 00:18:30,833
מעלה בי שאלה
.אם בכלל להביא ילדים

467
00:18:30,835 --> 00:18:32,835
.לך כבר יש ילדים

468
00:18:34,071 --> 00:18:35,938
.אבא

469
00:18:37,007 --> 00:18:38,374
.בחייכם, אני לא אבא שלכם

470
00:18:38,376 --> 00:18:42,478
היית אבא יותר טוב אליי
.מכל אחד אחר

471
00:18:42,480 --> 00:18:44,613
,לקחת אותי לבית שלך

472
00:18:44,615 --> 00:18:48,284
השראת עליי
.להיות בן אדם יותר טוב

473
00:18:48,286 --> 00:18:51,587
.אתה דחפת אותי להיות נרקומנית מתה

474
00:18:51,589 --> 00:18:54,790
.אני גם ממש רוצה את זה בשבילך

475
00:18:54,792 --> 00:18:56,759
,היא צודקת בן אדם
.אתה מודל לחיקוי

476
00:18:56,761 --> 00:18:58,093
כלומר, אתה מאמין

477
00:18:58,095 --> 00:18:59,895
שיכול לצאת ממני משהו

478
00:18:59,897 --> 00:19:01,630
ועצרת בעדי מללכת לכלא

479
00:19:01,632 --> 00:19:03,399
על זה שהייתי מלמד
.את הבן שלי איך לאונן

480
00:19:04,401 --> 00:19:07,336
.זה נכון
,אתה רוצה להיות אבא מעורב

481
00:19:07,338 --> 00:19:09,638
.אבל לא יותר מדי מעורב

482
00:19:11,207 --> 00:19:13,809
.היי, בואו הנה, ילדודס

483
00:19:15,245 --> 00:19:16,478
!אוווה

484
00:19:18,349 --> 00:19:20,516
?אהה, אבא
?הממ

485
00:19:20,518 --> 00:19:23,018
.היד של בארי על תחת שלי שוב

486
00:19:24,054 --> 00:19:25,387
.זו לא היד שלי
.אוקי

487
00:19:25,389 --> 00:19:26,789
.בסדר

488
00:19:26,791 --> 00:19:29,358
? .גברים ?

489
00:19:33,530 --> 00:19:34,663
.היי, גרטשי

490
00:19:34,665 --> 00:19:36,699
אני לא רוצה
.לדבר איתך כרגע

491
00:19:36,701 --> 00:19:38,867
,גרטשן עדיין כועסת עלייך
.אבל אני בצד שלך ג'ף

492
00:19:38,869 --> 00:19:41,837
."אחים לפני זונות"

493
00:19:41,839 --> 00:19:44,506
,אוה, טוב, אתם
.אתם כולכם פה

494
00:19:44,508 --> 00:19:47,343
...כי יש לי משהו להגיד

495
00:19:47,345 --> 00:19:48,711
.לכולם

496
00:19:48,713 --> 00:19:50,212
?אתה בטוח ג'ף

497
00:19:50,214 --> 00:19:53,048
.יש דברים שעדיף לא להגיד

498
00:19:54,651 --> 00:19:56,051
,אני אוהב אותך כ"כ

499
00:19:56,053 --> 00:19:58,420
אני לא יכול לדמיין
.את חיי בלעדייך

500
00:19:58,422 --> 00:19:59,688
.פשוט תעצור

501
00:19:59,690 --> 00:20:01,657
.אולי זה יעזור

502
00:20:01,659 --> 00:20:03,158
,אוקי, אני מעריכה את המחווה

503
00:20:03,160 --> 00:20:06,161
אבל לחפש שינוי ביחד
.לא יעבוד הפעם

504
00:20:06,163 --> 00:20:10,499
השינוי היחיד שאני רוצה הוא
.שאנחנו נהפוך לבעל ואישה

505
00:20:10,501 --> 00:20:12,434
?מה

506
00:20:12,436 --> 00:20:15,237
,גרטשן מרטין
האם תתני לי את הכבוד

507
00:20:15,239 --> 00:20:20,109
?להפוך לאשת אלן הארפר

508
00:20:21,644 --> 00:20:24,580
!אלוקים אדירים
...אחותי והחבר הכי

509
00:20:24,582 --> 00:20:26,882
,רגע אחד
?מי לעזאזל זה אלן הארפר

510
00:20:26,884 --> 00:20:29,318
!לארי תראה, ציצי

511
00:20:29,320 --> 00:20:31,487
-המשך יבוא-

512
00:20:37,108 --> 00:20:38,208
? .גברים ?

513
00:20:38,210 --> 00:20:39,743
,אוה, תראי אותך
.את מסתדרת מצוין

514
00:20:39,745 --> 00:20:41,244
לא פגעת במעקה בטיחות
.כבר מלא קילומטרים

515
00:20:42,491 --> 00:20:43,926
,כשאתה קולט את הקטע

516
00:20:43,927 --> 00:20:45,426
.עניין הנהיגה הזה לא כזה קשה

517
00:20:45,428 --> 00:20:48,563
,מה דעתך שאחרי שאני אשחזר אותו
?אני אתן לך אותו

518
00:20:48,565 --> 00:20:50,331
.מה? אתה אוהב את האוטו הזה

519
00:20:50,333 --> 00:20:52,133
,קיבלתי את מה שהייתי צריך ממנו

520
00:20:52,135 --> 00:20:54,368
ואני מעדיף
.שהוא יישאר במשפחה

521
00:20:54,370 --> 00:20:56,270
מי יותר טוב שיקבל את זה
...מאשר

522
00:20:56,272 --> 00:20:57,371
.סוג של בת שלי

523
00:20:57,373 --> 00:21:00,374
וואו! אתה הסוג של אבא
.הכי טוב בעולם

524
00:21:00,376 --> 00:21:01,743
!ואווו! ידיים על ההגה

525
00:21:01,745 --> 00:21:04,178
!ידיים על ההגה

526
00:21:04,180 --> 00:21:05,880
!וואו
?למה אתה צועק עליי

527
00:21:05,882 --> 00:21:07,181
אתה צריך לצעוק עליהם

528
00:21:07,183 --> 00:21:08,549
על זה שהם נוהגים
...בצד הלא נכון

529
00:21:09,919 --> 00:21:14,919
.kal87 תורגם משמיעה ע"י