1
00:00:04,600 --> 00:00:06,450
.תודה

2
00:00:06,452 --> 00:00:08,268
.וואו. היא חמודה

3
00:00:08,270 --> 00:00:09,536
.על בטוח

4
00:00:09,538 --> 00:00:11,322
.היא מוצצת(=גרועה) במיטה

5
00:00:11,324 --> 00:00:13,540
.ולא במובן הטוב
<I>(...אז גרועה)

6
00:00:14,376 --> 00:00:15,326
?גם היא

7
00:00:15,328 --> 00:00:16,443
.אפילו לא ידעתי שהיא לסבית

8
00:00:16,445 --> 00:00:19,279
,גם היא לא
.עד יום חמישי שעבר

9
00:00:19,281 --> 00:00:22,249
,את כמו איזו לסבית זומבית

10
00:00:22,251 --> 00:00:24,418
.מדביקה את כל הנשים של מליבו

11
00:00:24,420 --> 00:00:25,419
!חה

12
00:00:25,421 --> 00:00:26,587
.אני אוהבת את זה

13
00:00:26,589 --> 00:00:28,839
.חייבת להשיג נרתיק

14
00:00:29,758 --> 00:00:32,626
.חייב להשיג נרתיק

15
00:00:32,628 --> 00:00:35,062
נשמע כמו איזה סוג
של מודעת 'דרושים' מוזרה

16
00:00:35,064 --> 00:00:36,096
.שאלן היה מפרסם

17
00:00:38,266 --> 00:00:39,966
?אז מתי הבנת שאת לסבית

18
00:00:39,968 --> 00:00:40,967
...הו, הו

19
00:00:40,969 --> 00:00:42,152
?מה זה שאני שומע

20
00:00:42,154 --> 00:00:44,521
?האם סופסוף דלת הארון שלך נפתחת

21
00:00:44,523 --> 00:00:46,323
,תאמין לי
אם אני הייתי הומו

22
00:00:46,325 --> 00:00:47,974
.אתה היית הראשון לדעת

23
00:00:49,444 --> 00:00:51,311
אתם יודעים, אני חושבת
שהייתי בבית הספר התיכון

24
00:00:51,313 --> 00:00:52,663
.כשהבנתי את זה

25
00:00:52,665 --> 00:00:54,331
כמה חברות שלי
עשינו מסיבת פיג'מות

26
00:00:54,333 --> 00:00:55,999
והתחלנו לדבר על

27
00:00:56,001 --> 00:00:57,701
איך זה יהיה לנשק בנים

28
00:00:57,703 --> 00:00:59,002
.ומי היה הנשקן הטוב ביותר

29
00:00:59,004 --> 00:01:00,921
,אז אני והחברה שלי קימברלי

30
00:01:00,923 --> 00:01:02,206
,שהיתה מעודדת

31
00:01:02,208 --> 00:01:04,375
החלטנו ליישב את זה
.על ידי כך שנתמזמז

32
00:01:04,377 --> 00:01:05,492
?מעודדת

33
00:01:05,494 --> 00:01:07,795
.תן לבחורה לדבר

34
00:01:07,797 --> 00:01:09,680
.קימברלי הייתה כל כך מדליקה

35
00:01:09,682 --> 00:01:13,100
אני עדיין זוכרת
כמה רכות היו שפתיה

36
00:01:13,102 --> 00:01:15,853
כשהיא החליקה את ידה
מתחת לחולצתי

37
00:01:15,855 --> 00:01:18,639
ונישקה את דרכה
.במורד גופי

38
00:01:21,226 --> 00:01:24,528
בטח הייתה תקופה
.מוזרה ומבלבלת עבורך

39
00:01:25,697 --> 00:01:27,030
.אנא המשיכי

40
00:01:27,032 --> 00:01:30,317
.היא עצמה את עיניה

41
00:01:30,319 --> 00:01:32,069
.היא פשקה את שפתיה

42
00:01:32,071 --> 00:01:34,655
היא קשתה את גבה

43
00:01:34,657 --> 00:01:37,241
:ולחשתי לה באוזן

44
00:01:37,243 --> 00:01:40,360
,הו, אלוהים שלי"

45
00:01:40,362 --> 00:01:42,329
,קימברלי"

46
00:01:42,331 --> 00:01:43,864
אני לא מאמינה"

47
00:01:43,866 --> 00:01:45,883
ששני האידיוטים האלה"

48
00:01:45,885 --> 00:01:48,135
".ממש מאמינים לסיפור הזה

49
00:01:51,723 --> 00:01:53,223
!ואז מה קר... אה

50
00:01:53,225 --> 00:01:55,092
!לעזאזל

51
00:01:55,094 --> 00:01:56,760
.זה לא כל כך מסובך

52
00:01:56,762 --> 00:01:59,346
בפעם הראשונה שאת מאוננת
וחושבת על אחות בית הספר

53
00:01:59,348 --> 00:02:00,481
.את פחות או יותר יודעת

54
00:02:00,483 --> 00:02:03,600
.הו, אלוהים שלי, אני לסבית

55
00:02:06,654 --> 00:02:09,072
אנחנו צריכים להתחיל לבלות
.עם בנות שאינן לסביות

56
00:02:09,074 --> 00:02:10,023
.או בנות משפחה

57
00:02:10,025 --> 00:02:11,692
?מה בנוגע אליה

58
00:02:13,695 --> 00:02:15,863
אוה, אני מניח שאוכל
.לגשת לדבר איתה

59
00:02:15,865 --> 00:02:17,614
.אני חושב שג'ני דיברה עליי

60
00:02:17,616 --> 00:02:19,065
?אוה, באמת

61
00:02:19,067 --> 00:02:20,951
ואתה מניח זאת
?רק בגלל שאתה עשיר ויפה

62
00:02:20,953 --> 00:02:23,170
,לא, עמדתי להגיד חכם ומקסים

63
00:02:23,172 --> 00:02:25,238
אבל אם אתה מערבב יחד
,את כל המרכיבים האלה

64
00:02:25,240 --> 00:02:27,624
אתה עושה 
.עוגת בחור מדליק' טעימה מאוד'

65
00:02:27,626 --> 00:02:31,295
ובכן, 'עוגת הבחור המדליק' שלך
.לא יכולה להתחרות בשיטה שלי

66
00:02:31,297 --> 00:02:32,463
.לא, חכה רגע

67
00:02:32,465 --> 00:02:34,047
לחפש בקרייגסליסט
"נערות ליווי"

68
00:02:34,049 --> 00:02:35,081
.זו לא שיטה

69
00:02:35,083 --> 00:02:36,249
,זו לא השיטה שלי

70
00:02:36,251 --> 00:02:38,385
.זוהי תכנית הגיבוי שלי

71
00:02:38,387 --> 00:02:40,420
:'השיטה שלי מורכבת משלוש 'ל

72
00:02:40,422 --> 00:02:43,190
.להתחבר, להקסים, לבכות

73
00:02:43,192 --> 00:02:44,808
.עובד כל פעם

74
00:02:44,810 --> 00:02:45,943
...אה, בסדר

75
00:02:45,945 --> 00:02:47,444
.היי, שמי אלן"

76
00:02:47,446 --> 00:02:50,063
.זו חולצה יפה שאת לובשת"

77
00:02:50,065 --> 00:02:52,566
אשתי המתה נקברה"
".באחת כמו זו בדיוק

78
00:02:53,568 --> 00:02:55,652
כן, השיטה שלי
.הרבה יותר פשוטה

79
00:02:55,654 --> 00:02:56,937
אני מחכה עד שתגמור לדבר

80
00:02:56,939 --> 00:02:58,271
.ואז אני לוקח אותן הביתה

81
00:02:58,273 --> 00:03:00,491
הו, הו, מילים גדולות
שמגיעות ממישהו

82
00:03:00,493 --> 00:03:02,000
.שיושב לבד לידי

83
00:03:02,002 --> 00:03:05,222
טוב, בסדר. ובכן, בוא פשוט נלך
.ונראה את מי היא אוהבת יותר

84
00:03:08,249 --> 00:03:10,083
!הו, אלוהים שלי

85
00:03:10,085 --> 00:03:11,785
.אף אחת לא בטוחה

86
00:03:16,888 --> 00:03:21,853
<font color="#00FF00">11x07 שני גברים וחצי
<font color="#00FFFF"> סוג של לסבית זומבית

87
00:03:21,855 --> 00:03:28,855
<font color="#00FF00">==  elderman סונכרן ותוקן על ידי  ==
Qsub00 :מתרגם פרטי), הובא) HebJOJO :תרגום

88
00:03:30,458 --> 00:03:33,292
היי, אתה חושב שכל הנשים
?הן לסביות בפוטנציה

89
00:03:33,294 --> 00:03:35,478
אום, יש לי רקע של 30 שנים

90
00:03:35,480 --> 00:03:37,580
של אוננות מול פורנו
.שאומר שכן

91
00:03:38,815 --> 00:03:40,650
אתה יודע, אתה מתרברב יותר

92
00:03:40,652 --> 00:03:41,784
על מיומנויות האוננות שלך

93
00:03:41,786 --> 00:03:43,219
.מכל אדם אחר שאני מכיר

94
00:03:44,188 --> 00:03:46,672
זו לא התרברבות
.אם זו אמת

95
00:03:46,674 --> 00:03:49,174
,אוו. אלפא בראבו
.שתי גופות בשעה שש שלך

96
00:03:50,644 --> 00:03:52,028
?למה אתה מדבר ככה

97
00:03:52,030 --> 00:03:54,179
...הו, אלו
?האם יש לך אירוע מוחי

98
00:03:54,181 --> 00:03:55,531
.זה דיבורים של תעופה

99
00:03:55,533 --> 00:03:56,732
.אני טייס המשנה שלך

100
00:03:56,734 --> 00:03:58,534
זה... זה רק אומר
.ששתי בחורות חמודות נכנסו הרגע

101
00:03:58,536 --> 00:04:01,287
למה שלא תאמר פשוט
?ששתי בחורות חמודות נכנסו הרגע

102
00:04:01,289 --> 00:04:02,455
.(רוג'ר(=מילת אישור

103
00:04:02,457 --> 00:04:04,290
?אולי תפסיק עם זה -
.ברור, מסיים -

104
00:04:07,294 --> 00:04:08,711
.וואו -
.כן -

105
00:04:08,713 --> 00:04:09,912
.הן חמודות -
.כן, כן -

106
00:04:09,914 --> 00:04:11,664
?אז, אה... אז מה המשחק כאן

107
00:04:11,666 --> 00:04:13,532
...מה דעתך על משהו כמו, אה

108
00:04:13,534 --> 00:04:15,418
,היי, המושבים האלה תפוסים"

109
00:04:15,420 --> 00:04:17,336
?"אבל הפנים שלנו לא"

110
00:04:19,205 --> 00:04:20,756
:מה דעתך על
,אני וולדן"

111
00:04:20,758 --> 00:04:23,226
?"וזה חברי האילם אלן"

112
00:04:24,094 --> 00:04:25,394
.בסדר

113
00:04:25,396 --> 00:04:27,346
,אתה חושב שיש לך משחק נהדר כזה
,תוביל את הדרך

114
00:04:27,348 --> 00:04:30,266
מר "אני יותר מדי טוב
."לקרייגליסט ואוננות

115
00:04:33,654 --> 00:04:34,604
.היי

116
00:04:34,606 --> 00:04:36,522
.היי

117
00:04:41,612 --> 00:04:42,912
.זה כל מה שיש לי

118
00:04:44,364 --> 00:04:46,949
אה, גבירותיי, אה
?כמה שוקל דוב קוטב

119
00:04:46,951 --> 00:04:48,751
.אוה, אני לא יודעת

120
00:04:48,753 --> 00:04:50,753
.מספיק כדי לשבור את הקרח
.אני ד"ר אלן הארפר

121
00:04:52,072 --> 00:04:53,556
אה, וזה הוא עמיתי
.וולדן שמידט

122
00:04:53,558 --> 00:04:55,007
.גגלו אותו, הוא עשיר

123
00:04:55,009 --> 00:04:57,593
,אם תגגל אותי
.תוכל לראות את הציצים שלי

124
00:04:58,712 --> 00:05:00,846
.וגם אם תעשה את זה

125
00:05:00,848 --> 00:05:03,132
.היי

126
00:05:03,134 --> 00:05:04,717
,הו, הו, אה
,העיפי מבט נוסף

127
00:05:04,719 --> 00:05:06,719
אבל הפעם תאייתי
."עליית גג"

128
00:05:07,638 --> 00:05:10,640
A-T-T-I-C
<I>(איות באנגלית)

129
00:05:10,642 --> 00:05:12,608
!אוה! הבנתי את זה

130
00:05:13,393 --> 00:05:15,094
כי אלה הם הציצים שלי
<I>(צי+צי=T-T)

131
00:05:15,096 --> 00:05:17,063
.ואני רואה אותם
<I>(אני רואה=I-C)

132
00:05:17,065 --> 00:05:19,899
.אני מצטערת על החברה שלי -
.אני מצטער על החבר שלי -

133
00:05:21,234 --> 00:05:22,935
.וולדן -
.ג'יל -

134
00:05:22,937 --> 00:05:24,870
,אז, אלן
?איזה סוג של רופא אתה

135
00:05:24,872 --> 00:05:25,821
...אוה, אני

136
00:05:25,823 --> 00:05:27,606
...כירופרקטור

137
00:05:27,608 --> 00:05:28,941
.קו-נטוי מנתח מוח...

138
00:05:28,943 --> 00:05:30,442
!אוה

139
00:05:30,444 --> 00:05:31,994
?אז, אה, מה אתן עושות

140
00:05:31,996 --> 00:05:34,664
.אנחנו נסיכות בפרק שעשועים

141
00:05:34,666 --> 00:05:35,781
?באמת

142
00:05:35,783 --> 00:05:37,383
כן, אני משחקת את סינדרלה

143
00:05:37,385 --> 00:05:38,551
.והיא את בת הים הקטנה

144
00:05:38,553 --> 00:05:40,002
נו, טוב, זה בהחלט הגיוני

145
00:05:40,004 --> 00:05:41,337
"כי את "סחפת

146
00:05:41,339 --> 00:05:43,089
,את החבר שלי מעל רגליו

147
00:05:43,091 --> 00:05:45,624
.ואני "לכוד" עליך

148
00:05:45,626 --> 00:05:47,143
,הו, אלוהים שלי
זה מצחיק

149
00:05:47,145 --> 00:05:48,427
.בגלל שאני דג

150
00:05:48,429 --> 00:05:49,729
.כן

151
00:05:49,731 --> 00:05:52,565
:התשובה לשאלה שאינך שואל היא

152
00:05:52,567 --> 00:05:54,650
.בגלל שלצידה אני נראית חכמה

153
00:05:54,652 --> 00:05:58,020
:ובכן, התשובה לשאלה שאינך שואלת היא

154
00:05:58,022 --> 00:05:59,972
.בגלל שהוא לא עובר דירה

155
00:06:04,111 --> 00:06:05,861
.בוקר -
.הו, היי -

156
00:06:05,863 --> 00:06:06,996
?כמה גדול היה אתמול בלילה

157
00:06:06,998 --> 00:06:08,364
.זה היה די טוב

158
00:06:08,366 --> 00:06:09,832
הבנות האלה לא ידעו
.מה נפל עליהן

159
00:06:09,834 --> 00:06:12,651
,במה השתמשתם
?בכלורופורם או בטייזר

160
00:06:12,653 --> 00:06:14,319
לידיעתך

161
00:06:14,321 --> 00:06:15,838
לוולדן ולי יש דייט הלילה

162
00:06:15,840 --> 00:06:17,673
.עם שתי נסיכות פארק שעשועים

163
00:06:17,675 --> 00:06:19,625
.שלי היא סינדרלה

164
00:06:19,627 --> 00:06:21,160
.מושלם בשבילך

165
00:06:21,162 --> 00:06:23,262
.יפה מהספרים

166
00:06:23,264 --> 00:06:24,930
.ושלי היא בת הים הקטנה

167
00:06:24,932 --> 00:06:26,298
.מושלם בשבילך

168
00:06:26,300 --> 00:06:28,000
.אין לה רגליים לברוח

169
00:06:31,688 --> 00:06:33,723
,אני אומר לך
,אם נשחק בקלפים שלנו נכון

170
00:06:33,725 --> 00:06:36,442
אנחנו הולכים להשיג לנו
.'כמה 'סיפורי פייות

171
00:06:36,444 --> 00:06:38,527
?"סיפורי פייות"

172
00:06:38,529 --> 00:06:40,896
,(כי, אתה יודע, ל "סיפור"(=זנב
.יש שתי משמעויות

173
00:06:40,898 --> 00:06:42,865
."כן, כך גם ל "פייה
<I>(כינוי להומו)

174
00:06:44,885 --> 00:06:45,901
.היי, חבר'ה

175
00:06:45,903 --> 00:06:47,186
.היי -
.היי -

176
00:06:47,188 --> 00:06:48,154
.זוהי מריה

177
00:06:48,156 --> 00:06:49,455
.מריה, אלה וולדן ואלן

178
00:06:49,457 --> 00:06:50,573
.הו, זה כל כך מגניב

179
00:06:50,575 --> 00:06:52,408
לא אמרת לי
.שההורים שלך הומואים

180
00:06:55,078 --> 00:06:56,629
?לא אמרתי

181
00:06:56,631 --> 00:06:58,214
.אבא ואמא

182
00:06:58,999 --> 00:07:00,716
.היי -
.נעים מאוד -

183
00:07:00,718 --> 00:07:02,001
,אה, תקשיבי
.אני חייבת ללכת

184
00:07:02,003 --> 00:07:03,702
?אבל את תתקשרי אלי, נכון

185
00:07:03,704 --> 00:07:05,588
.בהחלט כן -
?את בטוחה -

186
00:07:05,590 --> 00:07:06,806
.כן

187
00:07:06,808 --> 00:07:09,008
אני לא אשקר לך
.מול ההורים שלי

188
00:07:09,010 --> 00:07:11,210
.ביי, היה נחמד לפגוש אתכם

189
00:07:12,179 --> 00:07:14,397
.אל תהיי זרה, יקירתי

190
00:07:15,732 --> 00:07:18,517
זו לא הבחורה שאספת בבר
.אתמול בלילה

191
00:07:18,519 --> 00:07:20,236
לא, היא הביאה את הפיצה

192
00:07:20,238 --> 00:07:22,905
אליי ואל הבחורה
.שאספתי בבר אתמול בלילה

193
00:07:24,307 --> 00:07:27,026
ובכן, אני מקווה
.שנתת לה טיפ(=עצה) טוב

194
00:07:27,028 --> 00:07:29,578
(לא, היא לא הגיעה(=גמרה
.ב-30 דקות או פחות

195
00:07:35,902 --> 00:07:36,919
.וואו

196
00:07:37,989 --> 00:07:39,371
.משטרת האופנה

197
00:07:39,373 --> 00:07:41,340
.עצור בצד הדרך

198
00:07:41,342 --> 00:07:42,741
?מה

199
00:07:42,743 --> 00:07:44,093
הסיבה שעצרתי אותך

200
00:07:44,095 --> 00:07:47,096
.היא שנראה שהסגנון שלך פג תוקפו

201
00:07:48,715 --> 00:07:49,715
?אתה לא אוהב את הסוודר הזה

202
00:07:49,717 --> 00:07:50,716
.אני חשבתי שזה נראה טוב

203
00:07:50,718 --> 00:07:53,135
?האם שתית, אדוני

204
00:07:53,137 --> 00:07:55,221
זה מגיע מאדם

205
00:07:55,223 --> 00:07:58,057
שנראה כאילו הוא מכוסה
.באוהל להדברת טרמיטים

206
00:08:04,314 --> 00:08:05,364
.לינדסי

207
00:08:05,366 --> 00:08:06,565
.היי, אלן

208
00:08:06,567 --> 00:08:08,284
?אה, היו לנו תוכניות להערב

209
00:08:08,286 --> 00:08:09,919
לא, אני הייתי בסביבה

210
00:08:09,921 --> 00:08:11,720
וחשבתי שאפתיע אותך
.בסקס חפוז

211
00:08:11,722 --> 00:08:13,105
.אוה. וואו

212
00:08:13,107 --> 00:08:14,905
ובכן, בדרך כלל
...זה יהיה נפלא, אבל

213
00:08:14,930 --> 00:08:16,388
.חכה

214
00:08:16,793 --> 00:08:19,745
שמת בושם ולבשת את החולצה
.הטובה היחידה שלך

215
00:08:21,614 --> 00:08:22,948
.יש לך דייט

216
00:08:22,950 --> 00:08:25,301
הו, לא, אני לא הייתי
,קורא לזה דייט

217
00:08:25,303 --> 00:08:26,919
...אה יודעת, אה, אה

218
00:08:26,921 --> 00:08:28,888
,וולדן פגש את האישה הזו

219
00:08:28,890 --> 00:08:31,757
,ויש לה חברה
.ממש מכוערת

220
00:08:31,759 --> 00:08:33,058
.ממ-הממ

221
00:08:33,060 --> 00:08:34,293
,את יודעת איך הם אומרים
,את יודעת

222
00:08:34,295 --> 00:08:35,561
?אנשים שהוכו במקל המכוער

223
00:08:35,563 --> 00:08:37,012
,ובכן... ובכן, את יודעת

224
00:08:37,014 --> 00:08:39,181
אם תיקחי כמה מקלות מכוערים

225
00:08:39,183 --> 00:08:40,850
,ותיבני בית מכוער

226
00:08:40,852 --> 00:08:43,486
,כשהבחורה הזו תעבור לידו

227
00:08:43,488 --> 00:08:46,105
.הבית יקרא לה מכוערת

228
00:08:47,491 --> 00:08:49,825
.אלן, תירגע

229
00:08:49,827 --> 00:08:51,994
.מותר לך לצאת לדייט -
?אוה, באמת -

230
00:08:51,996 --> 00:08:53,596
,כמובן. אני מתכוונת
.יש לי חבר

231
00:08:53,598 --> 00:08:56,282
אוה, תודה לאל, כי הבחורה הזו
.היא למעשה ממש מדליקה

232
00:08:57,235 --> 00:08:58,918
,אני מתכוון, את יודעת
,לא מדליקה כמוך

233
00:08:58,920 --> 00:09:00,452
,אלא, את יודעת
.צעירה ולוהטת

234
00:09:01,955 --> 00:09:05,124
את היית מדליקה
.הרבה יותר זמן

235
00:09:09,379 --> 00:09:11,297
.אני הולכת

236
00:09:11,299 --> 00:09:12,431
?את בטוחה שאת בסדר עם זה

237
00:09:12,433 --> 00:09:13,849
.אני בטוחה

238
00:09:13,851 --> 00:09:16,051
.לך תכייף

239
00:09:16,053 --> 00:09:18,938
אוה, זוהי לינדסי
.הישנה והטובה שלי

240
00:09:18,940 --> 00:09:21,357
!(לא התכוונתי "ישנה"(=זקנה

241
00:09:25,645 --> 00:09:27,062
.משטרת האידיוטים

242
00:09:27,064 --> 00:09:28,697
.עצור בצד הדרך

243
00:09:33,320 --> 00:09:35,371
.אלוהים, זה נהדר כאן

244
00:09:35,373 --> 00:09:37,289
.הכוכבים נראים מדהימים

245
00:09:37,291 --> 00:09:39,792
,כן, בלי האורות מהעיר
.הם ממש בוהקים

246
00:09:39,794 --> 00:09:42,545
זו הסיבה שאפשר לראות
.את חגורת אוריון כל כך ברור

247
00:09:42,547 --> 00:09:45,297
אה, את יודעת, אם תסתכלי
,מתחת לחגורתו של אוריון

248
00:09:45,299 --> 00:09:47,366
אה, תוכלי לראות
.את 'הדובה הקטנה' שלו

249
00:09:48,535 --> 00:09:49,552
,הו, אלוהים שלי
.אתה כל כך רע

250
00:09:50,721 --> 00:09:51,971
?את מתעניינת באסטרונומיה

251
00:09:51,973 --> 00:09:53,005
כי אני מתעניין באסטרונומיה

252
00:09:53,007 --> 00:09:54,039
.מאז שיצאתי למחנה החלל

253
00:09:54,041 --> 00:09:56,875
וגם בערך באותו הזמן

254
00:09:56,877 --> 00:09:59,061
.שחטפתי מכות בבית הספר

255
00:09:59,063 --> 00:10:02,064
.אני תמיד רציתי ללכת למחנה החלל

256
00:10:02,066 --> 00:10:03,682
!'יורמית'

257
00:10:03,684 --> 00:10:05,884
."אני מעדיפה "חנונית

258
00:10:07,437 --> 00:10:08,821
?ומה איתך, לורי

259
00:10:08,823 --> 00:10:09,888
?האם את מתעניינת באסטרונומיה

260
00:10:09,890 --> 00:10:12,191
.כן, אני מזל בתולה

261
00:10:12,193 --> 00:10:14,559
.אבל אני לא בתולה

262
00:10:15,996 --> 00:10:18,280
.שני הסימנים טובים עבורי

263
00:10:18,282 --> 00:10:21,066
?אז, אה, איך הפכת לנסיכה

264
00:10:21,068 --> 00:10:23,735
.הו, שואלים אותי את זה הרבה

265
00:10:23,737 --> 00:10:27,206
.אני לא נסיכה אמיתית

266
00:10:27,208 --> 00:10:29,574
.אני גם לא ג'ינג'ית אמיתית

267
00:10:29,576 --> 00:10:31,076
.אתה תגלה את זה מאוחר יותר

268
00:10:32,679 --> 00:10:35,414
.לא! זה בטח נהדר להיות נסיכה

269
00:10:35,416 --> 00:10:36,632
.כן, רוב הזמן

270
00:10:36,634 --> 00:10:38,934
מה שלא כל כך נהדר
אלה הגברים הסוטים

271
00:10:38,936 --> 00:10:41,186
.שמנסים לגנוב מישוש

272
00:10:41,188 --> 00:10:42,554
:יום אחד הייתי כאילו

273
00:10:42,556 --> 00:10:44,106
תעשה את זה שוב ותוכל לגלות"

274
00:10:44,108 --> 00:10:46,025
לאיפה עוד מתאימה"
".נעל הזכוכית שלי

275
00:10:46,027 --> 00:10:48,477
?האם זה מוזר שזה מדליק אותי

276
00:10:48,479 --> 00:10:51,113
האם זה מוזר
?שזו הסיבה שסיפרתי לך

277
00:10:51,115 --> 00:10:53,415
,אז, היי, בנות
?רוצות עוד שמפניה

278
00:10:53,417 --> 00:10:54,650
!אוה, אני רוצה

279
00:10:54,652 --> 00:10:55,868
.אני אוהבת שמפניה

280
00:10:55,870 --> 00:10:57,653
!וגורים

281
00:10:57,655 --> 00:10:59,605
?אום, מה מילת הקסם
<I>(...בבקשה)

282
00:10:59,607 --> 00:11:02,207
!הו... ציצים

283
00:11:02,209 --> 00:11:04,410
.אה, הילדים בטח אוהבים אותך

284
00:11:09,949 --> 00:11:11,834
.אני ממש אוהב את ג'יל

285
00:11:11,836 --> 00:11:14,169
,אני מתכוון, היא כיפית
.היא יפה, היא חכמה

286
00:11:14,171 --> 00:11:15,420
.ואני ממש אוהב את לורי

287
00:11:15,422 --> 00:11:18,540
,היא כיפית
.היא יפה, היא טיפשה

288
00:11:18,542 --> 00:11:20,592
?אז, אה, מה הצעד הבא

289
00:11:20,594 --> 00:11:23,395
אני הולך לקחת את ג'יל לחדרי
.להראות לה את הטלסקופ שלי

290
00:11:23,397 --> 00:11:24,280
?מה אני הולך לעשות

291
00:11:24,282 --> 00:11:25,597
אין שום דבר בחדר שלי
.להראות ללורי

292
00:11:25,599 --> 00:11:26,682
.כן, יש

293
00:11:26,684 --> 00:11:28,567
.יש לך ספה שהופכת למיטה

294
00:11:28,569 --> 00:11:29,985
.היא תהיי מופתעת

295
00:11:33,440 --> 00:11:34,806
.אוקיי, פיתחי את העיניים

296
00:11:34,808 --> 00:11:37,660
!אוי, אלוהים

297
00:11:37,662 --> 00:11:39,478
?לאיפה הספה הלכה

298
00:11:39,480 --> 00:11:41,030
!אה, אה, אה

299
00:11:41,032 --> 00:11:43,198
.קוסם לא מגלה את סודותיו

300
00:11:43,200 --> 00:11:45,834
.זה מדהים

301
00:11:45,836 --> 00:11:46,985
,ולטריק הבא שלי

302
00:11:46,987 --> 00:11:49,088
אני הולך להעלים
.את איבר המין שלי

303
00:11:50,174 --> 00:11:52,324
.אני צריך מתנדבת מהקהל

304
00:11:52,326 --> 00:11:54,176
!אוו, בחר בי, בחר בי

305
00:11:54,178 --> 00:11:55,494
...אום

306
00:12:01,185 --> 00:12:02,551
...אה, סליחה, אממ

307
00:12:02,553 --> 00:12:05,137
.אה, אמא שלי

308
00:12:05,139 --> 00:12:06,188
.אין בעיה

309
00:12:06,190 --> 00:12:08,223
.אני אלך לשים קונדום

310
00:12:08,225 --> 00:12:11,343
...אה, זה לא איך ש

311
00:12:11,345 --> 00:12:12,978
.את יודעת מה? גדול

312
00:12:15,515 --> 00:12:16,482
?לינדסי

313
00:12:16,484 --> 00:12:19,068
.אלן? תודה שהתקשרת

314
00:12:19,070 --> 00:12:20,452
.את התקשרת לי

315
00:12:20,454 --> 00:12:21,437
אוה, זה בסדר

316
00:12:21,439 --> 00:12:22,988
כי בדיוק התכוונתי
.להתקשר אליך

317
00:12:22,990 --> 00:12:24,239
.לינדסי, את שיכורה

318
00:12:24,241 --> 00:12:25,991
.אלן, אתה משעמם

319
00:12:25,993 --> 00:12:27,242
.אוקיי, אני סוגר

320
00:12:27,244 --> 00:12:28,377
!רגע, רגע, חכה

321
00:12:28,379 --> 00:12:30,079
.רק דבר אחד

322
00:12:30,081 --> 00:12:31,880
זוכר שאמרתי לך שאני בסדר

323
00:12:31,882 --> 00:12:33,048
?עם זה שתצא עם נשים אחרות

324
00:12:33,050 --> 00:12:34,032
.אהה

325
00:12:34,034 --> 00:12:35,217
.ובכן, אני לא

326
00:12:35,219 --> 00:12:36,552
?את לא

327
00:12:38,255 --> 00:12:40,889
.אני מוכנה לטריק הבא שלך

328
00:12:42,041 --> 00:12:43,892
?האם אוכל להתקשר אליך בחזרה
...אני

329
00:12:43,894 --> 00:12:46,061
.נכנס למנהרה

330
00:12:55,253 --> 00:12:58,655
?אז, מה דעתך על הנסיכה שלך

331
00:12:58,657 --> 00:13:00,444
.אני חושב שאני מוקסם

332
00:13:00,446 --> 00:13:02,859
.וגדוש
<I>(...הכוונה לאיבר שגדוש בדם)

333
00:13:02,861 --> 00:13:05,729
ובכן, בוא ניתן לסיפור הזה

334
00:13:05,731 --> 00:13:07,697
.'סוף טוב'

335
00:13:07,699 --> 00:13:09,332
אה, את יכולה
?לחכות(=להחזיק) לרגע

336
00:13:09,334 --> 00:13:10,300
!אוה. הו, הו

337
00:13:10,302 --> 00:13:12,085
.אה, לא לזה התכוונתי

338
00:13:12,087 --> 00:13:14,171
.אבל... אגודלים מורמים

339
00:13:14,173 --> 00:13:15,172
!הו, הו

340
00:13:15,174 --> 00:13:17,323
...זה היה

341
00:13:17,325 --> 00:13:19,926
זה היה אגודלים מורמים
.בצורה מטאפורית

342
00:13:19,928 --> 00:13:22,379
.אה, ואת עובדת עם ילדים

343
00:13:22,381 --> 00:13:23,597
?האם הכל בסדר

344
00:13:23,599 --> 00:13:25,766
,אה, כן, כן, אה
,את יכולה רק, אה

345
00:13:25,768 --> 00:13:27,717
?לחכות רגע
.אני חייב להתרענן

346
00:13:27,719 --> 00:13:29,186
.אוה, חדר האמבטיה שם

347
00:13:29,188 --> 00:13:31,855
...כן, לא, אני צריך ל

348
00:13:31,857 --> 00:13:34,057
.לחרבן

349
00:13:34,892 --> 00:13:36,643
.אוקיי

350
00:13:36,645 --> 00:13:39,696
.תראי את הכוכב הזה

351
00:13:39,698 --> 00:13:41,698
?האם זה הבחור מהישרדות

352
00:13:41,700 --> 00:13:44,184
.כן, ג'ף פרובסט

353
00:13:44,186 --> 00:13:46,419
...הוא עירום ומטגן

354
00:13:46,421 --> 00:13:47,404
?בייקון

355
00:13:47,406 --> 00:13:49,022
.כן, הוא עושה את זה כל לילה

356
00:13:49,024 --> 00:13:51,858
.זה בייקון ופסט נקניק

357
00:13:51,860 --> 00:13:54,377
?ולמה אתה צופה בו

358
00:13:54,379 --> 00:13:55,879
.אה, אין כלום בטלוויזיה

359
00:13:55,881 --> 00:13:57,363
...אבל
...מה שחשוב יותר

360
00:13:57,365 --> 00:14:00,050
.אני חושב שהוא רוצה שאסתכל

361
00:14:00,052 --> 00:14:02,702
טוב, אולי אם היה
משהו טוב יותר

362
00:14:02,704 --> 00:14:04,004
?שתוכל להסתכל עליו

363
00:14:04,006 --> 00:14:05,388
.אוה

364
00:14:06,341 --> 00:14:08,058
<I>!וולדן! וולדן

365
00:14:08,060 --> 00:14:10,877
!אני יודע
.פרובסט מטגן

366
00:14:12,563 --> 00:14:15,548
<I>!לא, לא
.זה מקרה חירום

367
00:14:15,550 --> 00:14:17,651
...אני מצטער, זה

368
00:14:20,054 --> 00:14:21,154
?מה

369
00:14:21,156 --> 00:14:22,155
.לינדסי התקשרה אלי

370
00:14:22,157 --> 00:14:23,573
.הו, אלוהים שלי -
.כן -

371
00:14:23,575 --> 00:14:25,942
?למה לא אמרת את זה מההתחלה

372
00:14:33,201 --> 00:14:35,502
היא אמרה לי שהיא לא בסדר עם זה
.שאני אצא עם מישהי אחרת

373
00:14:35,504 --> 00:14:37,370
?יש לה חבר, בסדר

374
00:14:37,372 --> 00:14:39,923
.מה שהיא עושה לך זה לא הוגן -
?אז מה עליי לעשות -

375
00:14:39,925 --> 00:14:42,042
אתה צריך לעשות
,מה שכל ילד באמריקה חלם עליו

376
00:14:42,044 --> 00:14:45,228
רד למטה ודפוק
!את בת הים הקטנה

377
00:14:46,464 --> 00:14:47,580
.אתה צודק

378
00:14:47,582 --> 00:14:49,432
.שיח ביד וכל זה

379
00:14:49,434 --> 00:14:51,384
ובכן, הייתי אומר לך
,ללכת לדפוק לה את המוח

380
00:14:51,386 --> 00:14:53,136
אבל מישהו כבר
.עשה לה את זה

381
00:14:57,309 --> 00:14:58,975
.אוי, יופי

382
00:14:58,977 --> 00:15:00,710
...אום

383
00:15:00,712 --> 00:15:02,812
.היי, לינדס

384
00:15:02,814 --> 00:15:05,315
.לא, לא, אין לך על מה להתנצל

385
00:15:05,317 --> 00:15:08,285
.אני שלחתי אותה הביתה

386
00:15:08,287 --> 00:15:11,922
?השארת הפתעה בשבילי

387
00:15:11,924 --> 00:15:13,290
...הו

388
00:15:13,292 --> 00:15:14,658
.לא היית צריכה לעשות את זה

389
00:15:14,660 --> 00:15:17,193
!הפתעה

390
00:15:17,195 --> 00:15:18,879
?לינדסי -
.כן -

391
00:15:18,881 --> 00:15:21,164
הרגשתי רע על זה
,שהרסתי את הדייט שלך

392
00:15:21,166 --> 00:15:23,600
.אז רציתי לפצות אותך -
.אוה -

393
00:15:23,602 --> 00:15:25,902
<I>?אלן, איפה אתה

394
00:15:25,904 --> 00:15:27,220
?מי זו היתה

395
00:15:27,222 --> 00:15:28,955
אוה, אה, זה רק
,תכנית בטלוויזיה שאני צופה

396
00:15:28,957 --> 00:15:29,923
...זה נקרא

397
00:15:29,925 --> 00:15:31,958
?אלן, איפה אתה

398
00:15:31,960 --> 00:15:33,143
,אום, טוב

399
00:15:33,145 --> 00:15:34,477
?את יודעת מה
,תודה על שקפצת

400
00:15:34,479 --> 00:15:35,645
.אבל אני נאלץ לדחות את זה

401
00:15:35,647 --> 00:15:37,230
.אז נתראה בקרוב

402
00:15:37,232 --> 00:15:40,150
?האם סיימת לחרבן

403
00:15:41,153 --> 00:15:42,652
!וופ

404
00:15:42,654 --> 00:15:44,387
?מי זו לעזאזל

405
00:15:44,389 --> 00:15:46,156
.אוי, אני כל כך מצטערת

406
00:15:46,158 --> 00:15:47,640
?האם זו אמא שלך

407
00:15:48,859 --> 00:15:51,278
!כלבה, את הולכת למות

408
00:15:51,280 --> 00:15:52,996
,רגע, רגע, רגע
.חכי, חכי, חכי

409
00:15:52,998 --> 00:15:55,665
חשבתי שאמרת ששלחת
.את השרמוטה הביתה

410
00:15:55,667 --> 00:15:57,667
איך היא יודעת
?שאני השרמוטה

411
00:15:57,669 --> 00:16:00,620
,בסדר, בסדר
.זו רק אי הבנה קלאסית

412
00:16:00,622 --> 00:16:03,340
זה, זה כמו פרק גרוע של
?אלן, איפה אתה

413
00:16:04,625 --> 00:16:06,042
!אתה שיקרת לי

414
00:16:06,044 --> 00:16:07,677
.בדיוק התכוונתי לזרוק אותה

415
00:16:07,679 --> 00:16:09,095
?התכוונת לזרוק אותי

416
00:16:09,097 --> 00:16:10,931
.אני לא -
.אני כן -

417
00:16:10,933 --> 00:16:11,848
.אני לא

418
00:16:11,850 --> 00:16:12,882
.היי

419
00:16:12,884 --> 00:16:14,134
?מה קורה פה

420
00:16:14,136 --> 00:16:16,603
אמא של אלן
.חושבת שאני שרמוטה

421
00:16:16,605 --> 00:16:18,939
.אלן בוגד בי

422
00:16:18,941 --> 00:16:20,273
!אה, יש לך חבר

423
00:16:20,275 --> 00:16:22,008
?עכשיו מי השרמוטה

424
00:16:22,010 --> 00:16:23,276
!אוו, אוו

425
00:16:23,278 --> 00:16:24,611
...אוקיי, אולי

426
00:16:24,613 --> 00:16:25,779
אנחנו פשוט צריכות
.לקחת את הדברים שלנו וללכת

427
00:16:25,781 --> 00:16:26,813
!לא, לא, לא, לא, לא, לא

428
00:16:26,815 --> 00:16:27,864
.אל תקחי את הדברים שלך

429
00:16:27,866 --> 00:16:29,182
.אני אוהב את הדברים שלך

430
00:16:29,184 --> 00:16:31,451
אני אפילו לא ראיתי
.את הדברים שלך

431
00:16:31,453 --> 00:16:33,570
אני באמת חושבת
.שאנחנו צריכים לסיים להלילה

432
00:16:33,572 --> 00:16:35,188
!לא, אלן, עשה משהו

433
00:16:35,190 --> 00:16:37,999
,אה, בסדר
...מה שאנחנו הולכים לעשות זה

434
00:16:41,245 --> 00:16:43,413
!וואו

435
00:16:44,465 --> 00:16:47,884
.וואו

436
00:16:47,886 --> 00:16:50,053
!חייבת להשיג נרתיק

437
00:16:55,142 --> 00:16:56,893
.בוקר

438
00:16:56,895 --> 00:17:00,280
היי, מצטערת על שהקאתי
.בסלון אתמול בלילה

439
00:17:00,282 --> 00:17:01,064
?מה

440
00:17:01,066 --> 00:17:02,349
אני חושבת שפשוט שתיתי

441
00:17:02,351 --> 00:17:03,683
.קצת יותר מדי

442
00:17:03,685 --> 00:17:05,201
.אוה, זו לא היית את
.זו היתה לינדסי

443
00:17:05,203 --> 00:17:07,821
!אוה, מדהים

444
00:17:07,823 --> 00:17:11,207
.נחש למי אין בעיית שתייה

445
00:17:12,059 --> 00:17:13,994
.בוקר -
.בוקר -

446
00:17:13,996 --> 00:17:15,745
.מצטער שוב על אתמול בלילה

447
00:17:15,747 --> 00:17:18,415
?אתה יודע מה
.אני באמת אהבתי את ג'יל

448
00:17:18,417 --> 00:17:20,083
.מה שקרה לא היה בשליטתי

449
00:17:20,085 --> 00:17:21,734
!לא, זה לא היה

450
00:17:21,736 --> 00:17:24,287
כל היחסים ללא מערכת יחסים הזו

451
00:17:24,289 --> 00:17:26,373
,שיש לך עם לינדסי
.זה מגוחך

452
00:17:26,375 --> 00:17:27,757
.ועכשיו זה משפיע עליי

453
00:17:27,759 --> 00:17:30,510
אתה חייב לי נסיכה
.ושטיח סלון

454
00:17:31,846 --> 00:17:34,047
?מה קרה -
.אני אגיד לך מה קרה. כלום -

455
00:17:34,049 --> 00:17:36,766
האדם היחיד שהיה לו סקס לוהט
,עם שיכורה אתמול בלילה

456
00:17:36,768 --> 00:17:38,768
.היה החבר של לינדסי

457
00:17:38,770 --> 00:17:39,969
...בעצם

458
00:17:39,971 --> 00:17:41,438
.טוב, בסדר
.לו ולך

459
00:17:41,440 --> 00:17:44,040
!ובכן... אה, לעזאזל

460
00:17:54,368 --> 00:17:55,618
?לינדסי, אנחנו יכולים לדבר

461
00:17:55,620 --> 00:17:58,204
בטח, אני מקיאה
.במרווחים של 20 דקות

462
00:17:58,206 --> 00:18:01,291
.אז... יש לך שמונה דקות

463
00:18:01,293 --> 00:18:03,610
...תראי, בקשר לאתמול בלילה

464
00:18:03,612 --> 00:18:05,495
.אני באמת מצטערת

465
00:18:05,497 --> 00:18:07,414
.חרגתי מהגבולות

466
00:18:07,416 --> 00:18:09,199
...זה פשוט
התחלתי לדמיין אותך

467
00:18:09,201 --> 00:18:11,668
עם איזו בחורה אחרת
.ונתקפתי קינאה

468
00:18:11,670 --> 00:18:13,470
...אני מתכוונת

469
00:18:13,472 --> 00:18:14,971
?זה לא שיגעון

470
00:18:14,973 --> 00:18:16,556
.זה אתה

471
00:18:17,458 --> 00:18:20,060
אאוץ', היה אגרוף ברזל

472
00:18:20,062 --> 00:18:21,895
.בכפפת הקטיפה הזו

473
00:18:21,897 --> 00:18:24,347
.אום, ראי

474
00:18:24,349 --> 00:18:25,899
.אני רוצה להיות איתך

475
00:18:25,901 --> 00:18:27,650
,וכל העניין הזה איתי

476
00:18:27,652 --> 00:18:30,687
איתך ועם לארי
.פשוט לא עובד יותר

477
00:18:30,689 --> 00:18:33,073
?אז מה אתה אומר

478
00:18:33,075 --> 00:18:36,326
אני אומר שזה
.או אני או הוא

479
00:18:36,328 --> 00:18:38,311
.ובכן, זה לא כל כך פשוט

480
00:18:38,313 --> 00:18:40,029
.אני לא יכולה פשוט לבחור

481
00:18:40,031 --> 00:18:42,165
.אני מניח שכבר בחרת

482
00:18:43,417 --> 00:18:44,534
.להתראות, לינדסי

483
00:18:44,536 --> 00:18:46,002
.אלן, חכה

484
00:18:46,004 --> 00:18:48,171
?כן

485
00:18:48,173 --> 00:18:50,957
.אני בוחרת בך

486
00:18:50,959 --> 00:18:52,675
?באמת

487
00:18:52,677 --> 00:18:54,961
.כן

488
00:18:54,963 --> 00:18:57,313
.אוה, את עושה אותי כה מאושר -
.אתה עושה אותי מאושרת, גם -

489
00:18:57,315 --> 00:18:59,249
?אז, את הולכת להיפרד מלארי

490
00:18:59,251 --> 00:19:01,551
.כן -
.או, יופי -

491
00:19:01,553 --> 00:19:03,436
זה מרגיש כל כך טוב
.להיות בחזרה בזרועותיך

492
00:19:03,438 --> 00:19:04,771
...כן

493
00:19:04,773 --> 00:19:06,506
.חכה רגע

494
00:19:09,861 --> 00:19:12,061
!אוה, תחזיק את השיער שלי

495
00:19:14,648 --> 00:19:17,901
.אוה, זה כמו בימים ההם

496
00:19:31,357 --> 00:19:32,491
.וואו

497
00:19:32,493 --> 00:19:34,927
.כן, וואו

498
00:19:34,929 --> 00:19:36,095
...זה היה, אה

499
00:19:36,097 --> 00:19:38,964
.משעמם -
.מאוד -

500
00:19:38,966 --> 00:19:41,316
?מה היה חסר

501
00:19:42,869 --> 00:19:46,355
.לארי -
.לארי -

502
00:19:46,357 --> 00:19:48,707
הידיעה שאסור לנו לעשות סקס
.עשתה את זה הרבה יותר לוהט

503
00:19:48,709 --> 00:19:50,209
.אכן

504
00:19:50,211 --> 00:19:53,162
את חושבת שאולי לארי
?ייקח אותך חזרה

505
00:19:53,164 --> 00:19:56,882
.אני לא אמרתי לו עדיין -
.חכמה -

506
00:19:56,884 --> 00:19:58,534
.היי

507
00:19:58,536 --> 00:20:00,853
עכשיו שאנחנו יודעים
,שלארי עדיין בתמונה

508
00:20:00,855 --> 00:20:03,004
.אולי כדאי שננסה שוב

509
00:20:03,006 --> 00:20:04,490
.אוקיי

510
00:20:04,492 --> 00:20:06,725
אני מבטיחה שהפעם
.אני לא אזייף את האורגזמה שלי

511
00:20:06,727 --> 00:20:09,061
.אוה, אז גם אני לא

512
00:20:16,119 --> 00:20:17,820
.וולדן

513
00:20:17,822 --> 00:20:19,204
?האם תוכלי לעזור לי, גבירתי

514
00:20:19,206 --> 00:20:22,825
אישה יפה ברחה מהבית שלי אמש
והרמז היחידי

515
00:20:22,827 --> 00:20:24,409
שיש לי כדי לזהותה

516
00:20:24,411 --> 00:20:27,379
.היא נעל זו שהיא השאירה מאחור

517
00:20:27,381 --> 00:20:31,250
,אוה, זה מאוד מתוק
.אבל זה לא זמן טוב

518
00:20:31,252 --> 00:20:34,169
?...למה, האם זה

519
00:20:34,171 --> 00:20:36,371
?האם אני מריח בייקון

520
00:20:36,373 --> 00:20:38,257
.אתה צריך ללכת

521
00:20:38,259 --> 00:20:41,059
?הכול בסדר, מותק

522
00:20:41,061 --> 00:20:43,979
.אני רק צריכה שנייה

523
00:20:43,981 --> 00:20:45,731
.בסדר

524
00:20:45,733 --> 00:20:49,685
.הבייקון מוכן

525
00:20:49,687 --> 00:20:52,053
.אני מצטערת

526
00:20:53,508 --> 00:20:54,892
.לעזאזל איתך, פרובסט

527
00:20:57,476 --> 00:21:05,555
<font color="#00FF00">==  elderman סונכרן ותוקן על ידי  ==