1
00:00:03,289 --> 00:00:05,206
!אלן

2
00:00:05,208 --> 00:00:06,591
.אני חייבת לפגוש את לארי לארוחת ערב

3
00:00:06,593 --> 00:00:07,592
?האם אתה מוכן כבר

4
00:00:07,594 --> 00:00:11,162
?השאלה היא, האם את מוכנה

5
00:00:17,186 --> 00:00:20,271
.יום נישואים שמח, תינוקת

6
00:00:20,273 --> 00:00:22,056
?מה

7
00:00:28,280 --> 00:00:30,097
,היום לפני שישה חודשים

8
00:00:30,099 --> 00:00:32,533
.בגדנו בלארי בפעם הראשונה

9
00:00:32,535 --> 00:00:34,769
,לכן, כדי להנציח את האירוע

10
00:00:34,771 --> 00:00:37,622
?לבשת את תחתוני הבלון המסורתיים

11
00:00:37,624 --> 00:00:38,873
.בדיוק

12
00:00:38,875 --> 00:00:42,443
.יש לי "לב" בשבילך

13
00:00:43,278 --> 00:00:44,996
.מקסים

14
00:00:44,998 --> 00:00:46,831
,כן, התכוונתי להביא לך תריסר ורדים

15
00:00:46,833 --> 00:00:48,616
.אבל חשבתי שהבלונים חמודים יותר

16
00:00:48,618 --> 00:00:49,717
.זולים יותר

17
00:00:49,719 --> 00:00:52,119
.שש מאחד, מחצית מהאחר

18
00:00:52,121 --> 00:00:54,722
אני לא בטוחה שזה משהו
.שאנחנו צריכים לחגוג

19
00:00:54,724 --> 00:00:57,342
בחייך, אהבת כל פרק

20
00:00:57,344 --> 00:00:59,293
.בספר של המפגשים האסורים שלנו

21
00:00:59,295 --> 00:01:02,563
.הלילה הקסום בתא הנכים בצ'ילי

22
00:01:03,766 --> 00:01:06,467
הפעם ההיא שהפחדנו טיול
'של תלמידי כיתה ו

23
00:01:06,469 --> 00:01:08,636
.בפלנטריום כשהם ראו את אורנוס
<I>('נשמע כמו 'ראו את ישבנך)

24
00:01:13,359 --> 00:01:16,828
באותו סוף השבוע שלארי נסע מזרחה

25
00:01:16,830 --> 00:01:18,746
.'ואנחנו 'ירדנו דרומה

26
00:01:18,748 --> 00:01:21,749
.אלן... אין לי זמן לזה

27
00:01:21,751 --> 00:01:23,901
.ובכן, אז תפתחי את המתנה שלך

28
00:01:23,903 --> 00:01:26,421
:התראת ספוילר
.זה איבר המין שלי ושניים מחבריו

29
00:01:27,539 --> 00:01:30,041
ואת לא יכולה להחזיר אותו
.אם הוא בגודל הלא נכון

30
00:01:30,043 --> 00:01:32,827
כיף ככל שזה, יש לי רק כעשר דקות

31
00:01:32,829 --> 00:01:35,630
,לפני שאני צריכה ללכת לפגוש את לארי
.אז אנחנו צריכים לעשות את זה מהר

32
00:01:35,632 --> 00:01:37,432
.אוו, המומחיות שלי

33
00:01:37,434 --> 00:01:40,601
.ראשית, ניפטר מהבלונים האלה

34
00:01:42,354 --> 00:01:44,171
.אוה. אוה

35
00:01:44,173 --> 00:01:46,941
.הייתי צריך לתת לך לנפח אותם
<I>(...לנפח/לפוצץ=למצוץ)

36
00:01:46,943 --> 00:01:49,510
<I>.אני יודעת מה אתה אוהב, תינוק

37
00:01:49,512 --> 00:01:52,130
<I>...גברים, גברים גבריים

38
00:01:52,132 --> 00:01:55,249
<I>גברים

39
00:01:55,368 --> 00:01:59,368
<font color="#00FF00">11x14 שני גברים וחצי
<font color="#00FFFF"> שלוש אצבעות של ליקר מנטה

40
00:01:59,369 --> 00:02:04,369
<font color="#00FF00">==  elderman סונכרן ותוקן על ידי  ==
Qsub00 :מתרגם פרטי), הובא) HebJOJO :תרגום

41
00:02:04,395 --> 00:02:05,646
.היי, כלבות

42
00:02:05,648 --> 00:02:08,131
.היי. היי

43
00:02:08,133 --> 00:02:09,533
?מהן תוכניותיכן להלילה

44
00:02:09,535 --> 00:02:11,001
.אוה, ארוחת ערב ומשחקי לילה

45
00:02:11,003 --> 00:02:12,819
.אשתי לשעבר ואני נהגנו לעשות את זה

46
00:02:12,821 --> 00:02:16,006
,המשחק האהוב עלינו היה חיים
.עד שהיא הרסה את שלי

47
00:02:16,008 --> 00:02:18,392
...כן, אנחנו יותר אוהבות מונופול, שש בש

48
00:02:18,394 --> 00:02:20,561
.לסביות רעבות

49
00:02:20,563 --> 00:02:23,947
,זה כמו היפואים רעבים
.אבל אנחנו לא אוכלות ביצים

50
00:02:25,717 --> 00:02:28,085
?איך את יודעת מתי ניצחת את המשחק הזה

51
00:02:28,087 --> 00:02:29,953
.תאמין לי, יודעים

52
00:02:29,955 --> 00:02:31,738
.היי, משהו מריח טוב

53
00:02:31,740 --> 00:02:33,507
.כן, אנחנו משחקים גם את המשחק הזה

54
00:02:35,126 --> 00:02:36,793
?היי, אתם רוצים להצטרף אלינו לארוחת ערב

55
00:02:36,795 --> 00:02:38,512
.הו, לא, אני לא יכול
.אני הולך לקולנוע

56
00:02:38,514 --> 00:02:40,247
?אוה, אלן, אתה רוצה להצטרף

57
00:02:40,249 --> 00:02:42,349
?האם זה סרט פורנו

58
00:02:43,735 --> 00:02:48,188
למה שאני אזמין בחור
?לצפות בפורנו בקולנוע

59
00:02:48,190 --> 00:02:50,640
.כדי שאף פריק לא יישב לידך

60
00:02:50,642 --> 00:02:54,411
.ובכן, הליכה איתך לא תפתור את הבעיה

61
00:02:55,246 --> 00:02:57,314
.בסדר. לך תצפה בפורנו שלך לבדך

62
00:02:57,316 --> 00:02:59,266
!אני לא צופה בפורנו

63
00:02:59,268 --> 00:03:01,818
.אהה. ואני לא משתמש בשירותים שלך לחרבן

64
00:03:02,954 --> 00:03:04,538
,תראה, אני לא יכול ללכת בכל מקרה
בגלל שאני הולך לשתות כוסית

65
00:03:04,540 --> 00:03:05,505
.עם החבר של החברה שלי

66
00:03:05,507 --> 00:03:08,175
?למה שלא תחרבן באסלה שלו

67
00:03:08,177 --> 00:03:10,794
.אתה כבר דופק את החברה שלו

68
00:03:12,163 --> 00:03:14,664
.יש לך פנצ'ר -
?יש לי מה -

69
00:03:14,666 --> 00:03:17,100
.שמתי לב שזה כשיצאתי מהמכונית שלך

70
00:03:17,102 --> 00:03:19,353
?למה היית במכונית שלי

71
00:03:19,355 --> 00:03:20,621
.נמנמתי

72
00:03:20,623 --> 00:03:23,407
?מדוע נמנמת במכונית שלי

73
00:03:23,409 --> 00:03:26,627
.התמסטלתי, ונרדמתי

74
00:03:26,629 --> 00:03:29,646
!?מדוע התמסטלת במכונית שלי

75
00:03:29,648 --> 00:03:32,316
!בגלל שאתה מחביא את העשב שלך במכונית

76
00:03:33,251 --> 00:03:36,570
?בחיי! מי מאתנו מסטול, אתה או אני

77
00:03:41,376 --> 00:03:43,427
.גדול

78
00:03:43,429 --> 00:03:45,162
?למישהו מכן יש שירותי-דרך

79
00:03:45,164 --> 00:03:48,965
לא צריך שירותי-דרך
.כשיש לך חזה גדול

80
00:03:48,967 --> 00:03:50,967
?למה שלא תחליף אותו בעצמך

81
00:03:50,969 --> 00:03:53,720
.אה, נשמע כמו הרבה עבודה

82
00:03:53,722 --> 00:03:55,505
.אני פשוט אקנה מכונית חדשה

83
00:03:55,507 --> 00:03:58,291
.או שתשתמש בצמיג הרזרבי ובג'ק

84
00:03:58,293 --> 00:03:59,810
.אוה, אין שום דבר שם בפנים

85
00:04:01,512 --> 00:04:04,765
!וואו... יש תא מטען מתחת לתא המטען

86
00:04:04,767 --> 00:04:07,384
.מישהו אף פעם לא הבריח משהו ממקסיקו

87
00:04:07,386 --> 00:04:10,187
,הנה, אה, תביא את הצמיג הרזרבי
.אני אשחרר את הברגים

88
00:04:10,189 --> 00:04:12,155
.וואו, את ממש יודעת מה את עושה

89
00:04:12,157 --> 00:04:13,390
.כן

90
00:04:13,392 --> 00:04:15,826
.ובכן, היה לי חבר שהיה מכונאי

91
00:04:15,828 --> 00:04:18,095
?חבר -
?חבר -

92
00:04:18,097 --> 00:04:20,664
כן. ובכן, עברתי שלב
.שבו יצאתי עם בחורים

93
00:04:20,666 --> 00:04:22,616
.הא, חשבתי שאת כוכב זהב

94
00:04:22,618 --> 00:04:24,251
?"מה זה "כוכב זהב

95
00:04:24,253 --> 00:04:27,204
זה מונח לסבי למישהי
.שאף פעם לא היתה עם בחור

96
00:04:27,206 --> 00:04:29,673
.היי, אני כוכב זהב

97
00:04:30,742 --> 00:04:32,742
חכה שניה, מה עם הסיפור ההוא

98
00:04:32,744 --> 00:04:35,412
?על זה ששחית בעירום במחנה בצופים

99
00:04:35,414 --> 00:04:36,763
.ובכן, אני טבעתי

100
00:04:36,765 --> 00:04:38,849
.הייתי צריך לתפוס במשהו

101
00:04:38,851 --> 00:04:40,384
.זה במקרה היה רוג'ר

102
00:04:40,386 --> 00:04:43,854
אז, אם היית פוגשת את וולדן
...במקום אותי

103
00:04:43,856 --> 00:04:45,889
.הו, אלוהים, לא

104
00:04:45,891 --> 00:04:47,274
.וואו, גדול

105
00:04:47,276 --> 00:04:49,609
.אני מקבל דחיות היפותטיות עכשיו

106
00:04:49,611 --> 00:04:51,278
.אני מצטערת, אתה פשוט לא הטיפוס שלי

107
00:04:51,280 --> 00:04:54,064
,הייתי יותר בכיוון של, אתה יודע
."חבר'ה "גבריים

108
00:04:54,066 --> 00:04:56,316
."אני בחור "גברי

109
00:04:56,318 --> 00:04:57,617
.הו, בחייך

110
00:04:57,619 --> 00:05:00,353
אתה גרמת לי לבוא לחדר שלך
.כדי להרוג עכביש

111
00:05:00,355 --> 00:05:01,855
!אני אלרגי

112
00:05:01,857 --> 00:05:03,657
.תראה, זה לא עניין גדול

113
00:05:03,659 --> 00:05:05,375
יש כאלה שמתקנים דברים ויש כאלה

114
00:05:05,377 --> 00:05:07,744
.שקוראים למישהו שיתקן את הדברים

115
00:05:07,746 --> 00:05:09,796
אתה יודע, מייד אחרי שהם צופים
.בפרויקט מסלול

116
00:05:09,798 --> 00:05:12,549
.הו, אני לא ראיתי את זה אתמול בלילה
.אל תספרי לי, אל תספרי לי

117
00:05:12,551 --> 00:05:14,117
.סיימתי את טיעוניי

118
00:05:14,119 --> 00:05:15,419
.את יודעת מה, אני אראה לך

119
00:05:15,421 --> 00:05:16,503
.הנה, תני לי את זה

120
00:05:16,505 --> 00:05:18,338
.אוקיי

121
00:05:18,340 --> 00:05:20,974
.תגידי לי שאני לא בחור גברי

122
00:05:20,976 --> 00:05:23,293
.יש לי "בחור" שיוצא מהתחת שלי

123
00:05:24,512 --> 00:05:26,980
.אתן יודעות למה אני מתכוון

124
00:05:28,233 --> 00:05:30,434
.אלוהים, הברגים האלה מהודקים ממש
<I>(ברגים=אשכים)

125
00:05:31,853 --> 00:05:34,571
.אוה, בסדר, אני אתן לכן את האחד הזה

126
00:05:37,692 --> 00:05:38,742
.היי, ג'ף

127
00:05:38,744 --> 00:05:39,926
.היי, הנה הוא

128
00:05:39,928 --> 00:05:42,496
.חברו הטוב לעד של ג'ף
<I>(משחק ר"ת באנגלית)

129
00:05:42,498 --> 00:05:43,697
.זה די טוב

130
00:05:43,699 --> 00:05:45,248
?המצאת את זה עכשיו

131
00:05:45,250 --> 00:05:46,917
מה אתה חושב, שסתם ישבתי כאן

132
00:05:46,919 --> 00:05:49,085
?משרבט חרוזים לפני שהופעת

133
00:05:50,922 --> 00:05:52,172
.תן לי ויסקי

134
00:05:52,174 --> 00:05:54,591
.הו, אנחנו שותים את הדברים החזקים
.אוקיי

135
00:05:54,593 --> 00:05:57,194
.תן לי שלוש אצבעות של ליקר מנטה

136
00:05:57,196 --> 00:05:59,980
.כן, אני בסוג של דיכאון בזמן האחרון

137
00:05:59,982 --> 00:06:00,897
?מה קורה

138
00:06:00,899 --> 00:06:01,948
.זו לינדסי

139
00:06:01,950 --> 00:06:03,850
.לינדסי. לינדסי

140
00:06:03,852 --> 00:06:05,051
,אני מצטער, אה

141
00:06:05,053 --> 00:06:06,836
?...לינדסי היא -
.החברה שלי -

142
00:06:06,838 --> 00:06:09,723
,אוה, כן, כן. אתה יודע
,אני לא יכול לזכור את שמה

143
00:06:09,725 --> 00:06:12,509
,כי, אתה יודע
.אני אף פעם לא ממש הכרתי אותה

144
00:06:12,511 --> 00:06:14,528
.לא משנה. בכל מקרה, היא זרקה אותי

145
00:06:14,530 --> 00:06:15,512
!?היא זרקה אותך

146
00:06:15,514 --> 00:06:17,614
!הו, אלוהים שלי

147
00:06:17,616 --> 00:06:19,149
.הו, אלוהים שלי

148
00:06:19,151 --> 00:06:22,185
,הייתי כל כך בהלם
.שהתגובה הראשונה שלי הייתה שגויה

149
00:06:22,187 --> 00:06:25,188
.כן, טוב, אלו היו שבועיים ממש קשים

150
00:06:25,190 --> 00:06:26,239
?חכה, שבועיים

151
00:06:26,241 --> 00:06:27,541
אתם נפרדתם לפני שבועיים

152
00:06:27,543 --> 00:06:28,875
?וזאת הפעם הראשונה שאני שומע על זה

153
00:06:28,877 --> 00:06:30,927
.אוה, אני מצטער, חבר
.הייתי צריך לספר לך מוקדם יותר

154
00:06:30,929 --> 00:06:34,581
.ובכן, מישהו בהחלט צריך היה

155
00:06:34,583 --> 00:06:36,032
:בכל מקרה, יצא מזה משהו טוב

156
00:06:36,034 --> 00:06:37,717
לפחות עכשיו, אתה ואני חופשיים להיפגש

157
00:06:37,719 --> 00:06:39,736
.בכל פעם שנרצה -
?אנחנו לא יכולנו קודם -

158
00:06:39,738 --> 00:06:42,973
ובכן, לא ממש רציתי
...לספר לך את זה, אבל

159
00:06:42,975 --> 00:06:44,691
.לינדסי לא אהבה אותך כל-כך

160
00:06:44,693 --> 00:06:46,927
?היא אמרה את זה

161
00:06:46,929 --> 00:06:49,212
כן, היא הייתה מדברת עוד ועוד
.על השיער שלך ועל הבגדים שלך

162
00:06:49,214 --> 00:06:51,264
היא אפילו אמרה שיש לך
.את הטעם הגרוע ביותר בתכשיטים

163
00:06:51,266 --> 00:06:52,599
.אני לא יודע מאיפה היא הביאה את זה

164
00:06:52,601 --> 00:06:54,901
אני מתכוון, זה לא כאילו
.שאי-פעם קנית לה תכשיטים

165
00:06:54,903 --> 00:06:56,853
.זה נכון

166
00:06:56,855 --> 00:06:58,572
,למרות, שאם הייתי
היא לא הייתה שמה לב

167
00:06:58,574 --> 00:07:01,575
אלא אם הייתי שם את זה
.בתחתית כוס היין שלה

168
00:07:01,577 --> 00:07:02,526
.נשים

169
00:07:02,528 --> 00:07:04,277
.אני יודע איך להרוג את הכאב הזה

170
00:07:04,279 --> 00:07:05,412
.תביא לי את הבקבוק

171
00:07:05,414 --> 00:07:06,630
.כן, עדיף שתביא שניים

172
00:07:06,632 --> 00:07:08,565
.אוו, וקצפת

173
00:07:13,020 --> 00:07:15,038
,הו, היי, ברטה
?אני יכול לשאול אותך שאלה

174
00:07:15,040 --> 00:07:16,072
.כן

175
00:07:16,074 --> 00:07:17,858
?אני גבר שבגברים, נכון
<I>('נשמע כמו 'גבר של גברים)

176
00:07:17,860 --> 00:07:20,427
,חשבתי כך כשפגשתי אותך לראשונה

177
00:07:20,429 --> 00:07:23,630
.אבל אז התברר לי שהיית נשוי לאישה

178
00:07:23,632 --> 00:07:26,466
...לא... לא, אני מתכוון, כאילו

179
00:07:26,468 --> 00:07:28,535
...כאילו, אני בחור שיכול

180
00:07:28,537 --> 00:07:31,104
...לבנות דברים ו

181
00:07:31,106 --> 00:07:34,691
...בחור שיכול להוציא סוסים מהבוץ ו

182
00:07:36,193 --> 00:07:39,930
,שאם, אם הוא נדקר בסכין
...הוא פשוט משפשף את זה באדמה

183
00:07:39,932 --> 00:07:42,315
?אתה מדבר על גבר שבגברים

184
00:07:42,317 --> 00:07:45,201
,אחד מאותם החבר'ה, כאילו
?בפרסומות לגלולות לזיקפה

185
00:07:45,203 --> 00:07:46,253
.כן, בדיוק

186
00:07:46,255 --> 00:07:48,889
.כן. אתה לא אחד מהם

187
00:07:48,891 --> 00:07:50,123
?מה

188
00:07:50,125 --> 00:07:52,242
ובכן, אתה יותר כמו אחד מהחבר'ה האלה

189
00:07:52,244 --> 00:07:53,677
.שעושים מאני-פדי
<I>(.'טיפולי ציפרניים וכו)

190
00:07:53,679 --> 00:07:55,161
,כן, טוב, קודם כל

191
00:07:55,163 --> 00:07:57,681
.אין שום דבר רע בלטפל בעצמך

192
00:07:57,683 --> 00:07:58,999
,ושנית כל

193
00:07:59,001 --> 00:08:02,802
(במילה 'מניקור' יש את המילה 'מן'(=גבר
.כאילו, ממש שם

194
00:08:02,804 --> 00:08:04,971
,ובכן, עכשיו, תירגע גבר גברי שכמותך

195
00:08:04,973 --> 00:08:07,040
.או שתשפוך את תה הקמומיל שלך

196
00:08:07,042 --> 00:08:10,393
לפחות אני הגבר הגברי ביותר
?בבית הזה, נכון

197
00:08:10,395 --> 00:08:11,578
...אום

198
00:08:12,430 --> 00:08:13,597
?מה

199
00:08:13,599 --> 00:08:15,131
?באמת? אני מתחת לאלן

200
00:08:15,133 --> 00:08:18,435
?ובכן, האם אתה רוצה להיות מעליו

201
00:08:19,303 --> 00:08:20,803
?מה ג'ני אמרה לך

202
00:08:20,805 --> 00:08:22,956
!אני טבעתי

203
00:08:29,297 --> 00:08:30,981
?מ'נשמע, גבירותיי

204
00:08:33,284 --> 00:08:36,586
.היי, תראי מי זה: בוב הבנאי

205
00:08:38,372 --> 00:08:40,640
?אוה, כן, זה די גברי, הא

206
00:08:40,642 --> 00:08:42,342
הדבר הגברי יותר היחידי יהיה

207
00:08:42,344 --> 00:08:45,261
.אם היית לבוש כמו השוטר או הקאובוי
<I>(...מהלהקה הידועה)

208
00:08:46,230 --> 00:08:49,299
?למה... אתה הומו
<I>(...'למנגינת 'וויי אם סי איי)

209
00:08:50,818 --> 00:08:53,002
?האם זה בגלל הפנצ'ר

210
00:08:53,004 --> 00:08:54,587
.כי אין לך מה להוכיח

211
00:08:54,589 --> 00:08:56,189
.הו, אני לא  מוכיח כלום

212
00:08:56,191 --> 00:08:57,390
.אני פשוט בחור

213
00:08:57,392 --> 00:08:59,442
,עושה מה שבחורים עושים
.מתקן דברים

214
00:08:59,444 --> 00:09:00,660
ואל תצפו ממני

215
00:09:00,662 --> 00:09:02,445
שאצור קשר עם הרגשות שלי

216
00:09:02,447 --> 00:09:05,348
.או אבקש הנחיות בזמן הקרוב

217
00:09:06,635 --> 00:09:09,018
?האם זה טבק ללעיסה

218
00:09:09,020 --> 00:09:10,687
.אכן כן

219
00:09:11,522 --> 00:09:13,456
.ויש לזה טעם נורא

220
00:09:14,759 --> 00:09:17,594
.ואני מרגיש סחרחורת

221
00:09:17,596 --> 00:09:19,813
.וואו, מרשים מאוד

222
00:09:20,832 --> 00:09:23,833
.לא ראיתן כלום עדיין

223
00:09:23,835 --> 00:09:25,335
.יש בזה לייזר

224
00:09:25,337 --> 00:09:27,637
.קשוח

225
00:09:29,423 --> 00:09:32,509
וואו, הו, השולחן הזה רחוק
.שתי מעלות מלהיות מאוזן

226
00:09:33,344 --> 00:09:34,978
!אני אטפל בזה

227
00:09:39,350 --> 00:09:41,518
.הנה, עבודה יפה מאוד

228
00:09:47,525 --> 00:09:49,892
.אני אזדקק למסור השולחן שלי

229
00:09:49,894 --> 00:09:51,277
.שתיכן תנקו את זה

230
00:09:51,279 --> 00:09:53,062
.עבודת נשים

231
00:09:53,064 --> 00:09:55,331
<i>גברים

232
00:09:56,900 --> 00:09:58,535
.בסדר, אני שתויה

233
00:09:58,537 --> 00:10:00,837
.בוא נעשה את זה

234
00:10:00,839 --> 00:10:03,957
אז, אה, איך היתה ארוחת הערב שלך
?עם לארי בלילה ההוא

235
00:10:03,959 --> 00:10:04,924
.בסדר

236
00:10:04,926 --> 00:10:05,959
?לאן הלכתם

237
00:10:05,961 --> 00:10:06,909
.לה דולצ'ה

238
00:10:06,911 --> 00:10:08,461
?מה אכלתם -
.סלמון -

239
00:10:08,463 --> 00:10:10,013
?האם לארי אהב את זה

240
00:10:10,015 --> 00:10:13,266
אוקיי, לדבר על החבר שלי אוכל דג

241
00:10:13,268 --> 00:10:15,351
.זה המשחק המקדים הגרוע ביותר בעולם

242
00:10:16,103 --> 00:10:18,655
?האם הוא עדיין אוכל דגים, לינדסי

243
00:10:20,708 --> 00:10:23,576
?כן

244
00:10:23,578 --> 00:10:26,362
?בסדר, מה קורה

245
00:10:26,364 --> 00:10:27,397
.אני אגיד לך מה קורה

246
00:10:27,399 --> 00:10:28,898
.לארי אמר לי שנפרדת ממנו

247
00:10:28,900 --> 00:10:30,533
,ריבונו של עולם

248
00:10:30,535 --> 00:10:31,901
!?אתה עדיין נפגש עם לארי

249
00:10:31,903 --> 00:10:33,987
?כג'ף סטרונגמן

250
00:10:33,989 --> 00:10:36,089
.לפחות אחד מאיתנו נאמן לו

251
00:10:37,559 --> 00:10:39,059
?למה לא סיפרת לי

252
00:10:39,061 --> 00:10:41,494
אני לא סיפרתי לך כי ידעתי
שאתה ישר היית שואל

253
00:10:41,496 --> 00:10:42,879
.מתי אתה ואני נחזור להיות ביחד

254
00:10:42,881 --> 00:10:44,931
.זה לא נכון

255
00:10:44,933 --> 00:10:46,399
?מתי אנחנו חוזרים להיות ביחד

256
00:10:46,401 --> 00:10:47,901
.אלן

257
00:10:47,903 --> 00:10:49,452
אוה, לזה אני מחכה

258
00:10:49,454 --> 00:10:50,837
.בששת החודשים האחרונים

259
00:10:50,839 --> 00:10:53,757
,אנחנו יכולים סוף סוף להיות ביחד
.בכנות, בגלוי

260
00:10:53,759 --> 00:10:55,225
אני, אני יכול להוכיח לך

261
00:10:55,227 --> 00:10:56,893
.שאני האיש שאת אמורה להיות איתו

262
00:10:56,895 --> 00:10:58,278
.אני אוהב אותך, לינדסי

263
00:10:58,280 --> 00:11:00,680
?יופי. אז אתה רוצה להתחתן

264
00:11:00,682 --> 00:11:03,483
?רגע, רגע, נישואים
.רק עכשיו חזרנו להיות ביחד

265
00:11:03,485 --> 00:11:05,151
.אתה בדיוק כמו לארי

266
00:11:05,153 --> 00:11:07,403
.אף אחד מכם לא מוכן להתחייב

267
00:11:07,405 --> 00:11:09,906
,אני רק אומר שאולי, את יודעת
.אנחנו צריכים לצאת כמה זמן

268
00:11:09,908 --> 00:11:12,809
,אני מתכוון, בואי נהיה כנים
.את קצת סוג של נואפת

269
00:11:14,111 --> 00:11:16,312
.זו הסיבה שהתחמקתי מהשיחה הזאת

270
00:11:16,314 --> 00:11:17,730
,אתה לא רוצה להתחתן

271
00:11:17,732 --> 00:11:20,667
,ואני לא רוצה להיות איתך
...אלא אם כן אנו נתחתן, אז

272
00:11:20,669 --> 00:11:23,570
,אם זה המקרה
.אני לא יודעת מה עוד להגיד, אלן

273
00:11:23,572 --> 00:11:25,572
...פרט ל

274
00:11:25,574 --> 00:11:27,607
.שלום

275
00:11:27,609 --> 00:11:29,659
.וואו

276
00:11:29,661 --> 00:11:31,277
.אוקיי

277
00:11:33,013 --> 00:11:35,965
...אוקיי. אני מתכוון

278
00:11:37,168 --> 00:11:39,819
,רק שתדעי, כשאצא מהדלת הזאת

279
00:11:39,821 --> 00:11:41,554
.אני אף פעם לא אחזור

280
00:11:42,857 --> 00:11:44,891
...זו הפעם האחרונה שאת תראי

281
00:11:44,893 --> 00:11:47,060
.את אלן הארפר

282
00:12:12,303 --> 00:12:14,120
?סקס פרידה

283
00:12:20,594 --> 00:12:22,145
!הו

284
00:12:22,147 --> 00:12:24,430
<i>גברים

285
00:12:36,559 --> 00:12:38,327
.שלום

286
00:12:38,329 --> 00:12:40,562
.אוה. מצטער על זה
?האם אני  מפריע לך

287
00:12:40,564 --> 00:12:43,181
הדבר היחידי שמפריע לי
.הם המכנסיים האלה

288
00:12:43,183 --> 00:12:45,417
.אוי, אוי, מצטער על כך

289
00:12:45,419 --> 00:12:48,971
.זה הסדק היחידי כאן שאני לא אוטם

290
00:12:52,175 --> 00:12:53,408
.בסדר

291
00:12:53,410 --> 00:12:54,776
.וואו! תראי את זה

292
00:12:54,778 --> 00:12:56,378
.טוב כמו חדש

293
00:12:56,380 --> 00:12:58,647
,היי, אם יש כאן משהו שזקוק לתיקון

294
00:12:58,649 --> 00:13:00,215
.אני אהיה זה שיתקן אותו

295
00:13:00,217 --> 00:13:03,151
(אז אם תראי משהו שבור(=מרושש
,שמטריד אותך

296
00:13:03,153 --> 00:13:04,820
.תודיעי לי

297
00:13:04,822 --> 00:13:06,605
.היי

298
00:13:06,607 --> 00:13:10,525
.אני רואה משהו מרושש שמטריד אותי

299
00:13:10,527 --> 00:13:13,462
.אין לי מצב רוח לזה, ברטה
.הרגע זרקו אותי

300
00:13:13,464 --> 00:13:14,896
?אוה. מה קרה

301
00:13:14,898 --> 00:13:16,648
ובכן, התעמתתי עם לינדסי

302
00:13:16,650 --> 00:13:19,501
,בקשר לפרידה מלארי
.וזה התפוצץ לי בפרצוף

303
00:13:19,503 --> 00:13:22,738
.אלן, אלן, אלן

304
00:13:22,740 --> 00:13:26,625
אתה יודע, מערכות יחסים
.הם כמו נגרות

305
00:13:27,877 --> 00:13:29,911
,יש דרך מסוימת שהדברים משתלבים יחד

306
00:13:29,913 --> 00:13:33,248
.ואם תלחץ, זה יתפרק לרסיסים

307
00:13:33,250 --> 00:13:36,084
,אבל אם תיקח את הזמן שלך
,תעבוד לפי ההוראות

308
00:13:36,086 --> 00:13:38,587
,אתה תבנה משהו יפה ומוצק

309
00:13:38,589 --> 00:13:40,856
.משהו שתוכל להיות גאה בו

310
00:13:40,858 --> 00:13:44,059
.כמו השובך מעץ ארז האלגנטי הזה כאן

311
00:13:45,461 --> 00:13:47,546
?מה לזה ולי ולינדסי

312
00:13:47,548 --> 00:13:48,530
.שום דבר

313
00:13:48,532 --> 00:13:50,982
?אבל כמה מגניב זה שבניתי את זה

314
00:13:50,984 --> 00:13:53,819
אפילו יש בזה חדר אורחים
.בשביל ציפורי אלן

315
00:13:53,821 --> 00:13:56,204
.אם תקשיב ממש מקרוב, תוכל לשמוע אותם

316
00:13:56,206 --> 00:13:59,024
.(צ'יפ, צ'יפ(=קמצן

317
00:14:08,085 --> 00:14:09,534
?נכון שזה נהדר

318
00:14:09,536 --> 00:14:12,737
מה יותר מדליק
?מללכת למועדון חשפנות בשעות היום

319
00:14:12,739 --> 00:14:15,707
,הבנות לא תמיד חמות
.אבל מקלות המוצרלה כן

320
00:14:16,909 --> 00:14:19,244
.אה... כן

321
00:14:19,246 --> 00:14:20,796
.אתה נשמע כמוני לפני שבועיים

322
00:14:20,798 --> 00:14:23,465
אני עשיתי את הרעש הזה
."בכל פעם ששמעתי את השם "לינדסי

323
00:14:25,385 --> 00:14:26,818
.כן, זהו זה

324
00:14:26,820 --> 00:14:28,203
?מה קורה

325
00:14:28,205 --> 00:14:30,088
...אם להיות כנה, אני, אה

326
00:14:30,090 --> 00:14:32,423
.חוויתי פרידה בעצמי

327
00:14:32,425 --> 00:14:33,642
.אוה, וואו

328
00:14:33,644 --> 00:14:35,894
.והנה אני מתבכיין על הבעיות שלי

329
00:14:35,896 --> 00:14:37,362
.אה -
.אני מצטער, ג'ף -

330
00:14:37,364 --> 00:14:39,064
אם יש בי פגם, זה שלפעמים

331
00:14:39,066 --> 00:14:41,533
.אני לא מודע לדברים שקורים סביבי

332
00:14:41,535 --> 00:14:45,587
.זה בעצם אחד הדברים שאני הכי אוהב בך

333
00:14:45,589 --> 00:14:47,405
?אז, מה קרה בינך ובין הבחורה שלך

334
00:14:47,407 --> 00:14:49,291
,ובכן, היא רצתה להתחתן

335
00:14:49,293 --> 00:14:51,276
.ואני פשוט לא בטוח שאני מוכן

336
00:14:51,278 --> 00:14:53,662
!לא יכול להיות

337
00:14:53,664 --> 00:14:55,881
.זה כאילו שאנחנו יוצאים עם אותה האישה

338
00:14:55,883 --> 00:14:58,583
.זה בדיוק ככה

339
00:14:58,585 --> 00:15:00,785
?אז, האם אתה מתגעגע אליה -
?אתה צוחק -

340
00:15:00,787 --> 00:15:02,287
.אני מתכוון, היא האחת בשבילי

341
00:15:02,289 --> 00:15:05,056
,אני מתכוון
...היא זו שמעודדת אותי כשאני מדוכא

342
00:15:05,058 --> 00:15:08,393
.וואו. שלום, גב' סטרונגמן העתידית

343
00:15:08,395 --> 00:15:10,462
?אז, ממה אתה מפחד

344
00:15:10,464 --> 00:15:12,731
.אני לא יודע
.זו התחייבות כזו גדולה

345
00:15:12,733 --> 00:15:14,566
?שורה תחתונה: האם אתה עדיין אוהב אותה

346
00:15:14,568 --> 00:15:16,835
.כן, אני אוהב

347
00:15:16,837 --> 00:15:18,136
.אז אתה חייב להשיג אותה בחזרה

348
00:15:18,138 --> 00:15:19,421
.אל תעשה את אותה הטעות שאני עשיתי

349
00:15:19,423 --> 00:15:20,472
.כן, אולי אתה צודק

350
00:15:20,474 --> 00:15:22,023
.אני יודע שאני צודק
סיכוי כזה

351
00:15:22,025 --> 00:15:23,792
.בא רק פעם בחיים

352
00:15:23,794 --> 00:15:25,494
.אני הולך לעשות את זה, לארי

353
00:15:25,496 --> 00:15:27,913
.אני הולך לבקש ממנה להתחתן איתי

354
00:15:27,915 --> 00:15:29,331
,כל-הכבוד! וכשהדברים יסתדרו

355
00:15:29,333 --> 00:15:31,917
אני הולך להיות השושבין
.בחתונה שלך ושל הבחורה שלך

356
00:15:31,919 --> 00:15:35,670
.ובכן... נחצה את הגשר הזה כשנגיע אליו

357
00:15:36,455 --> 00:15:37,956
?רוצה ריקוד פרטי

358
00:15:37,958 --> 00:15:41,009
.אוה, מצטער, אני לא יכול
.(יש לי פגישה עם הגורל(=דסטיני

359
00:15:41,011 --> 00:15:43,211
.דסטיני בחופש היום

360
00:15:43,213 --> 00:15:45,714
,הו, לא, אני-התכוונתי
.אה... לא משנה

361
00:15:45,716 --> 00:15:48,216
.למה שלא תיקחי את החבר שלי
.זה על חשבוני

362
00:15:48,218 --> 00:15:49,834
.אוה, יש לי רק 20

363
00:15:49,836 --> 00:15:51,553
?אה, את יודעת מה

364
00:15:51,555 --> 00:15:53,939
.אני חושב ששבע זה הוגן

365
00:16:01,631 --> 00:16:03,148
?וולדן

366
00:16:03,150 --> 00:16:04,816
!אוה, היי

367
00:16:04,818 --> 00:16:06,401
!סליחה, גבירותיי

368
00:16:06,403 --> 00:16:08,570
!גבר בעבודה
<I>(...שוב, הלהקה ההיא)

369
00:16:08,572 --> 00:16:10,055
?מה אתה עושה

370
00:16:10,057 --> 00:16:14,326
.ובכן, זה קצת טכני עבור הדיוט

371
00:16:14,328 --> 00:16:16,861
.אבל לעזאזל, תנו לי להסביר לכן

372
00:16:16,863 --> 00:16:19,898
,מה שאני עושה זה מלטש ומחדש

373
00:16:19,900 --> 00:16:22,667
.מה שזיהיתי כריקבון יבש ונזק מטרמיטים

374
00:16:22,669 --> 00:16:24,869
,וחשבתי לעצמי, מה לעזאזל

375
00:16:24,871 --> 00:16:26,537
--יש לי כמה שעות

376
00:16:26,539 --> 00:16:29,975
.למה שלא אשקם את הילד הרע הזה מהיסוד

377
00:16:33,046 --> 00:16:35,297
.הבועות מדגדגות את האף שלי

378
00:16:35,299 --> 00:16:37,515
?אוקיי, אתה יודע מה
.אתה חייב להפסיק לבנות דברים

379
00:16:37,517 --> 00:16:39,100
אני טעיתי-- אתה כל כך גברי

380
00:16:39,102 --> 00:16:41,670
,שאם הייתי סטרייטית
.הייתי לגמרי דופקת לך את המוח

381
00:16:41,672 --> 00:16:43,154
.ובכן, כמובן שהיית, מותק

382
00:16:43,156 --> 00:16:44,856
אבל כנראה שהייתי שוכב איתך פעם אחת

383
00:16:44,858 --> 00:16:46,274
.ולא מתקשר אליך שוב

384
00:16:46,276 --> 00:16:47,492
.אל תזוזי, בבקשה

385
00:16:48,560 --> 00:16:50,895
.כן, הם מאוזנים

386
00:16:52,665 --> 00:16:54,716
!אוו

387
00:16:54,718 --> 00:16:56,918
!אהה! אהה

388
00:16:56,920 --> 00:16:58,486
.מממ

389
00:16:58,488 --> 00:17:01,923
אני רק הולך לשפשף קצת אדמה בזה
.ולהמשיך הלאה

390
00:17:01,925 --> 00:17:03,858
...וולדן! היי

391
00:17:03,860 --> 00:17:05,176
?מה אתה עושה

392
00:17:05,178 --> 00:17:06,945
,אוה, זה? ובכן

393
00:17:06,947 --> 00:17:09,381
.זה די טכני עבור הדיוט

394
00:17:09,383 --> 00:17:10,849
...אבל לעזאזל, תן לי רק

395
00:17:10,851 --> 00:17:12,517
.לא, לא משנה, לא משנה

396
00:17:12,519 --> 00:17:14,386
.אה, יש לי חדשות גדולות

397
00:17:14,388 --> 00:17:17,555
.אני הולך לבקש מלינדסי להתחתן איתי

398
00:17:17,557 --> 00:17:18,974
?האם אתה רציני

399
00:17:18,976 --> 00:17:20,758
.כן, אני רק חייב להשיג טבעת

400
00:17:20,760 --> 00:17:22,427
.יש לי טבעת שאתה יכול לקבל

401
00:17:22,429 --> 00:17:24,012
.האחת שהצעתי איתה לזואי

402
00:17:24,014 --> 00:17:25,780
.אני לא יודע, הטבעת לא עבדה

403
00:17:25,782 --> 00:17:27,198
.גם אתה לא

404
00:17:27,200 --> 00:17:28,750
.טושה

405
00:17:28,752 --> 00:17:32,070
ובכן, אני לא מאמין
.שהחבר הכי טוב שלי מתחתן

406
00:17:32,072 --> 00:17:34,189
בסדר, קדימה, בוא הנה

407
00:17:34,191 --> 00:17:35,407
.חיבוק גברי

408
00:17:35,409 --> 00:17:36,941
.אוה. אוה. אתה מסריח

409
00:17:36,943 --> 00:17:38,793
?אוה, כן. זה מדהים, לא

410
00:17:38,795 --> 00:17:40,412
.אני לא התקלחתי יומיים

411
00:17:40,414 --> 00:17:43,248
.זה מה שגברים עושים-- אנחנו מסריחים

412
00:17:44,700 --> 00:17:46,217
...יש לך ריח טוב

413
00:17:46,219 --> 00:17:47,552
.כלבה

414
00:17:54,927 --> 00:17:56,928
.גברות אוהבות פרחים

415
00:17:56,930 --> 00:17:58,546
...אום

416
00:18:08,858 --> 00:18:11,109
!הו, היי, ג'ף

417
00:18:11,111 --> 00:18:12,810
?למה את קוראת לי ג'ף

418
00:18:12,812 --> 00:18:14,746
אתה בטח באת כדי לפגוש
,את החבר שלך לארי

419
00:18:14,748 --> 00:18:16,698
.שגם נמצא כאן

420
00:18:16,700 --> 00:18:19,117
?ג'ף? מה אתה עושה כאן

421
00:18:19,119 --> 00:18:20,418
!לארי

422
00:18:20,420 --> 00:18:23,254
...אני פשוט, אה, אני באתי ל

423
00:18:23,256 --> 00:18:25,490
לצעוק על זו כאן

424
00:18:25,492 --> 00:18:27,592
.על שנפרדה מהחבר שלי לארי

425
00:18:27,594 --> 00:18:30,378
אתה יכול לחשוב
?על סיבה יותר טובה בשבילי לקפוץ

426
00:18:30,380 --> 00:18:32,997
.כי אני בהחלט לא יכול

427
00:18:32,999 --> 00:18:35,050
,ובכן, עכשיו שאתה כאן
.למה שלא תשתה איתנו

428
00:18:35,052 --> 00:18:37,969
אוה, אני בטוחה שלג'ף יש
.מקומות טובים יותר להיות בהם

429
00:18:37,971 --> 00:18:39,971
.עובד, לא. חברה, לא

430
00:18:39,973 --> 00:18:41,856
.טעם בתכשיטים, לא

431
00:18:41,858 --> 00:18:43,641
.הנה לך

432
00:18:43,643 --> 00:18:45,293
.לחיים, לינדסי

433
00:18:45,295 --> 00:18:48,229
.לא הפעם הראשונה שאני אומר לה את זה

434
00:18:49,516 --> 00:18:51,149
?מה זה

435
00:18:51,151 --> 00:18:52,683
?טבעת

436
00:18:53,486 --> 00:18:55,186
?מה קורה פה

437
00:18:55,854 --> 00:18:59,491
?כן, מה קורה פה

438
00:18:59,493 --> 00:19:02,327
ג'ף עזר לי להבין
.שאני לא רוצה לאבד אותך

439
00:19:02,329 --> 00:19:03,712
השבועיים האחרונים האלה

440
00:19:03,714 --> 00:19:05,663
.היו הכי גרועים בחיים שלי

441
00:19:05,665 --> 00:19:07,048
אני לא רוצה להיות

442
00:19:07,050 --> 00:19:08,500
.רגע נוסף בלעדיך

443
00:19:08,502 --> 00:19:09,718
.אוקיי, אני חושב שהיא שמעה מספיק

444
00:19:09,720 --> 00:19:11,302
.בוא נלך לאכול כנפיים. קדימה

445
00:19:11,304 --> 00:19:12,537
.אוו, כנפיים

446
00:19:12,539 --> 00:19:14,672
.רק תן לי לסגור את זה ממש מהר

447
00:19:16,675 --> 00:19:19,877
.לינדסי מקלרוי, את הנשמה התאומה שלי

448
00:19:19,879 --> 00:19:21,996
?התינשאי לי

449
00:19:21,998 --> 00:19:23,481
.אני לא יכולה להאמין שזה קורה

450
00:19:23,483 --> 00:19:25,767
!כן, כן, אני אתחתן איתך

451
00:19:28,487 --> 00:19:31,473
?אז, ג'ף, איך זה הלך עם הבחורה שלך

452
00:19:31,475 --> 00:19:32,824
...אה

453
00:19:32,826 --> 00:19:34,492
.הגעתי מאוחר מדי

454
00:19:34,494 --> 00:19:36,528
.היא מתחתנת עם מישהו אחר

455
00:19:36,530 --> 00:19:39,164
.זה היה מהיר -
?נכון, הא -

456
00:19:39,166 --> 00:19:41,232
.אני מצטערת

457
00:19:41,234 --> 00:19:43,568
.אתה יודע מה? שכח ממנה

458
00:19:43,570 --> 00:19:47,505
,אם היא העדיפה איזה חמור על-פניך
.היא סתם זונה מטומטמת

459
00:19:48,958 --> 00:19:51,092
.אה, היא בעצם ממש גדולה

460
00:19:51,094 --> 00:19:52,210
.לא, היא לא

461
00:19:52,212 --> 00:19:55,447
.היא והגבר החדש שלה שניהם זבל

462
00:19:55,449 --> 00:19:56,965
...אה

463
00:19:56,967 --> 00:19:58,916
<i>גברים

464
00:20:08,871 --> 00:20:10,839
.וואו, תראו את זה

465
00:20:10,841 --> 00:20:12,838
.זה נכון

466
00:20:12,839 --> 00:20:13,482
,היי, אה

467
00:20:13,483 --> 00:20:15,216
למי יש  אגודל וחצי

468
00:20:15,218 --> 00:20:17,585
?ובנה את המרפסת הזו בכוחות עצמו

469
00:20:17,587 --> 00:20:19,704
.הבחור הזה

470
00:20:19,706 --> 00:20:21,172
.ובכן, אני מתרשמת

471
00:20:21,174 --> 00:20:23,124
.אני הייתי צריכה להתקשר לבחור

472
00:20:23,126 --> 00:20:24,959
,טוב, אז הטלפון שלי היה מצלצל

473
00:20:24,961 --> 00:20:27,045
.כי אני הוא הבחור

474
00:20:27,047 --> 00:20:29,247
.אני חייבת להודות, אני טעיתי לגביך

475
00:20:29,249 --> 00:20:32,767
.זה בסדר. כולנו עושים טעויות

476
00:20:32,769 --> 00:20:35,103
.הו! זו פחית היריקות שלי

477
00:20:36,288 --> 00:20:39,641
הדבר הזה מרגיש יציב מספיק
.כדי שנעשה פה סקס מאוחר יותר

478
00:20:39,643 --> 00:20:40,809
.אוה, אכן כן

479
00:20:40,811 --> 00:20:42,143
,אבל, אה, תיזהרו

480
00:20:42,145 --> 00:20:43,945
.כי אני רק סיימתי לצבוע את זה

481
00:20:43,947 --> 00:20:47,148
,ובכן, אם אתה לא היית צובע
.אנחנו היינו

482
00:20:50,018 --> 00:20:52,237
.אה. תראו את זה

483
00:20:52,239 --> 00:20:55,723
.נראה שמישהו צריך גג חדש

484
00:20:55,725 --> 00:20:58,159
.למזלי, אני מכיר בחור

485
00:21:08,551 --> 00:21:10,518
?וולדן

486
00:21:11,464 --> 00:21:12,964
!תתקשרו לבחור

487
00:21:12,966 --> 00:21:21,666
<font color="#00FF00">==  elderman סונכרן ותוקן על ידי  ==