.תודה
.וואו. היא חמודה
.על בטוח
.היא מוצצת(=גרועה) במיטה
.ולא במובן הטוב (...אז גרועה)
?גם היא
.אפילו לא ידעתי שהיא לסבית
,גם היא לא .עד יום חמישי שעבר
,את כמו איזו לסבית זומבית
.מדביקה את כל הנשים של מליבו
!חה
.אני אוהבת את זה
.חייבת להשיג נרתיק
.חייב להשיג נרתיק
נשמע כמו איזה סוג של מודעת 'דרושים' מוזרה
.שאלן היה מפרסם
?אז מתי הבנת שאת לסבית
...הו, הו
?מה זה שאני שומע
?האם סופסוף דלת הארון שלך נפתחת
,תאמין לי אם אני הייתי הומו
.אתה היית הראשון לדעת
אתם יודעים, אני חושבת שהייתי בבית הספר התיכון
.כשהבנתי את זה
כמה חברות שלי עשינו מסיבת פיג'מות
והתחלנו לדבר על
איך זה יהיה לנשק בנים
.ומי היה הנשקן הטוב ביותר
,אז אני והחברה שלי קימברלי
,שהיתה מעודדת
החלטנו ליישב את זה .על ידי כך שנתמזמז
?מעודדת
.תן לבחורה לדבר
.קימברלי הייתה כל כך מדליקה
אני עדיין זוכרת כמה רכות היו שפתיה
כשהיא החליקה את ידה מתחת לחולצתי
ונישקה את דרכה .במורד גופי
בטח הייתה תקופה .מוזרה ומבלבלת עבורך
.אנא המשיכי
.היא עצמה את עיניה
.היא פשקה את שפתיה
היא קשתה את גבה
:ולחשתי לה באוזן
,הו, אלוהים שלי"
,קימברלי"
אני לא מאמינה"
ששני האידיוטים האלה"
".ממש מאמינים לסיפור הזה
!ואז מה קר... אה
!לעזאזל
.זה לא כל כך מסובך
בפעם הראשונה שאת מאוננת וחושבת על אחות בית הספר
.את פחות או יותר יודעת
.הו, אלוהים שלי, אני לסבית
אנחנו צריכים להתחיל לבלות .עם בנות שאינן לסביות
.או בנות משפחה
?מה בנוגע אליה
אוה, אני מניח שאוכל .לגשת לדבר איתה
.אני חושב שג'ני דיברה עליי
?אוה, באמת
ואתה מניח זאת ?רק בגלל שאתה עשיר ויפה
,לא, עמדתי להגיד חכם ומקסים
אבל אם אתה מערבב יחד ,את כל המרכיבים האלה
אתה עושה .עוגת בחור מדליק' טעימה מאוד'
ובכן, 'עוגת הבחור המדליק' שלך .לא יכולה להתחרות בשיטה שלי
.לא, חכה רגע
לחפש בקרייגסליסט "נערות ליווי"
.זו לא שיטה
,זו לא השיטה שלי
.זוהי תכנית הגיבוי שלי
:'השיטה שלי מורכבת משלוש 'ל
.להתחבר, להקסים, לבכות
.עובד כל פעם
...אה, בסדר
.היי, שמי אלן"
.זו חולצה יפה שאת לובשת"
אשתי המתה נקברה" ".באחת כמו זו בדיוק
כן, השיטה שלי .הרבה יותר פשוטה
אני מחכה עד שתגמור לדבר
.ואז אני לוקח אותן הביתה
הו, הו, מילים גדולות שמגיעות ממישהו
.שיושב לבד לידי
טוב, בסדר. ובכן, בוא פשוט נלך .ונראה את מי היא אוהבת יותר
!הו, אלוהים שלי
.אף אחת לא בטוחה
11x07 שני גברים וחצי סוג של לסבית זומבית
== elderman סונכרן ותוקן על ידי == Qsub00 :מתרגם פרטי), הובא) HebJOJO :תרגום
היי, אתה חושב שכל הנשים ?הן לסביות בפוטנציה
אום, יש לי רקע של 30 שנים
של אוננות מול פורנו .שאומר שכן
אתה יודע, אתה מתרברב יותר
על מיומנויות האוננות שלך
.מכל אדם אחר שאני מכיר
זו לא התרברבות .אם זו אמת
,אוו. אלפא בראבו .שתי גופות בשעה שש שלך
?למה אתה מדבר ככה
...הו, אלו ?האם יש לך אירוע מוחי
.זה דיבורים של תעופה
.אני טייס המשנה שלך
זה... זה רק אומר .ששתי בחורות חמודות נכנסו הרגע
למה שלא תאמר פשוט ?ששתי בחורות חמודות נכנסו הרגע
.(רוג'ר(=מילת אישור
?אולי תפסיק עם זה - .ברור, מסיים -
.וואו - .כן -
.הן חמודות - .כן, כן -
?אז, אה... אז מה המשחק כאן
...מה דעתך על משהו כמו, אה
,היי, המושבים האלה תפוסים"
?"אבל הפנים שלנו לא"
:מה דעתך על ,אני וולדן"
?"וזה חברי האילם אלן"
.בסדר
,אתה חושב שיש לך משחק נהדר כזה ,תוביל את הדרך
מר "אני יותר מדי טוב ."לקרייגליסט ואוננות
.היי
.זה כל מה שיש לי
אה, גבירותיי, אה ?כמה שוקל דוב קוטב
.אוה, אני לא יודעת
.מספיק כדי לשבור את הקרח .אני ד"ר אלן הארפר
אה, וזה הוא עמיתי .וולדן שמידט
.גגלו אותו, הוא עשיר
,אם תגגל אותי .תוכל לראות את הציצים שלי
.וגם אם תעשה את זה
.היי
,הו, הו, אה ,העיפי מבט נוסף
אבל הפעם תאייתי ."עליית גג"
A-T-T-I-C (איות באנגלית)
!אוה! הבנתי את זה
כי אלה הם הציצים שלי (צי+צי=T-T)
.ואני רואה אותם (אני רואה=I-C)
.אני מצטערת על החברה שלי - .אני מצטער על החבר שלי -
.וולדן - .ג'יל -
,אז, אלן ?איזה סוג של רופא אתה
...אוה, אני
...כירופרקטור
.קו-נטוי מנתח מוח...
!אוה
?אז, אה, מה אתן עושות
.אנחנו נסיכות בפרק שעשועים
?באמת
כן, אני משחקת את סינדרלה
.והיא את בת הים הקטנה
נו, טוב, זה בהחלט הגיוני
"כי את "סחפת
,את החבר שלי מעל רגליו
.ואני "לכוד" עליך
,הו, אלוהים שלי זה מצחיק
.בגלל שאני דג
.כן
:התשובה לשאלה שאינך שואל היא
.בגלל שלצידה אני נראית חכמה
:ובכן, התשובה לשאלה שאינך שואלת היא
.בגלל שהוא לא עובר דירה
.בוקר - .הו, היי -
?כמה גדול היה אתמול בלילה
.זה היה די טוב
הבנות האלה לא ידעו .מה נפל עליהן
,במה השתמשתם ?בכלורופורם או בטייזר
לידיעתך
לוולדן ולי יש דייט הלילה
.עם שתי נסיכות פארק שעשועים
.שלי היא סינדרלה
.מושלם בשבילך
.יפה מהספרים
.ושלי היא בת הים הקטנה
.מושלם בשבילך
.אין לה רגליים לברוח
,אני אומר לך ,אם נשחק בקלפים שלנו נכון
אנחנו הולכים להשיג לנו .'כמה 'סיפורי פייות
?"סיפורי פייות"
,(כי, אתה יודע, ל "סיפור"(=זנב .יש שתי משמעויות
."כן, כך גם ל "פייה (כינוי להומו)
.היי, חבר'ה
.היי - .היי -
.זוהי מריה
.מריה, אלה וולדן ואלן
.הו, זה כל כך מגניב
לא אמרת לי .שההורים שלך הומואים
?לא אמרתי
.אבא ואמא
.היי - .נעים מאוד -
,אה, תקשיבי .אני חייבת ללכת
?אבל את תתקשרי אלי, נכון
.בהחלט כן - ?את בטוחה -
.כן
אני לא אשקר לך .מול ההורים שלי
.ביי, היה נחמד לפגוש אתכם
.אל תהיי זרה, יקירתי
זו לא הבחורה שאספת בבר .אתמול בלילה
לא, היא הביאה את הפיצה
אליי ואל הבחורה .שאספתי בבר אתמול בלילה
ובכן, אני מקווה .שנתת לה טיפ(=עצה) טוב
(לא, היא לא הגיעה(=גמרה .ב-30 דקות או פחות
.וואו
.משטרת האופנה
.עצור בצד הדרך
?מה
הסיבה שעצרתי אותך
.היא שנראה שהסגנון שלך פג תוקפו
?אתה לא אוהב את הסוודר הזה
.אני חשבתי שזה נראה טוב
?האם שתית, אדוני
זה מגיע מאדם
שנראה כאילו הוא מכוסה .באוהל להדברת טרמיטים
.לינדסי
.היי, אלן
?אה, היו לנו תוכניות להערב
לא, אני הייתי בסביבה
וחשבתי שאפתיע אותך .בסקס חפוז
.אוה. וואו
ובכן, בדרך כלל ...זה יהיה נפלא, אבל
.חכה
שמת בושם ולבשת את החולצה .הטובה היחידה שלך
.יש לך דייט
הו, לא, אני לא הייתי ,קורא לזה דייט
...אה יודעת, אה, אה
,וולדן פגש את האישה הזו
,ויש לה חברה .ממש מכוערת
.ממ-הממ
,את יודעת איך הם אומרים ,את יודעת
?אנשים שהוכו במקל המכוער
,ובכן... ובכן, את יודעת
אם תיקחי כמה מקלות מכוערים
,ותיבני בית מכוער
,כשהבחורה הזו תעבור לידו
.הבית יקרא לה מכוערת
.אלן, תירגע
.מותר לך לצאת לדייט - ?אוה, באמת -
,כמובן. אני מתכוונת .יש לי חבר
אוה, תודה לאל, כי הבחורה הזו .היא למעשה ממש מדליקה
,אני מתכוון, את יודעת ,לא מדליקה כמוך
,אלא, את יודעת .צעירה ולוהטת
את היית מדליקה .הרבה יותר זמן
.אני הולכת
?את בטוחה שאת בסדר עם זה
.אני בטוחה
.לך תכייף
אוה, זוהי לינדסי .הישנה והטובה שלי
!(לא התכוונתי "ישנה"(=זקנה
.משטרת האידיוטים
.עצור בצד הדרך
.אלוהים, זה נהדר כאן
.הכוכבים נראים מדהימים
,כן, בלי האורות מהעיר .הם ממש בוהקים
זו הסיבה שאפשר לראות .את חגורת אוריון כל כך ברור
אה, את יודעת, אם תסתכלי ,מתחת לחגורתו של אוריון
אה, תוכלי לראות .את 'הדובה הקטנה' שלו
,הו, אלוהים שלי .אתה כל כך רע
?את מתעניינת באסטרונומיה
כי אני מתעניין באסטרונומיה
.מאז שיצאתי למחנה החלל
וגם בערך באותו הזמן
.שחטפתי מכות בבית הספר
.אני תמיד רציתי ללכת למחנה החלל
!'יורמית'
."אני מעדיפה "חנונית
?ומה איתך, לורי
?האם את מתעניינת באסטרונומיה
.כן, אני מזל בתולה
.אבל אני לא בתולה
.שני הסימנים טובים עבורי
?אז, אה, איך הפכת לנסיכה
.הו, שואלים אותי את זה הרבה
.אני לא נסיכה אמיתית
.אני גם לא ג'ינג'ית אמיתית
.אתה תגלה את זה מאוחר יותר
.לא! זה בטח נהדר להיות נסיכה
.כן, רוב הזמן
מה שלא כל כך נהדר אלה הגברים הסוטים
.שמנסים לגנוב מישוש
:יום אחד הייתי כאילו
תעשה את זה שוב ותוכל לגלות"
לאיפה עוד מתאימה" ".נעל הזכוכית שלי
?האם זה מוזר שזה מדליק אותי
האם זה מוזר ?שזו הסיבה שסיפרתי לך
,אז, היי, בנות ?רוצות עוד שמפניה
!אוה, אני רוצה
.אני אוהבת שמפניה
!וגורים
?אום, מה מילת הקסם (...בבקשה)
!הו... ציצים
.אה, הילדים בטח אוהבים אותך
.אני ממש אוהב את ג'יל
,אני מתכוון, היא כיפית .היא יפה, היא חכמה
.ואני ממש אוהב את לורי
,היא כיפית .היא יפה, היא טיפשה
?אז, אה, מה הצעד הבא
אני הולך לקחת את ג'יל לחדרי .להראות לה את הטלסקופ שלי
?מה אני הולך לעשות
אין שום דבר בחדר שלי .להראות ללורי
.כן, יש
.יש לך ספה שהופכת למיטה
.היא תהיי מופתעת
.אוקיי, פיתחי את העיניים
!אוי, אלוהים
?לאיפה הספה הלכה
!אה, אה, אה
.קוסם לא מגלה את סודותיו
.זה מדהים
,ולטריק הבא שלי
אני הולך להעלים .את איבר המין שלי
.אני צריך מתנדבת מהקהל
!אוו, בחר בי, בחר בי
...אום
...אה, סליחה, אממ
.אה, אמא שלי
.אין בעיה
.אני אלך לשים קונדום
...אה, זה לא איך ש
.את יודעת מה? גדול
?לינדסי
.אלן? תודה שהתקשרת
.את התקשרת לי
אוה, זה בסדר
כי בדיוק התכוונתי .להתקשר אליך
.לינדסי, את שיכורה
.אלן, אתה משעמם
.אוקיי, אני סוגר
!רגע, רגע, חכה
.רק דבר אחד
זוכר שאמרתי לך שאני בסדר
?עם זה שתצא עם נשים אחרות
.אהה
.ובכן, אני לא
?את לא
.אני מוכנה לטריק הבא שלך
?האם אוכל להתקשר אליך בחזרה ...אני
.נכנס למנהרה
?אז, מה דעתך על הנסיכה שלך
.אני חושב שאני מוקסם
.וגדוש (...הכוונה לאיבר שגדוש בדם)
ובכן, בוא ניתן לסיפור הזה
.'סוף טוב'
אה, את יכולה ?לחכות(=להחזיק) לרגע
!אוה. הו, הו
.אה, לא לזה התכוונתי
.אבל... אגודלים מורמים
!הו, הו
...זה היה
זה היה אגודלים מורמים .בצורה מטאפורית
.אה, ואת עובדת עם ילדים
?האם הכל בסדר
,אה, כן, כן, אה ,את יכולה רק, אה
?לחכות רגע .אני חייב להתרענן
.אוה, חדר האמבטיה שם
...כן, לא, אני צריך ל
.לחרבן
.אוקיי
.תראי את הכוכב הזה
?האם זה הבחור מהישרדות
.כן, ג'ף פרובסט
...הוא עירום ומטגן
?בייקון
.כן, הוא עושה את זה כל לילה
.זה בייקון ופסט נקניק
?ולמה אתה צופה בו
.אה, אין כלום בטלוויזיה
...אבל ...מה שחשוב יותר
.אני חושב שהוא רוצה שאסתכל
טוב, אולי אם היה משהו טוב יותר
?שתוכל להסתכל עליו
.אוה
!וולדן! וולדן
!אני יודע .פרובסט מטגן
!לא, לא .זה מקרה חירום
...אני מצטער, זה
?מה
.לינדסי התקשרה אלי
.הו, אלוהים שלי - .כן -
?למה לא אמרת את זה מההתחלה
היא אמרה לי שהיא לא בסדר עם זה .שאני אצא עם מישהי אחרת
?יש לה חבר, בסדר
.מה שהיא עושה לך זה לא הוגן - ?אז מה עליי לעשות -
אתה צריך לעשות ,מה שכל ילד באמריקה חלם עליו
רד למטה ודפוק !את בת הים הקטנה
.אתה צודק
.שיח ביד וכל זה
ובכן, הייתי אומר לך ,ללכת לדפוק לה את המוח
אבל מישהו כבר .עשה לה את זה
.אוי, יופי
...אום
.היי, לינדס
.לא, לא, אין לך על מה להתנצל
.אני שלחתי אותה הביתה
?השארת הפתעה בשבילי
...הו
.לא היית צריכה לעשות את זה
!הפתעה
?לינדסי - .כן -
הרגשתי רע על זה ,שהרסתי את הדייט שלך
.אז רציתי לפצות אותך - .אוה -
?אלן, איפה אתה
?מי זו היתה
אוה, אה, זה רק ,תכנית בטלוויזיה שאני צופה
...זה נקרא
?אלן, איפה אתה
,אום, טוב
?את יודעת מה ,תודה על שקפצת
.אבל אני נאלץ לדחות את זה
.אז נתראה בקרוב
?האם סיימת לחרבן
!וופ
?מי זו לעזאזל
.אוי, אני כל כך מצטערת
?האם זו אמא שלך
!כלבה, את הולכת למות
,רגע, רגע, רגע .חכי, חכי, חכי
חשבתי שאמרת ששלחת .את השרמוטה הביתה
איך היא יודעת ?שאני השרמוטה
,בסדר, בסדר .זו רק אי הבנה קלאסית
זה, זה כמו פרק גרוע של ?אלן, איפה אתה
!אתה שיקרת לי
.בדיוק התכוונתי לזרוק אותה
?התכוונת לזרוק אותי
.אני לא - .אני כן -
.אני לא
.היי
?מה קורה פה
אמא של אלן .חושבת שאני שרמוטה
.אלן בוגד בי
!אה, יש לך חבר
?עכשיו מי השרמוטה
!אוו, אוו
...אוקיי, אולי
אנחנו פשוט צריכות .לקחת את הדברים שלנו וללכת
!לא, לא, לא, לא, לא, לא
.אל תקחי את הדברים שלך
.אני אוהב את הדברים שלך
אני אפילו לא ראיתי .את הדברים שלך
אני באמת חושבת .שאנחנו צריכים לסיים להלילה
!לא, אלן, עשה משהו
,אה, בסדר ...מה שאנחנו הולכים לעשות זה
!וואו
.וואו
!חייבת להשיג נרתיק
.בוקר
היי, מצטערת על שהקאתי .בסלון אתמול בלילה
?מה
אני חושבת שפשוט שתיתי
.קצת יותר מדי
.אוה, זו לא היית את .זו היתה לינדסי
!אוה, מדהים
.נחש למי אין בעיית שתייה
.בוקר - .בוקר -
.מצטער שוב על אתמול בלילה
?אתה יודע מה .אני באמת אהבתי את ג'יל
.מה שקרה לא היה בשליטתי
!לא, זה לא היה
כל היחסים ללא מערכת יחסים הזו
,שיש לך עם לינדסי .זה מגוחך
.ועכשיו זה משפיע עליי
אתה חייב לי נסיכה .ושטיח סלון
?מה קרה - .אני אגיד לך מה קרה. כלום -
האדם היחיד שהיה לו סקס לוהט ,עם שיכורה אתמול בלילה
.היה החבר של לינדסי
...בעצם
.טוב, בסדר .לו ולך
!ובכן... אה, לעזאזל
?לינדסי, אנחנו יכולים לדבר
בטח, אני מקיאה .במרווחים של 20 דקות
.אז... יש לך שמונה דקות
...תראי, בקשר לאתמול בלילה
.אני באמת מצטערת
.חרגתי מהגבולות
...זה פשוט התחלתי לדמיין אותך
עם איזו בחורה אחרת .ונתקפתי קינאה
...אני מתכוונת
?זה לא שיגעון
.זה אתה
אאוץ', היה אגרוף ברזל
.בכפפת הקטיפה הזו
.אום, ראי
.אני רוצה להיות איתך
,וכל העניין הזה איתי
איתך ועם לארי .פשוט לא עובד יותר
?אז מה אתה אומר
אני אומר שזה .או אני או הוא
.ובכן, זה לא כל כך פשוט
.אני לא יכולה פשוט לבחור
.אני מניח שכבר בחרת
.להתראות, לינדסי
.אלן, חכה
?כן
.אני בוחרת בך
?באמת
.כן
.אוה, את עושה אותי כה מאושר - .אתה עושה אותי מאושרת, גם -
?אז, את הולכת להיפרד מלארי
.כן - .או, יופי -
זה מרגיש כל כך טוב .להיות בחזרה בזרועותיך
...כן
.חכה רגע
!אוה, תחזיק את השיער שלי
.אוה, זה כמו בימים ההם
.וואו
.כן, וואו
...זה היה, אה
.משעמם - .מאוד -
?מה היה חסר
.לארי - .לארי -
הידיעה שאסור לנו לעשות סקס .עשתה את זה הרבה יותר לוהט
.אכן
את חושבת שאולי לארי ?ייקח אותך חזרה
.אני לא אמרתי לו עדיין - .חכמה -
.היי
עכשיו שאנחנו יודעים ,שלארי עדיין בתמונה
.אולי כדאי שננסה שוב
.אוקיי
אני מבטיחה שהפעם .אני לא אזייף את האורגזמה שלי
.אוה, אז גם אני לא
.וולדן
?האם תוכלי לעזור לי, גבירתי
אישה יפה ברחה מהבית שלי אמש והרמז היחידי
שיש לי כדי לזהותה
.היא נעל זו שהיא השאירה מאחור
,אוה, זה מאוד מתוק .אבל זה לא זמן טוב
?...למה, האם זה
?האם אני מריח בייקון
.אתה צריך ללכת
?הכול בסדר, מותק
.אני רק צריכה שנייה
.בסדר
.הבייקון מוכן
.אני מצטערת
.לעזאזל איתך, פרובסט
== elderman סונכרן ותוקן על ידי ==