:בפרקים הקודמים של שני גברים וחצי
.אני הולך לבקש מלינדסי להתחתן איתי
?התינשאי לי
!כן, אני אתחתן איתך
אני תוהה אם תעשה לי את הכבוד ?ותהיה השושבין שלי
?מה - ?מה -
?לארי, איפה לשים את הקקי הזה
.זו אחותי גרטשן .היא עברה לכאן לאחרונה
.גרטשן, זהו ג'ף סטרונגמן
אני חושב שהמחשב !קרא את מחשבותיו הרגע
!כן
הבחור שאכלתי איתו ארוחת ערב אתמול בלילה
.הציע לי עבודה בסן פרנסיסקו
?איפה זה משאיר אותנו
.אני חייבת לקחת את זה
.אני מצטער, חבר
.אני כאן בשבילך
...אם אתה רוצה ללכת איתה
.אוה, תודה לאל
...חשבתי על מה שאמרת ו
,אני לא רוצה לעבוד עבור גוגל
.אני רוצה להישאר ולעבוד איתך
אנחנו הולכים לעשות .דברים נפלאים יחד
.בסדר
?אז איפה אני ישן
...וכעת
...אה
?שלום
.אוה, היי
?ג'ייק
.בארי
?האם פרצת לבית הזה והרגת את וולדן
...כי אם כן, כדאי שתדע
.אני מצטיין כשותף לדירה
.לא, אני חבר של וולדן
.אני הולך לגור כאן לכמה ימים
למעשה, וולדן יאמר כנראה .שאני החבר הכי טוב שלו
?אוה, באמת
'כי יש לי תמונה שלנו ב'הר נתז המים (מתקן בדיסנילנד ובדיסניוורלד)
.המפריך את האמירה הזאת
?מה אתה מבשל
טוסט קינמון צרפתי .שוולדן אוהב
.וולדן אלרגי לקינמון
.לא, וולדן אלרגי לאגוז מוסקט
.טושה
,מתי יום ההולדת שלו ?הצבע האהוב עליו והפחד הכי גדול
,‏12 ביולי, ירוק-יער .למות בזרועותיך
?קפה? שמנת, שני סוכרזית
?חכה, א-אתה יודע גם מה אני אוהב
.אני יודע הרבה דברים
,אני יודע שאתה שוכב עם לינדסי
,שמאורסת ללארי
,שחושב שאתה ג'ף סטרונגמן
,ושיצאת לדייט עם גרטשן .אחותו של לארי
והפחד הכי הגדול שלך .הוא לא למות בבית הזה
.מכשפה
.צא מהראש שלי
.משהו מריח טוב
.זה טוסט הקינמון הצרפת-ציצי
.היי, אתה הוא בטח ג'ייק
.תן לבת הדוד שלך ג'ני חיבוק
.זה לא ג'ייק - .שתוק, אבא -
!בוקר
.היי, ברטה
.ברוך הבא הביתה, ג'ייק
.זה לא ג'ייק
.זה חבר של וולדן, בארי
,אה, ברטה
הכנתי לך מנה מיוחדת של טוסט צרפתי
.מרוח במנה של חמאת מריחואנה
."אני אוהבת את "לא ג'ייק
?בסדר, מי רוצה את המנה הראשונה
.אה, לעזאזל, לא
...גברים, גברים גבריים
גברים
11x17 שני גברים וחצי ברוך הבא הביתה, ג'ייק
== elderman סונכרן ותוקן על ידי == Qsub00 :מתרגם פרטי), הובא) HebJOJO :תרגום
גברים
.היי
!אקסטרא! אקסטרא
!אלן עולה לסיפון הטיטאניק
!קראו הכל על זה
.אתה פשוט מקנא
מקנא במה? בתפקידך הקרוב
?"בעיבוד מחודש ל"חדשות
לידיעתך, הזבנית בגודוויל (שם תורמים בגדים לנזקקים)
.אמרה שאני נראה הורס
?למה אתה לובש את הבגד הזה
.אני יוצא עם גרטשן שוב הלילה
?כדייט שלה או כנושא הכלים שלה
,אוה, זה מזכיר לי .אני חייב להשיג 'כיסוי' ל'גזע' שלי
?למה אתה יוצא איתה שוב
?מה זאת אומרת ,אני אוהב אותה, היא אוהבת אותי
בכנות, אני יכול לראות את עצמי מבלה את שארית חייו
.של ג'ף סטרונגמן איתה
,אוקיי, שלא כמו ג'ף סטרונגמן
.היא בן אדם אמיתי
.עם רגשות אמיתיים
...ועם
.אני יודע, אני יודע .אני... אני לא רוצה לפגוע בה
.אם כך, אתה צריך לעזוב אותה
.אני אעשה זאת, אני אעשה זאת .אתה צודק
.מייד אחרי שאעשה סקס איתה
!לא
ובכן, אני לא מתכוון לעזוב אותה .בזמן שאעשה סקס איתה
.זה יהיה לא מנומס
.היי, ג'ף סטרונגמן נראה טוב בכובע הזה
.יום טוב גם לך, אדוני
חכה, אתה יכול להבדיל ?מתי הוא לא אלן
,אוה, כן. אני מתכוון ,ג'ף מקרין ביטחון אישי
...ואילו אלן פשוט
.מפריש
?יש איזו מקלחת שאוכל להשתמש בה - .אה, אוה, כן -
,אה, החדר של אלן .בקצה המסדרון בצד השמאל
,וואו, וואו, וואו
?רגע, רגע. מה עם של ג'ני
.היא נמצאת שם עם ברוק
כן, אני לא חושב ."שאוכל להיכנס לשם שוב "בטעות
?אבל, אבל, אה, מה עם האמבטיה שלך
!כל חדרי האמבטיה הם שלי
.למקלחת של אלן
.גדול
...אה
"אז, האם "להשתין במקלחת
"או "לא להשתין במקלחת ?הוא החוק בבית הזה
."לא להשתין במקלחת"
אז זה חוק בית של ."להשתין במקלחת ולשקר על זה"
!ואל תיגע בפורנו המקלחת שלי
.לקח הרבה זמן לניילן אותם
...כל... מה... שאתה... אומר .הוא... מוזר
תראה, אני יודע שאתה כועס ,על זה שבארי עבר לגור איתנו
אבל להכות אותי עם כובע של 25 סנט
.לא הולך לפתור שום דבר
,הוא לא נכנס לגור
הוא פשוט יהיה כאן כמה ימים
בזמן שנערוך סיעור מוחות .לכמה רעיונות טק חדשים
.אוה, וולדן, אתה כזה תמים
מישהו אחר אמר כבר .שהם הולכים להישאר בבית לכמה ימים
?זוכר את זה
!הו, תאמין לי, אני זוכר
,ועכשיו, הנה אנחנו ,ארבעה חודשים מאוחר יותר
.ועדיין ג'ני גרה איתנו
...למה... אתה... לא ?מקשיב... לעצמך
גברים
אהבת קיץ, היתה ממש פיצוץ
אהבת קיץ
קרתה כל כך מהר
פגשתי בחורה שמטורפת עליי
פגשתי בחור חמוד במיוחד
.אולי אנחנו צריכים להתחיל מחדש
?למה, טעיתי בצליל
.אתה כל כך מקסים
.אוה, ולך יש ברוקולי בשינייך
?אוה... אתה רוצה להוציא את זה בשבילי
.אוו, נשיקה וארוחה בחינם
!...מממ
.טעים
.אף פעם לא אכלתי ברוקולי ולשון בעבר
,אני חייבת לאמר .אני אוהבת את הכובע שעליך
!הו
,אתה יודע, זה מצחיק .תרמתי אחד כזה לגודוויל
.כן, כן, זה אותו האחד
,טוב, אה
.שוב תודה על ארוחת הערב
.אוה, כן
.למרות שהבאה על חשבונך
,בהחלט כן. אום, באותו עניין
אני לא בטוח שאנחנו צריכים .להמשיך ולהיפגש
.מה? אנחנו לא צריכים ללכת למקום יקר
.הו, אלוהים, את עושה את זה כל כך קשה
!זה מה שהוא אמר
.אוה, אפונה, תרמיל (דומים זה לזו כאפונים בתרמיל)
,לא, זה... זה פשוט, את יודעת
.אני השושבין של לארי ואת אחותו
אני מתכוון, מה אם דברים ישתבשו ?ואנחנו נפשל בחתונה
תראה, אני אוהבת אותך
,ואני חושבת שאתה אוהב אותי
,ואם זה יהיה לך יותר נוח
אנחנו יכולים לשמור את זה .בסוד לעת עתה
,אני מתכוונת .אם אתה טוב בלשמור סודות
.אני לא יודע
."סטרונגמן" פירושו בגרמנית "אדם ישר"
?באמת
(יאוול!(=כן בגרמנית
...אבל אני מניח שנוכל לשמור זאת
.מתחת לרדאר
.גדול
...אז אתה יודע, אה
לארי ולינדסי נמצאים .בפאלם ספרינגס בסוף השבוע
?באמת - .כן -
?אתה רוצה... להיכנס פנימה
!זה מה שהיא אמרה - !זה מה שהיא אמרה -
גברים
.זה מדהים
זו הגרפיקה הטובה ביותר .שראיתי אי פעם
!אוי לא
,השוטרים ירו בצמיגים שלי
.עכשיו אני רץ
.אוה... רגע, זה לא משחק וידאו
.אנחנו צופים במרדף מכוניות בחדשות
.אוה
אז אני כנראה גם לא קלעתי שלשה
.כדי לנצח את משחק הלייקרס
?האם אתה בטוח שאתה לא ג'ייק
.אני לא בטוח
?היי, אתן באמת לסביות
או שאתן כמו אותן "לסביות" מקרייגליסט
שבאו אליי וקשרו אותי ?וגנבו את המחשב הנייד שלי
,אם לא היינו ?היינו עושות את זה
,אוקיי, מוח, אתה בסוטול
.אבל אני צריך שתזכור את זה
.תשכח מתמטיקה אם צריך
.היי
?אף אחד לא שמע את שליח הפיצה בדלת
.אמרתי לך שלא נצטרך לקום
.אמרתי לך שלא נצטרך לשלם על זה
?האם זה כל מה שעשיתם כל היום
לא, אנחנו בזבזנו שעה
בנסיון למצוא היכן אתה מסתיר .את הבאנג שלך
.שהעביד אותי שעות נוספות, לידיעתך
.וולדן, אני אוהב את זה כאן
,אני מתכוון, פיצה, לסביות ...החיפוש אחר אוצר הסמים
...אף אחד לא משלם שכר דירה
.זה רק הולך ומשתפר
?היי, בארי, אני יכול לדבר איתך לרגע
!אוו, אתה בצרות
?האם זו הסיבה שאתה כאן
?רק כדי לבלות ולהתמסטל ולאכול פיצה
.אני מרגיש שזו היא שאלה מכשילה
כי אני חשבתי שאתה כאן
.כדי לעבוד איתי על פרויקט חדש
!לא, לא, לא, אני כן
,אני כן. בסדר, בסדר :תראה את הרעיון הזה
אז אני צפיתי קודם ,בברוק וג'ני מתמזמזות
,ואני חשבתי לעצמי
מה אם נצלם לסביות
...עושות דברים זו לזו
?ואז אנחנו נשים את זה באינטרנט
?איך אף אחד לא חשב על זה
!אני יודע
?אתה יודע מה
.זה מאוחר מדי עבורן
.הן מקרה אבוד
.אנחנו יכולות לשמוע אותך
.אני אתן למי מכן... 100 דולרים
כל מה שתצטרכו לעשות
.זה לבוא לכאן ולקחת את זה ממני
.מאוחר יותר - .לא, אני בסדר -
?האם ראית את זה
!אל תהיה כמוהן
אני אתן לך להישאר כאן ,רק לכמה ימים
.כדי לעזור לך במעבר
.בסדר, בסדר. יש לי רעיון אחר
.אה... ביצים בטעם בייקון
כל מה שאנחנו צריכים לתכנן
.זה כיצד לגרום לעוף ולחזיר לעשות סקס
אולי תוכל להראות להם .את הפורנו של הלסביות
.רגע, רגע, רגע
.יש לי רעיון
?מה אם נגרום לתרנגולות להשתכר
?האם זה יעבוד
אני כבר 'קיבלתי' הרבה .בכך שגרמתי ל'פרגיות' להשתכר
?היי, ברטה, מה איתך
?היית פעם עם אישה
?ואתה היית
.הנה אתה
.רד מהספה, ילד רע שכמותך
.אוו, רבע-דולר
.היי, הכובע הזה שילם עבור עצמו
.תן לי את זה
.זרוק את זה
.רה-רו
גברים
?אז, איך היה בפאלם ספרינגס
?מה לעזאזל קורה כאן
.זה, זה לא מה שזה נראה
זה נראה כאילו אתה עושה .סקס קינקי עם אחותי
.אז זה כן מה שזה נראה
.אני לא מאמין לזה
.גם אני לא
!זה היום הכי טוב בחיים שלי
!?מה
איזה בחור לא רוצה לראות ?את החבר הכי טוב שלו דופק את אחותו
!?מה?! - מה?! - מה -
.שני האנשים האהובים עליי בעולם התאחדו
?אלה שני האנשים האהובים עליך
.אל תדאגי .את מספר שלוש
,אם היית דופקת את אחותי .את היית מספר אחת
ובכן, אני שמח .שאתה כל כך מתרגש בגלל זה
הייתי מודאג שאתה הולך לתת לי .אגרוף בפרצוף
אה, אם בכלל, הייתי אולי
.מכה אותך על האף עם עיתון מגולגל (...כמו שעושים לכלב שובב)
.או חותך את הביצים שלך
.ובכן, אני הולכת להתלבש
.אני צריכה להוציא את ג'ף לטיול
היי, זוכרת את בקבוק השמפניה המיוחד
?ששמרנו לחתונה שלנו
!הבה נפקוק אותו עכשיו
למה לא? אני פוקקתי את אחותך .לפני חמש דקות
!ג'ף, אתה המלך
?באמת? מה עשית עם אחותו של לארי
.רק משחק קטן
,את יודעת, העמדתי פנים שאני כלב ,והיא מצילה אותי
.ואז אני נותן לה את ה'עצם' שלי
!בסדר, אלן, אתה יודע מה? תפסיק
,תפסיק להיות חבר עם הארוס שלי
,תפסיק לצאת עם אחותו של הארוס שלי ,בפייסבוק Poke ותפסיק לעשות לי
.זה לא מה שאתה חושב שזה
?את יודעת מה .את לא יכולה להגיד לי מה לעשות
.אני איש עצמאי
,אני אעשה מה שאני רוצה
,עם מי שאני רוצה .מתי שאני רוצה
.עכשיו, תסלחי לי
.את עומדת על הרצועה שלי
גברים
...כל הבארי'ים הבודדים ...כל הבארי'ים הבודדים
...מכינים כריך הודו ...מכינים כריך הודו
אם אתה אוהב את זה ...אז אתה צריך לשים קצת גבינה על זה
...מיונז, הו הו הו, הו הו, הו, הו
.אוה, היי
?בארי, אני יכול לדבר איתך
?בטח. מה קורה
.תן לי לשאול אותך משהו
,נניח שיש מישהו שגר איתך
.ואתה רוצה שהוא יעזוב
?איך היית מבהיר לו את המצב
,ובכן, אני לא אוהב עימותים
אז אני כנראה הייתי עושה משהו פסיבי אגרסיבי
כמו לשבת איתו
...ולשאול אותו איך הוא היה מציג
.אוה, אתה מבקש ממני שאעזוב
,לא, לא, לא, לא .אני לא מבקש ממך לעזוב
...אני מבקש ממך לעבור
.אל... החוצה
.אוקיי
.בחיי, בנאדם, אני כל כך מצטער
.אני פשוט נהניתי כאן, אתה יודע
,כולם כל כך נחמדים .ואתה כל כך מסביר פנים
עד עכשיו כשאמרת לי .ללכת לכל הרוחות
.אל תבין אותי לא נכון
.זה לא שאני לא אוהב שאתה כאן
זה פשוט שאני לא חושב שאני יכול מבחינה חוקית
,לתת למישהו נוסף לגור כאן .אלא אם כן אני מאמץ אותם
.אני מוכן ללכת על זה
,אוקיי, טוב ,בוא נסמן את זה כאפשרות
,אבל בינתיים .אנחנו נחפש לך דירה
,אה, טוב, אני מתכוון .היום הוא סוג של חלף כבר
?אולי נעשה את זה מחר
.כן. אוקיי, בסדר
.אני מתכוון, זה 10:30
.בבוקר
גדול. אה, אני הולך להתמסטל
ולאכול את הכריך שלי .בחוץ על המרפסת
.בסדר
.הוא אף פעם לא יעזוב
.היי - .אוה, היי -
חכה. האם אתה חוזר רק עכשיו ?מהדייט שלך עם גרטשן
.לא, לא, לא .הייתי צריך לחזור למסעדה
.שכחתי את הכובע שלי בדוכן של הסדרן
!שקרן
.אתה לעולם לא תשלם עבור חניה
,בסדר, תודה בזה .אתה שכבת עם גרטשן
.אתה צודק, אני שכבתי איתה
ואני מצאתי מדחן מקולקל .שני רחובות מהמסעדה
.חשבתי שאתה נפרד ממנה
,ובכן, התחלתי .אבל אתה יודע איך פרידות הולכות
אני מתכוון, אתה מנסה להיות מתחשב
,ולהיפרד ממנה בעדינות ,והדבר הבא שאתה יודע
אתה לובש קולר של כלב ורצועה
בזמן שהיא מאפשרת לך ללקק חמאת בוטנים
.מצעצוע לעיסה בין השדיים שלה
גברים
...וואו
.תראה את המקום הזה
?שלום, דירה, להתראות תחתונים, הא
.אני לא חושב שהמקום הזה מתאים לי
."זה פשוט לא צועק "בארי
.זה יקרה כשהתחתונים יורדו
.לא. וגם, הפנג שוואי ממש שגוי
.בסדר
.זהו המקום השישי שאתה לא אוהב
ועל האחרון אמרת .שהוא באזור של בית ספר גרוע
?מה קורה כאן
.שום דבר. שום דבר לא קורה ...אני פשוט
.אני אף פעם לא חייתי לבד לפני-כן
?אף פעם
,ובכן, כשאבא שלי עזב ,אני גרתי עם אמא שלי
,ולאחר מכן בפנימיית בית הספר
,ולאחר מכן, במכללה ,תמיד היו לי שותפים לדירה
,'ולאחר מכן, אחרי הקולג .אני חייתי עם ניקול
,אני מתכוון .אני כמו ברווזון תינוק, וולדן
,כשאמא ברווזה עוזבת .אני נצמד לאמא ברווזה הבאה
,בסדר, אבל הלהקה שלי גדולה מדי
.אז, אתה חייב להוציא את הלהקה מהבית שלי ('נשמע כמו: 'צא לעזאזל מהבית שלי)
.אני לא יודע אם אוכל להסתדר לבדי
.אוקיי, תקשיב, אני יודע מה קורה
.אני יודע איך אתה מרגיש
אני הרגשתי אותו הדבר .כשאשתי עזבה אותי
?מה עשית
,אני קניתי בית
.ונתתי לגבר בן 45 ולבנו לגור שם
.וואו. רגע ווידוי אמיתי מפחיד כאן
.בוא נקנה פיצה בדרך חזרה לחוף
.בארי, תקשיב לי
אני הולך לומר לך משהו
.שמעולם לא אמרתי לפני כן בחיים שלי
!אתה לא יכול לחיות איתי
.הו, אלוהים שלי
.אני עשיתי את זה
.אני מצטער. אתה, אתה הראשון שלי
,לא, לא, לא .אני לא רוצה להיות הראשון שלך
,הראשון שלך צריך להיות מישהו מיוחד
.כמו הזונה שהאבא החורג שלך קונה לך
.זו דוגמא שהרגע המצאתי...
...תשמע, בארי, אתה .אתה הולך להיות בסדר גמור
.ואתה יכול לבוא ולבקר מתי שתרצה
?באמת
.כן, פשוט תקפוץ לבקר
!אבל אתה לא יכול לחיות איתי
.עכשיו או אי פעם
.אוקיי, אבל אני לא יכול להישאר כאן
!כן, אתה יכול
,אני הולך לטפל בניירת
.ואז אני אשלח את הדברים שלך לכאן
.אתה רק תרגיש את עצמך בבית
!אבל אתה לא יכול לחיות איתי
.בסדר, ההודעה התקבלה
...אוקיי, אני מצטער, אני פשוט .אני ממש נרגש
.זהו רגע גדול בשבילי
.אני הולך למצוא את אלן
!אתה לא יכול לחיות איתי
.אוה, אני מצטער, אדוני
!אבל אתה לא יכול לחיות איתי
גברים
אני לא יכול להגיד לכם כמה אני שמח .שאתם יוצאים יחד
,בלי להעליב, אחותי ,אבל כמה מהחבר'ה שהבאת הביתה
,אני מתכוון .ללא עבודה, ללא בית, ללא מכונית
.לוזרים אמיתיים
וואו, נשמע כמו הבטלנים
.שיצאתי איתם לפני שמצאתי את לארי
ובכן, אני, אה, גם לי היו כמה .זוכות אמיתיות' בעברי'
,בוגדות, שיכורות
נשים בנות 45 .שניסו להיראות כבנות 38
!ללינדסי מלאו עכשיו 38
,ובכן, למרבה המזל .אנשים אלה נמצאים מחוץ לחיינו עכשיו
כן, אבל לפעמים אני נשבעת
שאני יכולה לראות .את הפנים המטופשות שלהם ממש מולי
.זו יכולה להיות הזיה בהשפעת היין
,אם כבר מדברים על יין .הרמת כוסית לארבעתנו
מי ייתן ויהיה זה ראשון מיני רבים ,לארוחות ערב, חגיגות
...חגים, חופשות, ימי נישואים
.כן, כן, כן, הבנו את זה
.לחיינו. להרים כוסות (...להניף ישבנים=)
.אני יודעת ששלי יונף
.מממ! את ילדה רעה
אני חושבת שאנחנו .גורמים להם לאי-נוחות
,לא אי-נוחות כמו אתמול בלילה
.כשעשינו סקס עם התחת על תנור חם
,אנחנו התמזמזנו במטבח
.ואני הנפתי אותו ברגע של תשוקה
.אני אהבתי את זה
!וואו
לינדסי לא משתמשת בכיריים .לבישול או לסקס
?מותק, מותק, מה את עושה
.אל תשכחי את מנות החמאה הקטנות - !הו -
.אתה מנת החמאה הקטנה שלי
.אוה
לא נראה שהם חושבים
.על מי מהאקסים שלהם עכשיו
.לא, הם לא
.הוא חושב על לדפוק את אחותי
!אני יודעת על מה הוא חושב
גברים
.אוקיי
.שותף אחד הלך, נותרו שניים
...?אלן היכן אתה
.היי, הנה הוא
?בארי
?מה אתה עושה כאן
ובכן, אמרת שאני יכול לקפוץ ...מתי שארצה, אז
.כן, אבל אני הרגע עזבתי אותך
.לפני 17 דקות
.אני יודע. גם אני התגעגעתי אליך
?וולדן, סיימת .אנחנו באמצע משחק
?היי, אתה יכול להביא עוד בירה
?מה לעזאזל קורה כאן
!זה הבית שלי
!?אכפת לך
!חלק מאיתנו מנסים לישון
גברים
:הו, הו, ובכן, אז תשים שלט שאומר
.'רק גליל מנטה אחד לכל לקוח'
.אוה
.לינדסי
?האם את מחכה
?מישהי מחרבנת שם
?מה לעזאזל זה היה
".אתה מנת החמאה הקטנה שלי"
?מה הרגיז אותך יותר
...שהיא גנבה את הלחם הזה
?או את ליבי
אז אתה עושה את זה .רק כדי לגרום לי לקנא
.לא, זה בכלל לא זה
.חבל, בגלל שזה עובד
...אני מצטער, אני
.לא, אני באמת אוהב את גרטשן
.אני לא יכול לעשות את זה
.ג'ף סטרונגמן לא יכול
.אבל אלן הארפר יכול
.עובד בשבילי
האם זה גליל של מנטה בכיס שלך
?או שאתה שמח לראות אותי
.למעשה, זה גליל של מנטה
.ומסרק
.ובקבוק של פאקו רבאן
גברים
.בסדר, זאת הזריקה בשביל לנצח
.להיות הכדור, לראות את הכוסות
.היי, בארי תראה את הכוסות האלו
.אהה! כדור(=אשך) בפנים
.פעם ראשונה לכל דבר
.אני אצטרך לראות את זה שוב ושוב
?וולדן, יש לנו מצלמות אבטחה, נכון
?איפה וולדן
.אני לחלוטין יכול לגור כאן
?סקריץ', אתה אף פעם לא תלמד
== elderman סונכרן ותוקן על ידי == Qsub00 :מתרגם פרטי), הובא) HebJOJO :תרגום