1 00:00:00,933 --> 00:00:03,243 "בפרקים הקודמים של "שני גברים וחצי 2 00:00:03,343 --> 00:00:04,078 ?ה-הלו 3 00:00:04,079 --> 00:00:06,346 .היי, אבא. אה, זו החברה שלי, תמי 4 00:00:06,930 --> 00:00:08,463 .אה, תמי, זה האבא שלי אלן 5 00:00:08,464 --> 00:00:09,765 .זה תענוג לפגוש אותך 6 00:00:09,767 --> 00:00:10,849 ?איך שניכם נפגשתם 7 00:00:10,851 --> 00:00:12,234 כמה חבר'ה מהבסיס 8 00:00:12,236 --> 00:00:14,019 יצאנו לשתות, והתערבנו על מאה דולרים 9 00:00:14,021 --> 00:00:15,553 שאני לא אעשה את הקעקוע הזה של שתי זרועות 10 00:00:15,555 --> 00:00:16,738 .יוצאות מחריץ התחת שלי 11 00:00:16,740 --> 00:00:18,023 .אוה, ג'ייק, אתה לא 12 00:00:18,025 --> 00:00:20,692 .לא, תמי לא נתנה לי - .תודה לך על כך - 13 00:00:20,694 --> 00:00:22,694 ,העפתי מבט אחד בתחת שלו וחשבתי לעצמי 14 00:00:22,696 --> 00:00:25,447 ,אני לא רוצה את הקעקוע על זה .אני רוצה לנשוך את זה 15 00:00:25,449 --> 00:00:27,366 .היא מבוגרת מספיק כדי להיות אימך 16 00:00:27,368 --> 00:00:28,750 .אז מה? גם אתה 17 00:00:28,752 --> 00:00:30,786 .אני, אני לא מבין למה את עם ג'ייק 18 00:00:30,788 --> 00:00:33,238 ,השורה התחתונה היא .אני חושבת שהבן שלך נהדר 19 00:00:33,240 --> 00:00:35,424 ,ואני יודעת שמה שיש לנו לא ישרוד לנצח 20 00:00:35,426 --> 00:00:37,542 .אבל זה מה שאני רוצה בחיים שלי כרגע 21 00:00:37,544 --> 00:00:39,711 ואני לא יודעת מתי הפעם האחרונה שאתה קיימת יחסי מין 22 00:00:39,713 --> 00:00:43,765 .עם נער בן 19, אבל זה המון כיף 23 00:00:44,444 --> 00:00:46,999 ...ועכשיו 24 00:00:47,020 --> 00:00:48,303 איזו הפתעה נעימה 25 00:00:48,305 --> 00:00:50,105 .שבאת הביתה לסוף השבוע 26 00:00:50,107 --> 00:00:51,640 .ובכן, זה טוב להיות בבית 27 00:00:51,642 --> 00:00:56,061 אוקיי. לא נעים לי ,להיות זה שישבור את המפגש השמח הזה 28 00:00:56,063 --> 00:00:59,931 .אבל אתם מבינים שזה לא הבית שלכם 29 00:00:59,933 --> 00:01:02,117 .הוא חמוד 30 00:01:02,119 --> 00:01:04,769 .הוא באמת, נכון 31 00:01:04,771 --> 00:01:06,338 ?אז, אה, אז מה קורה 32 00:01:06,340 --> 00:01:07,605 ?משהו חדש בצבא 33 00:01:07,607 --> 00:01:08,991 ?הו, סיפרתי לך שקבלתי קידום 34 00:01:08,993 --> 00:01:10,792 אני אחראי על .שלושה חבר'ה אחרים במטבח עכשיו 35 00:01:10,794 --> 00:01:12,744 .וואו! בני המנהיג 36 00:01:12,746 --> 00:01:15,113 .כן, זה מדהים .הם צריכים לעשות כל מה שאני אומר 37 00:01:15,115 --> 00:01:18,300 אני גרמתי לבחור אחד .ללהטט עם מגש מים של נקניקיות 38 00:01:19,786 --> 00:01:20,886 ?אה, למה עשית את זה 39 00:01:20,888 --> 00:01:22,954 .זה נקרא להרוויח כבוד, אבא 40 00:01:22,956 --> 00:01:24,339 .אני, אני לא מבין 41 00:01:24,341 --> 00:01:26,475 ?איזה חלק? להרוויח או כבוד 42 00:01:26,477 --> 00:01:28,844 .באזינגה 43 00:01:32,749 --> 00:01:34,900 .אה, זה מתכנית טלוויזיה 44 00:01:34,902 --> 00:01:37,402 ?אז, אה, איך העניינים בינך ובין תמי 45 00:01:37,404 --> 00:01:39,271 .למעשה, נפרדנו 46 00:01:40,306 --> 00:01:41,823 ?אוה, אני מצטער לשמוע את זה. מה קרה 47 00:01:41,825 --> 00:01:43,408 .אנחנו פשוט החלטנו שזה לא הולך לעבוד 48 00:01:43,410 --> 00:01:45,310 .היו לנו חילוקי-דעות בלתי מזוהים 49 00:01:45,312 --> 00:01:48,980 ?אה, חילוקי-דעות בלתי מזוהים 50 00:01:48,982 --> 00:01:50,615 כן, אתה יודע, כשאתה לא יכול לראות 51 00:01:50,617 --> 00:01:53,502 ,מהי הבעיה .אבל אתה צריך להיפרד בכל מקרה 52 00:01:55,205 --> 00:01:58,540 .איכשהו זה למעשה נשמע הגיוני 53 00:01:58,542 --> 00:02:00,008 ?אז, אתה בסדר 54 00:02:00,010 --> 00:02:01,927 .אני יודע שפרידות יכולות להיות קשות 55 00:02:01,929 --> 00:02:04,546 .כן, זה ממש עוזר לי להתמקד בקריירה שלי 56 00:02:04,548 --> 00:02:06,831 קבל את זה - פעם אחת גרמתי לחבר'ה 57 00:02:06,833 --> 00:02:09,468 .לתקוע את ה "דברים" שלהם בפודינג 58 00:02:12,688 --> 00:02:16,658 .הם בטח מכבדים אותך מאוד 59 00:02:17,710 --> 00:02:18,944 .תמי 60 00:02:18,946 --> 00:02:20,445 !?איפה הוא לעזאזל 61 00:02:20,447 --> 00:02:21,930 ... אני מניח שאת מתכוונת 62 00:02:21,932 --> 00:02:24,199 !ג'ייק 63 00:02:24,201 --> 00:02:25,450 ,אוי לא, אוי לא. חזור לכאן מיד 64 00:02:25,452 --> 00:02:26,568 !בן זונה שכמותך 65 00:02:26,570 --> 00:02:28,787 !אני הולכת להרוג אותך 66 00:02:35,044 --> 00:02:38,830 .אני חש שהוא לא סיפר לנו את הכל 67 00:03:01,878 --> 00:03:05,878 10x20 שני גברים וחצי באזינגה! (סידרתי אותך) זה מתכנית טלביזיה 68 00:03:05,903 --> 00:03:10,903 == סונכרן ותוקן על ידי אלדרמן == 69 00:03:12,520 --> 00:03:13,542 !הרפי... הרפי ממני 70 00:03:13,543 --> 00:03:14,993 ?אני מכאיבה לך - .לא - 71 00:03:14,995 --> 00:03:17,062 ?מה דעתך על עכשיו - .אוו, אוו, אוו - 72 00:03:17,064 --> 00:03:18,680 ?רגע, מה, מה לעזאזל קורה פה 73 00:03:18,682 --> 00:03:19,798 .תגיד להם 74 00:03:19,800 --> 00:03:23,201 אום, אני נפרדתי מתמי .כדי לראות בחורה אחרת 75 00:03:23,203 --> 00:03:24,469 ,נו, טוב, את יודעת 76 00:03:24,471 --> 00:03:25,887 ... לפעמים יחסים מיצו את עצמם 77 00:03:25,889 --> 00:03:27,172 .תגיד להם מי זו היתה 78 00:03:27,174 --> 00:03:28,306 ... אני לא חושב שהם באמת 79 00:03:28,308 --> 00:03:30,375 !תגיד להם - !אוו - 80 00:03:30,377 --> 00:03:32,544 .זו היתה ביתה 81 00:03:34,263 --> 00:03:38,233 חכה, חכה, א-אתה שכבת ?עם הבת של החברה שלך 82 00:03:39,068 --> 00:03:40,235 ג'רי ספרינגר מצולם 83 00:03:40,237 --> 00:03:42,571 .לפני קהל באולפן בשידור חי 84 00:03:42,573 --> 00:03:45,957 .אני בטחתי בך להיות להשפעה טובה על אשלי 85 00:03:45,959 --> 00:03:49,594 את יודעת, זה היה הרעיון שלך .שאנחנו נבלה זמן ביחד 86 00:03:49,596 --> 00:03:52,330 היית אמור לעזור לה !בשיעורים פרטיים במתמטיקה 87 00:03:52,332 --> 00:03:53,765 ?על מה חשבת 88 00:03:55,751 --> 00:03:56,901 ?ג'ייק עוזר בשיעורים פרטיים במתמטיקה 89 00:03:56,903 --> 00:03:59,204 ?על מה את חשבת 90 00:03:59,206 --> 00:04:01,122 חשבתי שאתה תמצא בחורה אחרת .ביום מן הימים 91 00:04:01,124 --> 00:04:02,674 אני פשוט לא חשבתי שזו תהיה 92 00:04:02,676 --> 00:04:04,342 .האחת שיצאה מהרחם שלי 93 00:04:04,344 --> 00:04:06,928 .אני מצטער, זה פשוט סוג של קרה 94 00:04:07,513 --> 00:04:08,680 !או 95 00:04:08,682 --> 00:04:11,633 .מצטערת, זה פשוט סוג של קרה 96 00:04:11,635 --> 00:04:13,184 ג'ייק, האם לקחת פעם אחת בחשבון 97 00:04:13,186 --> 00:04:14,752 ?שיש אנשים אחרים שמעורבים בעניין 98 00:04:14,754 --> 00:04:16,972 ,כן, כמובן. אני מתכוון .זה מה שעשה את זה כל כך מדליק 99 00:04:16,974 --> 00:04:18,440 .אמא שלה הייתה בחדר השני 100 00:04:18,442 --> 00:04:19,958 !זהו זה, אני הורגת אותו 101 00:04:19,960 --> 00:04:20,959 !אבא! אבא 102 00:04:20,961 --> 00:04:23,144 !ג'רי! ג'רי! ג'רי 103 00:04:25,398 --> 00:04:28,066 .אוקיי, עזור לי להבין את זה 104 00:04:28,068 --> 00:04:29,534 .תתחיל מההתחלה 105 00:04:29,536 --> 00:04:32,604 .ובכן, לכל דעות, הייתי תינוק מאושר 106 00:04:32,606 --> 00:04:34,823 .תריץ קדימה 107 00:04:34,825 --> 00:04:37,075 .אתה והבת של תמי 108 00:04:37,077 --> 00:04:38,293 ?איך 109 00:04:38,295 --> 00:04:39,628 .בסדר 110 00:04:39,630 --> 00:04:42,831 ,תאר לעצמך את תמי בגיל 18, בביקיני 111 00:04:42,833 --> 00:04:44,549 ,בוכה על הכתף שלך, ואומרת 112 00:04:44,551 --> 00:04:47,052 "?למה כל הבנים לא יכולים להיות כמוך" 113 00:04:54,377 --> 00:04:55,977 ?וולדן 114 00:04:56,746 --> 00:04:59,731 .אה, סליחה, אני עדיין מדמיין 115 00:04:59,733 --> 00:05:02,183 .זו היתה הסערה המושלמת 116 00:05:02,185 --> 00:05:04,603 אשלי, שבדיוק נפרדה מהחבר שלה 117 00:05:04,605 --> 00:05:05,970 .ותמי הייתה ישנה 118 00:05:05,972 --> 00:05:07,805 .אני הקורבן כאן 119 00:05:13,913 --> 00:05:15,530 ...אוקיי, אני 120 00:05:15,532 --> 00:05:19,150 .מצד אחד, ההתנהגות שלך היא בזויה 121 00:05:19,152 --> 00:05:20,485 ,מצד שני 122 00:05:20,487 --> 00:05:23,171 .השילוב החמקמק של אם-ובת .מעולה 123 00:05:24,840 --> 00:05:26,875 ...אבל 124 00:05:26,877 --> 00:05:28,510 בפעם האחרונה שהיית כאן, אמרת 125 00:05:28,512 --> 00:05:30,161 שתמי היא אהבת חייך 126 00:05:30,163 --> 00:05:31,496 .ואתה רוצה להתחתן איתה 127 00:05:31,498 --> 00:05:34,999 ?מה אני יכול להגיד .הייתי צעיר ונאיבי אז 128 00:05:35,001 --> 00:05:37,936 .זה היה לפני שישה שבועות 129 00:05:37,938 --> 00:05:39,771 .אף פעם לא התכוונתי לפגוע בתמי 130 00:05:39,773 --> 00:05:41,272 .אכפת לי משתיהן 131 00:05:42,975 --> 00:05:45,226 היי, אתה חושב שאי פעם יהיה סיכוי 132 00:05:45,228 --> 00:05:46,778 ...שאני אוכל לקבל את שתיהן ביחד 133 00:05:52,368 --> 00:05:54,185 .אתה מקסים 134 00:05:58,074 --> 00:06:00,492 ?מה לעזאזל לא בסדר עם הבן שלך 135 00:06:00,494 --> 00:06:03,545 .זו שאלת השאלות 136 00:06:03,547 --> 00:06:05,880 ,כמו סוג של, "אם באמת יש אלוהים 137 00:06:05,882 --> 00:06:08,249 "?מדוע יש כל כך הרבה צער בעולם 138 00:06:08,251 --> 00:06:09,884 או, "איך הצלחתי 139 00:06:09,886 --> 00:06:12,470 "?לחיות בבית הזה כל השנים האלו 140 00:06:12,472 --> 00:06:15,890 אתה יודע, אני מתפתה לשכב איתך .רק כדי להתנקם בו 141 00:06:17,260 --> 00:06:20,178 ,נו, טוב, אני, אה, אני, אה, זה מחמיא לי 142 00:06:20,180 --> 00:06:21,396 ...אבל אני ממש 143 00:06:21,398 --> 00:06:23,014 .אני רק צחקתי 144 00:06:24,049 --> 00:06:26,718 ?איך הוא יכול לעשות לי את זה 145 00:06:26,720 --> 00:06:28,186 ,ובכן, את בעצמך אמרת 146 00:06:28,188 --> 00:06:30,739 את ידעת שהדבר הזה עם ג'ייק .לא יימשך לנצח 147 00:06:30,741 --> 00:06:31,723 כן, אבל יש הרבה 148 00:06:31,725 --> 00:06:33,158 .מופקרות קטנות אחרות בעיר שלנו 149 00:06:33,160 --> 00:06:34,909 למה הוא היה צריך לבחור ?במופקרת הקטנה שלי 150 00:06:34,911 --> 00:06:38,947 הלוואי והיה משהו .שיוכל לגרום לך להרגיש טוב יותר 151 00:06:38,949 --> 00:06:41,082 ?אה, מה אם ג'ייק יתנצל 152 00:06:41,084 --> 00:06:43,084 ?מה אם אני אחתוך לו את הביצים 153 00:06:43,086 --> 00:06:45,737 .אז, יש לנו אפשרויות 154 00:06:50,176 --> 00:06:51,576 ,בסדר, אתם שניכם 155 00:06:51,578 --> 00:06:53,445 תרגעו, בואו, אה, בואו נחשוב על הספה 156 00:06:53,447 --> 00:06:56,314 .כעל מקום בטוח לתקשורת 157 00:06:56,316 --> 00:07:00,185 .אה, אה, פינה ניטראלית, פינה ניטראלית 158 00:07:00,187 --> 00:07:02,771 עכשיו, ו, אה, הכרית הזו 159 00:07:02,773 --> 00:07:05,690 .מייצגת את החומה של הכבוד 160 00:07:07,943 --> 00:07:10,645 .אוקיי, אני הולך למקם אותה בין שניכם 161 00:07:11,530 --> 00:07:13,531 ?אוקיי 162 00:07:13,533 --> 00:07:17,118 ?עכשיו, אה, תמי, היית רוצה להתחיל 163 00:07:17,120 --> 00:07:18,787 !היי! היי 164 00:07:18,789 --> 00:07:21,239 .היא פגעה בי עם הקיר של הכבוד 165 00:07:21,241 --> 00:07:23,324 .ואתה שכבת עם הבת שלי 166 00:07:23,326 --> 00:07:25,059 ?אז אנחנו קוראים לזה תיקו 167 00:07:25,678 --> 00:07:26,795 !היי 168 00:07:26,797 --> 00:07:28,580 ?מה קורה 169 00:07:28,582 --> 00:07:30,749 .נו, טוב, זה מסובך 170 00:07:30,751 --> 00:07:32,383 ?אה, זוכרת את חברתו של ג'ייק, תמי 171 00:07:32,385 --> 00:07:33,384 .כן 172 00:07:33,386 --> 00:07:35,587 ...יש לה בת בת 18 173 00:07:35,589 --> 00:07:37,722 .וג'ייק "מיסמר" אותה 174 00:07:40,793 --> 00:07:43,478 .אוקיי, זה לא כל כך מסובך 175 00:07:43,480 --> 00:07:45,980 ?אה, ג'ייק, אתה רוצה לומר משהו 176 00:07:45,982 --> 00:07:47,365 .בסדר 177 00:07:47,367 --> 00:07:50,485 .אה, אני מצטער שבגדתי בך עם הבת שלך 178 00:07:50,487 --> 00:07:52,270 ,אבל, אני מתכוון 179 00:07:52,272 --> 00:07:54,639 .כשאת חושבת על זה, זו בעצם מחמאה 180 00:07:54,641 --> 00:07:57,158 בגלל שהיא פשוט .גירסה הרבה יותר צעירה שלך עצמך 181 00:08:00,831 --> 00:08:02,864 .אני אפתח, אני אפתח 182 00:08:02,866 --> 00:08:04,866 .לא ידעתי שלג'ייק יש את זה 183 00:08:04,868 --> 00:08:07,919 .ככל הנראה, היה לו את זה בכל אחת 184 00:08:09,121 --> 00:08:09,954 ?אשלי 185 00:08:09,956 --> 00:08:12,323 !בייבי 186 00:08:12,325 --> 00:08:13,958 תעיף את הפה שלך מהבת שלי 187 00:08:13,960 --> 00:08:15,627 !חתיכת בוגד בן זונה 188 00:08:15,629 --> 00:08:18,763 .הו, זה יהיה שיר קאונטרי גדול 189 00:08:20,182 --> 00:08:21,683 ?אשלי, מה את עושה כאן 190 00:08:21,685 --> 00:08:24,719 אמא, אני יודעת שאתה כועסת ...ובגלל זה באתי, אבל 191 00:08:24,721 --> 00:08:26,271 ?היי, זו החולצה שלי 192 00:08:26,273 --> 00:08:28,139 ?היי, זה החבר שלי 193 00:08:28,141 --> 00:08:29,507 !אוי, בחייך 194 00:08:29,509 --> 00:08:31,693 .כאילו שלא גנבת ממני חברים בעבר 195 00:08:31,695 --> 00:08:33,611 !הוא היה המורה שלך 196 00:08:33,613 --> 00:08:35,864 .כן, ותודות לך, נכשלתי בביולוגיה 197 00:08:35,866 --> 00:08:37,398 !לא, הביולוגיה הכשילה אותי 198 00:08:38,952 --> 00:08:43,154 .זה גורם לי להתגעגע הביתה 199 00:08:43,156 --> 00:08:44,289 .בחייך, אמא 200 00:08:44,291 --> 00:08:46,407 לא, אשלי, אני לא אתן לך 201 00:08:46,409 --> 00:08:48,076 .להשליך את חייך בעבור הלוזר הזה 202 00:08:48,078 --> 00:08:50,245 .היי, היי, הלוזר הזה הוא הבן שלי 203 00:08:50,247 --> 00:08:51,529 .והחבר לשעבר שלך 204 00:08:51,531 --> 00:08:53,131 .כן, אני רק כייפתי 205 00:08:53,133 --> 00:08:54,833 .אשלי צריכה לחשוב על העתיד שלה 206 00:08:54,835 --> 00:08:56,701 ...היי... יש לו עתיד מזהיר מאוד 207 00:08:57,736 --> 00:09:01,256 .את יודעת מה, זה עסק משפחתי 208 00:09:01,258 --> 00:09:02,757 .את לא הבוס שלי 209 00:09:02,759 --> 00:09:05,310 ,אם אני רוצה לצאת עם לוזר .אז אני אעשה זאת 210 00:09:05,312 --> 00:09:07,345 .תודה 211 00:09:07,347 --> 00:09:11,883 אני ממש יכול להרגיש .את האיי.קיו. שלי מתדרדר 212 00:09:15,771 --> 00:09:17,522 ?האם אתה אביו של ג'ייק 213 00:09:17,524 --> 00:09:18,389 .כן 214 00:09:18,391 --> 00:09:20,224 !אוה 215 00:09:21,777 --> 00:09:24,779 .אתה לא צריך לשלם לי על היום 216 00:09:35,480 --> 00:09:37,014 ?מה לעזאזל 217 00:09:37,016 --> 00:09:38,432 ?למה הכית אותי 218 00:09:38,434 --> 00:09:40,467 .כי אני לא יכול להכות את הילד 219 00:09:40,469 --> 00:09:42,687 .והבן שלך מתעסק עם אשלי שלי 220 00:09:42,689 --> 00:09:43,604 ?אתה האבא של אשלי 221 00:09:43,606 --> 00:09:45,706 !איכס! לא - !איכס! לא - 222 00:09:45,708 --> 00:09:47,241 .אני החבר שלה 223 00:09:47,243 --> 00:09:49,243 !איכס! לא - !איכס! לא - 224 00:09:51,330 --> 00:09:52,647 .הוא החבר לשעבר שלי 225 00:09:52,649 --> 00:09:53,698 .אני עם ג'ייק עכשיו 226 00:09:53,700 --> 00:09:56,667 נו, באמת, אני מחרבן קוביות .גדולות יותר ממנו 227 00:09:58,070 --> 00:10:01,923 .לוקח לי שעה וחצי, אבל אני עושה את זה 228 00:10:01,925 --> 00:10:03,624 ?מה אתה עושה כאן, ג'רי 229 00:10:03,626 --> 00:10:05,126 ?וואו, ג'רי 230 00:10:05,877 --> 00:10:08,045 ?מ "הקדילאק של ג'רי" בטוסטין 231 00:10:08,047 --> 00:10:09,213 .זה נכון, בני 232 00:10:09,215 --> 00:10:10,848 ."אין אשראי, אין בעיה" 233 00:10:10,850 --> 00:10:11,933 ?באמת 234 00:10:11,935 --> 00:10:14,218 ."רוצה קאדי, בוא לדאדי" 235 00:10:14,220 --> 00:10:16,020 .אני רוצה דאדי 236 00:10:20,225 --> 00:10:22,109 .אני רוצה אותך בחזרה, אשלי 237 00:10:22,111 --> 00:10:24,195 .לא משנה. מעט מדי, מאוחר מדי, ג'ר-בר 238 00:10:24,197 --> 00:10:25,696 .כן, ג'ר-בר 239 00:10:26,949 --> 00:10:28,866 :אתה יודע, זה כמו השיר הישן ההוא ,אם אתה אוהב את זה" 240 00:10:28,868 --> 00:10:30,418 ."אז היית צריך לשים על זה טבעת 241 00:10:30,420 --> 00:10:32,470 .ובכן, קניתי לך טבעת בטן 242 00:10:32,472 --> 00:10:34,071 ?הו, זה היית אתה 243 00:10:34,073 --> 00:10:37,208 .אני ריסקתי את השן שלי על הדבר הזה 244 00:10:37,210 --> 00:10:39,026 ,אה, רק מתוך סקרנות 245 00:10:39,028 --> 00:10:42,296 ?איך פגשת את 'האנה מונטנה' כאן 246 00:10:43,382 --> 00:10:44,915 .זה בעצם סיפור חמוד 247 00:10:44,917 --> 00:10:46,467 צילמנו פרסומת 248 00:10:46,469 --> 00:10:48,836 .למכירת החיסול שלנו בארבעה ביולי 249 00:10:48,838 --> 00:10:50,338 ,אני היה לבוש כמו הדוד סם 250 00:10:50,340 --> 00:10:52,473 עם שורה של בחורות יפות מאחוריי 251 00:10:52,475 --> 00:10:54,508 .לובשות ביקיני ומנופפות בזיקוקים 252 00:10:54,510 --> 00:10:56,143 ,העפתי מבט אחד באשלי 253 00:10:56,145 --> 00:11:00,097 ."הצבעתי עליה ואמרתי, "הדוד סם רוצה אותך 254 00:11:01,850 --> 00:11:04,101 .זה סיפור חמוד 255 00:11:04,103 --> 00:11:07,321 .זיקוקים התפוצצו במכנסיים שלי באותו הלילה 256 00:11:08,840 --> 00:11:11,442 .אוקיי, לא כל כך חמוד יותר 257 00:11:11,444 --> 00:11:14,278 ?אני מתכוון, איך אפשר שלא לאהוב בחורה כזו 258 00:11:14,280 --> 00:11:16,664 היא חכמה, היא מצחיקה, ויש לה גוף טוב יותר 259 00:11:16,666 --> 00:11:19,733 .מקדילאק קרוסאובר החדש ?נכון, יקירתי 260 00:11:19,735 --> 00:11:22,053 .אל "יקירתי" אותי .הייתה לך הזדמנות ואתה פיספסת אותה 261 00:11:22,055 --> 00:11:24,705 .נו, באמת, אשלי. הייתי נשוי ארבע פעמים 262 00:11:24,707 --> 00:11:26,791 .ואת יודעת למה הם לא עבדו 263 00:11:26,793 --> 00:11:28,209 ,יש לי מאהבת 264 00:11:28,211 --> 00:11:32,463 ."והשם שלה הוא "שביעות הרצון של הלקוחות 265 00:11:32,465 --> 00:11:33,964 .בסדר 266 00:11:33,966 --> 00:11:36,550 תראה, ג'רי, אם הילדה הקטנה שלי ,לא רוצה לראות אותך 267 00:11:36,552 --> 00:11:37,751 .אז אתה צריך ללכת 268 00:11:37,753 --> 00:11:40,354 .תודה, אמא - .סיתמי את הפה - 269 00:11:41,223 --> 00:11:43,257 .אוקיי 270 00:11:43,259 --> 00:11:45,559 .צריכים שניים כדי לעשות עסקה 271 00:11:45,561 --> 00:11:48,229 :אבל תדעי את זה, אשלי 272 00:11:48,231 --> 00:11:51,982 .אני מבטיח שאני תמיד אוהב אותך 273 00:11:51,984 --> 00:11:56,537 בדיוק כמו שאני מבטיח .שאף אחד לא יכול לנצח את המחירים שלי 274 00:12:02,411 --> 00:12:06,280 ,אם אתה צריך סט של גלגלים" ."ג'רי עושה סופר עסקות 275 00:12:06,282 --> 00:12:11,252 ."בקדילאק של ג'רי" 276 00:12:15,290 --> 00:12:17,224 .נו, באמת. זה קליט 277 00:12:21,796 --> 00:12:24,398 .אלוהים, אני נכשלתי כהורה 278 00:12:24,400 --> 00:12:25,483 .לא 279 00:12:25,485 --> 00:12:26,984 .כן 280 00:12:26,986 --> 00:12:29,820 .אולי 281 00:12:29,822 --> 00:12:32,823 הבת הצעירה והיפה שלי צמצמה את האפשרויות שלה 282 00:12:32,825 --> 00:12:37,445 לבן-19 שצריך לבקש מוח מהמכשף 283 00:12:37,447 --> 00:12:39,029 ולסוחר מכוניות מפוקפק 284 00:12:39,031 --> 00:12:43,167 ."שבקושי נמלט מתחקיר של "כולבוטק 285 00:12:43,169 --> 00:12:45,703 ,בסדר, אז זה לא מצב אידיאלי 286 00:12:45,705 --> 00:12:47,671 ?אבל... מה כן 287 00:12:47,673 --> 00:12:49,373 .לפעמים ילדים עושים טעויות 288 00:12:49,375 --> 00:12:51,926 .כן, לפעמים הילדים הם הטעויות 289 00:12:53,595 --> 00:12:55,179 ,טוב, תראי, כשאני הייתי ילד 290 00:12:55,181 --> 00:12:57,498 אני עשיתי הרבה בחירות .שההורים שלי לא הסכימו איתן 291 00:12:57,500 --> 00:13:00,601 ,.כמו נשירה מאוניברסיטת מ.י.ט .ושהתברר שזה נגמר בטוב 292 00:13:01,637 --> 00:13:02,853 איכשהו אני לא חושבת 293 00:13:02,855 --> 00:13:05,506 .שאשלי על הכביש לעושר מדהים 294 00:13:05,508 --> 00:13:07,691 היא יותר על הכביש 295 00:13:07,693 --> 00:13:11,028 .לזיבה עמידה לאנטיביוטיקה 296 00:13:13,031 --> 00:13:15,116 .וואו 297 00:13:15,118 --> 00:13:17,568 ...זה... פשוט 298 00:13:17,570 --> 00:13:20,287 .וואו 299 00:13:21,123 --> 00:13:23,190 ?מתי זה ייפסק 300 00:13:23,192 --> 00:13:24,909 ?מתי מה הולך להיפסק 301 00:13:24,911 --> 00:13:26,127 .הנטילה 302 00:13:26,129 --> 00:13:28,546 ,אני מתכוונת .זה כל מה שילדים אי פעם יעשו 303 00:13:28,548 --> 00:13:31,048 ,אני מתכוונת קודם הם משתלטים על הגוף שלך 304 00:13:31,050 --> 00:13:33,384 .כמו טפיל קטן 305 00:13:33,386 --> 00:13:36,703 ואז הם הורסים את "אזור הכיף" שלך .בדרכם החוצה 306 00:13:39,674 --> 00:13:41,592 לאחר מכן הם מוצצים את הציצים שלך עד שהפטמות שלך 307 00:13:41,594 --> 00:13:44,711 .נראות כמו האגודל השחוק בכפפות עבודה 308 00:13:46,598 --> 00:13:49,483 .את ממש מציירת תמונה עם המילים שלך 309 00:13:50,502 --> 00:13:52,886 .ואז זה נהיה ממש גרוע 310 00:13:52,888 --> 00:13:56,157 ,הם לוקחים את השינה שלך, את הזמן שלך 311 00:13:56,159 --> 00:13:59,610 ,השמלה האהובה עליך, מפתחות למכונית שלך 312 00:13:59,612 --> 00:14:01,862 את ה "עשב" שהסתתרת במגף בוקרים 313 00:14:01,864 --> 00:14:04,281 .בחלק האחורי של הארון שלך 314 00:14:04,283 --> 00:14:06,500 תסמוך על הבת שלי שתעשה צעד נוסף 315 00:14:06,502 --> 00:14:07,734 .ותיקח את החבר שלי 316 00:14:07,736 --> 00:14:10,120 ?ואת יודעת למה את ממשיכה לתת 317 00:14:10,122 --> 00:14:12,790 ?כי אני מכורה לעונש 318 00:14:12,792 --> 00:14:15,342 ,בגלל שאת אוהבת אותה .ואת רוצה את מה שהכי טוב בשבילה 319 00:14:15,344 --> 00:14:17,411 .אני מניחה 320 00:14:17,413 --> 00:14:20,130 :אוקיי, תני לי לשאול אותך ?היה לך טוב עם ג'ייק 321 00:14:20,132 --> 00:14:21,582 ,אני מתכוון, את יודעת 322 00:14:21,584 --> 00:14:24,385 .לפני שהוא התחיל לטפס על עץ המשפחה 323 00:14:26,254 --> 00:14:28,889 .בכנות, ג'ייק הוא בחור נהדר 324 00:14:28,891 --> 00:14:31,775 אז האם אין זה אפשרי 325 00:14:31,777 --> 00:14:34,895 ?שהוא יכול להיות בחור נהדר גם לבת שלך 326 00:14:34,897 --> 00:14:36,063 .לא 327 00:14:36,065 --> 00:14:37,565 .כן 328 00:14:37,567 --> 00:14:38,732 .אולי 329 00:14:41,469 --> 00:14:44,788 ?באמת? האגודל בכפפת עבודה 330 00:14:44,790 --> 00:14:46,790 אוה, מותק, זה היה לפני .שני ניתוחי חזה 331 00:14:46,792 --> 00:14:50,077 הכלבלבים האלה .יכולים לחתוך זכוכית עכשיו 332 00:15:00,455 --> 00:15:01,956 .מצטער שג'רי היכה אותך, אבא 333 00:15:01,958 --> 00:15:04,091 .גם אני 334 00:15:04,093 --> 00:15:06,260 ?כן, מה זה היה ,אני מתכוון, הוא לא יכה ילד 335 00:15:06,262 --> 00:15:08,962 ?אבל הוא יכה מישהו שהרבה יותר מבוגר ממנו 336 00:15:09,797 --> 00:15:11,131 ?מה 337 00:15:11,133 --> 00:15:13,801 ,אמרתי, "הוא לא יכה ילד 338 00:15:13,803 --> 00:15:17,354 "!אבל הוא יכה מישהו שהרבה יותר מבוגר ממנו 339 00:15:18,790 --> 00:15:20,274 .היי 340 00:15:24,614 --> 00:15:26,980 .יש לי משהו שאני רוצה לומר לשניכם 341 00:15:26,982 --> 00:15:28,332 .לא אכפת לי 342 00:15:28,334 --> 00:15:31,452 ,אני נשבעת באלוהים, אשלי ,שילמתי ליישור השיניים האלו 343 00:15:31,454 --> 00:15:32,786 !ואני אעקם אותם בחזרה 344 00:15:32,788 --> 00:15:34,572 .אפ-באפ-באפ-באפ 345 00:15:34,574 --> 00:15:37,157 .עין על הכדור, תמי .עין על הכדור 346 00:15:39,511 --> 00:15:42,179 ,אם שניכם רוצים להיות ביחד 347 00:15:42,181 --> 00:15:44,265 .אני לא הולכת לעמוד בדרככם 348 00:15:44,267 --> 00:15:45,282 ?באמת 349 00:15:45,284 --> 00:15:47,017 אם אתם חושבים ,שאתם יכולים להיות מאושרים ביחד 350 00:15:47,019 --> 00:15:48,168 .אז היו נא מאושרים יחדיו 351 00:15:48,170 --> 00:15:50,254 .וואו. תודה לך, תמי 352 00:15:50,256 --> 00:15:53,107 אני... מניח שאני פשוט מקווה שאשלי ואני 353 00:15:53,109 --> 00:15:56,110 .נוכל להיות מאושרים כמו שאת ואני היינו 354 00:15:59,281 --> 00:16:00,981 .תפסיק לדבר 355 00:16:02,851 --> 00:16:05,202 .אבל אני כבר מאושרת, ג'ייק-בר 356 00:16:05,204 --> 00:16:07,521 .תן לי קצת סוכר 357 00:16:08,990 --> 00:16:12,192 זהו הרגע המשפחתי המוזר ביותר .שראיתי אי פעם 358 00:16:15,747 --> 00:16:17,831 אולי אני צריכה לשמן חזיר 359 00:16:17,833 --> 00:16:20,217 .למקרה שהם ירצו להיאבק מאוחר יותר 360 00:16:23,555 --> 00:16:24,505 .ג'רי 361 00:16:24,507 --> 00:16:26,640 ,אני מרגיש רע בגלל מה שהיה קודם 362 00:16:26,642 --> 00:16:30,477 אז הבאתי לך כוס בירה רשמית ."של "הקדילאק של ג'רי 363 00:16:32,397 --> 00:16:34,014 .אמרתי לך, זה נגמר 364 00:16:34,016 --> 00:16:36,066 .את אמרת 365 00:16:36,068 --> 00:16:38,051 אבל אני נוסע הביתה 366 00:16:38,053 --> 00:16:41,054 ...במהדורה המוגבלת של האסקלייד שלי 367 00:16:44,659 --> 00:16:46,610 .כאשר זה היכה בי... 368 00:16:46,612 --> 00:16:49,863 אם למדתי דבר אחד מכל 25 השנים שלי 369 00:16:49,865 --> 00:16:52,249 'כסוחר מספר אחד של מחוז אורנג 370 00:16:52,251 --> 00:16:54,201 ,של כלי רכב יוקרתיים פרימיום 371 00:16:54,203 --> 00:16:57,004 .זה שאתה לא מקבל לא כתשובה 372 00:16:57,006 --> 00:16:59,673 .אלוהים, הבחור הזה טוב 373 00:16:59,675 --> 00:17:02,259 אז חזרתי לכאן כדי לשאול אותך 374 00:17:02,261 --> 00:17:03,477 .רק שאלה אחת 375 00:17:05,865 --> 00:17:09,416 מה צריך לקרות ?כדי לקבלך חזרה אל תוך חיי היום 376 00:17:10,468 --> 00:17:12,436 ,הו, אלוהים שלי .תסתכלו על הגודל של הסלע הזה 377 00:17:12,438 --> 00:17:15,689 אחי, אתה לא יכול לקנות את אהבתה .עם טבעת יהלום 378 00:17:15,691 --> 00:17:17,441 .אבל חכי, יש עוד 379 00:17:19,611 --> 00:17:23,764 ,המנהל שלי יהרוג אותי ...אבל אם את אומרת כן עכשיו 380 00:17:25,650 --> 00:17:29,286 אני אוסיף מרצדס אס.אל. כסופה... מודל 2012 381 00:17:29,288 --> 00:17:31,872 .שהרגע קניתי במכירה פומבית של המשטרה 382 00:17:33,541 --> 00:17:35,442 .אני לא יודעת מה לעשות 383 00:17:35,444 --> 00:17:38,779 !קחי את המכונית 384 00:17:38,781 --> 00:17:39,880 !אבא 385 00:17:39,882 --> 00:17:41,782 .זה מרצדס 386 00:17:42,917 --> 00:17:44,385 ?יש לנו עסקה, אשלי 387 00:17:44,387 --> 00:17:46,553 !נמכר 388 00:17:46,555 --> 00:17:49,256 ... אוה 389 00:17:49,258 --> 00:17:51,508 !איכס 390 00:17:51,510 --> 00:17:54,127 .אני אוהבת את האנשים האלה 391 00:18:06,898 --> 00:18:08,548 ?ג'ייק 392 00:18:11,018 --> 00:18:12,718 ?אתה בסדר 393 00:18:12,720 --> 00:18:14,320 .אני מניח 394 00:18:14,322 --> 00:18:17,039 ?אני באמת דפקתי את הדברים הפעם, לא 395 00:18:17,041 --> 00:18:18,724 ...ובכן 396 00:18:18,726 --> 00:18:21,727 .אתה בהחלט דפקת את כל מה שיכולת 397 00:18:21,729 --> 00:18:23,763 --זאת אומרת, היה לי דבר כזה טוב 398 00:18:23,765 --> 00:18:25,932 ---קןדם עם תמי ולאחר מכן עם אשלי 399 00:18:25,934 --> 00:18:28,301 .ועכשיו אני לבד 400 00:18:28,303 --> 00:18:30,236 .זה בגלל שאתה הארפר 401 00:18:30,238 --> 00:18:31,654 .זה מה שאנחנו עושים 402 00:18:31,656 --> 00:18:34,907 אנחנו לוקחים משהו טוב .והופכים אותו לשום דבר 403 00:18:35,776 --> 00:18:37,643 .אני לא אוהב להיות הארפר 404 00:18:37,645 --> 00:18:39,562 .אף אחד לא אוהב, בני 405 00:18:39,564 --> 00:18:41,730 .אף אחד לא אוהב 406 00:18:47,704 --> 00:18:49,338 ?איזה יום, הא 407 00:18:49,340 --> 00:18:50,873 .כן 408 00:18:50,875 --> 00:18:52,458 .מצטערת על כל הצרות 409 00:18:52,460 --> 00:18:54,110 ?אוה. את צוחקת עליי 410 00:18:54,112 --> 00:18:56,462 .ג'רי מכר לי אסקלייד בעלות סוחר 411 00:18:56,464 --> 00:18:59,382 ?הו, מותק, אתה לא האמנת לזה, נכון 412 00:19:00,250 --> 00:19:03,185 ?הוא באמת המלך, לא 413 00:19:04,021 --> 00:19:06,439 .והבת שלי הופכת להיות המלכה 414 00:19:06,441 --> 00:19:09,308 .זה סיפור אגדת זבל לבן 415 00:19:09,310 --> 00:19:11,277 .היי. הבה נדבר על משהו יותר שמח 416 00:19:11,279 --> 00:19:13,362 ?זוכרת כשאלן קיבל אגרוף בפרצוף 417 00:19:13,364 --> 00:19:16,599 .כן. זה היה מדהים 418 00:19:17,784 --> 00:19:20,119 .מממ 419 00:19:20,121 --> 00:19:22,538 ,אתה יודע, ככל שאני מתבגרת 420 00:19:22,540 --> 00:19:25,291 .פחות אני מבינה מערכות יחסים 421 00:19:25,293 --> 00:19:27,577 גם אני. אני כמו אדם עיוור 422 00:19:27,579 --> 00:19:30,062 .המנסה לצאת ממפעל לידיות של דלתות 423 00:19:30,064 --> 00:19:32,798 ?אני מתכוונת, איך זה אפשרי 424 00:19:32,800 --> 00:19:35,668 ... אני מתכוונת, אתה יפה וחכם ומקסים 425 00:19:35,670 --> 00:19:37,620 .את מביכה אותי 426 00:19:37,622 --> 00:19:39,672 .המשיכי 427 00:19:39,674 --> 00:19:41,641 .אני מתכוונת, יש לך את כל החבילה 428 00:19:41,643 --> 00:19:43,342 .ובכן, גם לך 429 00:19:43,344 --> 00:19:45,611 ,אני מתכוון, את יפה, את עצמאית 430 00:19:45,613 --> 00:19:47,096 ... את אינטליגנטית 431 00:19:47,098 --> 00:19:48,397 .אוי, תפסיק 432 00:19:50,267 --> 00:19:52,902 .ובכן, לא ממש תפסיק 433 00:19:52,904 --> 00:19:54,937 .את מצחיקה 434 00:19:56,506 --> 00:19:57,506 ... את 435 00:19:58,775 --> 00:20:02,478 .ממש ממש יפה... 436 00:20:12,155 --> 00:20:14,123 .אוקיי, זה כנראה לא היה רעיון טוב 437 00:20:14,125 --> 00:20:16,325 .בהחלט לא