.אנחנו חייבים ללכת
.רק הגענו לכאן
.כן, אני יודע, אבל אני חייב ללכת
."לשבת "ללכת
...לא, אני נמאס לי להיות עבד
.לפחד שלך משירותים ציבוריים
?האם אתה יודע מה אנשים עושים שם
.הם הולכים לשירותים
.בדיוק ...וזה לא בשביל המושב כמו
.הספלאש
,אתה הרסת הרבה דברים שאני נהנה מהם
.ואני לא אתן לך לקחת את הקקי ממני
אוה, בסדר, אבל בכל פעם ,שאתה משתמש בשירותים ציבוריים
אתה מניח את התחת שלך
.כנגד כל תחת אחר שאי פעם היה שם
?רואה את הבחור הזה
אני יכול באותה מידה .לשפשף את התחת העירום שלי על כולו
.והוא לקח את הקקי ממני
?תסלח לי. וולדן
?כן
,אני בטוחה שאתה לא זוכר אותי
.אבל אני נהגתי לעבוד בשבילך
.מצטער, אני לא זוכר את השם שלך
זה ניקול, אבל אתה תמיד .היית קורא לי מישל
!נכון! מישל
.היי
?מה נשמע לא ראיתי אותך
.במשרד מזמן
.כן, הפסקתי לבוא אחרי שפיטרת אותי
.אוה. וואו
...אז
?האם את כאן כדי להרוג אותי
.אני בעצם מנסה לקדם חברת הזנק-טק
,או כמו שהאמא שלי קוראת לזה
מבזבזת 20 שעות ביום במוסך
.ולא מביאה לה נכדים
.תני לי לנחש: את מחפשת עזרה
,עם החברה
.לא הנכדים
אני מתכוון, לא שאני
...לא הייתי רוצה... איתך
?את יכולה לדבר עכשיו
.אני מחפשת עזרה... עם החברה
.אני אודיע לך בקשר לנכדים
.ובכן, אני אשמח לשמוע על זה
,למה שלא תתקשרי למשרד שלי ?ואנחנו נארגן משהו
כן, כשעבדתי בשבילך, אני הייתי סוג של אחראית לנפנף אנשים
.'שאמרת להם 'להתקשר למשרד - .אז את מבינה את זה -
,תראה, לפני 15 שנה
,עשית אמבוש לביל גייטס בסאונה
:והעלית בפניו את הרעיון ל www.Bsubs.com
ושישה חודשים מאוחר יותר .נהיית מיליארדר
כן, מה שאת לא יודעת הוא
שאני חטפתי טייזר באשכים
.על ידי מאבטח בשם רנדי
.תראה, אני חושבת שיש לי רעיון ממש טוב
.כל מה שאתה צריך לדעת נמצא כאן
.אוקיי. אני אסתכל על זה
.תודה לך
אני אפילו לא הייתי צריכה .לחטוף טייזר באשכים
אני עדיין יכול .לטזטז אותך מאוחר יותר
.אוה, זה לא מוזר
.אנחנו מכירים זה את זו
.אני פיטרתי אותה
.לא יכולתי לעשות את זה
.אנחנו חייבים ללכת !עכשיו. עכשיו
?מה
!זה לא תרגיל
!קוד חום !קוד חום
אני תוהה אם אוכל לאמן אותו .לעשות את צרכיו בחצר
11x11 שני גברים וחצי טייזר באשכים
== elderman סונכרן ותוקן על ידי == Qsub00 :מתרגם פרטי), הובא) HebJOJO :תרגום
.וואו
.אה
.כן, זה היה כיף
.שני אגודלים למעלה
.זה הרגיש כמו יותר מזה
.(היי, אה, תודה שנתת לי להישאר(מעל
.תודה שנתת לי להישאר מתחת
.מממ
--את יודעת, אני חשבתי
אנחנו כבר עושות את זה ,במשך כמה שבועות
.ואני לא יודעת הרבה עליך
ובכן, את יודעת .את כל הדברים החשובים
,הצבע האהוב עליי הוא ורוד ,(הזמר האהוב עליי הוא פינק(=ורוד
...חלק הגוף האהוב עליי הוא
.אוקיי, בסדר ,אם את לא רוצה לדבר
.אנחנו לא צריכות לדבר
.לא, אני צוחקת
.קדימה, שאלי אותי משהו
.ספרי לי על המשפחה שלך ?איך אמא שלך
.טוב, היא מאוד, מאוד יפה
.לא מבריקה מדי
החבר שלה הלך ,לבית הספר למשפטים בהרווארד
,ולאחר מכן הוא נפרד ממנה ,'כי הוא רצה 'ג'קי
,'והיא הייתה יותר כמו 'מרילין (ג'קי קנדי ומרילין מונרו)
...אז היא החליטה ללמוד ממש קשה
.חכי שניה
.'זוהי העלילה של 'לא רק בלונדינית
?ראית את זה, הא
...אה, בסדר, אני .אני אגיד לך את האמת
.אמא שלי היא פרוצה יפה
,ואבא שלי
...ריצ'רד גיר
.את ממש משהו
!תשחררי קצת
!אני גדלתי בעיר שלא איפשרה ריקודים
.בוקר טוב
.למען האמת, זה בוקר נהדר
מישהו נתן לי רעיון .ששווה מיליארד דולר
.אוה, קיבלת את הדואר האלקטרוני שלי
.אתה יודע, עם הרעיון שלי
האפליקציה שעוזרת לך למצוא שירותים ציבוריים נקיים
.בכל מקום בעולם
."אני קראתי לזה "קראפ-סטר
,כן, טוב ככל שהרעיון הזה נשמע
,ובעצם, זה רעיון לא כל כך רע
.אני מדבר על הכרה-מחשבתית
.מיחשוב בשליטה-מחשבתית
,תאר לעצמך שרצונך לשלוח טקסט
אבל, אה, אתה לא רוצה .להוציא את הטלפון שלך
או, דמיין שאתה רוצה ,לשנות את הערוץ בטלוויזיה
.אבל אין לך שלט-רחוק
,תאר לעצמך שאתה בעיר זרה
.ואתה לא יכול למצוא שירותים נקיים
,תאר לעצמך שאתה באיטליה
.(ושיש לך "אריבה-קקי"(=בדרך
?אתה יודע מה
.הנה לך מאה דולרים
.אני קניתי את הרעיון שלך
.עכשיו, תפסיק לדבר על זה
.סגרנו. נראה שאני מקבל מילוי אחרי הכל
.בוקר - .בוקר טוב -
.הו, היי, בוקר
?מה אתן עושות היום
.אני לא יודעת אולי ניסע לבר
וניתן לחבר'ה לקנות לנו משקאות
.אם אנחנו "נסכים" להתעסק זו עם זו
.רגע
?יש דבר כזה
.אתה ואני צריכים להונות כך בנות
.היי, יש לי רעיון
.בואי נלך לטיול בקניון
אני מעדיפה להישאר בבית .ולפצוח בשיר בקניון שלך
!יודל-ליידי הו-הא
,בחייך, בואי נשאף קצת אוויר צח .נבלה ביחד
.רק שתינו
?אה, כן. כן, למה לא .נשמע נהדר
?אתם רוצים להצטרף אלינו
.בטח
.אף פעם אין יותר מדי עצים ביער
.אני לא יכול. אני עסוק
.הוא עסוק תמיד
אני לא יכול לזכור את הפעם האחרונה .שהוא לקח אותי לאנשהו
,היי, אה, ג'ני
.הנה מאה דולרים
.אבדי אותו ביער
?כן
.כן, אני מחפש את ניקול
?האם אתה האבא החדש שלי
?תסלח לי
.זו בדיחה .שמור על הקצב
?מי אתה
.אני וולדן שמידט
!שמידט הקדוש
.הו, אלוהים שלי
.מר שמידט, זה כבוד גדול לפגוש אותך
.יש לי פוסטר שלך
?פוסטר
.כן, כן, ראה את זה
.אני עשיתי את זה במכללה
...וואו. זה, אה
.וואו
אני העתקתי את שיערה של לורה דרן .על הפנים שלך
?זה די עוצר-נשימה, נכון
?אני מצטער... אה, מי אתה
.אוה, אה, אני בארי .בארי פוסטר
,".אבל אתה יכול לקרוא לי "ב.פ .'כמו 'המעריץ הכי גדול שלך
!וולדן
.ניקול, היי
.קראתי את ההצעה שלך
.אני מעוניין
?באמת
.זה מדהים
.אוה, חלום חיי מתגשם
,בארי
.דיברנו על זה
.נכון, נכון .גבולות
.בסדר, הנה מה שאני מוכן לעשות
,בתמורה ל-51% מהחברה שלך
,ושהוא אף פעם לא יחבק אותי שוב
.אני אגבה את הפרויקט שלך
.אני לא חושבת שאוכל לעשות את זה
.גם אני לא
!בארי
.אוקיי
.תראה, אני לא יכולה לוותר על השליטה
.החברה הזו היא התינוק שלי
אבל אני אמכור לך מניות מיעוט
.אם תסכים לעבוד כמהנדס המוצר שלי
?אוה, מהנדס מוצר
?אני מתכוון, אני נראה כמו בארי
.בלי להעליב, בארי
.שמעת? הוא יודע את השם שלי
,אני מצטערת .זה כל מה שאני יכולה להציע לך
.ובכן, אז אני מוותר
.בסדר, תודה שבאת
,לא, לא, לא, בחייך .לא כך הסיפור מסתיים
...חכי רגע
?זהו זה ?אין משא ומתן
.שמעת את ההצעה שלי
--יש גם תוספת להצעה
.אה, החברים הכי טובים לכל החיים
...בסדר, רגע. בסדר, טוב. אני
,אני... אעבוד בשבילך
.אבל אני עדיין צריך את עמדת הרוב
.להתראות, מר שמידט
?מה את, כאילו, איזה נבל בונד מרושעת
!בסדר... בסדר, בסדר, בסדר גמור
.סגרנו
.אני... אהיה מספר שניים שלך
...ובכן
...זה למעשה מספר שלוש, אבל
.אוה, תודה לאל
.אני מגיע, צ'רלי
.אני מקווה שיש לך חדר אורחים בגן עדן
.אתה לא צריך להרגיש כל כך רע
הוא במצב די טוב .עבור בחור בשנות ה-60 שלו
.הוא בן 45
.וואו
.אני כבר חוזרת
?אה... אה... אכפת לך
...למעשה
!אהה! זה שורף! זה שורף
.זה בגלל שזה וודקה
?מי מביא וודקה לטיול
.מי שחושב שטיול צריך להיות כיף
אוקיי, זהו זה, אני מסיים כאן
.אני חושב שראיתי אמא עם עגלה
אני הולך לתפוס טרמפ .חזרה במורד הגבעה
,לא, לא, לא, לא .חכה, חכה, חכה, חכה
.אל תעזוב אותי לבד עם ברוק
.מה? למה לא? היא נהדרת
.ובכן, הנה העניין
...היא... היא תמיד מנסה
.להכיר אותי
.הכלבה הזאת
.היא תמיד שואלת אותי על דברים אישיים
?אתה יודע
"?מה הם החלומות שלך" "?איך הייתה הילדות שלך"
"?מה שם המשפחה שלך"
.את בדיוק כמו האבא שלך
הוא אף פעם לא נפתח כלפי אף אחת
,בגלל שהוא פחד מדחייה
.אז הוא היה זה שדחה אותן קודם
.אני לא רוצה לדחות את ברוק
.אז, הכניסי אותה פנימה
.אם לא תסתכני, לא תשיגי כלום
האם את חושבת שאני באמת האמנתי
שזר מוחלט ייתן לי לחיות
?בבית החוף שלו במליבו לנצח !לא
.אבל הסתכנתי, וזה השתלם
...כולם לקום, כולם לקום
.היי, היי, היי
...היי, היי, היי
!היי, היי, היי
.אוה, סליחה
,לפעמים כשאני כותב קוד
.אני סוג של נסחף במוזיקה
,ובכן, אם אתה שומע מוזיקה .תשמיע אותה בקול רם
.בבקשה, מספר שלוש
.מדברים על פיצוץ
.אני שונא את הקווים המטושטשים האלה
.אני יודע שאת רוצה את זה
,אני יודע שאת רוצה את זה
.אבל את ילדה טובה
.הדרך בה את אוחזת בי
.מדברים על מעשים מגונים
.קדימה, בואי אליי
.כולם לקום
למה הם יוצרים חלומות
.כשאת לובשת את הג'ינס
למה צריך קיטור
.כשאת הכלבה החמה באזור
!היי, היי, היי
...את רוצה לחבק אותי
.זה היה הרעיון של הבחור החדש ...אני
?מה זה היה, בארי אני לא יכול לשמוע אותך
.מתחת לגלגלי האוטובוס הזה (...זרק את האשמה עליו)
?אז, איך הקוד מתקדם
.למעשה, את יודעת, יש לי רעיון
,אום, אם נגדיר מחדש את תוכנת הליבה
.נחסוך הרבה זמן וכסף
.כן, זה טוב
.זה פשוט, אה... אה, זה טוב
?מה אתה חושב, בארי
.כן, כן, כן, כן, כן
.זה טוב. זה טוב
?מדוע אתם מדברים בקולות גבוהים
?"למה אתם כל הזמן אומרים "זה טוב
.זה באמת טוב
...רק, אתה יודע, ל
.מממ... 2002
.'אאוץ
אני מאמין שהמינוח הנכון בשנת 2002
."היה, "אוה, סנאפ
...אוקיי. אום
...אתם יודעים, אני כבר ...אני כבר עושה את זה במשך
,הרבה מאוד זמן
.ואני הייתי ממש מוצלח
.אני יודעת .אנחנו למדנו אותך בבית הספר
.הו, הבנתי את זה ?אתם... אתם אומרים שאני זקן
.לא - .כן -
.חשבתי שאנחנו הולכים בדרך אחרת
...תראה, אני מכבדת אותך מאוד, אבל
.אני חייבת ללכת עם תחושת הבטן שלי
.אוקיי. אין בעיה
.את הבוס
.תודה
?עכשיו, מי רוצה אוכל סיני
?את משלמת ...כי אני שכחתי את הארנק שלי
.כן, בארי
.היי, יש לי אחד בדיוק כמוהו בבית
בחיי, אפשר היה לחתוך את המתח המיני
.עם סכין
?אתה חושב שהיא מתעניינת בי
.לא, לא בך. בי
לי ולה יש את העניין של "יעשו, לא יעשו"
.הולך כאן כבר כמה זמן
...אז זה כמו
?העניין של רוס/רייצ'ל
?מי
?האם אלה חברים שלך
.אוי, אלוהים. אני זקן
.אבל עם הגיל מגיעה החוכמה
.אנו נעשה את זה בדרך שלי
?מה
.ניקול טועה לגבי הקוד
.אני שולח לך קובץ .אנו הולכים לכתוב אותו מחדש
.אוי, זה לא טוב
.זה לא טוב
אני תקוע בין הגיבור שלי
.ובין אימם העתידית של הילדים שלי
.בחייך, בארי
?אתה לא רוצה להיות בפוסטר איתי
.קפוץ על הנשר, בנאדם .בוא נמריא יחד
.אני לא יודע .אני לא... אני לא יודע
.אתה יודע שאתה רוצה את זה
.אני ילדה טובה
.אוה, טוב. אתה בבית
.אני צריך לדבר איתך
.אתה יודע, בעצם, אני לא
.אני כאן רק לצרכים החיוניים
,מקלחת, בגדים להחלפה .שקית של גראס לשיפור הביצועים
.זה לא ייקח הרבה זמן
?אה, תוכל להסתכל על התמונה הזאת
.תן לי לראות
?זה צולם מרכב הנחיתה על המאדים
.לא, אלה הביצים שלי
?אחי! מה לעזאזל
.הם שורפים מאז שיצאתי לטיול ההוא
.אולי מישהו מדבר עליהם
.לא, אני רציני ?מה זה יכול להיות
.אני לא יודע ?אולי, כאילו, אלון ארסי
.אני אכן השתנתי בין השיחים
.אבל אתה לא יכול 'ללכת' בבית קפה
.רק תסתכל על התמונה
.טוב. בסדר ...אני לא מאמין שאני הולך
.לעשות זום על הביצים שלך
...אני לא אהיה מסוגל
.הו, אלוהים שלי
.זו קרציה
?מה
.יש לך קרציה על החבילה שלך
!הו, אלוהים
!הו, אלוהים! הו, אלוהים! הו, אלוהים
?מה קורה איתו
.יש לו קרציה על הביצים שלו
הא. מעולם לא חשבתי .שמשהו יוכל 'להתעלק' על זיפי
אני לא רואה איך זה הולך ,לעשות אותנו ליעילים יותר
.אבל באמת שלא אכפת לי
.וזה היופי של החשיש
.יש לך עבודה לעשות, לא אכפת לך
.יש לך חשבונות לשלם, לא אכפת לך
אתה רואה תמונה ...של איבר המין של השותף שלך
.אכפת לך
.אבל התמונה דוהה לה
.כן, מריחואנה זה דבר טוב
אני לא יודע למה חיכיתי .כל כך הרבה זמן לנסות את זה
?חכה שניה-- מעולם לא התמסטלת בעבר
.אני רציתי שזה יהיה מיוחד ועכשיו אני יכול לספר לכולם
שהפעם הראשונה שלי .הייתה עם וולדן שמידט
,היי, כשאתה מספר את הסיפור הזה
.אולי תזרוק כמה פרטים נוספים
היי, את לא שמחה ?שלקחנו שניה כדי להירגע
.מממ. לחלוטין
אתה יודע, אני די שכחתי "את משמעות המילה "להירגע
.להירגע, להירגע, להירגע
.אוי, אלוהים .גם אני לא זוכר מה זה אומר
.אני מאבד את המילים שלי
לא, זה בדיוק, בדיוק
.מה שהפרסומות הזהירו אותי מפניו
.בארי, תירגע
,קח נשימה עמוקה, עצום את העיניים .וספור עד עשר
.בסדר, אני סומך עליך עם החיים שלי
.אתה החבר הכי טוב שלי
...אחת
...שתיים
,הו, אלוהים שלי .יש לנו כריכי גלידה במקפיא
!היי, גבר, תביא לי אחד
!מממ, לא, תביא לי שניים
.אני רוצה לעשות כריך של כריכי גלידה
.זהו רעיון מדהים
האם אתה בוהה בי ?או שאני סתם פרנואידית
.אין שום דבר להיות פרנואידי בגללו
.היא יודעת עלינו .בטל. אני חוזר ואומר, בטל
.אני שונאת אותך
.את לא .את אוהבת אותי
.אתה יודע מה .לא משנה
כי יש לי מדיניות על היכרויות .עם אנשים שאני עובדת איתם
...כן, אבל זו המדיניות שלך, אז
.את יכולה לשבור אותה
.את הבוס
?אני הבוס, נכון
.'אני מניחה שזה עושה אותי 'הגבר-ת
.הי, חבר'ה
.יש לי חדשות טובות
.כריכי הגלידה בתנור
.הם יהיו מוכנים תוך חמש דקות
?את רוצה מילוי חוזר
.אה, לא, אני, אני לא רוצה להשתכר
,הו, אלוהים שלי ?האם אני איכשהו הכנסתי אותך להריון
,אני רוצה להכיר אותך יותר טוב
.ואני לא רוצה ששום דבר יפריע לזה
...אני באמת אוהבת אותך
.זה חדש בשבילי
.היי, אני מרגישה אותו הדבר בדיוק
.אף פעם לא הרגשתי כה פגיעה עם מישהי
.'את יודעת, כשזה לא כרוך ב'מילה בטוחה (...אל תגרמו לי להסביר את זה)
?אז מה אנחנו הולכות לעשות
אנחנו יכולות להתחיל .בזה שנהיה כנות אחת עם השניה
.זה נורא
.נו באמת. בואי נעשה את זה
ספרי לי סוד, משהו שאף פעם .לא סיפרת לאף אחד אחר
.משהו לא בסדר עם האשכים שלי
.משהו כמו זה
...אני פשוט היתה לי קרציה ואני תלשתי אותה
ועכשיו הם לא מפסיקים להתנפח
.ואני חושש שהם הולכים להתפוצץ
?אז למה אתה מספר לנו את זה
.בגלל שברוק עובדת בסלון
.היא עושה שעווה לאנשים .אולי היא ראתה משהו כזה בעבר
.בסדר, בוא נראה
!הו
...הו
...בנאדם, אם לא הייתי לסבית מקודם
.תראה את זה, אחי
?איפה היד השנייה שלך בתמונה הזאת
?מה לעזאזל
.אין מקום לשלושה בני אדם על הנשר
.אתה, אתה שינית את הקוד שלי
.כן. אני שיפרתי אותו
.לא, אתה לא .דיברנו על זה כבר
אוקיי. כל מי שעשה מיליארד דולר
,מהתוכנה שלו בחדר הזה .שירים את היד שלו
.תראו את זה .זה רק אני
,אוקיי. כל מי שיש לו 51% בחברה זו .שירים את היד שלו
.תראה את זה .רק אני
כל מי שעדיין קצת מסטול
...וחושש שזה
,אף פעם לא הולך להפסיק .שירים את היד שלו
.לעזאזל. זה רק אני
,תשמעי
.לכי איתי על זה
.לא, אני לא עובדת בשבילך יותר
אוקיי, תראי, אני יודע שאת חושבת .שאת יודעת מה את עושה
.אבל, תאמיני לי, את לא יודעת
ואני יודעת שאתה חושב ,שאתה עדיין עובד כאן
.אבל, תאמין לי, אתה לא
.אתה מפוטר
.אוה, סנאפ
.תראי, אני רק ניסיתי לעזור
ובכן, יקח לי יום שלם .כדי לבטל את ה "עזרה" שלך
.יום שלם? נו באמת .אני יכול לבטל את זה בשעה
...אתה צריך .אתה פשוט צריך ללכת, אחי
.אוקיי
.בסדר
.אם זה מה שאת רוצה
.זהו זה
.בארי, זה היה כבוד לטוס איתך
.הכבוד היה כולו שלי
.משוחרר
.בסדר
.אוה, אה, עוד דבר אחד אחרון
.סיימנו
.אני לא עובד איתך יותר
."זה הפירוש של "אתה מפוטר
.טוב .אז זה כבר לא 'רעיון גרוע' יותר
?האם גם אני יכול להיות מפוטר
.אוקיי. אוקיי
,אום, אני פשוט, אה, רוצה לציין
,אה, כי בשל האשכים הנפוחים שלי
אה, איבר המין שלי .לא נמצא כעת בקנה המידה הנכון
...ובכן
.כן, כן, הנה זה
,כשתלשת את הקרציה אתה לא שלפת את כולה
.כך שהאזור הזדהם
,'זה כאילו שאתה 'הענק הירוק
.אבל רק הביצים שלך התרגזו
.את יודעת, זה מה שנקרא מערכת יחסים
לצפות בחברה שלך שולפת קרציה .מה'חבילה' של הדוד שלך
?אה. אני החברה שלך
.אם זה בן, תקראו לו וולדן
== elderman סונכרן ותוקן על ידי ==