1
00:00:01,353 --> 00:00:02,859
<I>... "בפרקים הקודמים של "שני גברים וחצי

2
00:00:02,959 --> 00:00:04,592
?את נראת שקטה מאוד הלילה. הכל בסדר

3
00:00:04,594 --> 00:00:06,894
.יש לי הרבה דברים על הראש

4
00:00:06,896 --> 00:00:09,681
.ובכן, בעיה משותפת היא חצי בעיה

5
00:00:09,683 --> 00:00:11,232
.אני חושבת שאנחנו צריכים להיפרד

6
00:00:11,234 --> 00:00:13,601
.בקומה התחתונה לינדסי נפרדת מאלן

7
00:00:13,603 --> 00:00:14,736
?באמת

8
00:00:14,738 --> 00:00:16,470
.הוא הולך להיות הרוס

9
00:00:16,472 --> 00:00:18,773
.הוא היה מאוהב בה עד טירוף
.הם יצאו במשך שנים

10
00:00:18,775 --> 00:00:20,041
.הם תיכננו להתחתן

11
00:00:20,043 --> 00:00:21,693
.אני עדיין אוהבת אותך, אלן

12
00:00:22,745 --> 00:00:25,363
.אני פשוט לא מאוהבת בך יותר

13
00:00:26,148 --> 00:00:26,981
.היי, זיפי

14
00:00:26,983 --> 00:00:28,533
.רק רוצה להיות לבד

15
00:00:28,535 --> 00:00:30,585
.לינדסי מטורפת שנפרדה ממך

16
00:00:30,587 --> 00:00:32,086
.אתה בחור נהדר

17
00:00:32,088 --> 00:00:33,004
.תודה

18
00:00:33,006 --> 00:00:34,672
.אתה תמצא מישהי אחרת

19
00:00:34,674 --> 00:00:36,007
?טובה כמו לינדסי

20
00:00:36,009 --> 00:00:39,493
.תראה אותך
.כבר מתבדח

21
00:00:43,333 --> 00:00:45,555
<I>... ועכשיו

22
00:00:46,135 --> 00:00:48,519
?היי. מה אתה עושה

23
00:00:48,521 --> 00:00:51,072
.אה, סתם מטייל במורד שביל הזיכרון

24
00:00:51,074 --> 00:00:53,708
.זה אלבום תמונות שלינדסי נתנה לי

25
00:00:53,710 --> 00:00:57,545
.אה. הנה אנחנו בסנטה מוניקה פיר

26
00:00:57,547 --> 00:00:59,680
.הו, אלן, אני כל כך נהנית"

27
00:00:59,682 --> 00:01:02,033
,אני יודעת שזה נראה"
 כאילו אני אוכלת צמר גפן מתוק

28
00:01:02,035 --> 00:01:04,902
אבל האמת שאני רק מחכה"
שמישהו טוב יותר יבוא

29
00:01:04,904 --> 00:01:06,871
".כך שאוכל לזרוק את התחת העלוב שלך

30
00:01:06,873 --> 00:01:09,691
הבחור עם הספידו
.לגמרי מקלקל לך את התמונה

31
00:01:09,693 --> 00:01:12,377
.מתערב שהיא שכבה גם איתו

32
00:01:12,379 --> 00:01:14,796
.ותסתכל על הבחור עם העוגיות

33
00:01:14,798 --> 00:01:16,864
?על מה הוא מחייך

34
00:01:16,866 --> 00:01:19,701
?אוקיי, אתה יודע מה
.אתה לא יכול לחיות בעבר

35
00:01:19,703 --> 00:01:21,602
.אתה גם לא יכול לחיות בחלוק הזה

36
00:01:21,604 --> 00:01:24,706
.זה כמו תכריכים קדושים של שתן

37
00:01:24,708 --> 00:01:29,677
מה קרה? לינדסי ואני היינו אמורים
.לטפל זה בזה לשארית חיינו

38
00:01:29,679 --> 00:01:34,232
היא היתה אמורה לרסק את הסטייק שלי
.כך לא אצטרך ללעוס אותו

39
00:01:34,234 --> 00:01:37,985
הייתי מחליף את כדורי הטניס
.שעל רגליות ההליכון שלה

40
00:01:39,121 --> 00:01:41,823
.היינו עוקבים אחר השומות שלנו

41
00:01:41,825 --> 00:01:44,225
.זאת תמונה רומנטית

42
00:01:44,227 --> 00:01:45,743
.שמח שאתה חושב כך

43
00:01:45,745 --> 00:01:48,062
.כי עכשיו זה הולך להיות רק אתה ואני

44
00:01:48,064 --> 00:01:50,448
זה לא הולך להיות אתה ואני

45
00:01:50,450 --> 00:01:54,669
.כי א: ... לא

46
00:01:54,671 --> 00:01:57,922
.ו- ב: אתה הולך למצוא מישהי חדשה

47
00:01:57,924 --> 00:01:59,674
.פשוט צריך שתהיה לך גישה חיובית

48
00:01:59,676 --> 00:02:01,142
.אם אתה אומר שאתה לא יכול, אתה צודק

49
00:02:01,144 --> 00:02:02,760
.אם אתה אומר שאתה יכול, אתה תוכל

50
00:02:05,181 --> 00:02:06,547
.עשה את זה שוב

51
00:02:06,549 --> 00:02:08,683
!או! או

52
00:02:08,685 --> 00:02:09,934
!עכשיו, תתגבר על עצמך

53
00:02:09,936 --> 00:02:12,186
!אתה הולך למצוא מישהי חדשה

54
00:02:12,188 --> 00:02:13,471
.אני לא יכול

55
00:02:13,473 --> 00:02:14,806
?למה לא -
!תסתכל עליי -

56
00:02:15,942 --> 00:02:17,975
?מה

57
00:02:17,977 --> 00:02:20,862
.תסתכל עליי
.כשפגשתי את לינדסי, הייתי ברמה שש

58
00:02:20,864 --> 00:02:23,147
.עכשיו אני ברמה ארבע בקושי במקרה טוב

59
00:02:23,149 --> 00:02:25,783
?באמת? אתה חשבת שהיית ברמה שש

60
00:02:25,785 --> 00:02:31,489
,טוב, אולי לא מליבו שש
.אבל וול מארט שש

61
00:02:33,041 --> 00:02:34,575
.וזה לא היה משנה
.אני הייתי מאוהב

62
00:02:34,577 --> 00:02:36,443
.אף אחד לא דואג לעצמו כשהוא מאוהב

63
00:02:36,445 --> 00:02:38,329
כשאתה יודע
,שאתה יכול לעשות סקס בסווטשירט

64
00:02:38,331 --> 00:02:39,413
.אתה מפסיק לעשות כפיפות בטן

65
00:02:39,415 --> 00:02:40,965
.ובכן, אם כן, עשה משהו בקשר לזה

66
00:02:40,967 --> 00:02:43,534
,תחזיר את עצמך לכושר
,תקנה כמה בגדים חדשים

67
00:02:43,536 --> 00:02:45,636
.לך תסתפר, לך תחיה במקום משלך

68
00:02:45,638 --> 00:02:48,622
כל דבר כדי שתשיג
.את הבטחון העצמי שלך בחזרה

69
00:02:48,624 --> 00:02:51,292
,ראה, אני מעריך את שיחת המוטיבציה
.אבל אני עדיין לא איבדתי תקווה

70
00:02:51,294 --> 00:02:52,894
,ובכן, אני לא יכול לתת לך תקווה

71
00:02:52,896 --> 00:02:56,097
אבל אני יכול לתת לך
.את כרטיס האמריקן אקספרס השחור שלי

72
00:02:56,099 --> 00:02:58,733
.תקווה זה למפסידים

73
00:03:20,696 --> 00:03:24,696
<font color="#00FF00"> 10x22 שני גברים וחצי
<font color="#00FFFF"> הבצל המתוק המדהים שלי

74
00:03:24,721 --> 00:03:29,721
<font color="#00FF00"> == סונכרן ותוקן על ידי אלדרמן ==

75
00:03:36,459 --> 00:03:37,794
.הו, היי, וולדן

76
00:03:37,795 --> 00:03:40,178
?היי, ג'ייק, מה קורה

77
00:03:40,180 --> 00:03:41,913
.אני מתקשר לאבא שלי בחזרה

78
00:03:41,915 --> 00:03:43,181
.הוא השאיר לי הודעה קולית

79
00:03:43,183 --> 00:03:44,816
.לפחות, אני חושב שזה היה הוא

80
00:03:44,818 --> 00:03:47,085
זה היה כאילו, שתי דקות של מישהו מתייפח

81
00:03:47,087 --> 00:03:48,987
.ואז מקיא

82
00:03:48,989 --> 00:03:51,573
.כן, זה היה הוא

83
00:03:51,575 --> 00:03:53,675
?באיזו תדירות הוא בוכה

84
00:03:53,677 --> 00:03:56,728
יהיה יותר מהיר להגיד לך
.כמה פעמים הוא לא

85
00:03:56,730 --> 00:03:58,179
?הוא יהיה בסדר, נכון

86
00:03:58,181 --> 00:04:01,733
.כן, היום הוא ממש התלבש ויצא מהבית

87
00:04:01,735 --> 00:04:03,819
.והוא אפילו שם דאודורנט

88
00:04:03,821 --> 00:04:06,788
,ובכן, בעצם אני שמתי אותו עליו
,אבל הוא נתן לי

89
00:04:06,790 --> 00:04:09,040
.אז ... זו התקדמות

90
00:04:09,042 --> 00:04:11,643
.אני כל כך שמח שאתה שם בשביל האבא שלי

91
00:04:11,645 --> 00:04:15,080
.אתה כמו הבן שאף פעם לא היה לו

92
00:04:15,915 --> 00:04:18,199
.נכון

93
00:04:19,385 --> 00:04:21,586
.אוקיי, אז אני זז

94
00:04:21,588 --> 00:04:24,589
.כן, כן, גם אני
אני חייב להפעיל כמה מבצעים חסויים

95
00:04:24,591 --> 00:04:25,874
.ולבדוק כמה כלי נשק בליסטיים

96
00:04:25,876 --> 00:04:28,059
.באמת? זה ... זה נשמע מדהים

97
00:04:28,061 --> 00:04:29,728
.לא, אני רק צוחק איתך

98
00:04:29,730 --> 00:04:33,181
אני הולך להתמסטל
.ולהכין משהו כמו, 800 עוגיות

99
00:04:34,267 --> 00:04:37,519
.שני טוב, אמריקה

100
00:04:37,521 --> 00:04:40,422
!טא-דא

101
00:04:40,424 --> 00:04:42,724
!וואו

102
00:04:47,096 --> 00:04:49,614
!וואו

103
00:04:49,616 --> 00:04:51,116
... אתה נראה

104
00:04:52,251 --> 00:04:53,952
.תסתכל על עצמך

105
00:04:53,954 --> 00:04:55,754
.זה החזון שלך, ידידי

106
00:04:55,756 --> 00:05:00,091
.הו, לא, אני לא יכולתי לדמיין את זה

107
00:05:00,093 --> 00:05:03,712
.אתה צדקת
.זה הזמן עבורי לחזור להנות מהחיים

108
00:05:03,714 --> 00:05:05,714
.אה, תראה את "הבצל המתוק" שלי

109
00:05:05,716 --> 00:05:07,883
.הבצל המתוק" המדהים שלי"

110
00:05:08,801 --> 00:05:12,587
?וואו. איך דחסת את עצמך לתוך זה

111
00:05:12,589 --> 00:05:16,024
,אה, כן, אה
...אני מניח שהייתי צריך לומר, זה

112
00:05:16,026 --> 00:05:19,728
.תודות ללבוש התחתון המעצב הזה

113
00:05:19,730 --> 00:05:21,429
?האם זה מחוך

114
00:05:21,431 --> 00:05:23,949
,הו, לא. אה
.זה בגד עיצוב גוף-עליון ספורטיבי

115
00:05:23,951 --> 00:05:25,233
.זה לספורטאים

116
00:05:25,235 --> 00:05:27,769
.ספורטאים עם ציצים גבריים

117
00:05:27,771 --> 00:05:29,204
.לא עוד

118
00:05:30,491 --> 00:05:33,542
,אה, הת'ר, הזבנית
,"אמרה שאני נראה כמו "דילד

119
00:05:33,544 --> 00:05:35,210
?אה

120
00:05:35,212 --> 00:05:39,548
."פירושו, "אבא שהייתי רוצה לעשות
(...דילד על משקל מילף)

121
00:05:39,550 --> 00:05:42,250
.אוקיי. אה, בוא נדבר על השיער הזה

122
00:05:42,252 --> 00:05:43,668
.תסביר לי את זה

123
00:05:43,670 --> 00:05:46,671
.אה, בחור צעיר בשם חואן עשה לי את זה

124
00:05:46,673 --> 00:05:49,724
אום, אה, הוא עושה
.את השיער של ג'סטין ביבר

125
00:05:49,726 --> 00:05:51,142
.הו, וואו, איזה מזל

126
00:05:51,144 --> 00:05:54,229
אני יודע. אני לא מאמין
.שג'סטין ביבר הולך לסופרקאטס

127
00:05:54,231 --> 00:05:56,565
... אום

128
00:05:56,567 --> 00:05:57,799
בנסיעה הביתה, אתה לא יכול לתאר לעצמך

129
00:05:57,801 --> 00:05:59,467
.כמה אנשים הסתכלו עלי

130
00:05:59,469 --> 00:06:01,853
.הו, אני מתאר לעצמי

131
00:06:01,855 --> 00:06:04,656
מה אתה אומר שנלך לאיזה מקום
?וננסה את המראה החדש שלי

132
00:06:04,658 --> 00:06:07,308
.אני רוצה לבלות עם האנשים המגניבים

133
00:06:07,310 --> 00:06:10,579
אוקיי, כן, אני אראה
,אם אני יכול להתניע את מכונת הזמן

134
00:06:10,581 --> 00:06:12,414
.וניסע בחזרה לשנת 1974

135
00:06:12,416 --> 00:06:15,317
.אני אשים את הדברים שלי במקומם

136
00:06:15,319 --> 00:06:16,535
?אה, אלן

137
00:06:16,537 --> 00:06:17,702
?כן

138
00:06:17,704 --> 00:06:19,004
?כרטיס האשראי שלי

139
00:06:19,006 --> 00:06:20,539
.אוה, אה, נכון

140
00:06:27,013 --> 00:06:28,129
.שחרר

141
00:06:28,131 --> 00:06:30,298
.אני מנסה

142
00:06:40,444 --> 00:06:41,726
.וואו

143
00:06:41,728 --> 00:06:45,363
אני רואה את התסרוקת שלך
.בכל כיוון שאליו אני מסתכל

144
00:06:45,365 --> 00:06:48,900
עשרת הדולרים הטובים ביותר
.שאי פעם הוצאתי

145
00:06:49,702 --> 00:06:52,904
.הלוואי שהיתה לי כאן חפיסת הקלפים שלי

146
00:06:52,906 --> 00:06:54,372
?חפיסת הקלפים שלך

147
00:06:54,374 --> 00:06:58,543
הו, כן. קסם קליל הוא שובר קרח גדול
.עם הנשים

148
00:06:58,545 --> 00:07:01,713
?מה לא בסדר איתך

149
00:07:01,715 --> 00:07:03,915
מה לא בסדר איתך

150
00:07:03,917 --> 00:07:06,334
?שיש לך רבע דולר באוזן שלך

151
00:07:06,336 --> 00:07:07,802
.תן לי את זה

152
00:07:07,804 --> 00:07:09,304
.נו באמת. אתה בחור מקסים

153
00:07:09,306 --> 00:07:12,007
,פשוט תהיה אתה עצמך
.היצמד לנקודות החוזק שלך

154
00:07:12,009 --> 00:07:13,308
.אני מצטער.אני לא יכול לשמוע אותך

155
00:07:13,310 --> 00:07:14,926
.יש לי רבע דולר באוזן שלי

156
00:07:14,928 --> 00:07:16,895
?אולי תפסיק עם זה

157
00:07:16,897 --> 00:07:19,681
.מה איתה? לך וקנה לה משקה

158
00:07:19,683 --> 00:07:22,734
?היא קצת מעל לליגה שלי, לא כן

159
00:07:22,736 --> 00:07:25,720
.אתם אפילו לא משחקים באותו ענף ספורט

160
00:07:26,689 --> 00:07:28,907
.פשוט לך ותגיד שלום

161
00:07:28,909 --> 00:07:32,027
.אוקיי, הנה זה בא

162
00:07:32,029 --> 00:07:35,229
.אה, היי
?האם אני יכול לקנות לך משקה

163
00:07:35,231 --> 00:07:38,750
.אה, לא, תודה. יש לי כבר אחד

164
00:07:38,752 --> 00:07:43,338
?אה, האם אני יכול לזכות אותך על זה

165
00:07:43,340 --> 00:07:44,756
?תסלח לי

166
00:07:44,758 --> 00:07:47,175
ובכן, אני הייתי קונה לך משקה בשמחה

167
00:07:47,177 --> 00:07:49,427
.אם הייתי מגיע כמה דקות קודם לכן

168
00:07:49,429 --> 00:07:51,880
.אגיד לך מה
.תני לי רק לתת לך קצת מזומנים

169
00:07:51,882 --> 00:07:54,432
?אתה צוחק, נכון

170
00:07:54,434 --> 00:07:56,801
?אה, הנה עשר. האם יש לך עודף

171
00:07:56,803 --> 00:07:59,688
?מה לא בסדר איתך

172
00:08:01,457 --> 00:08:03,358
.ובכן, אני לא הולך לתת לך טיפ

173
00:08:04,527 --> 00:08:06,277
.זה היה מוזר

174
00:08:06,279 --> 00:08:09,197
.כן, היא המוזרה

175
00:08:09,199 --> 00:08:11,116
.אולי כדאי שפשוט נלך הביתה

176
00:08:11,118 --> 00:08:12,600
.אתה פשוט קצת חלוד

177
00:08:12,602 --> 00:08:14,619
.תן לי לעזור לך

178
00:08:16,271 --> 00:08:18,272
.היי

179
00:08:18,274 --> 00:08:21,126
.ובכן, שלום

180
00:08:21,128 --> 00:08:23,878
,כן, לפני שנמשיך הלאה
עליי להזהיר אותך

181
00:08:23,880 --> 00:08:27,382
שסבלתי מתאונת עבודה מחרידה

182
00:08:27,384 --> 00:08:29,217
.שם למטה

183
00:08:29,219 --> 00:08:31,136
.הו, לא

184
00:08:31,138 --> 00:08:32,971
.אוה, כן

185
00:08:32,973 --> 00:08:35,256
.הנה. תגידי שלום לחבר שלי אלן

186
00:08:36,559 --> 00:08:39,728
?כמה קשה הייתה התאונה

187
00:08:40,563 --> 00:08:42,564
.תגיד שלום

188
00:08:42,566 --> 00:08:44,966
.אה, היי. אה, אני אלן

189
00:08:44,968 --> 00:08:46,484
,אני רופא גב

190
00:08:46,486 --> 00:08:49,187
אבל זה לא אומר
.שאני לא יכול לבדוק את החזית שלך

191
00:08:49,189 --> 00:08:50,488
.הו, אלוהים שלי

192
00:08:50,490 --> 00:08:52,907
!זה מצחיק

193
00:08:52,909 --> 00:08:55,493
.אתה כל כך מצחיק

194
00:08:56,496 --> 00:08:58,363
.הו, אלוהים שלי

195
00:08:58,365 --> 00:09:01,166
.אום, יש לי שאלה בשבילך

196
00:09:01,168 --> 00:09:02,417
?כן

197
00:09:02,419 --> 00:09:03,651
איך הגיע

198
00:09:03,653 --> 00:09:05,837
?הרבע דולר הזה לאוזן שלך

199
00:09:05,839 --> 00:09:07,839
?איך עשית את זה

200
00:09:07,841 --> 00:09:10,825
!הוצא משהו אחר ממני

201
00:09:11,844 --> 00:09:13,762
.היא מוצאת חן בעיניי

202
00:09:13,764 --> 00:09:15,930
!אוי, אלוהים

203
00:09:18,217 --> 00:09:23,021
.תסלחי לי
?איך הגיע רבע הדולר הזה לאוזן שלך

204
00:09:34,784 --> 00:09:36,117
.וואו

205
00:09:36,119 --> 00:09:37,952
.זה חתיכת מקום

206
00:09:37,954 --> 00:09:39,204
.תודה

207
00:09:39,206 --> 00:09:41,589
.נראה כאילו אלטון ג'ון יצא לספארי

208
00:09:44,210 --> 00:09:47,629
.אוה, אה, נשר נחמד

209
00:09:47,631 --> 00:09:49,697
.זה, אה, מאוד מציאותי

210
00:09:49,699 --> 00:09:52,417
.אני רוצה להאכיל אותו בעכבר ארד

211
00:09:52,419 --> 00:09:55,136
...אני לא מאמין שאת גרה כאן לבדך

212
00:09:55,138 --> 00:09:56,921
!סאבאדו ג'יגאנטה
(תכנית ריאליטי וותיקה בספרדית)

213
00:09:58,892 --> 00:10:00,742
?אתה אוהב

214
00:10:00,744 --> 00:10:02,343
.הו, כן

215
00:10:02,345 --> 00:10:05,313
השיער על הראש שלי
.הוא לא הדבר היחיד שעומד

216
00:10:07,017 --> 00:10:08,733
.ובכן, עכשיו זה תורך

217
00:10:08,735 --> 00:10:11,385
לא יכולה להתאפק מלהניח את ידיי
.על הגוף ההדוק, הקטן הזה

218
00:10:11,387 --> 00:10:14,222
?אה, אה, את יודעת מה
?אה, אני יכול ללכת להתרענן קצת

219
00:10:14,224 --> 00:10:15,723
.בהמשך המסדרון שמאלה

220
00:10:15,725 --> 00:10:17,525
.אוקיי

221
00:10:17,527 --> 00:10:18,777
.אני אחכה לך

222
00:10:59,618 --> 00:11:02,620
.נו באמת

223
00:11:09,712 --> 00:11:11,045
.אתה בטח צוחק עליי

224
00:11:52,839 --> 00:11:55,506
.לא

225
00:11:58,545 --> 00:12:00,712
?באמת

226
00:12:01,847 --> 00:12:05,099
.תזדרז, או שהיא תחשוב שאתה עושה קקי

227
00:12:09,722 --> 00:12:11,940
?הלו

228
00:12:14,026 --> 00:12:17,028
?הלו -
.כאן -

229
00:12:17,030 --> 00:12:19,230
.הו בנאדם, הו בנאדם, הו בנאדם

230
00:12:20,733 --> 00:12:22,350
.הו בנאדם

231
00:12:25,589 --> 00:12:26,871
.אממ, היי

232
00:12:26,873 --> 00:12:28,373
... אוה, סליחה. אני רק

233
00:12:28,375 --> 00:12:30,491
.צריכה לטפל במשהו כאן

234
00:12:30,493 --> 00:12:31,876
?האם עלית במשקל

235
00:12:31,878 --> 00:12:34,963
.אוה. לא, אה, זה משקל מים

236
00:12:34,965 --> 00:12:36,631
.אה, יותר מדי מלח

237
00:12:36,633 --> 00:12:38,549
?אז, אה, מי, מי זה? הסבא שלך

238
00:12:38,551 --> 00:12:40,418
.לא, הוא הבעל שלי

239
00:12:40,420 --> 00:12:42,036
?בעלך

240
00:12:42,038 --> 00:12:44,372
.אוה, אל תדאג
.הוא אפילו לא יודע שאנחנו כאן

241
00:12:44,374 --> 00:12:47,875
,טוב, אולי לא
...אבל אני לא מסוג האנשים ש

242
00:12:49,895 --> 00:12:51,729
.יכול לוותר ... על הזדמנות כזאת

243
00:12:53,483 --> 00:12:54,315
.חכי רגע

244
00:12:57,269 --> 00:13:00,188
.יש לך בית יפה

245
00:13:11,693 --> 00:13:13,110
.בוקר

246
00:13:14,996 --> 00:13:19,583
,אוה, זיפי
.כאילו שזה לא היה כבר מספיק קל קודם

247
00:13:19,585 --> 00:13:22,753
.לא הייתי מצפה ממך להבין שיק אירופי

248
00:13:22,755 --> 00:13:25,973
.נראה יותר כאילו השתנת על קו מתח גבוה

249
00:13:27,759 --> 00:13:29,410
.נחמד

250
00:13:29,412 --> 00:13:31,745
.היי. ספר לי על הבחורה מאתמול בלילה

251
00:13:31,747 --> 00:13:34,632
.אה, כן, היא צמחונית -
.כן -

252
00:13:34,634 --> 00:13:38,302
.ובעלה סוג של צמח

253
00:13:38,304 --> 00:13:39,419
?מה

254
00:13:39,421 --> 00:13:40,554
,היא נשואה

255
00:13:40,556 --> 00:13:43,490
.ובעלה הוא בן, כאילו, 900 שנים

256
00:13:43,492 --> 00:13:44,308
.אתה צוחק

257
00:13:44,310 --> 00:13:45,192
?היא מדליקה

258
00:13:45,194 --> 00:13:46,143
.כן

259
00:13:46,145 --> 00:13:47,228
?הוא עשיר

260
00:13:47,230 --> 00:13:47,845
.ממ-הממ

261
00:13:47,847 --> 00:13:49,530
.יש אישור

262
00:13:51,150 --> 00:13:52,783
?אז, בן כמה הבחור הזה

263
00:13:52,785 --> 00:13:54,251
.אה, כן, תן לי לנסח את זה ככה

264
00:13:54,253 --> 00:13:59,006
,הוא היה אחד מהמשקיעים הראשונים באפל
.הפרי

265
00:14:00,608 --> 00:14:03,294
.ובכן, אני מצטער שזה לא הסתדר, בנאדם

266
00:14:03,296 --> 00:14:05,512
.לא, זה הסתדר

267
00:14:06,348 --> 00:14:07,715
.אתה לא

268
00:14:07,717 --> 00:14:09,250
?מה אתה רוצה ממני

269
00:14:09,252 --> 00:14:11,969
.הוא היה בתרדמת והיא הייתה בתחתונית

270
00:14:11,971 --> 00:14:15,072
.אלן, אתה מפתיע אותי
.חשבתי שיש בך יותר הגינות מזה

271
00:14:15,074 --> 00:14:17,291
?מאיפה, לעזאזל, הגעת

272
00:14:24,516 --> 00:14:27,151
?את יודעת מה
?אנחנו יכולים לעצור לרגע

273
00:14:27,153 --> 00:14:28,152
?מה לא בסדר

274
00:14:28,154 --> 00:14:30,688
... את לא מכירה אותי טוב, אבל

275
00:14:30,690 --> 00:14:34,692
,אני במקרה אדם בעל יושרה רבה

276
00:14:34,694 --> 00:14:37,244
וקשה לי לעשות את זה

277
00:14:37,246 --> 00:14:39,330
.ביודעי שבעלך בחדר הסמוך

278
00:14:39,332 --> 00:14:42,649
?אתה רוצה שאשים אותו במונית לכמה שעות

279
00:14:42,651 --> 00:14:45,085
.אני לא חושב שזה הולך לעזור

280
00:14:45,087 --> 00:14:47,705
תראה, אני יודעת
.שאני תפוסה מבחינה טכנית

281
00:14:47,707 --> 00:14:49,373
,אבל אתה צריך להבין

282
00:14:49,375 --> 00:14:51,592
.ויקטור היה בן 80 כשהתחתנתי איתו

283
00:14:51,594 --> 00:14:54,345
,ועכשיו, 12 שנים מאוחר יותר
הוא עדיין בחיים

284
00:14:54,347 --> 00:14:58,665
ושנינו משתמשים במכשירים
.כדי שנוכל לעבור את הלילה

285
00:14:58,667 --> 00:15:01,969
?ובכן, איך בכלל נפגשתם

286
00:15:01,971 --> 00:15:04,772
,אני היה על מוט
.הוא היה בכיסא גלגלים

287
00:15:04,774 --> 00:15:07,674
,העיניים שלנו נפגשו
,וכשסובבתי ימינה ולמעלה

288
00:15:07,676 --> 00:15:09,893
.ידעתי שהוא היה האחד

289
00:15:11,646 --> 00:15:14,031
.זה-זה מאוד ... רומנטי

290
00:15:14,033 --> 00:15:19,903
אני לא יכולה לצפות שתבין מה זה
לסמוך על מישהו שישים קורת גג מעל ראשך

291
00:15:19,905 --> 00:15:23,374
.ויספק לך את החיים הנפלאים שמגיעים לך

292
00:15:25,210 --> 00:15:26,860
.הו, אלוהים שלי, אנחנו נשמות תאומות

293
00:15:31,499 --> 00:15:34,551
.אה, אני עונה

294
00:15:34,553 --> 00:15:36,754
.זה בשבילי

295
00:15:37,806 --> 00:15:41,175
!הפתעה

296
00:15:41,177 --> 00:15:42,760
?את הבאת את בעלך

297
00:15:42,762 --> 00:15:45,396
.זה יום הנישואין שלנו

298
00:15:46,514 --> 00:15:48,215
.זה לא נראה לי בסדר להשאיר אותו לבד

299
00:15:48,217 --> 00:15:49,733
... אה, טוב

300
00:15:49,735 --> 00:15:51,485
.זה לא נראה טוב יותר

301
00:15:52,937 --> 00:15:54,905
.אה, אבל בואו תיכנסו

302
00:15:54,907 --> 00:15:57,925
.אום, אה, מגאן, את זוכרת את וולדן

303
00:15:57,927 --> 00:16:00,611
.וולדן, זה ויקטור בעלה של מגאן

304
00:16:00,613 --> 00:16:02,579
.זה יום הנישואין שלהם

305
00:16:02,581 --> 00:16:05,282
.היי, ויקטור. נעים מאוד

306
00:16:07,335 --> 00:16:09,703
.כן, זה נורמלי

307
00:16:09,705 --> 00:16:11,088
?האם אתה יכול לעזור לי

308
00:16:11,090 --> 00:16:12,651
.אני רק הולכת לגלגל אותו למרפסת

309
00:16:12,652 --> 00:16:13,458
,אוה

310
00:16:13,459 --> 00:16:15,175
.אה, בטח. אין בעיה

311
00:16:15,177 --> 00:16:16,427
,אוה

312
00:16:16,429 --> 00:16:19,763
!תראה, ויקטור! האוקיינוס

313
00:16:19,765 --> 00:16:24,118
.אתה זוכר אותו מהעת שגילית את אמריקה

314
00:16:24,120 --> 00:16:26,393
זה טוב, אבל מבחינה טכנית
...קולומבוס לא ממש

315
00:16:26,395 --> 00:16:27,721
!סתום את הפה

316
00:16:27,723 --> 00:16:28,922
... נכון. האם אתה

317
00:16:28,924 --> 00:16:30,441
אתה חושב שאנחנו צריכים
?לכבד אותם בעוגה

318
00:16:30,443 --> 00:16:32,776
.האם אתה ... תסתכל עליו
.הוא בעצמו עוגה

319
00:16:32,778 --> 00:16:35,396
,בסדר, בסדר. בנוסף
אנחנו לא רוצים לגרום לו

320
00:16:35,398 --> 00:16:37,564
.להיות מומרץ על סוכר

321
00:16:37,566 --> 00:16:39,032
.בוא לכאן

322
00:16:39,034 --> 00:16:43,237
.יש מיליארדי נשים בעולם הזה
?למה דווקא זו

323
00:16:43,239 --> 00:16:46,039
.אני לא יודע
,היא כמו מגנט סקס חזק

324
00:16:46,041 --> 00:16:49,827
.ואני כמו ... מקרר סקס

325
00:16:49,829 --> 00:16:51,628
?מה זה אומר בכלל

326
00:16:51,630 --> 00:16:53,330
... אין לי מושג מה זה אומר. אני פשוט

327
00:16:53,332 --> 00:16:55,332
אני צריך שתעשה בייביסיטר
על הבעל הנרקב שלה

328
00:16:55,334 --> 00:16:56,834
.בזמן שאני חורש את אשתו

329
00:16:59,087 --> 00:17:01,255
.זה יום הנישואין שלהם

330
00:17:10,081 --> 00:17:12,266
.נו, באמת

331
00:17:20,659 --> 00:17:24,528
...נראה כאילו אתה
.מצאת חבר חדש, ויק

332
00:17:24,530 --> 00:17:26,914
?האם אני יכול לקרוא לך ויק

333
00:17:26,916 --> 00:17:28,916
.אני הולך לקרוא לך ויק

334
00:17:35,690 --> 00:17:38,792
?האם זה מה שאני צריך לצפות לו, ויק

335
00:17:38,794 --> 00:17:41,829
,אתה חי את חייך
,אתה מנסה להיות אדם טוב

336
00:17:41,831 --> 00:17:44,298
,אתה עובד קשה כדי להשיג את מטרותיך

337
00:17:44,300 --> 00:17:46,049
רק כדי לסיים כאסיר בגוף שלך

338
00:17:46,051 --> 00:17:48,001
ואילו האהבה של חייך בחדר הסמוך

339
00:17:48,003 --> 00:17:51,188
.מתפשקת בשביל איזה אידיוט שפגשה בבר

340
00:17:52,040 --> 00:17:54,525
,אני מתכוון, אם זה זה
.פשוט תהרוג אותי עכשיו

341
00:17:59,364 --> 00:18:00,981
?ויק

342
00:18:00,983 --> 00:18:02,399
!?ויק

343
00:18:02,401 --> 00:18:04,117
!נו, באמת

344
00:18:07,455 --> 00:18:09,907
!אלן

345
00:18:09,909 --> 00:18:11,909
!תיזמון גרוע, וולדן

346
00:18:11,911 --> 00:18:15,695
!זה אפילו יותר גרוע כאן
!פתח את הדלת

347
00:18:15,697 --> 00:18:17,714
?מה יכול להיות כל כך חשוב

348
00:18:17,716 --> 00:18:21,034
.אני די בטוח שבעלה של החברה שלך מת

349
00:18:21,036 --> 00:18:22,702
.רגע, רגע, רגע. לאט יותר

350
00:18:22,704 --> 00:18:25,038
.היא לא החברה שלי

351
00:18:27,008 --> 00:18:29,726
.לא, לא, לא. הוא לא יכול למות כאן

352
00:18:29,728 --> 00:18:31,645
.אני חושב שהוא כבר מת

353
00:18:31,647 --> 00:18:34,648
.לא, אתה לא מבין
.הוא לא יכול למות כאן

354
00:18:34,650 --> 00:18:37,150
.יש לי סעיף בגידה בהסכם הממון שלי

355
00:18:37,152 --> 00:18:39,820
אם ילדיו בני ה-70 רודפי הבצע
,יגלו שהייתי כאן

356
00:18:39,822 --> 00:18:42,272
.הם ייקחו את כל הכסף שלי

357
00:18:42,274 --> 00:18:44,408
?את צוחקת? הכסף שלך

358
00:18:44,410 --> 00:18:47,110
,ובכן, למען ההגינות
.היא הרוויחה אותו בדרך העתיקה

359
00:18:48,062 --> 00:18:49,530
.ובכן, תודה לך, אלן

360
00:18:49,532 --> 00:18:50,914
.הראה קצת כבוד

361
00:18:50,916 --> 00:18:53,750
עכשיו דחוף אותו למכונית
.בזמן שאחפש את התחתונים שלי

362
00:18:55,103 --> 00:18:56,236
.תראה מה עשית

363
00:18:56,238 --> 00:18:57,788
.גרמת לחברה שלי להתרגש

364
00:18:57,790 --> 00:18:59,923
.חשבתי שהיא לא הייתה החברה שלך

365
00:18:59,925 --> 00:19:02,926
,היא הולכת לרשת מיליוני דולרים
<I>!היא החברה שלי

366
00:19:07,048 --> 00:19:08,599
,אוקיי

367
00:19:08,601 --> 00:19:09,933
,כשנגיע לשם, אני אשים אותו במיטתו

368
00:19:09,935 --> 00:19:12,085
.אתם תעזבו ואני אתקשר 911

369
00:19:12,087 --> 00:19:13,753
אל תדאגי, מתוקה, אחרי הלוויה

370
00:19:13,755 --> 00:19:16,273
נלך לאיזה מקום חם ויפה
.שבו נוכל להתרפא

371
00:19:16,275 --> 00:19:17,724
.ולהשתזף

372
00:19:17,726 --> 00:19:21,144
.ולשחות עם הדולפינים

373
00:19:21,146 --> 00:19:23,647
שני חולמים שכמותכם מבינים

374
00:19:23,649 --> 00:19:25,899
שמה שאנחנו עושים כרגע
.הוא עבירה על חוק

375
00:19:25,901 --> 00:19:27,367
.אני מבין ואני חייב לך אחד

376
00:19:27,369 --> 00:19:30,103
?אחד? ברצינות? אחד

377
00:19:31,656 --> 00:19:33,156
!אני רוצה גלידה

378
00:19:48,098 --> 00:19:52,334
אני לא מאמינה
.שמצאת רבע דולר שם למטה

379
00:19:53,402 --> 00:19:57,239
.ואם תסתכלי מקרוב, ג'ורג' מחייך

380
00:19:58,991 --> 00:20:00,658
?למה שלא אביא לנו קצת שמפניה

381
00:20:00,660 --> 00:20:02,327
.אוה, כן

382
00:20:02,329 --> 00:20:05,697
.שמפניה גורמת לי לעשות דברים מטורפים

383
00:20:05,699 --> 00:20:09,617
.ובכן, זה טוב כי... דבר... משוגע

384
00:20:14,540 --> 00:20:16,657
.עשית עבודה יפה שם בפנים

385
00:20:18,127 --> 00:20:20,095
?אתה ראית

386
00:20:20,097 --> 00:20:24,047
.אני אוהב לצפות. ששש