1
00:00:05,382 --> 00:00:07,249
.שלום, וולדן. טוב לראותך

2
00:00:07,251 --> 00:00:09,351
"הייתי אומר " טוב לראותך גם
,אבל, כמובן

3
00:00:09,353 --> 00:00:12,588
כשאני רואה אותך, זה כי
.דברים לא כל כך טובים

4
00:00:13,556 --> 00:00:16,825
ובכן, אם דברים תמיד
,היו טובים אצל אנשים

5
00:00:16,827 --> 00:00:19,428
לא הייתה לי את הדירה
.שבפאלם ספרינגס

6
00:00:20,664 --> 00:00:22,197
...אז

7
00:00:22,199 --> 00:00:23,899
?מה קורה

8
00:00:23,901 --> 00:00:27,202
ובכן, עזבתי את האישה שאני אוהב

9
00:00:27,204 --> 00:00:28,370
שחשבתי שאני הולך להתחתן

10
00:00:28,372 --> 00:00:31,373
לאישה אחרת שחשבתי
,שאהבתי יותר

11
00:00:31,375 --> 00:00:33,242
...אבל אז

12
00:00:33,244 --> 00:00:34,777
.איבדתי את שתיהן

13
00:00:34,779 --> 00:00:36,378
.אז ספר לי עליהן

14
00:00:36,380 --> 00:00:37,947
,ובכן, קייט הייתה האקסית שלי

15
00:00:37,949 --> 00:00:40,349
אבל הסיבה היחידה
שנפרדנו מההתחלה היא

16
00:00:40,351 --> 00:00:41,750
.מכיוון שהיא עברה לסין

17
00:00:41,752 --> 00:00:43,552
.היא מדהימה

18
00:00:44,789 --> 00:00:46,989
היא חכמה ומונעת

19
00:00:46,991 --> 00:00:50,459
.וסקסית ויפה

20
00:00:50,461 --> 00:00:51,994
...ואז השלישית

21
00:00:51,996 --> 00:00:55,230
ויויאן, שהיא אישה
שדפקה על הדלת שלי

22
00:00:55,232 --> 00:00:57,733
.כי היא רצתה לשכב איתי

23
00:00:57,735 --> 00:01:01,136
אוקיי, בוא נשים את זה בצד כרגע

24
00:01:01,138 --> 00:01:04,173
ונתמקד בעובדה שאתה
נפרדת מכל אישה שאהבת

25
00:01:04,175 --> 00:01:06,475
.עבור זרה שדפקה לך על הדלת

26
00:01:06,477 --> 00:01:08,544
?אני יודע. רומנטי, נכון

27
00:01:08,546 --> 00:01:11,046
?מה לא בסדר איתך

28
00:01:11,048 --> 00:01:13,248
?זה לא מה שאני משלם לך להגיד לי

29
00:01:13,250 --> 00:01:14,917
ובכן, אם אני פשוט
,אתן לך את התשובות

30
00:01:14,919 --> 00:01:18,020
.אני לא אזכה לצעוק עליך
.וזה צריך להיות מהנה עבורי גם

31
00:01:18,788 --> 00:01:20,756
.תן לי לשאול אותך משהו, וולדן

32
00:01:20,758 --> 00:01:22,958
האם אי פעם עשית סקס

33
00:01:22,960 --> 00:01:25,160
?ולא התאהבת

34
00:01:25,162 --> 00:01:27,463
.רק עם עצמי

35
00:01:27,465 --> 00:01:30,566
ובכן, זה נראה לי
שאתה מבסס את ערכך

36
00:01:30,568 --> 00:01:33,202
.על מי שמוכן לשכב איתך

37
00:01:33,204 --> 00:01:35,971
איך אתה מרגיש אחרי
?שאתה שוכב עם מישהו

38
00:01:35,973 --> 00:01:38,040
.אסיר תודה

39
00:01:38,042 --> 00:01:39,308
.מאושר

40
00:01:39,310 --> 00:01:42,444
.ביישני, טיפשון, בעיקרון כל שבעת הגמדים

41
00:01:42,446 --> 00:01:45,180
האם אי פעם עלה
בדעתך שהנשים האלו

42
00:01:45,182 --> 00:01:47,282
?עשויות גם להיות אסירות תודה

43
00:01:47,284 --> 00:01:48,550
.לא

44
00:01:48,552 --> 00:01:49,852
,ובכן, למה לא? אתה חכם

45
00:01:49,854 --> 00:01:51,954
.מצליח, נראה טוב

46
00:01:51,956 --> 00:01:54,857
.ישנן מלא נשים שישמחו לשכב איתך

47
00:01:54,859 --> 00:01:56,959
?את מפרלטטת איתי

48
00:01:56,961 --> 00:01:59,728
וולדן, אתה עכשיו מנסה לגבש

49
00:01:59,730 --> 00:02:03,298
חיבור רגשי עם
.הפסיכולוגית הלסבית שלך

50
00:02:03,300 --> 00:02:05,467
?זה עובד

51
00:02:05,469 --> 00:02:08,037
.קצת, אתה ממש יפה

52
00:02:09,205 --> 00:02:10,839
,אבל הנקודה היא

53
00:02:10,841 --> 00:02:12,808
.שאתה צריך לשבור את הדפוס הזה

54
00:02:12,810 --> 00:02:14,443
?איך אני אמור לעשות זאת

55
00:02:14,445 --> 00:02:16,879
.אני הולכת לרשום לך מרשם

56
00:02:16,881 --> 00:02:19,581
אתה צריך ללמוד
להנות מיחסים מיניים

57
00:02:19,583 --> 00:02:21,817
...מבלי להסיק שכל אישה

58
00:02:21,819 --> 00:02:23,419
.היא האחת

59
00:02:25,021 --> 00:02:28,957
".דפוק כל מה שזז"

60
00:02:28,959 --> 00:02:31,794
.פעמיים ביום, אם אפשר
,לערבב עם אלכוהול זה בסדר

61
00:02:31,796 --> 00:02:33,362
.רק לא בזמן נהיגה

62
00:02:33,364 --> 00:02:34,663
,תראה

63
00:02:34,665 --> 00:02:36,832
אם תעשה זאת, מאוד
סביר שבפעם הבאה

64
00:02:36,834 --> 00:02:40,569
שאתה תתאהב, הרגשות
שאתה תרגיש יהיו אותנטיות

65
00:02:40,571 --> 00:02:42,938
ולא רק משדרות על מישהי

66
00:02:42,940 --> 00:02:45,307
.כי שיתפתם קשר גופני

67
00:02:45,309 --> 00:02:47,876
אבל מה אם האישה הראשונה
שיהיה לי סקס מזדמן איתה

68
00:02:47,878 --> 00:02:49,211
?תסתבר להיות האחת

69
00:02:49,213 --> 00:02:51,146
.וואו

70
00:02:51,148 --> 00:02:52,548
,כשאני מסיימת איתך

71
00:02:52,550 --> 00:02:54,917
.אני אוכל לקנות יאכטה

72
00:02:59,320 --> 00:03:03,320
שני גברים וחצי
עונה 11 פרק 20

73
00:03:03,321 --> 00:03:08,321
General תורגם ע"י
SubsIL מצוות

74
00:03:09,932 --> 00:03:12,733
אז, מר. מרדירוסיאן, אם
,לא אכפת לך שאני אשאל

75
00:03:12,735 --> 00:03:15,202
איך אתה שמעת על
,העסק הכירופרטקטי שלי

76
00:03:15,204 --> 00:03:18,372
?התאמות... ליד הים

77
00:03:18,374 --> 00:03:19,840
.אתה נכנסת למעדנייה שלי

78
00:03:19,842 --> 00:03:21,542
ואתה ביקשת לשלם
על הבאבא גאנשוש שלך

79
00:03:21,544 --> 00:03:23,377
.עם טיפול חינם

80
00:03:23,379 --> 00:03:25,779
...זה לא ממש מצמצם את זה

81
00:03:25,781 --> 00:03:28,115
אני עשיתי את ההצבעה הזאת
.בהרבה מעדניות בארמניה הקטנה

82
00:03:28,117 --> 00:03:29,483
בכל מקרה, למה שלא

83
00:03:29,485 --> 00:03:31,952
תעלה על השולחן ואני
אנסה לגרום לגב שלך

84
00:03:31,954 --> 00:03:34,121
.להיות רך כמו הקבבים שלך

85
00:03:38,560 --> 00:03:39,927
...אלוהים

86
00:03:39,929 --> 00:03:42,730
מניח שזה מסביר
.את השיער בחומוס שלי

87
00:03:45,501 --> 00:03:47,101
.אלו אשכים

88
00:03:47,103 --> 00:03:50,137
?אלן, אפשר לדבר איתך לרגע

89
00:03:50,139 --> 00:03:52,640
.פשוט, תרגיש נוח

90
00:03:59,015 --> 00:04:01,182
...ליד הים

91
00:04:06,254 --> 00:04:08,756
?מה קורה
,ובכן, אני לא יודע אם שמת לב-

92
00:04:08,758 --> 00:04:10,691
אבל אני לא באמת
.עובד הרבה לאחרונה

93
00:04:10,693 --> 00:04:12,193
אתה יודע, עכשיו
,שאתה מציין זאת

94
00:04:12,195 --> 00:04:15,196
אני שמתי לב שאתה פה כל יום

95
00:04:15,198 --> 00:04:16,697
.במשך שלושת השנים האחרונות

96
00:04:16,699 --> 00:04:19,500
הנקודה שלי היא שאני
.מנסה לגרום לעסק שלי לרוץ שוב

97
00:04:19,502 --> 00:04:22,603
.משמע, התאמות... ליד הים

98
00:04:22,605 --> 00:04:23,938
.זה נהדר

99
00:04:23,940 --> 00:04:25,639
.ואני ממש גאה בך

100
00:04:25,641 --> 00:04:29,043
?אבל למה זה קורה בסלון שלי

101
00:04:29,045 --> 00:04:31,579
כי אתה יכול לדורש
50 דולר יותר אם זה

102
00:04:31,581 --> 00:04:32,846
.ליד הים

103
00:04:32,848 --> 00:04:34,081
ולא

104
00:04:34,083 --> 00:04:37,218
.מעל חנות כריכים

105
00:04:37,220 --> 00:04:39,386
,אוקיי, זה הבית שלי
.לא מקום לעסקים

106
00:04:39,388 --> 00:04:41,355
זה רק זמני, אני פשוט צריך

107
00:04:41,357 --> 00:04:43,224
לבנות מחדש את חוג הלקוחות שלי
.כדי שאני אוכל להשכיר מקום חדש

108
00:04:43,226 --> 00:04:45,059
.אני מבטיח, שאתה לא תדע שאני פה

109
00:04:45,061 --> 00:04:46,894
.אני תמיד יודע שאתה פה

110
00:04:46,896 --> 00:04:48,996
.אתה כל כך מתוק

111
00:04:48,998 --> 00:04:51,098
.זה הולך להיות דבר טוב, אתה תראה

112
00:04:51,100 --> 00:04:54,401
אני לא אראה שום דבר
.אחר חוץ מהאשכים האלו שוב

113
00:05:02,010 --> 00:05:04,278
דווקא מכל המקומות
שבהם אין לו שיער.

114
00:05:09,150 --> 00:05:12,453
היי, ברטה, אפשר לשאול
?אותך שאלה אישית

115
00:05:12,455 --> 00:05:14,388
פעמיים, פעם אחת במכללה ופעם

116
00:05:14,390 --> 00:05:16,724
.אחת עם המלצרית מהווארד ג'ונסון

117
00:05:16,726 --> 00:05:18,626
...לא

118
00:05:19,794 --> 00:05:21,528
את חושבת שזה אפשרי

119
00:05:21,530 --> 00:05:24,765
?לשכב עם מישהו ללא חיבור רגשי

120
00:05:24,767 --> 00:05:26,100
.ברור

121
00:05:26,102 --> 00:05:29,236
,החוק שלי הוא "מצא אותם
".לנאוף ולשכוח אותם

122
00:05:29,238 --> 00:05:31,138
,שלי זה "לאוהב אותם, לאבד אותם

123
00:05:31,140 --> 00:05:33,140
".לחיות את שארית חייך עם אלן

124
00:05:34,610 --> 00:05:36,176
.אני חושב ששלך יותר קליט

125
00:05:36,178 --> 00:05:39,446
לא קליט כמו מה שיקבלתי
.מהמלצרית מהווארד ג'ונסון

126
00:05:39,448 --> 00:05:41,749
.תודה לאל על פניצילין

127
00:05:41,751 --> 00:05:43,984
.היא צריכה להופיע בטלווזיה

128
00:05:49,824 --> 00:05:51,825
.שלום

129
00:05:51,827 --> 00:05:54,161
?זה התאמות ליד הים

130
00:05:55,765 --> 00:05:57,398
האמת זה מבוטא

131
00:05:57,400 --> 00:06:00,134
".התאמות... ליד הים"

132
00:06:00,136 --> 00:06:01,835
.אוקיי

133
00:06:01,837 --> 00:06:05,606
ובכן יש לי פגישה
.עם ד"ר הרפר בשעה 14:00

134
00:06:07,810 --> 00:06:11,545
מצטער ד"ר הרפר
.לא פה כרגע

135
00:06:12,748 --> 00:06:14,014
יודעת מה, למה שלא תכנסי

136
00:06:14,016 --> 00:06:16,350
ותשבי ואני אראה
.אם אני מצליח לתפוס אותו

137
00:06:16,352 --> 00:06:18,819
.בסדר. וואו

138
00:06:18,821 --> 00:06:21,322
.זה חתיכת מקום

139
00:06:21,324 --> 00:06:25,926
כן, ד"ר הרפר עשה
.הצלחה אדירה בחייו

140
00:06:25,928 --> 00:06:27,661
הוא הפך מלהיות חסר כלום

141
00:06:27,663 --> 00:06:29,596
.ללחיות בבית ליד הים

142
00:06:29,598 --> 00:06:31,632
?איך הוא עושה זאת

143
00:06:40,409 --> 00:06:42,976
.התאמות ליד הים, אנא המתן

144
00:06:42,978 --> 00:06:45,112
.השיחה שלך חשובה לנו

145
00:06:45,114 --> 00:06:48,082
...בבקשה תשאר על ה
.אלן, זה אני-

146
00:06:48,084 --> 00:06:51,652
לא היית חייב לצרוח, יכולת
.פשוט ללחוץ על 0 בכל עת

147
00:06:51,654 --> 00:06:53,654
?יש לך לקוחה כאן, איפה אתה

148
00:06:53,656 --> 00:06:55,289
.אני תקוע בפקק תנועה, הייתה תאונה

149
00:06:55,291 --> 00:06:57,591
?ובכן, כמה זמן יקח לך להגיע
.אני לא יודע-

150
00:06:57,593 --> 00:07:00,794
כמה זמן לוקח למתלעות
החיים לקרוע לגזרים פיריוס?

151
00:07:00,796 --> 00:07:02,863
.פשוט... פשוט תעסיק אותה

152
00:07:02,865 --> 00:07:04,998
.איך? אני לא כירופרקט

153
00:07:05,000 --> 00:07:07,534
על פי רישומי בעלי הרשיונות
.של המדינה, גם אני לא

154
00:07:08,703 --> 00:07:10,637
.אני אהיה שם בהקדם האפשרי

155
00:07:10,639 --> 00:07:14,842
הפעם היחידה שאני
.באמת רוצה אותו בבית שלי

156
00:07:17,879 --> 00:07:20,881
.אני מצטער, הוא תקוע בפקק תנועה

157
00:07:21,683 --> 00:07:22,883
.אני וולדן

158
00:07:22,885 --> 00:07:25,753
.נחמד לפגוש אותך, אני טרייסי

159
00:07:26,788 --> 00:07:29,623
אני חייבת להגיד, הנוף
.מכאן הוא מאוד מרשים

160
00:07:29,625 --> 00:07:31,058
.בהחלט

161
00:07:31,060 --> 00:07:32,693
?החוף יפה, נכון

162
00:07:32,695 --> 00:07:34,795
.לא דיברתי על החוף

163
00:07:35,697 --> 00:07:37,097
?את לא

164
00:07:40,236 --> 00:07:42,703
...את מדברת על

165
00:07:43,772 --> 00:07:45,706
.תודה

166
00:07:46,976 --> 00:07:51,712
?אז, וולדן, אתה גם כירופרקט

167
00:07:51,714 --> 00:07:53,380
לא, את לא רוצה את הידיים האלו

168
00:07:53,382 --> 00:07:54,748
.שיגעו לך בגוף

169
00:07:54,750 --> 00:07:57,751
.אין לי את הרישומים הנדרשים

170
00:07:57,753 --> 00:08:00,754
.אולם, יש לי מרשם מרופא

171
00:08:00,756 --> 00:08:02,723
?האם זה קטיפה

172
00:08:03,558 --> 00:08:05,759
.אתה חמוד כל כך

173
00:08:07,195 --> 00:08:08,796
?אז, ממה כואב לך הגב

174
00:08:08,798 --> 00:08:12,666
אתה יודע, אולי יהיה
.יותר קל אם אני אראה לך

175
00:08:12,668 --> 00:08:15,536
.קל... תמיד טוב

176
00:08:15,538 --> 00:08:17,304
.זה נכון

177
00:08:17,306 --> 00:08:21,308
למרות שכמה דברים
.הם טובים יותר כשהם קשים

178
00:08:21,310 --> 00:08:23,677
.כן, כמו להתעמל

179
00:08:25,413 --> 00:08:28,949
.או מה שאת התכוונת

180
00:08:31,085 --> 00:08:33,353
.אני מבין למה כואב לך הגב

181
00:08:34,923 --> 00:08:36,323
.מקווה שלא הכאבתי לשלך

182
00:08:36,325 --> 00:08:39,293
.מצטערת על הסריטות
.כן-

183
00:08:39,295 --> 00:08:41,228
,תקשיבי

184
00:08:41,230 --> 00:08:43,263
אני מקווה שאת לא לוקחת
...את זה בדרך הלא נכונה

185
00:08:43,265 --> 00:08:47,334
אני חושב שלקחת את זה בדרך
.הלא נכונה זה מה שתיקן לי את הגב

186
00:08:47,336 --> 00:08:50,170
,בעצם, זוהי הייתה טעות
.אבל זה התאים לכולם

187
00:08:50,172 --> 00:08:51,505
...בכל מקרה, אני

188
00:08:51,507 --> 00:08:55,175
אני מכיר שמה ששיתפנו

189
00:08:55,177 --> 00:08:58,645
,זה משהו מאוד אינטימי

190
00:08:58,647 --> 00:09:01,482
וזה יהיה טבעי לשנינו

191
00:09:01,484 --> 00:09:05,752
,להרגיש דברי חיבה לאחד השני

192
00:09:05,754 --> 00:09:07,454
ואולי לפתח רצון

193
00:09:07,456 --> 00:09:11,592
לאכול ביחד ארוחה או משקה

194
00:09:11,594 --> 00:09:13,427
,או כמה שנים ביחד

195
00:09:13,429 --> 00:09:17,498
אבל זה אפשרי שמה
שאולי יהיה הכי טוב

196
00:09:17,500 --> 00:09:19,199
...זה

197
00:09:19,201 --> 00:09:23,237
?שזה ישאר מפגש מזדמן

198
00:09:23,239 --> 00:09:25,272
.בטח

199
00:09:27,008 --> 00:09:29,309
?באמת
.כן-

200
00:09:29,311 --> 00:09:31,044
...כי אם את רוצה כוס קפה

201
00:09:31,046 --> 00:09:34,047
אני צריכה לקחת את הילדים
.שלי מחוג כדורגל. תודה, וולדן

202
00:09:34,883 --> 00:09:37,451
.איזו אמא טובה

203
00:09:40,054 --> 00:09:42,456
גברת באטלר אני
.כל כך מצטער שאיחרתי

204
00:09:42,458 --> 00:09:43,924
.אל תדאג בקשר לזה, זה בסדר

205
00:09:43,926 --> 00:09:45,325
.לא, זה לא

206
00:09:45,327 --> 00:09:47,394
.יש לנו עדיין חצי שעה
?יש איזה סטיות שצריך לסדר

207
00:09:47,396 --> 00:09:50,430
תסמוך עלי, בפעם הבאה
.שאני ארגיש סטיה, אני אחזור

208
00:09:50,432 --> 00:09:52,232
.הנה לך

209
00:09:52,234 --> 00:09:53,036
...אבל אני לא

210
00:09:53,061 --> 00:09:54,769
,אל תדאג בקשר לזה
.אני חייבת לרוץ

211
00:09:54,770 --> 00:09:56,470
.בסדר, ובכן... בואי שוב

212
00:09:56,472 --> 00:09:58,405
.בהחלט

213
00:10:01,075 --> 00:10:03,010
לצערי, זוהי לא הפעם הראשונה שאישה

214
00:10:03,012 --> 00:10:04,711
.משלמת לי לא לגעת בה

215
00:10:10,586 --> 00:10:11,618
.בוקר

216
00:10:11,620 --> 00:10:13,353
.עשיתי אתמול סקס

217
00:10:13,355 --> 00:10:16,156
?ברכות, מתי החתונה

218
00:10:16,158 --> 00:10:18,225
.לא

219
00:10:18,227 --> 00:10:19,359
.זה היה שונה

220
00:10:19,361 --> 00:10:21,728
אם סוג הסקס שהיה
,לי אתמול היה חליפה

221
00:10:21,730 --> 00:10:23,664
זה היה עשוי מפשתן, כי זה היה

222
00:10:23,666 --> 00:10:25,966
.כה מזדמן

223
00:10:27,569 --> 00:10:28,835
?אתה? באמת

224
00:10:30,105 --> 00:10:31,672
?אני יודע, את מאמינה

225
00:10:31,674 --> 00:10:33,941
,התחלנו לעשות סקס
ומצאתי את עצמי

226
00:10:33,943 --> 00:10:38,145
,מנסה לעשות אהבה
."ואני אמרתי "לא, לא, לא

227
00:10:38,147 --> 00:10:40,414
,זה הולך להיות חסר משמעות וריק"

228
00:10:40,416 --> 00:10:42,616
כמו שני איילים פראיים

229
00:10:42,618 --> 00:10:46,820
".המתחיימים על הטונדרה הסיבירית

230
00:10:46,822 --> 00:10:49,756
אתה יודע, רק אייל
.ממין זכר מתייחם

231
00:10:50,858 --> 00:10:54,027
ורק לסביות שלא
היה להן סקס אתמול

232
00:10:54,029 --> 00:10:56,530
מציינות עובדות
.מפגרות על בעלי חיים

233
00:10:59,034 --> 00:11:01,068
.אני פותח

234
00:11:02,503 --> 00:11:05,872
.שלום
?היי, זה התאמות ליד הים-

235
00:11:05,874 --> 00:11:09,276
בעצם, היום זה התאמות
,ליד דלתות המרפסת הסגורות

236
00:11:09,278 --> 00:11:12,145
.כי, שחף חרבן על הלוקח האחרון שלי

237
00:11:12,147 --> 00:11:14,314
.אני ד"ר אלן הרפר

238
00:11:14,316 --> 00:11:15,983
?יש לך תור

239
00:11:15,985 --> 00:11:17,651
כן, אבל אני קיוויתי

240
00:11:17,653 --> 00:11:20,454
שאני אוכל לראות
?את שותפך, וולדן

241
00:11:20,456 --> 00:11:23,390
.לא, כנראה יש סוג של טעות

242
00:11:23,392 --> 00:11:25,792
.וולדן לא באמת עובד איתי

243
00:11:25,794 --> 00:11:29,663
,על פי חברתי טרייסי
.הוא עבד איתה די היטב

244
00:11:29,665 --> 00:11:31,331
?טרייסי

245
00:11:31,333 --> 00:11:33,200
.היא הייתה פה אתמול

246
00:11:34,035 --> 00:11:37,838
.בשביל המסאג' הפנימי

247
00:11:41,009 --> 00:11:43,176
...ובכן אני לא

248
00:11:43,178 --> 00:11:45,345
,יודע מה בדיוק היה ביניהם

249
00:11:45,347 --> 00:11:47,781
.אבל זה לא סוג כזה של עסק

250
00:11:47,783 --> 00:11:50,117
.בסדר, הבנתי

251
00:11:50,119 --> 00:11:52,653
.אולי זה יעזור
,לא, אני לא ממש מרגיש בנוח-

252
00:11:52,655 --> 00:11:55,522
,לתת לך לעמוד שם בקור
.בבקשה הכנסי

253
00:11:57,893 --> 00:11:59,259
.תודה

254
00:11:59,261 --> 00:12:01,428
,עכשיו, אם אני רוצה משהו מיוחד

255
00:12:01,430 --> 00:12:03,764
?כדי לי לפנות לוולדן ישירות

256
00:12:03,766 --> 00:12:05,499
.לא

257
00:12:05,501 --> 00:12:06,900
.לא

258
00:12:06,902 --> 00:12:08,168
.לא, לא, לא

259
00:12:08,170 --> 00:12:11,405
...וולדן

260
00:12:11,407 --> 00:12:12,773
...וולדן

261
00:12:12,775 --> 00:12:14,374
.מחשיב את עצמו לאמן

262
00:12:14,376 --> 00:12:17,844
ומבחינתו, אתם רק שני זרים

263
00:12:17,846 --> 00:12:20,113
שמחכים בחדר המתנה כירופרקטי

264
00:12:20,115 --> 00:12:23,083
כל הזכרה של כסף
.רק יעציב אותו

265
00:12:23,085 --> 00:12:25,085
.אני מבינה

266
00:12:25,087 --> 00:12:27,888
.והנה דיאגרמה של גוף האדם

267
00:12:27,890 --> 00:12:29,856
אם את רוצה, את יכולה
לסמן את המקומות

268
00:12:29,858 --> 00:12:33,126
.שאת רוצה שהוא יתן יחס מיוחד

269
00:12:34,362 --> 00:12:35,662
.אלוהים

270
00:12:35,664 --> 00:12:38,398
.איקס מסמן את נקודת הג'י

271
00:12:40,902 --> 00:12:43,837
.יופי, וולדן, אתה כאן

272
00:12:43,839 --> 00:12:46,239
.אני צריך את עזרתך

273
00:12:46,241 --> 00:12:49,576
אתה יכול לארח ללקוחה
?שלי חברה עד שאני אחזור

274
00:12:49,578 --> 00:12:50,777
,אלן

275
00:12:50,779 --> 00:12:53,447
אני לא כאן כדי לעשות
.בייביסיטר ללקוחות שלך

276
00:12:53,449 --> 00:12:54,448
.אני יכולה לעשות זאת

277
00:12:54,450 --> 00:12:56,249
.לא

278
00:12:57,118 --> 00:12:58,318
.לא, לא

279
00:12:58,320 --> 00:12:59,619
.זוהי עבודה לגבר

280
00:12:59,621 --> 00:13:00,954
.אני... אני מיד אחזור

281
00:13:04,192 --> 00:13:06,126
.היי, אני מצטער

282
00:13:06,128 --> 00:13:09,329
ד"ר הרפר היה צריך לטפל במשהו

283
00:13:09,331 --> 00:13:10,363
.בדחיפות

284
00:13:10,365 --> 00:13:12,566
?יש משהו שאני יכול להציע לך

285
00:13:12,568 --> 00:13:14,501
.ובכן, זה תלוי

286
00:13:14,503 --> 00:13:17,504
...אני יכולה להציע לך משהו

287
00:13:17,506 --> 00:13:19,806
?זר

288
00:13:25,446 --> 00:13:27,714
...ובכן, אני כן רואה

289
00:13:27,716 --> 00:13:29,783
.כמה דברים שאני אוהב

290
00:13:30,585 --> 00:13:33,019
.גם אני

291
00:13:34,155 --> 00:13:37,023
.יש לך מקום לבבי פה

292
00:13:37,025 --> 00:13:41,194
אני לא יכולה לחכות
.לראות כל אינץ' ממנו

293
00:13:41,196 --> 00:13:44,097
.זה עלול לקחת זמן

294
00:13:44,099 --> 00:13:45,632
?למה

295
00:13:45,634 --> 00:13:48,468
?הוא גדול

296
00:13:48,470 --> 00:13:52,105
.אמרו לי שהוא דיי גדול

297
00:13:54,343 --> 00:13:57,077
חכי, אנחנו לא באמת
?מדברים על הבית, נכון

298
00:13:57,079 --> 00:13:58,879
.לא, אנחנו לא

299
00:13:58,881 --> 00:14:00,280
!יש

300
00:14:01,516 --> 00:14:03,049
!הוא גדול

301
00:14:04,886 --> 00:14:08,522
?את רוצה סיור

302
00:14:08,524 --> 00:14:12,159
!אני חושבת שזה רעיון נפלא

303
00:14:15,130 --> 00:14:17,497
...דרך אגב, קוראים לי

304
00:14:17,499 --> 00:14:19,299
.בלי שמות

305
00:14:19,301 --> 00:14:22,002
...היום אנחנו רק שני

306
00:14:22,004 --> 00:14:24,204
...איילים פראיים

307
00:14:24,206 --> 00:14:27,240
.על הטונדרה הקפואה

308
00:14:28,810 --> 00:14:31,945
.אייל, אני יכולה לחקות את זה

309
00:14:40,154 --> 00:14:41,888
,אני לא יודע מה מוזר יותר

310
00:14:41,890 --> 00:14:44,991
הרעש או העובדה
.שזה הדליק אותי

311
00:14:57,190 --> 00:14:58,789
.היי, מצטער לגבי קודם

312
00:14:58,791 --> 00:15:00,258
?איפה הלקוחה שלי

313
00:15:01,661 --> 00:15:03,961
?איך אני אגיד את זה בדיוק

314
00:15:04,630 --> 00:15:06,430
.שכבתי עם הלקוחה שלך

315
00:15:06,432 --> 00:15:08,766
!?מה

316
00:15:08,768 --> 00:15:12,436
.אני יודע, והיא לא הראשונה

317
00:15:12,438 --> 00:15:15,540
במרשם של הפסיכולוגית כתוב
שאני צריך לעשות סקס חסר משמעות

318
00:15:15,542 --> 00:15:18,476
.כדי לטפל בבעיות שלי

319
00:15:18,478 --> 00:15:20,077
!אלוהים ישמור

320
00:15:20,079 --> 00:15:21,512
.אני יודע, אני מצטער

321
00:15:21,364 --> 00:15:23,498
,ובכן, תראה, ברור, אתה יודע

322
00:15:23,500 --> 00:15:26,501
אני לא יכול למחול
.על ההתנהגות הזאת

323
00:15:26,503 --> 00:15:29,270
אבל, אתה יודע, אם
...אתה חושב שזה

324
00:15:29,272 --> 00:15:31,639
,עוזר לך, אני מתכוון
.זה באמת הדבר החשוב

325
00:15:31,641 --> 00:15:33,241
.זה עוזר, אני מרגיש כל כך חופשי

326
00:15:33,243 --> 00:15:35,309
אתה יודע מה זה לשכב

327
00:15:35,311 --> 00:15:37,612
עם אישה שלא רוצה
?לראות אותך אי פעם שוב

328
00:15:37,614 --> 00:15:39,747
.כן

329
00:15:39,749 --> 00:15:41,549
.כן, אני יודע

330
00:15:41,551 --> 00:15:42,850
,אני מעריך את ההבנה שלך

331
00:15:42,852 --> 00:15:45,787
אבל אני בטוח שזה
.פגע בעסק שלך

332
00:15:45,789 --> 00:15:46,854
...הנה

333
00:15:46,856 --> 00:15:48,823
.הנה 200 דולרים

334
00:15:48,825 --> 00:15:50,111
אתה לא חייב
.לעשות זאת, וולדן

335
00:15:50,112 --> 00:15:50,767
.לא, לא. קח את זה

336
00:15:50,792 --> 00:15:52,728
לא, אני לא לוקח
.את הכסף שלך, וולדן

337
00:15:52,729 --> 00:15:54,929
.אני מתעקש
.לא, לא, לא-

338
00:15:54,931 --> 00:15:56,798
.בסדר

339
00:15:59,034 --> 00:16:01,002
.תודה רבה

340
00:16:31,500 --> 00:16:32,633
.היי

341
00:16:33,435 --> 00:16:35,837
.חושב שיש עוד אחת בשבילך

342
00:16:37,606 --> 00:16:40,741
אני לא יודע, אני חושב שאני
.סיימתי עם הדבר הזה

343
00:16:40,743 --> 00:16:42,243
.קדימה

344
00:16:42,245 --> 00:16:46,547
אתה אמרת שאתה רצית
.להכנס למשחק של הסקס המזדמן

345
00:16:46,549 --> 00:16:48,649
.הכנסתי אותך למשחק

346
00:16:48,651 --> 00:16:51,986
?עכשיו אתה אומר לי שאתה עייף

347
00:16:51,988 --> 00:16:54,255
.המשחק לא עובד ככה

348
00:16:55,657 --> 00:16:58,192
אפילו אם רציתי, אני
.לא חושב שאני יכול

349
00:16:58,194 --> 00:17:02,964
הפין שלי נראה כמו הנקניקות
.היבשות האלה של 7-אילבן

350
00:17:02,966 --> 00:17:06,434
תראה, אני לא הולך
...לכופף לך את היד או

351
00:17:06,436 --> 00:17:08,970
.לשבור אצבע או משהו

352
00:17:08,972 --> 00:17:12,073
בשורה התחתונה, אני רק
.רוצה שאתה תיהיה מאושר, מותק

353
00:17:12,908 --> 00:17:15,176
?אוקיי, מה הבעיה שלך

354
00:17:15,178 --> 00:17:18,045
'למה אתה עושה לי מסאג
."וקורא לי "מותק

355
00:17:18,047 --> 00:17:20,281
?ולבוש כמו צ'יטה מתרוממת

356
00:17:21,116 --> 00:17:23,518
.אל תשנא את הצ'יטה

357
00:17:23,520 --> 00:17:25,720
.תשנא את המשחק

358
00:17:26,555 --> 00:17:28,956
?בסדר, יודע מה

359
00:17:28,958 --> 00:17:30,725
.אני הולך לדבר עם האישה הזאת

360
00:17:30,727 --> 00:17:33,528
בעיקר כי אני לא
.רוצה לדבר איתך יותר

361
00:17:33,530 --> 00:17:35,396
.ילד טוב! , תחכה רגע

362
00:17:36,900 --> 00:17:38,866
.בסדר

363
00:17:40,602 --> 00:17:43,304
.בסדר, עכשיו לך להנות

364
00:17:49,846 --> 00:17:53,080
.אלוהים ישמור

365
00:17:53,882 --> 00:17:55,983
.זה היה פנטסטי

366
00:17:55,985 --> 00:17:59,687
.השותף שלך צדק, אתה הכי טוב

367
00:17:59,689 --> 00:18:01,822
?שותף? על מה את מדברת

368
00:18:01,824 --> 00:18:03,758
.הבחור הקטן המוזר למטה

369
00:18:03,760 --> 00:18:05,293
...הוא

370
00:18:05,295 --> 00:18:06,961
.הוא לא השותף שלי

371
00:18:06,963 --> 00:18:08,396
.הבנתי אותך

372
00:18:08,398 --> 00:18:11,499
...בכל מקרה, אל תשתף את זה עם

373
00:18:11,501 --> 00:18:13,100
".הלא שותף"

374
00:18:14,904 --> 00:18:16,237
?מה זה

375
00:18:16,239 --> 00:18:18,239
.טיפ קטן

376
00:18:18,241 --> 00:18:20,741
.בשביל האחד הגדול שנתת לי

377
00:18:20,743 --> 00:18:23,978
.את לא צריכה לתת לי טיפ

378
00:18:23,980 --> 00:18:26,714
כן, בטח. כאילו לא הייתי
צריכה לשלם לבחור למטה

379
00:18:26,716 --> 00:18:28,616
."בשביל ה"חבילת וולדן

380
00:18:30,953 --> 00:18:32,987
?את שילמת לו

381
00:18:32,989 --> 00:18:34,956
.וזה היה שווה כל גרוש

382
00:18:35,490 --> 00:18:37,291
!אלן

383
00:18:39,895 --> 00:18:42,964
ואגב, אני חושב
.שאת עשויה להיות האחת

384
00:18:45,467 --> 00:18:46,934
!אלן

385
00:18:47,703 --> 00:18:49,303
!?אני הזונה שלך

386
00:18:49,305 --> 00:18:50,771
!?הזונה שלך

387
00:18:50,773 --> 00:18:52,340
!מה? לא

388
00:18:52,342 --> 00:18:54,609
אני מתכוון, זונה
זוהי מילה כל כך מגעילה

389
00:18:54,611 --> 00:18:56,377
.לאדם כה יפה

390
00:18:56,379 --> 00:18:57,712
!איך אתה מעז

391
00:18:57,714 --> 00:19:00,781
אתה ידעת שאני משתמש
בעקרות בית נואשות וחרמניות

392
00:19:00,783 --> 00:19:03,184
למען סקס חסר משמעות
,כדי לשפר את עצמי

393
00:19:03,186 --> 00:19:06,153
ואתה היית צריך ללכת
!ולהפוך את זה למשהו מכוער

394
00:19:06,155 --> 00:19:08,422
אני מצטער, זה פשוט
.סוג של קרה בטעות

395
00:19:08,424 --> 00:19:10,925
,זה היה משהו חד פעמי
ואז אתה הפכת לאווז

396
00:19:10,927 --> 00:19:12,960
שהטיל (=דפק) את הביצים
מזהב ואז לתוך האווז

397
00:19:12,962 --> 00:19:15,096
.שהטיל את כל מה שאמרתי לו

398
00:19:15,098 --> 00:19:17,965
.זה שפל חדש, אפילו בשבילך

399
00:19:17,967 --> 00:19:21,836
מילים גדולות באות ממישהו
.שעושה סקס עבור כסף

400
00:19:22,704 --> 00:19:24,038
...אלן

401
00:19:24,873 --> 00:19:26,040
?כן

402
00:19:26,042 --> 00:19:27,675
.ברח

403
00:19:34,117 --> 00:19:36,884
!יד הסרסור שלי

404
00:19:49,343 --> 00:19:50,576
?שלום

405
00:19:50,578 --> 00:19:53,780
?היי, זה התאמות ליד הים

406
00:19:53,782 --> 00:19:56,916
.כן. אבל, בעצם, אנחנו סגורים

407
00:19:56,918 --> 00:19:58,751
.כמה חבל

408
00:19:58,753 --> 00:20:00,687
כי אני מאוד קיוויתי

409
00:20:00,689 --> 00:20:03,156
.לראות את וולדן

410
00:20:03,158 --> 00:20:05,658
.אני וולדן, בבקשה תכנסי

411
00:20:07,628 --> 00:20:08,761
...היי

412
00:20:08,763 --> 00:20:11,130
,רק שיהיה ברור

413
00:20:11,132 --> 00:20:14,333
הדרך שבה זה עובד
שאני משלמת לך כסף

414
00:20:14,335 --> 00:20:17,170
?ובתמורה אתה שוכב איתי

415
00:20:17,172 --> 00:20:18,137
.כן

416
00:20:18,139 --> 00:20:19,672
!ליד הים

417
00:20:19,674 --> 00:20:23,276
בסדר גמור, אז שמעתי
.את כל מה שאני צריכה לשמוע

418
00:20:23,278 --> 00:20:26,312
?את מוכנה להתחיל

419
00:20:26,314 --> 00:20:28,381
,כן, אך ראשית

420
00:20:28,383 --> 00:20:31,117
.יש לך את הזכות לשמור על שתיקה

421
00:20:31,119 --> 00:20:35,221
ולך יש את הזכות לעשות
.את כל הרעשים שאת רוצה

422
00:20:35,223 --> 00:20:38,925
כל מה שתגיד
.יכול וישומש נגדך

423
00:20:38,927 --> 00:20:40,860
.הייתי רוצה להחזיק את אלו נגדי

424
00:20:41,930 --> 00:20:44,497
.סוטה, בסדר

425
00:20:44,499 --> 00:20:46,165
.אתה עצור

426
00:20:46,167 --> 00:20:49,902
.אכן, על ידי המבט שובה הלב שלך

427
00:20:49,904 --> 00:20:51,370
?חכי, אני באמת נעצר

428
00:20:51,372 --> 00:20:53,306
.כן
.אלוהים, לא-

429
00:20:53,308 --> 00:20:54,474
.אפשר לפתור את זה

430
00:20:54,476 --> 00:20:55,875
.יש לי כסף

431
00:20:55,877 --> 00:20:57,510
וולדן, וולדן, עזור לי

432
00:20:57,512 --> 00:20:59,212
,וולדן! בסדר, תחכי

433
00:20:59,214 --> 00:21:01,848
רק כדי שיהיה ברור, אנחנו
?לא הולכים לשכב, נכון

434
00:21:01,850 --> 00:21:06,352
מתי אתה הולך להגיד לו
?שהיא המורה למשחק שלי

435
00:21:07,221 --> 00:21:10,623
.כנראה לאחר חיפוש השלל

436
00:21:11,725 --> 00:21:13,159
!ליד הים

437
00:21:13,161 --> 00:21:18,161
General תורגם ע"י
SubsIL מצוות

438
00:21:18,162 --> 00:21:25,162
פרק 21 ישוחרר רק לאחר
.חודש מאי עקב עומס של המתרגם