1
00:00:03,608 --> 00:00:04,641
.בוקר

2
00:00:04,643 --> 00:00:05,575
.בוקר

3
00:00:05,577 --> 00:00:08,178
.'אוו, קפטן קראנץ

4
00:00:08,180 --> 00:00:10,780
.זה הגבר היחידי שאכניס לפה שלי

5
00:00:10,782 --> 00:00:14,017
זה מעמיד את מערכת היחסים שלי
עם אורוויל רדנבאכר

6
00:00:14,019 --> 00:00:15,852
.באור אחר לגמרי

7
00:00:17,722 --> 00:00:20,240
.אני מעדיפה את הבחור מיו.פי.אס

8
00:00:20,242 --> 00:00:22,943
.אנחנו מתבדחים על אוכל כאן

9
00:00:22,945 --> 00:00:24,811
.הבחור מיו.פי.אס. זה לא אוכל

10
00:00:24,813 --> 00:00:27,197
.הוא כן, אם תכסה אותו בקצפת

11
00:00:29,100 --> 00:00:30,417
?מה אני יכולה להגיד

12
00:00:30,419 --> 00:00:33,787
יש משהו בגבר
.במכנסיים קצרות חומות

13
00:00:33,789 --> 00:00:35,154
.אוקיי, אני בצרה גדולה

14
00:00:35,156 --> 00:00:37,874
מדברים על גבר
.בתחתונים חומים

15
00:00:39,043 --> 00:00:40,176
?מה קרה

16
00:00:40,178 --> 00:00:41,211
ובכן, קיבלתי שיחה

17
00:00:41,213 --> 00:00:42,178
.מהחבר של לינדסי, לארי

18
00:00:42,180 --> 00:00:43,162
.הוא רוצה להיפגש איתי

19
00:00:43,164 --> 00:00:44,798
ובכן, הוא רוצה להיפגש
.עם ג'ף סטרונגמן

20
00:00:44,800 --> 00:00:46,549
?מי זה ג'ף סטרונגמן

21
00:00:46,551 --> 00:00:48,334
אוה, ג'ף סטרונגמן

22
00:00:48,336 --> 00:00:50,470
הוא האלטר האגו של אלן
שבו הוא משתמש

23
00:00:50,472 --> 00:00:52,889
לפגוש את לארי
.ולהילחם בפשיעה

24
00:00:55,009 --> 00:00:58,011
חכה, אז, אתה משתמש בשם בדוי
?כדי לפגוש בחשאי גברים אחרים

25
00:00:59,847 --> 00:01:02,449
?איפה אתם נפגשים
?בהופעה של ליידי גאגא

26
00:01:02,451 --> 00:01:06,119
זה היה בכיתת ספין
.אם את חייבת לדעת

27
00:01:06,121 --> 00:01:07,537
?עכשיו, מה אני הולך לעשות

28
00:01:07,539 --> 00:01:09,406
.אמרתי לך שמשהו כזה הולך לקרות

29
00:01:09,408 --> 00:01:12,292
".אמרתי לך שמשהו כזה הולך לקרות"

30
00:01:12,294 --> 00:01:14,911
תראה, אני רציני, הוא לא מוכן לספר לי
למה הוא רוצה לפגוש אותי

31
00:01:14,913 --> 00:01:16,046
.והוא נשמע די נסער

32
00:01:16,048 --> 00:01:17,831
ובכן, באיזה סוג של עולם אנחנו חיים

33
00:01:17,833 --> 00:01:20,033
שבו בחור מתרגז על בחור אחר

34
00:01:20,035 --> 00:01:22,368
?שדופק את החברה שלו

35
00:01:23,304 --> 00:01:24,838
רואים, בגלל זה
.אני אוהבת להיות לסבית

36
00:01:24,840 --> 00:01:27,257
'כשבחור מגלה שאני 'עושה
,את החברה שלו

37
00:01:27,259 --> 00:01:28,725
אני לא מקבלת
.שיחת טלפון זועמת

38
00:01:28,727 --> 00:01:32,395
אני מקבלת תריסר וורדים
.ועותק של הווידאו

39
00:01:33,964 --> 00:01:36,599
חבל שאני לא יכול
.לשכנע את לארי שאני הומו

40
00:01:36,601 --> 00:01:39,202
,בחייך, זיפי
.אתה עושה את זה קל מדי בשבילנו

41
00:01:44,992 --> 00:01:47,894
!אוה , היי

42
00:01:47,896 --> 00:01:48,895
.הנה הוא

43
00:01:48,897 --> 00:01:51,064
האיש הנערץ עליי
.עם שיזוף של חורף

44
00:01:51,066 --> 00:01:52,949
.ג'ף

45
00:01:52,951 --> 00:01:55,168
.אה, הבאתי לך קפה
?אני יכול להביא לך עוד משהו

46
00:01:55,170 --> 00:01:56,753
?אה, אחת מהעוגיות האלו
.הן סובין

47
00:01:56,755 --> 00:01:58,071
.גורמות ל'רכבות' שלך לפעול בזמן

48
00:01:58,073 --> 00:01:59,839
!פופ-פופ
<I>(...חירבון-חירבון=)

49
00:01:59,841 --> 00:02:01,391
.אני לא רעב

50
00:02:01,393 --> 00:02:03,543
.אז בסדר, אני פשוט אשב מולך

51
00:02:03,545 --> 00:02:05,378
...ממש כאן

52
00:02:05,380 --> 00:02:07,630
.מול כל העדים האלה

53
00:02:07,632 --> 00:02:09,349
?אתה מכיר את החברה שלי לינדסי

54
00:02:09,351 --> 00:02:10,383
?האם זה לינדסי

55
00:02:10,385 --> 00:02:11,634
.אני חשבתי שזה היה לינדה

56
00:02:11,636 --> 00:02:13,603
שמח שהבהרת את זה
...לפני שאפגוש אותה שוב

57
00:02:13,605 --> 00:02:15,805
?לא שפגשתי, ולמה שאפגוש

58
00:02:15,807 --> 00:02:16,940
.היא בוגדת בי

59
00:02:20,028 --> 00:02:21,694
.מממ, מצטער

60
00:02:21,696 --> 00:02:23,763
...רק קצת

61
00:02:23,765 --> 00:02:25,782
?למה אתה חושב שהיא בוגדת בך

62
00:02:25,784 --> 00:02:27,534
.שכרתי חוקר פרטי שיעקוב אחריה

63
00:02:30,038 --> 00:02:32,906
?אה, אכפת לך

64
00:02:32,908 --> 00:02:34,958
.היא נפגשה איתו בבית במליבו

65
00:02:37,461 --> 00:02:39,746
,סליחה, סליחה
.אני פשוט קצת בהלם

66
00:02:39,748 --> 00:02:41,280
.תאר לעצמך איך אני מרגיש

67
00:02:41,282 --> 00:02:43,383
,ובכן, אני לא יכול, אה
אבל אני כן יודע

68
00:02:43,385 --> 00:02:46,285
,שבמצבים כאלה
.האישה היא זו שאשמה

69
00:02:46,287 --> 00:02:48,838
.היא לא היחידה

70
00:02:48,840 --> 00:02:51,141
!בבקשה, יש לי בן

71
00:02:51,143 --> 00:02:53,126
.זה הבחור

72
00:02:54,428 --> 00:02:56,346
?חכה, זה הבחור

73
00:02:56,348 --> 00:02:58,297
.כן

74
00:02:58,299 --> 00:03:00,183
זה הבחור שאתה חושב
?שדופק את החברה שלך

75
00:03:00,185 --> 00:03:01,184
.אני יודע שזה הוא

76
00:03:01,186 --> 00:03:02,468
?ורק הוא

77
00:03:02,470 --> 00:03:03,520
?לא אף אחד אחר

78
00:03:03,522 --> 00:03:04,821
?האם זה לא מספיק גרוע

79
00:03:04,823 --> 00:03:08,024
.טוב, ברור

80
00:03:08,026 --> 00:03:10,944
,אבל, אתה יודע
.יכול להיות גם הסבר אחר

81
00:03:10,946 --> 00:03:12,612
,אני מתכוון
אולי היא הלכה לאיבוד

82
00:03:12,614 --> 00:03:14,197
.והיא מבקשת מהבחור הזה הכוונה

83
00:03:14,199 --> 00:03:17,534
כן, "סלח לי, אדוני, אתה יכול
"?לעזור לי למצוא את נקודת הג'י שלי

84
00:03:18,419 --> 00:03:20,319
.זה לא רק התמונה הזו

85
00:03:20,321 --> 00:03:22,038
.זה סידורים בשעת לילה מאוחרת

86
00:03:22,040 --> 00:03:23,339
.הסתרת הטלפון שלה

87
00:03:23,341 --> 00:03:24,958
!חוץ מזה, לא עשינו סקס ממזמן

88
00:03:24,960 --> 00:03:26,659
.וואו, זה קשה

89
00:03:26,661 --> 00:03:29,328
,אני מניח שהבחור הזה
,מי שלא יהיה

90
00:03:29,330 --> 00:03:32,849
.מספק את כל צרכיה

91
00:03:32,851 --> 00:03:34,100
.אני רוצה להרוג אותו

92
00:03:34,102 --> 00:03:36,002
.אני שונא שמשקרים לי ככה

93
00:03:36,004 --> 00:03:37,336
.אני מבין את זה, אתה יודע

94
00:03:37,338 --> 00:03:40,273
,לפעמים אתה חושב שאתה מכיר מישהו
.אבל אתה לא

95
00:03:40,275 --> 00:03:42,275
.סנדביץ' פניני לסטרונגמן

96
00:03:45,146 --> 00:03:46,396
.ג'ף, זה עבורך

97
00:03:46,398 --> 00:03:47,564
?מה

98
00:03:47,566 --> 00:03:49,265
.הו, הו, כן, זה אני

99
00:03:50,734 --> 00:03:52,502
.ג'ף סטרונגמן

100
00:03:52,504 --> 00:03:54,543
מישהו שלא דופק
.את חברתו של אף אחד

101
00:03:55,123 --> 00:03:57,957
<font color="#00FF00">11x08 שני גברים וחצי
<font color="#00FFFF"> .מר וולדן, הוא מת. אני מנקה חדר

102
00:03:57,959 --> 00:04:08,060
<font color="#00FF00">==  elderman סונכרן ותוקן על ידי  ==
Qsub00 :מתרגם פרטי), הובא) HebJOJO :תרגום

103
00:04:18,005 --> 00:04:21,340
,הו, לא
,יש אדם זר בבית שלי

104
00:04:21,342 --> 00:04:24,577
וזה כנראה כוכב פורנו הומו
.משנות ה-70

105
00:04:24,579 --> 00:04:27,046
.זה אני, אלן

106
00:04:27,048 --> 00:04:28,664
:אני מאמין שאתה אמור להגיד

107
00:04:28,666 --> 00:04:30,833
"!זה א-ני, א-מריו"

108
00:04:33,587 --> 00:04:36,822
ובכן, אני מניח שהדברים
?לא הלכו טוב עם לארי

109
00:04:36,824 --> 00:04:38,841
,ובכן, הוא יודע שלינדסי בוגדת בו

110
00:04:38,843 --> 00:04:40,960
אבל החדשות הטובות הן
.שהוא לא יודע שזה איתי

111
00:04:40,962 --> 00:04:42,812
אז, למה אתה נראה

112
00:04:42,814 --> 00:04:45,715
'כמו אחד מ'אנשי הכפר
?בבגדי רחוב

113
00:04:45,717 --> 00:04:47,800
,אה, כן, אה, הוא שכר
,אה, בלש פרטי

114
00:04:47,802 --> 00:04:50,102
,אה, כדי לצפות על הבית כי, אה

115
00:04:50,104 --> 00:04:51,854
,וכאן זה נהיה ממש מצחיק

116
00:04:51,856 --> 00:04:53,256
,אממ, אה

117
00:04:53,258 --> 00:04:56,659
הוא חושב שלינדסי
...בוגדת בו עם

118
00:04:56,661 --> 00:04:58,144
.לא

119
00:04:59,145 --> 00:05:01,530
.לא, לא, לא

120
00:05:01,532 --> 00:05:03,783
!לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא

121
00:05:03,785 --> 00:05:05,918
?זה מטורף, נכון

122
00:05:06,870 --> 00:05:08,921
?למה לא אמרת לו את האמת

123
00:05:08,923 --> 00:05:11,874
.פחד, פחדנות

124
00:05:11,876 --> 00:05:13,292
.היעדר ביטוח שיניים

125
00:05:13,294 --> 00:05:16,545
,אה, חוץ מזה
,הוא הרגע איבד את לינדסי

126
00:05:16,547 --> 00:05:17,930
לא רציתי שהוא יאבד
.את החבר הכי טוב שלו

127
00:05:17,932 --> 00:05:19,498
אוקיי, טוב, אתה הולך לאבד
את החבר הכי טוב שלך

128
00:05:19,500 --> 00:05:20,766
!אם לא תתקן את זה

129
00:05:20,768 --> 00:05:22,718
?אוה, אני החבר הכי טוב שלך

130
00:05:22,720 --> 00:05:24,053
.אלן, אני רציני

131
00:05:24,055 --> 00:05:26,389
אני לא רוצה שבלש פרטי
.יצפה בבית הזה

132
00:05:26,391 --> 00:05:28,357
ואני... אני בהחלט לא רוצה

133
00:05:28,359 --> 00:05:30,443
.חבר כועס שירדוף אותי

134
00:05:30,445 --> 00:05:31,444
ובכן, היית צריך לחשוב על זה

135
00:05:31,446 --> 00:05:34,030
.לפני ששכבת עם לינדסי

136
00:05:34,032 --> 00:05:36,198
.יש לי עבודה לעשות

137
00:05:36,200 --> 00:05:37,984
.ואני הולך לעשות סידורים

138
00:05:37,986 --> 00:05:40,519
.וכשאחזור, רצוי שזה יהיה מסודר

139
00:05:40,521 --> 00:05:41,904
,הו, הו, אל תדאג
.אני עובד על זה

140
00:05:41,906 --> 00:05:43,773
.הו, הו, אבל על כל מקרה

141
00:05:47,878 --> 00:05:49,295
!הו, אלוהים

142
00:05:49,297 --> 00:05:51,714
האם יש מראה
?שאינך נראה טוב בו

143
00:05:52,699 --> 00:05:54,467
.א-ני  א-הרוג  א-ותך

144
00:05:58,538 --> 00:05:59,805
!היי

145
00:05:59,807 --> 00:06:00,723
!היי-יה

146
00:06:00,725 --> 00:06:02,091
!הו

147
00:06:03,126 --> 00:06:04,560
?מה לעזאזל

148
00:06:04,562 --> 00:06:06,862
?אלן, מה אתה עושה

149
00:06:06,864 --> 00:06:10,483
,נכון לעכשיו
.מחפש את האשך השמאלי שלי

150
00:06:10,485 --> 00:06:12,318
.לארי הוריד אותי כאן

151
00:06:12,320 --> 00:06:13,819
.הוא יכול היה לראות אותך

152
00:06:13,821 --> 00:06:15,037
.זו הסיבה שאני כאן
לארי חושב שיש לך

153
00:06:15,039 --> 00:06:16,655
.רומן עם וולדן

154
00:06:16,657 --> 00:06:18,491
?מה? למה שיחשוב כך

155
00:06:18,493 --> 00:06:19,608
ובכן, בגלל שהוא שכר בלש פרטי

156
00:06:19,610 --> 00:06:21,610
.שצילם את שניכם ביחד

157
00:06:21,612 --> 00:06:24,830
,ודרך אגב
.נראה שזה היה יום קר

158
00:06:24,832 --> 00:06:26,449
.אתה אידיוט

159
00:06:26,451 --> 00:06:27,416
.אני יודע

160
00:06:27,418 --> 00:06:28,751
?אז, מה אנחנו הולכים לעשות

161
00:06:28,753 --> 00:06:31,987
אוקיי, תראה, אני כבר עשיתי זאת
.פעמים רבות בעבר

162
00:06:31,989 --> 00:06:34,490
הדבר הראשון שצריך לעשות
.זה להכחיש הכל

163
00:06:34,492 --> 00:06:35,591
.נכון, הכחשה
.חכי

164
00:06:35,593 --> 00:06:36,959
?עשית זאת פעמים רבות בעבר

165
00:06:37,627 --> 00:06:38,627
?האם אי פעם בגדת בי

166
00:06:38,629 --> 00:06:40,629
.מעולם לא

167
00:06:40,631 --> 00:06:42,247
.אוקיי, טוב

168
00:06:42,249 --> 00:06:43,516
!הו

169
00:06:43,518 --> 00:06:45,267
.אוה, זה לארי

170
00:06:45,269 --> 00:06:46,102
?מה הוא רוצה

171
00:06:46,104 --> 00:06:47,186
.אה, טוב, הבה נראה

172
00:06:47,188 --> 00:06:48,971
...הורדתי את הזונה הבוגדנית"

173
00:06:48,973 --> 00:06:50,389
".לינדסי

174
00:06:51,641 --> 00:06:52,475
"?רוצה לשתות משהו"

175
00:06:52,477 --> 00:06:53,526
אוקיי, אתה תלך לשחק

176
00:06:53,528 --> 00:06:55,227
,את החבר המעודד
.תרגיע אותו

177
00:06:55,229 --> 00:06:56,445
.אני אחשוב על משהו

178
00:06:56,447 --> 00:06:57,863
...נשמע טוב, אה

179
00:06:57,865 --> 00:06:59,431
".אין בעיה, אחי"

180
00:06:59,433 --> 00:07:00,566
...אה

181
00:07:00,568 --> 00:07:03,102
.אייקון של כוס קוקטייל

182
00:07:03,104 --> 00:07:05,571
.עכב אותו ככל שתוכל

183
00:07:05,573 --> 00:07:06,539
.בסדר

184
00:07:06,541 --> 00:07:07,873
,אני מצטערת שבעטתי בך באשכים

185
00:07:07,875 --> 00:07:09,241
?האם יש משהו שאני יכולה לעשות

186
00:07:09,243 --> 00:07:11,944
את יכולה לנשק אותן
.ולהיטיב את מצבן

187
00:07:11,946 --> 00:07:13,145
.להתראות, אלן

188
00:07:13,147 --> 00:07:14,830
!נו, בחייך

189
00:07:14,832 --> 00:07:17,083
זה לא כאילו שאני יכול
.לעשות את זה בעצמי

190
00:07:18,635 --> 00:07:22,505
.אלוהים יודע שניסיתי

191
00:07:25,426 --> 00:07:27,593
!כנס למכונית -
?רוז -

192
00:07:27,595 --> 00:07:28,677
?מה את עושה

193
00:07:28,679 --> 00:07:30,129
.מישהו עוקב אחריך

194
00:07:30,131 --> 00:07:32,214
!כן, את

195
00:07:32,216 --> 00:07:35,300
.אין זמן לזה, אתה בסכנה

196
00:07:35,302 --> 00:07:37,336
!כן, ממך

197
00:07:37,338 --> 00:07:38,771
.פשוט תיכנס

198
00:07:38,773 --> 00:07:39,989
?למה לי להיכנס למכונית שלך

199
00:07:39,991 --> 00:07:41,023
אני מתכוון, בפעם האחרונה

200
00:07:41,025 --> 00:07:42,741
...שניסיתי לסמוך עליך

201
00:07:42,743 --> 00:07:44,193
?מה? על מה את מסתכלת

202
00:07:44,195 --> 00:07:46,979
.יש לך כתם קטן על החולצה שלך

203
00:07:46,981 --> 00:07:48,447
.אוה

204
00:07:49,450 --> 00:07:51,700
!סעי! סעי! סעי

205
00:07:51,702 --> 00:07:54,670
!סעי! סעי

206
00:07:54,672 --> 00:07:56,505
.התברר לי יותר על הבחור הזה

207
00:07:56,507 --> 00:07:58,824
.שמו הוא וולדן שמידט

208
00:07:58,826 --> 00:08:00,659
.יותר כמו חרא שקרן של שמידט

209
00:08:00,661 --> 00:08:03,179
?אני צודק

210
00:08:03,181 --> 00:08:06,298
מתברר שהוא איזה
.מיליארדר אינטרנט טיפשי

211
00:08:06,300 --> 00:08:07,466
אתה לא שונא חבר'ה שלא עובדים

212
00:08:07,468 --> 00:08:08,601
?לפרנסתם כמוך וכמוני

213
00:08:08,603 --> 00:08:11,353
.אמן, ג'ף סטרונגמן

214
00:08:11,355 --> 00:08:12,838
,היי, בחייך, אתה יודע

215
00:08:12,840 --> 00:08:14,056
.זה לא הדבר הכי גרוע בעולם

216
00:08:14,058 --> 00:08:15,340
.אתה הולך להתאושש

217
00:08:15,342 --> 00:08:17,276
,אני מניח, אני מתכוון
.הייתי צריך לראות את זה מגיע

218
00:08:17,278 --> 00:08:19,812
,אני מתכוון
.היא בגדה בחבר הקודם שלה איתי

219
00:08:19,814 --> 00:08:22,398
?החבר הקודם שלה

220
00:08:22,400 --> 00:08:24,516
כן, אני מניח שהבחור
.היה מפסידן אמיתי

221
00:08:24,518 --> 00:08:26,952
.שנורר פתטי

222
00:08:26,954 --> 00:08:29,655
.ובכן, זוהי רק השערה

223
00:08:29,657 --> 00:08:32,074
,אני מתכוון, אתה יודע
אולי הוא בחור באמת נהדר

224
00:08:32,076 --> 00:08:35,494
.והיא פשוט כלבה שקרנית מטורפת

225
00:08:35,496 --> 00:08:36,579
אני לא הולך לקבל את זה בשכיבה

226
00:08:36,581 --> 00:08:38,330
.כמו ההומו שהיא יצאה איתו לפניי

227
00:08:38,332 --> 00:08:41,867
?האם "הומו" זו המילה שלך או שלה

228
00:08:41,869 --> 00:08:42,685
.שלה

229
00:08:42,687 --> 00:08:43,669
.אני הולך לשרותים

230
00:08:43,671 --> 00:08:44,753
אתה תיקח את החשבון

231
00:08:44,755 --> 00:08:46,472
.ונלך לבקר את הממזר הזה

232
00:08:46,474 --> 00:08:48,007
.קח את הזמן

233
00:08:48,009 --> 00:08:49,208
.אין מה למהר

234
00:08:52,395 --> 00:08:55,214
,נו, קדימה, לינדסי
!עני! עני! עני

235
00:08:55,216 --> 00:08:58,234
.כמובן, תא קולי

236
00:08:58,236 --> 00:09:00,486
.לינדסי, הדברים התדרדרו מדחי אל דחי

237
00:09:00,488 --> 00:09:02,688
,לארי הולך להתעמת עם וולדן
.ואני לא יודע מה לעשות

238
00:09:02,690 --> 00:09:03,856
.תתקשרי אליי בחזרה

239
00:09:03,858 --> 00:09:05,057
אוה, ודרך אגב-- לך ולי יש

240
00:09:05,059 --> 00:09:07,326
.בעיה קטנה לדון בה בעצמנו

241
00:09:07,328 --> 00:09:10,229
.אוה, וגם זה, אני לא הומו

242
00:09:10,231 --> 00:09:12,064
.ממ-הממ

243
00:09:12,066 --> 00:09:13,832
.אוף

244
00:09:13,834 --> 00:09:15,334
.נראה שאיבדנו אותו

245
00:09:15,336 --> 00:09:17,836
?מה לעזאזל קורה פה

246
00:09:17,838 --> 00:09:21,073
ובכן, אני די בטוחה
.שלארי שכר רוצח שכיר

247
00:09:21,075 --> 00:09:22,625
?איך את יודעת על לארי

248
00:09:22,627 --> 00:09:24,210
.בגלל שהוא עוקב אחריך

249
00:09:24,212 --> 00:09:25,878
?איך את יודעת את זה

250
00:09:25,880 --> 00:09:28,180
.בגלל שאני עוקבת אחריך

251
00:09:28,182 --> 00:09:29,882
,בסדר, בסדר
.את יודעת מה, זה מגוחך

252
00:09:29,884 --> 00:09:31,100
.אני מתקשר למשטרה

253
00:09:31,102 --> 00:09:33,052
?ותגיד להם מה

254
00:09:33,054 --> 00:09:35,187
.אין לנו שום הוכחה לשום דבר

255
00:09:35,189 --> 00:09:36,722
וחוץ מזה, במה הועילה המשטרה

256
00:09:36,724 --> 00:09:37,973
?כשקראת להם בגללי

257
00:09:37,975 --> 00:09:40,592
.אה, הם הוציאו לך צו הרחקה

258
00:09:40,594 --> 00:09:42,728
.היי

259
00:09:44,264 --> 00:09:45,597
...אוקיי, אני

260
00:09:45,599 --> 00:09:47,233
.אוי לא, הוא חזר

261
00:09:47,235 --> 00:09:50,486
אני לא יודעת
.איך הוא מצליח למצוא אותנו

262
00:09:50,488 --> 00:09:52,154
.אני אגיד לך איך

263
00:09:52,156 --> 00:09:54,073
.הג'י.פי.אס. בטלפון הנייד שלי

264
00:09:54,075 --> 00:09:55,491
.תן לי את זה

265
00:09:57,327 --> 00:10:01,130
,אני התכוונתי לכבות אותו
.אבל בסדר

266
00:10:01,132 --> 00:10:02,281
.תחזיק חזק

267
00:10:02,283 --> 00:10:03,465
?מה? למה

268
00:10:03,467 --> 00:10:06,585
!וואו, וואו, וואו

269
00:10:06,587 --> 00:10:08,504
!וואו

270
00:10:09,724 --> 00:10:10,673
.זה צריך לעשות את זה

271
00:10:10,675 --> 00:10:13,759
!אוקיי, את יודעת... זה שטויות

272
00:10:13,761 --> 00:10:15,177
.קחי אותי הביתה

273
00:10:15,179 --> 00:10:17,646
.אוקיי, "נכבל בביתו

274
00:10:17,648 --> 00:10:18,847
.והושתק"

275
00:10:18,849 --> 00:10:20,232
".ועונה במשך ימים"

276
00:10:20,234 --> 00:10:23,468
,אוקיי, טוב, בסדר
.אז קחי אותי למלון

277
00:10:23,470 --> 00:10:25,020
?מלון בוורלי הילס בסדר

278
00:10:25,022 --> 00:10:25,988
.זה מושלם

279
00:10:25,990 --> 00:10:27,523
!ובום! אתה מת

280
00:10:27,525 --> 00:10:29,608
.אתה צריך לצאת מחוץ לרשת

281
00:10:29,610 --> 00:10:31,160
.למקום שהם לא מצפים ממך

282
00:10:31,162 --> 00:10:33,478
מקום שהם לא יכולים לעקוב
.אחר כרטיסי האשראי שלך

283
00:10:33,480 --> 00:10:36,115
אף אחד לא עוקב
.אחר כרטיסי האשראי שלי

284
00:10:36,117 --> 00:10:39,451
אוה, זה לא היית אתה אתמול בלילה
?מקבל חוקן קפה במעי הגס

285
00:10:40,287 --> 00:10:44,123
.אני לא אתנצל על מעי גס בריא

286
00:10:48,878 --> 00:10:50,929
.אוקיי, הגענו

287
00:10:50,931 --> 00:10:52,698
.המקום הזה נראה מושלם

288
00:10:52,700 --> 00:10:54,717
.המקום הזה הוא מזבלה

289
00:10:54,719 --> 00:10:57,803
בדיוק, וזה המקום האחרון
.שמישהו יחפש אותך בו

290
00:10:57,805 --> 00:10:59,338
כן, אבל זה המקום הראשון

291
00:10:59,340 --> 00:11:01,557
.שהצהבת תחפש אותי

292
00:11:01,559 --> 00:11:03,675
.אוקיי, זה רק זמני

293
00:11:03,677 --> 00:11:06,028
,תשמור על פרופיל נמוך
.ואני אסדר את זה

294
00:11:06,030 --> 00:11:08,197
?למה בשם אלוהים שאני אסמוך עליך

295
00:11:08,199 --> 00:11:10,015
,תראה, וולדן
אני יודעת שגרמתי לך

296
00:11:10,017 --> 00:11:11,984
...לבעיות קטנות בעבר, אבל

297
00:11:11,986 --> 00:11:13,235
?וואה...? קטנות

298
00:11:13,237 --> 00:11:14,536
העמדת פנים שאת בהריון

299
00:11:14,538 --> 00:11:16,038
!כדי להבריח את החברה שלי

300
00:11:16,040 --> 00:11:19,992
את שיסית בי
!חמוסים נגועים בכלבת

301
00:11:19,994 --> 00:11:23,195
את קשרת אותי למיטה שלי
וניסית לחלל את כבודי

302
00:11:23,197 --> 00:11:25,331
!עם מפוח עלים

303
00:11:26,333 --> 00:11:29,885
זה כל כך מתוק
.שאתה זוכר הכל

304
00:11:29,887 --> 00:11:32,137
אבל אני יכולה לפצות
.על כל זה עכשיו

305
00:11:32,139 --> 00:11:35,674
,תראה, כשהכיור שלך סתום
.אתה קורא לשרברב

306
00:11:35,676 --> 00:11:38,177
,כשהמכונית שלך מתקלקלת
.אתה קורא למכונאי

307
00:11:38,179 --> 00:11:40,346
,כשפסיכופת מסוכן רודף אחריך

308
00:11:40,348 --> 00:11:42,398
.אתה קורא לי

309
00:11:42,400 --> 00:11:43,766
.בסדר, בסדר

310
00:11:43,768 --> 00:11:45,351
.אני הולך להרוג את אלן

311
00:11:45,353 --> 00:11:48,387
,אוה, אם תשרוד את הלילה
.אתה צריך לשכור את האיש של לארי

312
00:11:48,389 --> 00:11:49,554
.הוא טוב

313
00:12:01,384 --> 00:12:03,568
.הנה לך

314
00:12:06,339 --> 00:12:09,107
זה, אה, זה החדר
?הכי טוב שיש לך

315
00:12:09,109 --> 00:12:11,076
.זו הסוויטה הנשיאותית

316
00:12:11,078 --> 00:12:13,612
?הנשיא של מה

317
00:12:13,614 --> 00:12:15,580
?מזבלת סלובקיה

318
00:12:15,582 --> 00:12:17,499
אני יכול להציע לך
.את סוויטת ירח הדבש

319
00:12:17,501 --> 00:12:20,785
אתה יודע, אם לא יפריע לך
.הריח של האהבה

320
00:12:22,071 --> 00:12:24,256
...לא, לא... זה, אה

321
00:12:24,258 --> 00:12:25,507
.זה בסדר

322
00:12:25,509 --> 00:12:27,175
...אה

323
00:12:27,177 --> 00:12:29,761
,האם אתה, אה
?יש לך שירות חדרים

324
00:12:32,348 --> 00:12:34,549
אולי יש לי משהו
.שאולי תרצה לאכול

325
00:12:36,435 --> 00:12:38,603
.אני לא חושב כך

326
00:12:41,257 --> 00:12:45,143
,תשמע, אה, אם
,אם מישהו מגיע לכאן ושואל עליי

327
00:12:45,145 --> 00:12:46,645
.א-אני לא כאן

328
00:12:46,647 --> 00:12:47,896
.אל תדאג

329
00:12:47,898 --> 00:12:50,098
.אף אחד לא ימצא אותך לעולם

330
00:12:56,405 --> 00:12:59,324
,היי, אה
,אם תרגיש בודד מאוחר יותר

331
00:12:59,326 --> 00:13:01,293
.אני בדירה שמאחורי הבניין

332
00:13:01,295 --> 00:13:03,545
.טוב, בסדר

333
00:13:03,547 --> 00:13:05,947
,לא משהו מפואר
אבל יש לי קצת גראס טוב

334
00:13:05,949 --> 00:13:09,417
.ו... אמבט ספא

335
00:13:09,419 --> 00:13:12,637
.אני, אה, אזכור את זה

336
00:13:12,639 --> 00:13:14,556
יש שידור חי בערוץ 14

337
00:13:14,558 --> 00:13:16,224
.אם תרצה לבדוק את זה

338
00:13:22,399 --> 00:13:25,517
יופי, עכשיו אני צריך
.להסתתר גם ממנו

339
00:13:28,771 --> 00:13:32,190
הוולדן הזה הולך להתחרט על היום
.שבו הוא גנב את החברה שלי

340
00:13:32,192 --> 00:13:34,475
.אוה, זו לא גנבה
.זה יותר כמו השאלה

341
00:13:34,477 --> 00:13:36,311
.כמו השכרת רכב

342
00:13:36,313 --> 00:13:37,946
כן, אבל כשאתה שוכר רכב
אתה יודע שהיו עוד

343
00:13:37,948 --> 00:13:40,481
,חבר'ה אחרים בו
,מסובבים את הכפתורים

344
00:13:40,483 --> 00:13:41,750
,משחקים עם המושבים

345
00:13:41,752 --> 00:13:43,451
.דוחפים דברים לתא המטען

346
00:13:43,453 --> 00:13:45,670
,בסדר, בסדר
.אולי זו דוגמא לא טובה

347
00:13:45,672 --> 00:13:47,939
אבל זה לא משנה את העובדה
שללכת לשם ולהתעמת איתו

348
00:13:47,941 --> 00:13:49,541
.לא הולך לעזור בכלום

349
00:13:49,543 --> 00:13:50,842
?יש לך רעיון יותר טוב

350
00:13:50,844 --> 00:13:51,843
.אה, אני-- יש לי

351
00:13:51,845 --> 00:13:53,545
מה דעתך לשכוח מלינדסי

352
00:13:53,547 --> 00:13:55,847
ואנחנו נלך לבר
.ונתחיל עם נשים

353
00:13:55,849 --> 00:13:57,999
,אתה יודע
.לארי וג'ף משחרים לטרף

354
00:13:59,669 --> 00:14:01,720
ג'ף, אני מעריך
.את מה שאתה מנסה לעשות

355
00:14:01,722 --> 00:14:03,171
אבל אני חושש
,שאם לא אעשה את זה

356
00:14:03,173 --> 00:14:05,690
אני לא אהיה מסוגל
.לחיות עם עצמי

357
00:14:06,776 --> 00:14:08,360
ואני חושש
,שאם אתה תעשה את זה

358
00:14:08,362 --> 00:14:11,062
אני אצטרך
.לחיות בכוחות עצמי

359
00:14:16,836 --> 00:14:19,537
!הו, לא
!ערוץ 14

360
00:14:27,747 --> 00:14:29,714
!הו, אלוהים

361
00:14:32,034 --> 00:14:34,085
?מי זה

362
00:14:34,087 --> 00:14:36,755
,זה לארי
.אני כאן כדי להרוג אותך, וולדן

363
00:14:36,757 --> 00:14:39,140
.מר וולדן, הוא מת

364
00:14:39,142 --> 00:14:41,559
.אני מנקה חדר

365
00:14:41,561 --> 00:14:43,378
,לא, ארנב טיפש
.זו רק אני

366
00:14:43,380 --> 00:14:45,146
?מה...? רוז

367
00:14:45,148 --> 00:14:47,548
?...האם זה

368
00:14:47,550 --> 00:14:49,100
?האם את לבד

369
00:14:49,102 --> 00:14:53,121
כן, אבל אדם נחמד הזמין אותי
.לאמבטית הספא שלו

370
00:14:54,440 --> 00:14:57,409
.הנה, הבאתי קצת אוכל

371
00:14:57,411 --> 00:14:58,660
.כן, אני לא יכול לאכול

372
00:14:58,662 --> 00:14:59,727
?למה לא

373
00:14:59,729 --> 00:15:01,079
,ובכן, מכיוון שאם אוכל

374
00:15:01,081 --> 00:15:02,914
.בסופו של דבר אצטרך להיכנס לשם

375
00:15:04,367 --> 00:15:06,618
.ואני לא הולך לשם

376
00:15:06,620 --> 00:15:08,753
?אה, אז, גילית משהו

377
00:15:08,755 --> 00:15:11,172
.עדיין אין שום סימן מלארי
.הוא יכול להיות בכל מקום

378
00:15:11,174 --> 00:15:13,208
.אלוהים, אלן היה אמור לטפל בזה

379
00:15:13,210 --> 00:15:15,010
ובכן, כן, הוא גם אמר לך
שהוא הולך לגור אצלך

380
00:15:15,012 --> 00:15:18,913
,כמה ימים
...והנה אנחנו ביום ה-800 ו

381
00:15:18,915 --> 00:15:20,748
.43

382
00:15:20,750 --> 00:15:22,684
.אוה, כמעט שכחתי

383
00:15:22,686 --> 00:15:24,552
.קניתי לנו ממתקים

384
00:15:24,554 --> 00:15:26,771
,מאונדס' בשבילך'
.כי זה אהוב עליך

385
00:15:26,773 --> 00:15:27,806
.אה

386
00:15:27,808 --> 00:15:28,857
.אלמונד ג'וי' לי'

387
00:15:28,859 --> 00:15:31,359
...כי, אתה יודע
.(אגוזים(=טירוף

388
00:15:33,279 --> 00:15:35,980
?היי, למה את כל כך נחמדה אליי

389
00:15:35,982 --> 00:15:39,150
.אתה יודע, אני מודה שפגעת בי

390
00:15:39,152 --> 00:15:42,603
ואני עשיתי כמה דברים
.שאני לא גאה בהם

391
00:15:43,656 --> 00:15:45,090
אבל רק בגלל שהוצאת

392
00:15:45,092 --> 00:15:47,242
...צו הרחקה נגדי

393
00:15:47,244 --> 00:15:51,162
לא אומר שאני יכולה לרסן
.את הרגשות שלי כלפיך

394
00:15:51,164 --> 00:15:53,214
זה הדבר הכי מתוק

395
00:15:53,216 --> 00:15:55,717
והכי מפחיד

396
00:15:55,719 --> 00:15:57,635
.ששמעתי אי פעם

397
00:15:59,388 --> 00:16:01,723
?האם אתה באמת מפחד ממני

398
00:16:01,725 --> 00:16:05,293
את אפילו לא האדם הכי מפחיד
.שפגשתי בחדר הזה

399
00:16:07,680 --> 00:16:10,398
,והאמת היא
.שאני לא חף מכל אשמה

400
00:16:10,400 --> 00:16:12,100
,אני מתכוון
,אני העדפתי בחורה אחרת על פניך

401
00:16:12,102 --> 00:16:16,071
?ותראי מי נמצאת כאן איתי עכשיו

402
00:16:16,638 --> 00:16:19,491
.אף פעם לא באמת עזבתי אותך

403
00:16:21,110 --> 00:16:23,278
.פשוטו כמשמעו

404
00:16:26,198 --> 00:16:29,200
:תתייקי את זה תחת הכותרת
.'דברים שאני הולך להתחרט עליהם'

405
00:16:33,456 --> 00:16:36,657
לעזאזל, הייתי צריכה להביא
.את מפוח העלים שלי

406
00:16:43,832 --> 00:16:45,600
.אוה, אה, פעמון הדלת לא עובד

407
00:16:45,602 --> 00:16:47,469
?מה

408
00:16:47,471 --> 00:16:49,504
,אני מתכוון, אה
שזה לא עובד

409
00:16:49,506 --> 00:16:52,673
אם אתה רוצה שיידעו
.שיש כאן גבר בפתח

410
00:16:53,642 --> 00:16:54,976
.דינג דונג"

411
00:16:54,978 --> 00:16:56,478
".אני הולך לבעוט בטוסיק שלך

412
00:16:56,480 --> 00:16:58,863
.אתה צודק

413
00:16:58,865 --> 00:17:00,315
.אוה

414
00:17:00,317 --> 00:17:02,350
,אוקיי, עכשיו תקשיב
.זה יכול להיות מטורף

415
00:17:02,352 --> 00:17:04,202
,אני מתכוון
--הולכים להיזרק פה הרבה מילים

416
00:17:04,204 --> 00:17:06,354
.אה, דביל, אה, אידיוט, אה, אלן

417
00:17:06,356 --> 00:17:07,789
...אה

418
00:17:08,774 --> 00:17:10,575
?לארי -
?לינדסי -

419
00:17:10,577 --> 00:17:13,995
אני יודע בדיוק מה קורה
.בינך ובין וולדן שמידט

420
00:17:13,997 --> 00:17:15,747
?עכשיו, איפה הוא

421
00:17:15,749 --> 00:17:18,500
.וואו! הבית הזה מדהים

422
00:17:21,587 --> 00:17:23,888
.לארי, זה לא מה שאתה חושב

423
00:17:23,890 --> 00:17:25,373
.זה בדיוק מה שאני חושב

424
00:17:25,375 --> 00:17:26,591
.יש לי תמונות

425
00:17:26,593 --> 00:17:28,209
!אנחנו עומדים בבית שלו

426
00:17:28,211 --> 00:17:30,512
אוקיי, הגיע הזמן
.שאגיד לך את האמת

427
00:17:30,514 --> 00:17:33,264
!אל תאמין לה
!היא זונה שיכורה ובוגדנית

428
00:17:35,901 --> 00:17:37,318
.לארי, תקשיב לי

429
00:17:37,320 --> 00:17:39,354
אני לא כאן כדי לשכב
.עם וולדן שמידט

430
00:17:39,356 --> 00:17:41,255
אני כאן כדי לשכב
.עם מישהו אחר

431
00:17:41,357 --> 00:17:42,607
!?מה -
!?מה -

432
00:17:43,492 --> 00:17:44,609
זוכר שאמרת לי

433
00:17:44,611 --> 00:17:46,828
שהפנטסיה שלך הייתה
?לראות אותי עם אישה אחרת

434
00:17:46,830 --> 00:17:49,063
?אז -
?אז -

435
00:17:50,065 --> 00:17:52,000
.אני סידרתי שהחלום שלך יתגשם

436
00:17:52,002 --> 00:17:53,334
!?כן -
!?כן -

437
00:17:53,336 --> 00:17:56,087
כן, זו הסיבה ששכרתי
את בית החוף היפה הזה

438
00:17:56,089 --> 00:17:58,739
מוולדן שמידט
.כהפתעה ליום הולדתך

439
00:17:58,741 --> 00:18:01,242
.והשגתי לנו עוד משהו

440
00:18:01,244 --> 00:18:04,295
?אז, מי מהם יסתכל עלינו

441
00:18:04,297 --> 00:18:07,098
,אם זה הוא
.אני אדרוש תשלום נוסף

442
00:18:09,385 --> 00:18:11,052
.רק רגע
?האם זה אמיתי

443
00:18:11,054 --> 00:18:13,087
.יום הולדת שמח, בייבי

444
00:18:13,089 --> 00:18:15,056
.וואו, וואו

445
00:18:15,058 --> 00:18:16,641
.שלישייה

446
00:18:16,643 --> 00:18:18,193
.זו חתיכת מתנה

447
00:18:18,195 --> 00:18:20,195
,ובכן, זה היה ברגע האחרון

448
00:18:20,197 --> 00:18:22,564
.והייתי צריכה לחשוב על משהו

449
00:18:22,566 --> 00:18:25,984
מקטורן נאה
?לא היה עושה את העבודה

450
00:18:25,986 --> 00:18:27,235
.אלוהים, אני מרגיש כל כך טיפש

451
00:18:27,237 --> 00:18:28,953
אני אפילו שכרתי מישהו
.לעקוב אחריך

452
00:18:28,955 --> 00:18:30,705
,ובכן, למה שלא תבטל אותם

453
00:18:30,707 --> 00:18:32,073
וכולנו נלך לשבת

454
00:18:32,075 --> 00:18:34,459
ולדבר על הדברים
?שאתה רוצה לראות

455
00:18:34,461 --> 00:18:36,878
.ביי, ג'ף

456
00:18:36,880 --> 00:18:37,996
.כן, ביי, ג'ף

457
00:18:37,998 --> 00:18:40,215
.אני אשלח לך עותק של הווידאו

458
00:18:41,383 --> 00:18:42,567
.רגע. זה... רגע

459
00:18:42,569 --> 00:18:43,718
?זה באמת... קורה

460
00:18:43,720 --> 00:18:45,587
?אני מתכוון, את-את, והיא-היא

461
00:18:45,589 --> 00:18:47,639
?ו... והוא

462
00:18:47,641 --> 00:18:49,757
?ו-וכאן

463
00:18:49,759 --> 00:18:51,959
?...כש... כשאני

464
00:18:51,961 --> 00:18:54,295
!בן זונה

465
00:18:55,649 --> 00:18:56,864
.זה טירוף

466
00:18:56,866 --> 00:18:58,066
...אתה יודע, אני
אני מוכן להתערב

467
00:18:58,068 --> 00:19:00,018
שאם לינדסי היתה שוכבת
,עם מישהו אחר

468
00:19:00,020 --> 00:19:03,404
,הוא היה ממש
.ממש כועס עכשיו

469
00:19:03,406 --> 00:19:05,156
.אני יודע
?נכון שזה נהדר, ג'ף

470
00:19:05,158 --> 00:19:07,775
.היא לא זונה בוגדנית
.היא פשוט זונה

471
00:19:08,944 --> 00:19:10,645
.היי. זה לארי מרטין

472
00:19:10,647 --> 00:19:13,481
.אוה, היי

473
00:19:13,483 --> 00:19:15,750
תשמעי, אני לא אזדקק
,לשירותים שלך יותר

474
00:19:15,752 --> 00:19:17,085
אבל אני מודה לך
.על כל העזרה שלך

475
00:19:17,087 --> 00:19:18,620
.אין בעיה

476
00:19:18,622 --> 00:19:19,837
.זה היה התענוג שלי

477
00:19:19,839 --> 00:19:21,956
.להתראות

478
00:19:23,092 --> 00:19:25,326
.זה היה אלן

479
00:19:25,328 --> 00:19:26,461
?מה הוא אמר

480
00:19:26,463 --> 00:19:30,765
ובכן, הוא, אה, מודה לי
.על זה שאני מגינה עליך

481
00:19:30,767 --> 00:19:32,467
.אבל עדיין אין סימן ללארי

482
00:19:32,469 --> 00:19:34,802
,וכל עוד הוא שם בחוץ
.אתה לא בטוח

483
00:19:34,804 --> 00:19:36,671
.אני הולכת להביא לנו מצרכים

484
00:19:36,673 --> 00:19:38,056
!לא, אל תלכי

485
00:19:38,058 --> 00:19:39,557
.אנחנו נהנים פה

486
00:19:39,559 --> 00:19:42,009
?אתה פשוט לחמניית דבש דביקה, לא

487
00:19:42,011 --> 00:19:44,345
עכשיו, אל תנסה
,ליצור קשר עם אף אחד

488
00:19:44,347 --> 00:19:46,197
.או שלארי יהרוג אותך

489
00:19:47,066 --> 00:19:49,284
.נשיקות

490
00:19:53,572 --> 00:19:55,990
.אני חייב ללכת לשירותים

491
00:19:58,794 --> 00:20:01,028
.לעזאזל עם זה
.אני פשוט אשתין במיטה

492
00:20:11,390 --> 00:20:13,157
?רוז

493
00:20:15,462 --> 00:20:16,894
.בסדר, בחייך, רוז

494
00:20:16,896 --> 00:20:19,147
.זה... זה... זה לא מצחיק

495
00:20:23,402 --> 00:20:25,570
!?לארי

496
00:20:26,655 --> 00:20:29,490
...תשמע, אנחנו יכולים
!אנחנו יכולים לפתור את זה

497
00:20:29,492 --> 00:20:31,609
.זו רק אי הבנה קטנה

498
00:20:32,996 --> 00:20:34,612
!הו, אלוהים
...אני

499
00:20:42,904 --> 00:20:44,839
.ובכן, זו היתה גסות רוח מצדו

500
00:20:44,841 --> 00:20:46,958
.נראה כאילו התקלחתי לחינם

501
00:21:00,045 --> 00:21:03,981
,צא החוצה, צא החוצה
!היכן שלא תהיה

502
00:21:08,020 --> 00:21:09,904
.אני שונא אותך, ג'ף סטרונגמן

503
00:21:09,906 --> 00:21:19,906
<font color="#00FF00">==  elderman סונכרן ותוקן על ידי  ==