... "בפרקים הקודמים של "שני גברים וחצי
?את נראת שקטה מאוד הלילה. הכל בסדר
.יש לי הרבה דברים על הראש
.ובכן, בעיה משותפת היא חצי בעיה
.אני חושבת שאנחנו צריכים להיפרד
.בקומה התחתונה לינדסי נפרדת מאלן
?באמת
.הוא הולך להיות הרוס
.הוא היה מאוהב בה עד טירוף .הם יצאו במשך שנים
.הם תיכננו להתחתן
.אני עדיין אוהבת אותך, אלן
.אני פשוט לא מאוהבת בך יותר
.היי, זיפי
.רק רוצה להיות לבד
.לינדסי מטורפת שנפרדה ממך
.אתה בחור נהדר
.תודה
.אתה תמצא מישהי אחרת
?טובה כמו לינדסי
.תראה אותך .כבר מתבדח
... ועכשיו
?היי. מה אתה עושה
.אה, סתם מטייל במורד שביל הזיכרון
.זה אלבום תמונות שלינדסי נתנה לי
.אה. הנה אנחנו בסנטה מוניקה פיר
.הו, אלן, אני כל כך נהנית"
,אני יודעת שזה נראה" כאילו אני אוכלת צמר גפן מתוק
אבל האמת שאני רק מחכה" שמישהו טוב יותר יבוא
".כך שאוכל לזרוק את התחת העלוב שלך
הבחור עם הספידו .לגמרי מקלקל לך את התמונה
.מתערב שהיא שכבה גם איתו
.ותסתכל על הבחור עם העוגיות
?על מה הוא מחייך
?אוקיי, אתה יודע מה .אתה לא יכול לחיות בעבר
.אתה גם לא יכול לחיות בחלוק הזה
.זה כמו תכריכים קדושים של שתן
מה קרה? לינדסי ואני היינו אמורים .לטפל זה בזה לשארית חיינו
היא היתה אמורה לרסק את הסטייק שלי .כך לא אצטרך ללעוס אותו
הייתי מחליף את כדורי הטניס .שעל רגליות ההליכון שלה
.היינו עוקבים אחר השומות שלנו
.זאת תמונה רומנטית
.שמח שאתה חושב כך
.כי עכשיו זה הולך להיות רק אתה ואני
זה לא הולך להיות אתה ואני
.כי א: ... לא
.ו- ב: אתה הולך למצוא מישהי חדשה
.פשוט צריך שתהיה לך גישה חיובית
.אם אתה אומר שאתה לא יכול, אתה צודק
.אם אתה אומר שאתה יכול, אתה תוכל
.עשה את זה שוב
!או! או
!עכשיו, תתגבר על עצמך
!אתה הולך למצוא מישהי חדשה
.אני לא יכול
?למה לא - !תסתכל עליי -
?מה
.תסתכל עליי .כשפגשתי את לינדסי, הייתי ברמה שש
.עכשיו אני ברמה ארבע בקושי במקרה טוב
?באמת? אתה חשבת שהיית ברמה שש
,טוב, אולי לא מליבו שש .אבל וול מארט שש
.וזה לא היה משנה .אני הייתי מאוהב
.אף אחד לא דואג לעצמו כשהוא מאוהב
כשאתה יודע ,שאתה יכול לעשות סקס בסווטשירט
.אתה מפסיק לעשות כפיפות בטן
.ובכן, אם כן, עשה משהו בקשר לזה
,תחזיר את עצמך לכושר ,תקנה כמה בגדים חדשים
.לך תסתפר, לך תחיה במקום משלך
כל דבר כדי שתשיג .את הבטחון העצמי שלך בחזרה
,ראה, אני מעריך את שיחת המוטיבציה .אבל אני עדיין לא איבדתי תקווה
,ובכן, אני לא יכול לתת לך תקווה
אבל אני יכול לתת לך .את כרטיס האמריקן אקספרס השחור שלי
.תקווה זה למפסידים
10x22 שני גברים וחצי הבצל המתוק המדהים שלי
== סונכרן ותוקן על ידי אלדרמן ==
.הו, היי, וולדן
?היי, ג'ייק, מה קורה
.אני מתקשר לאבא שלי בחזרה
.הוא השאיר לי הודעה קולית
.לפחות, אני חושב שזה היה הוא
זה היה כאילו, שתי דקות של מישהו מתייפח
.ואז מקיא
.כן, זה היה הוא
?באיזו תדירות הוא בוכה
יהיה יותר מהיר להגיד לך .כמה פעמים הוא לא
?הוא יהיה בסדר, נכון
.כן, היום הוא ממש התלבש ויצא מהבית
.והוא אפילו שם דאודורנט
,ובכן, בעצם אני שמתי אותו עליו ,אבל הוא נתן לי
.אז ... זו התקדמות
.אני כל כך שמח שאתה שם בשביל האבא שלי
.אתה כמו הבן שאף פעם לא היה לו
.נכון
.אוקיי, אז אני זז
.כן, כן, גם אני אני חייב להפעיל כמה מבצעים חסויים
.ולבדוק כמה כלי נשק בליסטיים
.באמת? זה ... זה נשמע מדהים
.לא, אני רק צוחק איתך
אני הולך להתמסטל .ולהכין משהו כמו, 800 עוגיות
.שני טוב, אמריקה
!טא-דא
!וואו
... אתה נראה
.תסתכל על עצמך
.זה החזון שלך, ידידי
.הו, לא, אני לא יכולתי לדמיין את זה
.אתה צדקת .זה הזמן עבורי לחזור להנות מהחיים
.אה, תראה את "הבצל המתוק" שלי
.הבצל המתוק" המדהים שלי"
?וואו. איך דחסת את עצמך לתוך זה
,אה, כן, אה ...אני מניח שהייתי צריך לומר, זה
.תודות ללבוש התחתון המעצב הזה
?האם זה מחוך
,הו, לא. אה .זה בגד עיצוב גוף-עליון ספורטיבי
.זה לספורטאים
.ספורטאים עם ציצים גבריים
.לא עוד
,אה, הת'ר, הזבנית ,"אמרה שאני נראה כמו "דילד
?אה
."פירושו, "אבא שהייתי רוצה לעשות (...דילד על משקל מילף)
.אוקיי. אה, בוא נדבר על השיער הזה
.תסביר לי את זה
.אה, בחור צעיר בשם חואן עשה לי את זה
אום, אה, הוא עושה .את השיער של ג'סטין ביבר
.הו, וואו, איזה מזל
אני יודע. אני לא מאמין .שג'סטין ביבר הולך לסופרקאטס
... אום
בנסיעה הביתה, אתה לא יכול לתאר לעצמך
.כמה אנשים הסתכלו עלי
.הו, אני מתאר לעצמי
מה אתה אומר שנלך לאיזה מקום ?וננסה את המראה החדש שלי
.אני רוצה לבלות עם האנשים המגניבים
אוקיי, כן, אני אראה ,אם אני יכול להתניע את מכונת הזמן
.וניסע בחזרה לשנת 1974
.אני אשים את הדברים שלי במקומם
?אה, אלן
?כן
?כרטיס האשראי שלי
.אוה, אה, נכון
.שחרר
.אני מנסה
.וואו
אני רואה את התסרוקת שלך .בכל כיוון שאליו אני מסתכל
עשרת הדולרים הטובים ביותר .שאי פעם הוצאתי
.הלוואי שהיתה לי כאן חפיסת הקלפים שלי
?חפיסת הקלפים שלך
הו, כן. קסם קליל הוא שובר קרח גדול .עם הנשים
?מה לא בסדר איתך
מה לא בסדר איתך
?שיש לך רבע דולר באוזן שלך
.תן לי את זה
.נו באמת. אתה בחור מקסים
,פשוט תהיה אתה עצמך .היצמד לנקודות החוזק שלך
.אני מצטער.אני לא יכול לשמוע אותך
.יש לי רבע דולר באוזן שלי
?אולי תפסיק עם זה
.מה איתה? לך וקנה לה משקה
?היא קצת מעל לליגה שלי, לא כן
.אתם אפילו לא משחקים באותו ענף ספורט
.פשוט לך ותגיד שלום
.אוקיי, הנה זה בא
.אה, היי ?האם אני יכול לקנות לך משקה
.אה, לא, תודה. יש לי כבר אחד
?אה, האם אני יכול לזכות אותך על זה
?תסלח לי
ובכן, אני הייתי קונה לך משקה בשמחה
.אם הייתי מגיע כמה דקות קודם לכן
.אגיד לך מה .תני לי רק לתת לך קצת מזומנים
?אתה צוחק, נכון
?אה, הנה עשר. האם יש לך עודף
?מה לא בסדר איתך
.ובכן, אני לא הולך לתת לך טיפ
.זה היה מוזר
.כן, היא המוזרה
.אולי כדאי שפשוט נלך הביתה
.אתה פשוט קצת חלוד
.תן לי לעזור לך
.היי
.ובכן, שלום
,כן, לפני שנמשיך הלאה עליי להזהיר אותך
שסבלתי מתאונת עבודה מחרידה
.שם למטה
.הו, לא
.אוה, כן
.הנה. תגידי שלום לחבר שלי אלן
?כמה קשה הייתה התאונה
.תגיד שלום
.אה, היי. אה, אני אלן
,אני רופא גב
אבל זה לא אומר .שאני לא יכול לבדוק את החזית שלך
.הו, אלוהים שלי
!זה מצחיק
.אתה כל כך מצחיק
.הו, אלוהים שלי
.אום, יש לי שאלה בשבילך
?כן
איך הגיע
?הרבע דולר הזה לאוזן שלך
?איך עשית את זה
!הוצא משהו אחר ממני
.היא מוצאת חן בעיניי
!אוי, אלוהים
.תסלחי לי ?איך הגיע רבע הדולר הזה לאוזן שלך
.וואו
.זה חתיכת מקום
.תודה
.נראה כאילו אלטון ג'ון יצא לספארי
.אוה, אה, נשר נחמד
.זה, אה, מאוד מציאותי
.אני רוצה להאכיל אותו בעכבר ארד
...אני לא מאמין שאת גרה כאן לבדך
!סאבאדו ג'יגאנטה (תכנית ריאליטי וותיקה בספרדית)
?אתה אוהב
.הו, כן
השיער על הראש שלי .הוא לא הדבר היחיד שעומד
.ובכן, עכשיו זה תורך
לא יכולה להתאפק מלהניח את ידיי .על הגוף ההדוק, הקטן הזה
?אה, אה, את יודעת מה ?אה, אני יכול ללכת להתרענן קצת
.בהמשך המסדרון שמאלה
.אוקיי
.אני אחכה לך
.נו באמת
.אתה בטח צוחק עליי
.לא
?באמת
.תזדרז, או שהיא תחשוב שאתה עושה קקי
?הלו
?הלו - .כאן -
.הו בנאדם, הו בנאדם, הו בנאדם
.הו בנאדם
.אממ, היי
... אוה, סליחה. אני רק
.צריכה לטפל במשהו כאן
?האם עלית במשקל
.אוה. לא, אה, זה משקל מים
.אה, יותר מדי מלח
?אז, אה, מי, מי זה? הסבא שלך
.לא, הוא הבעל שלי
?בעלך
.אוה, אל תדאג .הוא אפילו לא יודע שאנחנו כאן
,טוב, אולי לא ...אבל אני לא מסוג האנשים ש
.יכול לוותר ... על הזדמנות כזאת
.חכי רגע
.יש לך בית יפה
.בוקר
,אוה, זיפי .כאילו שזה לא היה כבר מספיק קל קודם
.לא הייתי מצפה ממך להבין שיק אירופי
.נראה יותר כאילו השתנת על קו מתח גבוה
.נחמד
.היי. ספר לי על הבחורה מאתמול בלילה
.אה, כן, היא צמחונית - .כן -
.ובעלה סוג של צמח
?מה
,היא נשואה
.ובעלה הוא בן, כאילו, 900 שנים
.אתה צוחק
?היא מדליקה
.כן
?הוא עשיר
.ממ-הממ
.יש אישור
?אז, בן כמה הבחור הזה
.אה, כן, תן לי לנסח את זה ככה
,הוא היה אחד מהמשקיעים הראשונים באפל .הפרי
.ובכן, אני מצטער שזה לא הסתדר, בנאדם
.לא, זה הסתדר
.אתה לא
?מה אתה רוצה ממני
.הוא היה בתרדמת והיא הייתה בתחתונית
.אלן, אתה מפתיע אותי .חשבתי שיש בך יותר הגינות מזה
?מאיפה, לעזאזל, הגעת
?את יודעת מה ?אנחנו יכולים לעצור לרגע
?מה לא בסדר
... את לא מכירה אותי טוב, אבל
,אני במקרה אדם בעל יושרה רבה
וקשה לי לעשות את זה
.ביודעי שבעלך בחדר הסמוך
?אתה רוצה שאשים אותו במונית לכמה שעות
.אני לא חושב שזה הולך לעזור
תראה, אני יודעת .שאני תפוסה מבחינה טכנית
,אבל אתה צריך להבין
.ויקטור היה בן 80 כשהתחתנתי איתו
,ועכשיו, 12 שנים מאוחר יותר הוא עדיין בחיים
ושנינו משתמשים במכשירים .כדי שנוכל לעבור את הלילה
?ובכן, איך בכלל נפגשתם
,אני היה על מוט .הוא היה בכיסא גלגלים
,העיניים שלנו נפגשו ,וכשסובבתי ימינה ולמעלה
.ידעתי שהוא היה האחד
.זה-זה מאוד ... רומנטי
אני לא יכולה לצפות שתבין מה זה לסמוך על מישהו שישים קורת גג מעל ראשך
.ויספק לך את החיים הנפלאים שמגיעים לך
.הו, אלוהים שלי, אנחנו נשמות תאומות
.אה, אני עונה
.זה בשבילי
!הפתעה
?את הבאת את בעלך
.זה יום הנישואין שלנו
.זה לא נראה לי בסדר להשאיר אותו לבד
... אה, טוב
.זה לא נראה טוב יותר
.אה, אבל בואו תיכנסו
.אום, אה, מגאן, את זוכרת את וולדן
.וולדן, זה ויקטור בעלה של מגאן
.זה יום הנישואין שלהם
.היי, ויקטור. נעים מאוד
.כן, זה נורמלי
?האם אתה יכול לעזור לי
.אני רק הולכת לגלגל אותו למרפסת
,אוה
.אה, בטח. אין בעיה
,אוה
!תראה, ויקטור! האוקיינוס
.אתה זוכר אותו מהעת שגילית את אמריקה
זה טוב, אבל מבחינה טכנית ...קולומבוס לא ממש
!סתום את הפה
... נכון. האם אתה
אתה חושב שאנחנו צריכים ?לכבד אותם בעוגה
.האם אתה ... תסתכל עליו .הוא בעצמו עוגה
,בסדר, בסדר. בנוסף אנחנו לא רוצים לגרום לו
.להיות מומרץ על סוכר
.בוא לכאן
.יש מיליארדי נשים בעולם הזה ?למה דווקא זו
.אני לא יודע ,היא כמו מגנט סקס חזק
.ואני כמו ... מקרר סקס
?מה זה אומר בכלל
... אין לי מושג מה זה אומר. אני פשוט
אני צריך שתעשה בייביסיטר על הבעל הנרקב שלה
.בזמן שאני חורש את אשתו
.זה יום הנישואין שלהם
.נו, באמת
...נראה כאילו אתה .מצאת חבר חדש, ויק
?האם אני יכול לקרוא לך ויק
.אני הולך לקרוא לך ויק
?האם זה מה שאני צריך לצפות לו, ויק
,אתה חי את חייך ,אתה מנסה להיות אדם טוב
,אתה עובד קשה כדי להשיג את מטרותיך
רק כדי לסיים כאסיר בגוף שלך
ואילו האהבה של חייך בחדר הסמוך
.מתפשקת בשביל איזה אידיוט שפגשה בבר
,אני מתכוון, אם זה זה .פשוט תהרוג אותי עכשיו
?ויק
!?ויק
!נו, באמת
!אלן
!תיזמון גרוע, וולדן
!זה אפילו יותר גרוע כאן !פתח את הדלת
?מה יכול להיות כל כך חשוב
.אני די בטוח שבעלה של החברה שלך מת
.רגע, רגע, רגע. לאט יותר
.היא לא החברה שלי
.לא, לא, לא. הוא לא יכול למות כאן
.אני חושב שהוא כבר מת
.לא, אתה לא מבין .הוא לא יכול למות כאן
.יש לי סעיף בגידה בהסכם הממון שלי
אם ילדיו בני ה-70 רודפי הבצע ,יגלו שהייתי כאן
.הם ייקחו את כל הכסף שלי
?את צוחקת? הכסף שלך
,ובכן, למען ההגינות .היא הרוויחה אותו בדרך העתיקה
.ובכן, תודה לך, אלן
.הראה קצת כבוד
עכשיו דחוף אותו למכונית .בזמן שאחפש את התחתונים שלי
.תראה מה עשית
.גרמת לחברה שלי להתרגש
.חשבתי שהיא לא הייתה החברה שלך
,היא הולכת לרשת מיליוני דולרים !היא החברה שלי
,אוקיי
,כשנגיע לשם, אני אשים אותו במיטתו
.אתם תעזבו ואני אתקשר 911
אל תדאגי, מתוקה, אחרי הלוויה
נלך לאיזה מקום חם ויפה .שבו נוכל להתרפא
.ולהשתזף
.ולשחות עם הדולפינים
שני חולמים שכמותכם מבינים
שמה שאנחנו עושים כרגע .הוא עבירה על חוק
.אני מבין ואני חייב לך אחד
?אחד? ברצינות? אחד
!אני רוצה גלידה
אני לא מאמינה .שמצאת רבע דולר שם למטה
.ואם תסתכלי מקרוב, ג'ורג' מחייך
?למה שלא אביא לנו קצת שמפניה
.אוה, כן
.שמפניה גורמת לי לעשות דברים מטורפים
.ובכן, זה טוב כי... דבר... משוגע
.עשית עבודה יפה שם בפנים
?אתה ראית
.אני אוהב לצפות. ששש