.שלום, וולדן. טוב לראותך
"הייתי אומר " טוב לראותך גם ,אבל, כמובן
כשאני רואה אותך, זה כי .דברים לא כל כך טובים
ובכן, אם דברים תמיד ,היו טובים אצל אנשים
לא הייתה לי את הדירה .שבפאלם ספרינגס
...אז
?מה קורה
ובכן, עזבתי את האישה שאני אוהב
שחשבתי שאני הולך להתחתן
לאישה אחרת שחשבתי ,שאהבתי יותר
...אבל אז
.איבדתי את שתיהן
.אז ספר לי עליהן
,ובכן, קייט הייתה האקסית שלי
אבל הסיבה היחידה שנפרדנו מההתחלה היא
.מכיוון שהיא עברה לסין
.היא מדהימה
היא חכמה ומונעת
.וסקסית ויפה
...ואז השלישית
ויויאן, שהיא אישה שדפקה על הדלת שלי
.כי היא רצתה לשכב איתי
אוקיי, בוא נשים את זה בצד כרגע
ונתמקד בעובדה שאתה נפרדת מכל אישה שאהבת
.עבור זרה שדפקה לך על הדלת
?אני יודע. רומנטי, נכון
?מה לא בסדר איתך
?זה לא מה שאני משלם לך להגיד לי
ובכן, אם אני פשוט ,אתן לך את התשובות
.אני לא אזכה לצעוק עליך .וזה צריך להיות מהנה עבורי גם
.תן לי לשאול אותך משהו, וולדן
האם אי פעם עשית סקס
?ולא התאהבת
.רק עם עצמי
ובכן, זה נראה לי שאתה מבסס את ערכך
.על מי שמוכן לשכב איתך
איך אתה מרגיש אחרי ?שאתה שוכב עם מישהו
.אסיר תודה
.מאושר
.ביישני, טיפשון, בעיקרון כל שבעת הגמדים
האם אי פעם עלה בדעתך שהנשים האלו
?עשויות גם להיות אסירות תודה
.לא
,ובכן, למה לא? אתה חכם
.מצליח, נראה טוב
.ישנן מלא נשים שישמחו לשכב איתך
?את מפרלטטת איתי
וולדן, אתה עכשיו מנסה לגבש
חיבור רגשי עם .הפסיכולוגית הלסבית שלך
?זה עובד
.קצת, אתה ממש יפה
,אבל הנקודה היא
.שאתה צריך לשבור את הדפוס הזה
?איך אני אמור לעשות זאת
.אני הולכת לרשום לך מרשם
אתה צריך ללמוד להנות מיחסים מיניים
...מבלי להסיק שכל אישה
.היא האחת
".דפוק כל מה שזז"
.פעמיים ביום, אם אפשר ,לערבב עם אלכוהול זה בסדר
.רק לא בזמן נהיגה
,תראה
אם תעשה זאת, מאוד סביר שבפעם הבאה
שאתה תתאהב, הרגשות שאתה תרגיש יהיו אותנטיות
ולא רק משדרות על מישהי
.כי שיתפתם קשר גופני
אבל מה אם האישה הראשונה שיהיה לי סקס מזדמן איתה
?תסתבר להיות האחת
.וואו
,כשאני מסיימת איתך
.אני אוכל לקנות יאכטה
שני גברים וחצי עונה 11 פרק 20
General תורגם ע"י SubsIL מצוות
אז, מר. מרדירוסיאן, אם ,לא אכפת לך שאני אשאל
איך אתה שמעת על ,העסק הכירופרטקטי שלי
?התאמות... ליד הים
.אתה נכנסת למעדנייה שלי
ואתה ביקשת לשלם על הבאבא גאנשוש שלך
.עם טיפול חינם
...זה לא ממש מצמצם את זה
אני עשיתי את ההצבעה הזאת .בהרבה מעדניות בארמניה הקטנה
בכל מקרה, למה שלא
תעלה על השולחן ואני אנסה לגרום לגב שלך
.להיות רך כמו הקבבים שלך
...אלוהים
מניח שזה מסביר .את השיער בחומוס שלי
.אלו אשכים
?אלן, אפשר לדבר איתך לרגע
.פשוט, תרגיש נוח
...ליד הים
?מה קורה ,ובכן, אני לא יודע אם שמת לב-
אבל אני לא באמת .עובד הרבה לאחרונה
אתה יודע, עכשיו ,שאתה מציין זאת
אני שמתי לב שאתה פה כל יום
.במשך שלושת השנים האחרונות
הנקודה שלי היא שאני .מנסה לגרום לעסק שלי לרוץ שוב
.משמע, התאמות... ליד הים
.זה נהדר
.ואני ממש גאה בך
?אבל למה זה קורה בסלון שלי
כי אתה יכול לדורש 50 דולר יותר אם זה
.ליד הים
ולא
.מעל חנות כריכים
,אוקיי, זה הבית שלי .לא מקום לעסקים
זה רק זמני, אני פשוט צריך
לבנות מחדש את חוג הלקוחות שלי .כדי שאני אוכל להשכיר מקום חדש
.אני מבטיח, שאתה לא תדע שאני פה
.אני תמיד יודע שאתה פה
.אתה כל כך מתוק
.זה הולך להיות דבר טוב, אתה תראה
אני לא אראה שום דבר .אחר חוץ מהאשכים האלו שוב
דווקא מכל המקומות שבהם אין לו שיער.
היי, ברטה, אפשר לשאול ?אותך שאלה אישית
פעמיים, פעם אחת במכללה ופעם
.אחת עם המלצרית מהווארד ג'ונסון
...לא
את חושבת שזה אפשרי
?לשכב עם מישהו ללא חיבור רגשי
.ברור
,החוק שלי הוא "מצא אותם ".לנאוף ולשכוח אותם
,שלי זה "לאוהב אותם, לאבד אותם
".לחיות את שארית חייך עם אלן
.אני חושב ששלך יותר קליט
לא קליט כמו מה שיקבלתי .מהמלצרית מהווארד ג'ונסון
.תודה לאל על פניצילין
.היא צריכה להופיע בטלווזיה
.שלום
?זה התאמות ליד הים
האמת זה מבוטא
".התאמות... ליד הים"
.אוקיי
ובכן יש לי פגישה .עם ד"ר הרפר בשעה 14:00
מצטער ד"ר הרפר .לא פה כרגע
יודעת מה, למה שלא תכנסי
ותשבי ואני אראה .אם אני מצליח לתפוס אותו
.בסדר. וואו
.זה חתיכת מקום
כן, ד"ר הרפר עשה .הצלחה אדירה בחייו
הוא הפך מלהיות חסר כלום
.ללחיות בבית ליד הים
?איך הוא עושה זאת
.התאמות ליד הים, אנא המתן
.השיחה שלך חשובה לנו
...בבקשה תשאר על ה .אלן, זה אני-
לא היית חייב לצרוח, יכולת .פשוט ללחוץ על 0 בכל עת
?יש לך לקוחה כאן, איפה אתה
.אני תקוע בפקק תנועה, הייתה תאונה
?ובכן, כמה זמן יקח לך להגיע .אני לא יודע-
כמה זמן לוקח למתלעות החיים לקרוע לגזרים פיריוס?
.פשוט... פשוט תעסיק אותה
.איך? אני לא כירופרקט
על פי רישומי בעלי הרשיונות .של המדינה, גם אני לא
.אני אהיה שם בהקדם האפשרי
הפעם היחידה שאני .באמת רוצה אותו בבית שלי
.אני מצטער, הוא תקוע בפקק תנועה
.אני וולדן
.נחמד לפגוש אותך, אני טרייסי
אני חייבת להגיד, הנוף .מכאן הוא מאוד מרשים
.בהחלט
?החוף יפה, נכון
.לא דיברתי על החוף
?את לא
...את מדברת על
.תודה
?אז, וולדן, אתה גם כירופרקט
לא, את לא רוצה את הידיים האלו
.שיגעו לך בגוף
.אין לי את הרישומים הנדרשים
.אולם, יש לי מרשם מרופא
?האם זה קטיפה
.אתה חמוד כל כך
?אז, ממה כואב לך הגב
אתה יודע, אולי יהיה .יותר קל אם אני אראה לך
.קל... תמיד טוב
.זה נכון
למרות שכמה דברים .הם טובים יותר כשהם קשים
.כן, כמו להתעמל
.או מה שאת התכוונת
.אני מבין למה כואב לך הגב
.מקווה שלא הכאבתי לשלך
.מצטערת על הסריטות .כן-
,תקשיבי
אני מקווה שאת לא לוקחת ...את זה בדרך הלא נכונה
אני חושב שלקחת את זה בדרך .הלא נכונה זה מה שתיקן לי את הגב
,בעצם, זוהי הייתה טעות .אבל זה התאים לכולם
...בכל מקרה, אני
אני מכיר שמה ששיתפנו
,זה משהו מאוד אינטימי
וזה יהיה טבעי לשנינו
,להרגיש דברי חיבה לאחד השני
ואולי לפתח רצון
לאכול ביחד ארוחה או משקה
,או כמה שנים ביחד
אבל זה אפשרי שמה שאולי יהיה הכי טוב
...זה
?שזה ישאר מפגש מזדמן
.בטח
?באמת .כן-
...כי אם את רוצה כוס קפה
אני צריכה לקחת את הילדים .שלי מחוג כדורגל. תודה, וולדן
.איזו אמא טובה
גברת באטלר אני .כל כך מצטער שאיחרתי
.אל תדאג בקשר לזה, זה בסדר
.לא, זה לא
.יש לנו עדיין חצי שעה ?יש איזה סטיות שצריך לסדר
תסמוך עלי, בפעם הבאה .שאני ארגיש סטיה, אני אחזור
.הנה לך
...אבל אני לא
,אל תדאג בקשר לזה .אני חייבת לרוץ
.בסדר, ובכן... בואי שוב
.בהחלט
לצערי, זוהי לא הפעם הראשונה שאישה
.משלמת לי לא לגעת בה
.בוקר
.עשיתי אתמול סקס
?ברכות, מתי החתונה
.לא
.זה היה שונה
אם סוג הסקס שהיה ,לי אתמול היה חליפה
זה היה עשוי מפשתן, כי זה היה
.כה מזדמן
?אתה? באמת
?אני יודע, את מאמינה
,התחלנו לעשות סקס ומצאתי את עצמי
,מנסה לעשות אהבה ."ואני אמרתי "לא, לא, לא
,זה הולך להיות חסר משמעות וריק"
כמו שני איילים פראיים
".המתחיימים על הטונדרה הסיבירית
אתה יודע, רק אייל .ממין זכר מתייחם
ורק לסביות שלא היה להן סקס אתמול
מציינות עובדות .מפגרות על בעלי חיים
.אני פותח
.שלום ?היי, זה התאמות ליד הים-
בעצם, היום זה התאמות ,ליד דלתות המרפסת הסגורות
.כי, שחף חרבן על הלוקח האחרון שלי
.אני ד"ר אלן הרפר
?יש לך תור
כן, אבל אני קיוויתי
שאני אוכל לראות ?את שותפך, וולדן
.לא, כנראה יש סוג של טעות
.וולדן לא באמת עובד איתי
,על פי חברתי טרייסי .הוא עבד איתה די היטב
?טרייסי
.היא הייתה פה אתמול
.בשביל המסאג' הפנימי
...ובכן אני לא
,יודע מה בדיוק היה ביניהם
.אבל זה לא סוג כזה של עסק
.בסדר, הבנתי
.אולי זה יעזור ,לא, אני לא ממש מרגיש בנוח-
,לתת לך לעמוד שם בקור .בבקשה הכנסי
.תודה
,עכשיו, אם אני רוצה משהו מיוחד
?כדי לי לפנות לוולדן ישירות
.לא
.לא, לא, לא
...וולדן
.מחשיב את עצמו לאמן
ומבחינתו, אתם רק שני זרים
שמחכים בחדר המתנה כירופרקטי
כל הזכרה של כסף .רק יעציב אותו
.אני מבינה
.והנה דיאגרמה של גוף האדם
אם את רוצה, את יכולה לסמן את המקומות
.שאת רוצה שהוא יתן יחס מיוחד
.אלוהים
.איקס מסמן את נקודת הג'י
.יופי, וולדן, אתה כאן
.אני צריך את עזרתך
אתה יכול לארח ללקוחה ?שלי חברה עד שאני אחזור
,אלן
אני לא כאן כדי לעשות .בייביסיטר ללקוחות שלך
.אני יכולה לעשות זאת
.לא
.לא, לא
.זוהי עבודה לגבר
.אני... אני מיד אחזור
.היי, אני מצטער
ד"ר הרפר היה צריך לטפל במשהו
.בדחיפות
?יש משהו שאני יכול להציע לך
.ובכן, זה תלוי
...אני יכולה להציע לך משהו
?זר
...ובכן, אני כן רואה
.כמה דברים שאני אוהב
.גם אני
.יש לך מקום לבבי פה
אני לא יכולה לחכות .לראות כל אינץ' ממנו
.זה עלול לקחת זמן
?למה
?הוא גדול
.אמרו לי שהוא דיי גדול
חכי, אנחנו לא באמת ?מדברים על הבית, נכון
.לא, אנחנו לא
!יש
!הוא גדול
?את רוצה סיור
!אני חושבת שזה רעיון נפלא
...דרך אגב, קוראים לי
.בלי שמות
...היום אנחנו רק שני
...איילים פראיים
.על הטונדרה הקפואה
.אייל, אני יכולה לחקות את זה
,אני לא יודע מה מוזר יותר
הרעש או העובדה .שזה הדליק אותי
.היי, מצטער לגבי קודם
?איפה הלקוחה שלי
?איך אני אגיד את זה בדיוק
.שכבתי עם הלקוחה שלך
!?מה
.אני יודע, והיא לא הראשונה
במרשם של הפסיכולוגית כתוב שאני צריך לעשות סקס חסר משמעות
.כדי לטפל בבעיות שלי
!אלוהים ישמור
.אני יודע, אני מצטער
,ובכן, תראה, ברור, אתה יודע
אני לא יכול למחול .על ההתנהגות הזאת
אבל, אתה יודע, אם ...אתה חושב שזה
,עוזר לך, אני מתכוון .זה באמת הדבר החשוב
.זה עוזר, אני מרגיש כל כך חופשי
אתה יודע מה זה לשכב
עם אישה שלא רוצה ?לראות אותך אי פעם שוב
.כן
.כן, אני יודע
,אני מעריך את ההבנה שלך
אבל אני בטוח שזה .פגע בעסק שלך
...הנה
.הנה 200 דולרים
אתה לא חייב .לעשות זאת, וולדן
.לא, לא. קח את זה
לא, אני לא לוקח .את הכסף שלך, וולדן
.אני מתעקש .לא, לא, לא-
.בסדר
.תודה רבה
.היי
.חושב שיש עוד אחת בשבילך
אני לא יודע, אני חושב שאני .סיימתי עם הדבר הזה
.קדימה
אתה אמרת שאתה רצית .להכנס למשחק של הסקס המזדמן
.הכנסתי אותך למשחק
?עכשיו אתה אומר לי שאתה עייף
.המשחק לא עובד ככה
אפילו אם רציתי, אני .לא חושב שאני יכול
הפין שלי נראה כמו הנקניקות .היבשות האלה של 7-אילבן
תראה, אני לא הולך ...לכופף לך את היד או
.לשבור אצבע או משהו
בשורה התחתונה, אני רק .רוצה שאתה תיהיה מאושר, מותק
?אוקיי, מה הבעיה שלך
'למה אתה עושה לי מסאג ."וקורא לי "מותק
?ולבוש כמו צ'יטה מתרוממת
.אל תשנא את הצ'יטה
.תשנא את המשחק
?בסדר, יודע מה
.אני הולך לדבר עם האישה הזאת
בעיקר כי אני לא .רוצה לדבר איתך יותר
.ילד טוב! , תחכה רגע
.בסדר
.בסדר, עכשיו לך להנות
.אלוהים ישמור
.זה היה פנטסטי
.השותף שלך צדק, אתה הכי טוב
?שותף? על מה את מדברת
.הבחור הקטן המוזר למטה
...הוא
.הוא לא השותף שלי
.הבנתי אותך
...בכל מקרה, אל תשתף את זה עם
".הלא שותף"
?מה זה
.טיפ קטן
.בשביל האחד הגדול שנתת לי
.את לא צריכה לתת לי טיפ
כן, בטח. כאילו לא הייתי צריכה לשלם לבחור למטה
."בשביל ה"חבילת וולדן
?את שילמת לו
.וזה היה שווה כל גרוש
!אלן
ואגב, אני חושב .שאת עשויה להיות האחת
!אלן
!?אני הזונה שלך
!?הזונה שלך
!מה? לא
אני מתכוון, זונה זוהי מילה כל כך מגעילה
.לאדם כה יפה
!איך אתה מעז
אתה ידעת שאני משתמש בעקרות בית נואשות וחרמניות
למען סקס חסר משמעות ,כדי לשפר את עצמי
ואתה היית צריך ללכת !ולהפוך את זה למשהו מכוער
אני מצטער, זה פשוט .סוג של קרה בטעות
,זה היה משהו חד פעמי ואז אתה הפכת לאווז
שהטיל (=דפק) את הביצים מזהב ואז לתוך האווז
.שהטיל את כל מה שאמרתי לו
.זה שפל חדש, אפילו בשבילך
מילים גדולות באות ממישהו .שעושה סקס עבור כסף
...אלן
?כן
.ברח
!יד הסרסור שלי
?שלום
?היי, זה התאמות ליד הים
.כן. אבל, בעצם, אנחנו סגורים
.כמה חבל
כי אני מאוד קיוויתי
.לראות את וולדן
.אני וולדן, בבקשה תכנסי
...היי
,רק שיהיה ברור
הדרך שבה זה עובד שאני משלמת לך כסף
?ובתמורה אתה שוכב איתי
.כן
!ליד הים
בסדר גמור, אז שמעתי .את כל מה שאני צריכה לשמוע
?את מוכנה להתחיל
,כן, אך ראשית
.יש לך את הזכות לשמור על שתיקה
ולך יש את הזכות לעשות .את כל הרעשים שאת רוצה
כל מה שתגיד .יכול וישומש נגדך
.הייתי רוצה להחזיק את אלו נגדי
.סוטה, בסדר
.אתה עצור
.אכן, על ידי המבט שובה הלב שלך
?חכי, אני באמת נעצר
.כן .אלוהים, לא-
.אפשר לפתור את זה
.יש לי כסף
וולדן, וולדן, עזור לי
,וולדן! בסדר, תחכי
רק כדי שיהיה ברור, אנחנו ?לא הולכים לשכב, נכון
מתי אתה הולך להגיד לו ?שהיא המורה למשחק שלי
.כנראה לאחר חיפוש השלל
!ליד הים
General תורגם ע"י SubsIL מצוות
פרק 21 ישוחרר רק לאחר .חודש מאי עקב עומס של המתרגם