1
00:00:04,660 --> 00:00:08,646
.אוקיי, הצדעה לשמש

2
00:00:10,666 --> 00:00:12,867
.נשימת ניקוי עמוקה

3
00:00:15,153 --> 00:00:17,789
.שחרור האנרגיה השלילית שלך

4
00:00:17,791 --> 00:00:20,508
.אוה, עדיף שלא

5
00:00:20,510 --> 00:00:23,461
הדבר היחיד שמחזיק אותי
.הוא אנרגיה שלילית

6
00:00:23,463 --> 00:00:25,630
.ולעמידת כלב כלפי מטה

7
00:00:28,335 --> 00:00:29,918
.ברכיים ישרות

8
00:00:29,920 --> 00:00:31,669
.הארך את הירכיים שלך

9
00:00:31,671 --> 00:00:32,804
.אני מנסה, אני מנסה

10
00:00:32,806 --> 00:00:34,222
...אני לא יכול
.אני לא יכול ליישר את הרגליים שלי

11
00:00:34,224 --> 00:00:35,706
.בסדר

12
00:00:35,708 --> 00:00:37,592
.תן לי רק לעזור לך כאן

13
00:00:39,378 --> 00:00:41,062
.זהו זה

14
00:00:41,064 --> 00:00:42,480
.זהו זה

15
00:00:42,482 --> 00:00:44,933
.פשוט שחרר הכל

16
00:00:44,935 --> 00:00:47,018
.שחרר הכל

17
00:00:47,020 --> 00:00:50,772
?שאדליק כמה נרות ואשים קצת מוסיקה

18
00:00:50,774 --> 00:00:53,775
.אנחנו עושים יוגה

19
00:00:53,777 --> 00:00:57,112
.זה לא העסק שלי - רק הנח שם מגבת

20
00:00:57,114 --> 00:00:59,730
.אוה, ברטה, זה הפעמון

21
00:00:59,732 --> 00:01:02,500
.שמעתי את זה - לא עונה לזה

22
00:01:02,502 --> 00:01:04,252
.כן, אני אענה

23
00:01:04,254 --> 00:01:05,837
.אני זקוק להפסקה בכל מקרה

24
00:01:05,839 --> 00:01:07,405
.זה היה רק חמש דקות

25
00:01:07,407 --> 00:01:10,341
אה, לא הפעם הראשונה
.שאני שומע את זה

26
00:01:10,343 --> 00:01:11,426
.היי, אל

27
00:01:11,428 --> 00:01:13,294
?הו, היי, הרב, מה מביא אותך הלום

28
00:01:13,296 --> 00:01:15,196
,אוה, אתה, אה
.שכחת את הארנק שלך בבית שלי

29
00:01:15,198 --> 00:01:16,931
.אני אפילו לא שמתי לב שהוא נעלם

30
00:01:16,933 --> 00:01:19,350
.באמת? עבר כבר יותר משבוע

31
00:01:21,220 --> 00:01:24,472
קשה להבחין במשהו שחסר
.כאשר אתה לא משתמש בו

32
00:01:25,357 --> 00:01:26,424
.טוב, תודה

33
00:01:26,426 --> 00:01:27,525
.אוה, אין בעיה

34
00:01:27,527 --> 00:01:29,760
היי, אני רוצה להתנצל
.על התנהגותי בזמן האחרון

35
00:01:29,762 --> 00:01:32,697
אני נמצא במקום אפל
.מאז שג'ודית עזבה

36
00:01:32,699 --> 00:01:33,948
.אין צורך בהתנצלויות

37
00:01:33,950 --> 00:01:35,766
אה, הדבר החשוב הוא
.שאתה מרגיש יותר טוב

38
00:01:35,768 --> 00:01:37,435
ובכן, אני כבר לא מניח
את כותונת הלילה שלה על כרית

39
00:01:37,437 --> 00:01:39,687
,ומחבק אותה, אה

40
00:01:39,689 --> 00:01:41,789
.כן, יוצא מהאפלה

41
00:01:41,791 --> 00:01:44,242
.אוי, אלוהים. אוי, אלוהים

42
00:01:45,328 --> 00:01:47,378
?מ-מה זה? האם זה הגב שלך

43
00:01:47,380 --> 00:01:48,997
.לא, זה הפרונט שלי

44
00:01:48,999 --> 00:01:51,299
.אני זקוק לרופא -
.אני כאן -

45
00:01:51,301 --> 00:01:52,783
.לא, רופא אמיתי

46
00:01:52,785 --> 00:01:53,885
.אני כאן, אני כאן

47
00:01:53,887 --> 00:01:54,836
?איפה כואב לך

48
00:01:54,838 --> 00:01:57,055
.אה, זה הביצים שלי -
.אוה -

49
00:01:57,057 --> 00:01:59,624
אני אצטרך להכניס את ידי
.לתוך המכנסיים שלך

50
00:01:59,626 --> 00:02:03,061
לשם שינוי אני שמח
.שלא הלכתי לבית ספר לרפואה

51
00:02:03,063 --> 00:02:05,013
.תפסיק את זה, תפסיק את זה

52
00:02:05,015 --> 00:02:07,265
.אווה. לח ודביק כאן למטה

53
00:02:07,267 --> 00:02:10,351
.אני לא ציפיתי לאורחים

54
00:02:10,353 --> 00:02:12,187
.הו, הו, אני רואה

55
00:02:12,189 --> 00:02:13,905
.יש לך פיתול בצינור הזרע

56
00:02:13,907 --> 00:02:15,607
אני הולך לבצע

57
00:02:15,609 --> 00:02:18,276
.יישור ידני" על האשכים שלך"

58
00:02:18,278 --> 00:02:19,410
?מה זה אומר

59
00:02:19,412 --> 00:02:21,079
--האשכים שלך מסובכים זה בזה
.אני צריך להתיר אותם

60
00:02:21,081 --> 00:02:23,331
.לא, לא, לא

61
00:02:23,333 --> 00:02:25,200
תראה, זה או זה
.או שזרימת הדם שלך תיעצר

62
00:02:25,202 --> 00:02:26,451
.אתה עלול לאבד אשך

63
00:02:26,453 --> 00:02:28,536
.קדימה, בנאדם, קדימה

64
00:02:28,538 --> 00:02:31,656
.אה, זכור, ימינה מהדק, שמאלה משחרר

65
00:02:31,658 --> 00:02:33,925
.זה מזכיר לי את הקיצים של נעוריי

66
00:02:33,927 --> 00:02:35,393
...נהגתי להעמיס אפרסקים על

67
00:02:35,395 --> 00:02:37,128
!?אולי כבר תעשה את זה

68
00:02:39,499 --> 00:02:41,599
.אה, זה מרגיש טוב

69
00:02:41,601 --> 00:02:44,652
.אה, אני אוהב אותך, הרב

70
00:02:44,654 --> 00:02:46,671
אנחנו נצטרך מילת קוד

71
00:02:46,673 --> 00:02:50,358
.כדי שאפסיק להפריע לכם באמצע

72
00:02:56,322 --> 00:03:00,322
<font color="#00FF00"> 10x19 שני גברים וחצי 
<font color="#00FFFF"> .פרק גדול. מישהו גנב כפית

73
00:03:00,323 --> 00:03:03,323
<font color="#00FF00"> == סונכרן ותוקן על ידי אלדרמן ==

74
00:03:03,427 --> 00:03:05,712
.הבאתי את הקרח. הוא מרוסק

75
00:03:05,714 --> 00:03:07,881
.ממש כמו הביצים שלך

76
00:03:07,883 --> 00:03:10,450
.זה הכאב הגרוע ביותר שאי פעם חוויתי

77
00:03:10,452 --> 00:03:12,852
אומר הבחור היחיד בחדר הזה
.שלא היה נשוי לג'ודית

78
00:03:18,309 --> 00:03:19,976
.הנה לך -
!וואו -

79
00:03:19,978 --> 00:03:22,812
. (...) ובן רגע, אני מגדל, לא מציג

80
00:03:22,814 --> 00:03:25,565
,אני יודע שזה לא נוח
אבל אתה צריך לשים קרח על המקום הכואב

81
00:03:25,567 --> 00:03:26,950
למשך 20 דקות בכל שעתיים

82
00:03:26,952 --> 00:03:28,234
.ולהימנע מתנועות פתאומיות

83
00:03:28,236 --> 00:03:30,336
?איך זה קרה

84
00:03:30,338 --> 00:03:32,989
ובכן, דמיין את האשכים שלך

85
00:03:32,991 --> 00:03:35,492
.תלויים כמו פעמוני רוח

86
00:03:35,494 --> 00:03:39,045
רוב הזמן הם מתנועעים בעדינות
.ואתה שומע מנגינה יפה

87
00:03:40,331 --> 00:03:42,932
ולפעמים הרוח מתחזקת
ו, אה, הם מסתבכים זה בזה

88
00:03:42,934 --> 00:03:46,186
וזה נשמע כמו מכונת כביסה
.מלאה בפעמוני פרות

89
00:03:46,188 --> 00:03:47,670
?האם אני אהיה בסדר

90
00:03:47,672 --> 00:03:49,389
אוה, כן, אל תדאג, אבל רק כדי לוודא

91
00:03:49,391 --> 00:03:50,623
.כדאי שתבוא למשרד שלי מחר

92
00:03:50,625 --> 00:03:52,008
.אנחנו נעשה אולטרסאונד

93
00:03:52,010 --> 00:03:55,011
למה אתה צריך אולטרסאונד
?במשרד של רופא ילדים

94
00:03:55,013 --> 00:03:57,146
,ובכן, כאשר ילד בולע מכונית צעצוע

95
00:03:57,148 --> 00:03:59,182
אתה צריך לדעת אם זה הולך לצאת לבד

96
00:03:59,184 --> 00:04:00,767
.או שיש צורך בשאיבה

97
00:04:08,943 --> 00:04:10,693
.ובכן, חדשות טובות

98
00:04:10,695 --> 00:04:12,612
.הכל נראה נורמלי לחלוטין

99
00:04:12,614 --> 00:04:14,113
,ולדבר כרופא מקצועי

100
00:04:14,115 --> 00:04:16,499
.ה "חבילה" שלך יוצאת מן הכלל

101
00:04:16,501 --> 00:04:18,618
.אה, תודה

102
00:04:18,620 --> 00:04:19,786
לא החלטתי אם לבדוק אותו

103
00:04:19,788 --> 00:04:21,921
.או להאכיל אותו בוטנים

104
00:04:23,791 --> 00:04:24,874
... אוקיי, אני הולך

105
00:04:24,876 --> 00:04:27,126
.אני הולך להתלבש עכשיו

106
00:04:27,128 --> 00:04:29,045
,כדאי שתימנע מפעילות גופנית מאומצת
,והייתי, אה

107
00:04:29,047 --> 00:04:30,880
.רוצה לקבוע לך תור למעקב בעוד שבועיים

108
00:04:30,882 --> 00:04:32,432
.נשמע טוב

109
00:04:32,434 --> 00:04:33,800
,היי, בזמן שאתה כאן, אה

110
00:04:33,802 --> 00:04:35,718
?אפשר לשאול אותך ייעוץ אישי קטן

111
00:04:35,720 --> 00:04:38,471
הידיים שלך היו במכנסים שלי
.בשתי הזדמנויות נפרדות

112
00:04:38,473 --> 00:04:41,274
,אם היית אישה
.הייתי נפגש עם ההורים שלך עכשיו

113
00:04:41,276 --> 00:04:43,059
?ובכן, אתה כבר נזרקת הרבה, נכון

114
00:04:43,061 --> 00:04:44,143
.לא

115
00:04:44,145 --> 00:04:46,112
...אני מתכוון, מה זה "הרבה"? אני

116
00:04:46,114 --> 00:04:47,179
.כן, נזרקתי

117
00:04:47,181 --> 00:04:49,499
?איך התגברת על זה שאשתך עזבה אותך

118
00:04:51,986 --> 00:04:53,736
?אתה מכיר את חמשת השלבים של היגון

119
00:04:53,738 --> 00:04:54,871
.בטח

120
00:04:54,873 --> 00:04:56,789
- הם שכחו את השלושה הטובים ביותר

121
00:04:56,791 --> 00:05:00,410
,חשיש, סטוצים של לילה אחד
.וקניית בית על החוף

122
00:05:00,412 --> 00:05:02,862
.אני לא יודע, אני לא בטוח שזה אני

123
00:05:02,864 --> 00:05:05,031
.אתה לא יכול פשוט לשבת ולרחם על עצמך

124
00:05:05,033 --> 00:05:07,250
.אני נעשה כל כך טוב בזה

125
00:05:07,252 --> 00:05:08,534
.ובכן, זה משתפר

126
00:05:08,536 --> 00:05:10,553
.אתה רק צריך לצאת ולפגוש מישהי חדשה

127
00:05:10,555 --> 00:05:13,423
.זה קשה - ג'ודית ואני היינו יחד זמן רב

128
00:05:13,425 --> 00:05:14,540
.אני מבין את זה

129
00:05:14,542 --> 00:05:16,225
.היא הייתה העולם שלך

130
00:05:16,227 --> 00:05:17,810
.אבל תאמין לי

131
00:05:17,812 --> 00:05:19,545
אתה תפגוש מישהי אחרת לבלות

132
00:05:19,547 --> 00:05:20,713
.את שארית חייך איתה

133
00:05:20,715 --> 00:05:22,398
.במקרה שלי זה היה אלן

134
00:05:23,984 --> 00:05:26,152
.כן, אני מוקף בילדים חולים כל היום

135
00:05:26,154 --> 00:05:27,186
?איפה אני הולך לפגוש מישהי

136
00:05:27,188 --> 00:05:28,521
אתה פשוט צריך לשמור על הלב שלך

137
00:05:28,523 --> 00:05:30,690
...ועל העיניים שלך פתוחות

138
00:05:32,993 --> 00:05:34,727
?מי אלו

139
00:05:34,729 --> 00:05:36,779
.אה, הן מפיצות תרופות

140
00:05:36,781 --> 00:05:38,831
.הן באות ונותנות דגימות תרופות בחינם

141
00:05:40,334 --> 00:05:44,287
?כן, איפה אתה הולך לפגוש מישהי

142
00:05:47,958 --> 00:05:51,577
.אוקיי, יש לי הרגשה טובה לגבי זה

143
00:05:55,299 --> 00:05:57,050
!זה הבית שלי

144
00:05:58,268 --> 00:06:00,603
.אוקיי, אדון נהג, אנחנו בסדר

145
00:06:00,605 --> 00:06:02,689
.ביי ביי

146
00:06:02,691 --> 00:06:05,191
גבירותיי, אני חייב להזהיר אתכן

147
00:06:05,193 --> 00:06:07,393
כי ברגע שתחצו סף זה

148
00:06:07,395 --> 00:06:09,445
,אתן מוותרות על זכותכן לפיכחון

149
00:06:09,447 --> 00:06:11,280
,צניעות

150
00:06:11,282 --> 00:06:13,700
,כבוד

151
00:06:13,702 --> 00:06:15,601
.ועוד כמה כאלו אחרים

152
00:06:15,603 --> 00:06:17,570
.ויתרתי -
.כן, גם אני -

153
00:06:20,375 --> 00:06:22,041
.הו, וואו

154
00:06:22,043 --> 00:06:23,493
.זה כל כך מגניב

155
00:06:23,495 --> 00:06:25,461
.אוי, אלוהים, אני לא מאמין שזה קורה

156
00:06:25,463 --> 00:06:27,964
.אוה, זה קורה -
.אוקיי -

157
00:06:27,966 --> 00:06:29,298
,מה התכנית - האם אנחנו, אה

158
00:06:29,300 --> 00:06:30,333
?האם אנחנו שני זוגות

159
00:06:30,335 --> 00:06:32,418
?או רביעייה אחת

160
00:06:32,420 --> 00:06:34,754
או שאתה רוצה לעשות שלישייה איתן
?בזמן שאני אצפה בכם

161
00:06:34,756 --> 00:06:36,305
.בגלל שאני בסדר עם זה

162
00:06:36,307 --> 00:06:38,141
.אני לא

163
00:06:38,143 --> 00:06:41,344
.אה, אוקיי, אני לוקח את הגבוהה

164
00:06:42,396 --> 00:06:44,397
?מי מהן היא הגבוהה

165
00:06:45,399 --> 00:06:47,316
.הבנתי את זה

166
00:06:47,318 --> 00:06:49,519
.אוקיי, גבירותיי

167
00:06:49,521 --> 00:06:51,470
.האלכוהול נמצא כאן

168
00:06:51,472 --> 00:06:54,190
אנחנו לא רוצים שמישהו יתפכח
.ויתחרט על המצב

169
00:06:55,242 --> 00:06:57,360
!היי, אלן

170
00:06:57,362 --> 00:07:00,780
?היי, אה, אה, מי הן החברות שלכם

171
00:07:00,782 --> 00:07:02,865
אה, זו פלאקסיטריל

172
00:07:02,867 --> 00:07:04,316
.והיא מוכרת קריסטן

173
00:07:04,318 --> 00:07:06,285
.לא, לא, לא, אני קריסטן

174
00:07:06,287 --> 00:07:07,870
.אני מוכרת פלאקסיטריל

175
00:07:07,872 --> 00:07:10,990
.אני די בטוח שזה להיפך

176
00:07:10,992 --> 00:07:13,259
,זה, אה

177
00:07:13,261 --> 00:07:15,378
.זה נחמד לפגוש אותך, קריסטן

178
00:07:15,380 --> 00:07:17,513
.אה, וזו מורגן

179
00:07:17,515 --> 00:07:20,717
אני מוכרת כדורים לזיקפה
.ומשלשלים לתינוקות

180
00:07:22,136 --> 00:07:23,853
.ואני הרב -
.היי, הרב -

181
00:07:23,855 --> 00:07:25,555
.כן, אני

182
00:07:25,557 --> 00:07:26,556
.אוקיי

183
00:07:26,558 --> 00:07:28,307
... מלח, יש, אה

184
00:07:29,527 --> 00:07:31,844
.לימונים, יש

185
00:07:31,846 --> 00:07:33,863
.טקילה, יש

186
00:07:33,865 --> 00:07:35,364
.שתי בחורות משגעות

187
00:07:35,366 --> 00:07:36,983
.יש -
.יש -

188
00:07:36,985 --> 00:07:39,986
.הרופא מוכן לנהל כמה משקאות

189
00:07:39,988 --> 00:07:42,155
.כמה משקאות מהגוף

190
00:07:54,418 --> 00:07:55,501
... ובכן

191
00:07:55,503 --> 00:07:58,504
.אני מניח שאני הולך לאונן הלילה

192
00:08:02,467 --> 00:08:05,535
<I>?היי, אמרתי לך שהייתי מתעמלת

193
00:08:05,537 --> 00:08:07,459
<I>.את צוחקת

194
00:08:07,460 --> 00:08:07,983
<I>.לא

195
00:08:07,984 --> 00:08:10,618
<I>.הייתי ממלאת-מקום בנבחרת האולימפית

196
00:08:10,620 --> 00:08:15,407
<I>אני יכולה לשים את שתי רגליי
.מתחת לראשי. ראו

197
00:08:16,670 --> 00:08:20,642
<I>!אמריקה! אמריקה! אמריקה

198
00:08:21,492 --> 00:08:23,703
<I>,אני לא יכולה לעשות את זה
אבל אני יכולה לשים

199
00:08:23,704 --> 00:08:25,821
<I>.את כל האגרוף שלי בפה שלי

200
00:08:25,823 --> 00:08:28,324
<I>.תראו את זה

201
00:08:28,326 --> 00:08:30,843
<I>.גם יפות וגם מוכשרות

202
00:08:30,845 --> 00:08:33,078
<I>. (...תודה (עם פה מלא

203
00:08:34,915 --> 00:08:38,467
.כן, בהחלט לאונן

204
00:08:42,956 --> 00:08:45,474
!היי, אלן

205
00:08:45,476 --> 00:08:48,627
?היי, אה, אתם נהנים

206
00:08:48,629 --> 00:08:51,263
.כן, אני רק לוקח עוד טקילה

207
00:08:51,265 --> 00:08:52,765
?מה שלומך

208
00:08:52,767 --> 00:08:56,735
.אני בסדר
<I>. "אחוזת דאונטאון" </i>אני צופה ב

209
00:08:56,737 --> 00:08:58,187
.פרק גדול

210
00:08:58,189 --> 00:09:00,773
.מישהו גנב כפית

211
00:09:01,575 --> 00:09:04,693
<I>!וולדן, תביא את מצלמת הוידאו

212
00:09:04,695 --> 00:09:06,612
.אה, רעיון טוב

213
00:09:06,614 --> 00:09:10,232
.הולך להיות גם וידאו

214
00:09:14,221 --> 00:09:15,788
?היי, אלן

215
00:09:15,790 --> 00:09:17,206
? (האם יש לך קריסקו (מרגרינה

216
00:09:19,492 --> 00:09:20,843
... אום

217
00:09:20,845 --> 00:09:23,546
.אה, יש קצת שמן זית ליד התנור

218
00:09:23,548 --> 00:09:25,798
.זה מספיק טוב

219
00:09:32,906 --> 00:09:34,607
?האם ראית את החזייה שלי

220
00:09:34,609 --> 00:09:36,859
.אה, אה, לא

221
00:09:36,861 --> 00:09:39,612
.הבן שלך הסתיר את זה איפשהו

222
00:09:39,614 --> 00:09:41,230
?<I> הבן שלי ,</I>סליחה

223
00:09:41,232 --> 00:09:43,699
.כן, וולדן

224
00:09:48,171 --> 00:09:51,073
.היי, אלן

225
00:09:52,358 --> 00:09:55,127
?האם ראית את פלאקסיטריל

226
00:10:09,859 --> 00:10:10,993
.בוקר

227
00:10:10,995 --> 00:10:13,562
?היי, בשביל מה זה

228
00:10:13,564 --> 00:10:17,433
.אני לא יכול לסחוב אסלה

229
00:10:18,401 --> 00:10:20,319
?האם אתה שיכור או בהנגאובר

230
00:10:20,321 --> 00:10:23,022
.כן

231
00:10:23,024 --> 00:10:25,991
?מה קרה אתמול בלילה

232
00:10:25,993 --> 00:10:29,278
.הרבה שטחים אפורים

233
00:10:29,280 --> 00:10:32,230
.הייתה טקילה

234
00:10:35,585 --> 00:10:39,004
.הליכה על החוף

235
00:10:39,006 --> 00:10:40,572
ואז משמר החופים ליווה

236
00:10:40,574 --> 00:10:43,042
.את הסירה שלנו חזרה אל החוף

237
00:10:43,044 --> 00:10:45,844
?חכה, הסירה שלך

238
00:10:45,846 --> 00:10:48,246
.ובכן, לא מבחינה טכנית

239
00:10:48,248 --> 00:10:50,466
.אני החרמתי אותה

240
00:10:51,417 --> 00:10:53,185
מסתבר שלפלאקסיטריל

241
00:10:53,187 --> 00:10:55,771
.יש תופעת לוואי של פיראטית

242
00:10:56,990 --> 00:10:59,174
.בוקר נהדר לכם

243
00:11:00,360 --> 00:11:02,645
?איך זה שאתה במצב רוח כל-כך טוב

244
00:11:02,647 --> 00:11:06,281
,שלושה כדורים, שתי הקאות וקקי
.ואני כמו חדש

245
00:11:08,234 --> 00:11:09,852
.אתה יודע מה? אתה צדקת

246
00:11:09,854 --> 00:11:12,154
.אני לא יכול לשבת ולרחם על עצמי

247
00:11:12,156 --> 00:11:14,123
.אתמול בלילה היתה לי התגלות

248
00:11:14,125 --> 00:11:16,158
.מעולם לא הרגשתי כל כך חי

249
00:11:16,160 --> 00:11:17,409
וזה אירוני, כי אני חושב

250
00:11:17,411 --> 00:11:19,828
שלכמה דקות אתמול בלילה
.הייתי חוקית מת

251
00:11:20,764 --> 00:11:23,415
?עכשיו, מי רוצה בלאדי מרי

252
00:11:24,968 --> 00:11:27,503
.תן לי אחד

253
00:11:27,505 --> 00:11:30,055
.אל תשפוט אותי. אתה גנבת סירה

254
00:11:31,224 --> 00:11:33,458
?כל הכבוד בחור. מה איתך, וולדן

255
00:11:33,460 --> 00:11:36,311
אני לא חושב שאני יכול
.לשתות יותר אלכוהול

256
00:11:36,313 --> 00:11:39,014
<I>אני לא חושב שאני יכול
.לשתות יותר אלכוהול

257
00:11:39,933 --> 00:11:42,101
תתעשת. לא תיקנתי את האגוזים האלה

258
00:11:42,103 --> 00:11:44,153
.כדי שאתה תגדל ווגינה

259
00:11:46,573 --> 00:11:48,107
.בסדר, תן לי אחד

260
00:11:48,109 --> 00:11:49,408
.כל הכבוד, נערתי

261
00:12:03,089 --> 00:12:04,489
?אלן

262
00:12:04,491 --> 00:12:07,126
?... מה

263
00:12:08,928 --> 00:12:11,296
?מה השעה

264
00:12:19,505 --> 00:12:21,390
.6:30

265
00:12:21,392 --> 00:12:25,477
?האם השמש זורחת או שוקעת

266
00:12:32,535 --> 00:12:34,570
.אין לי שמץ של מושג

267
00:12:41,378 --> 00:12:43,378
?מה לעזאזל

268
00:12:49,969 --> 00:12:52,621
.היי! תראו מי התעוררו סוף סוף

269
00:12:52,623 --> 00:12:53,889
?מה קורה

270
00:12:53,891 --> 00:12:55,674
.אנחנו עושים מסיבה

271
00:12:55,676 --> 00:12:58,227
!?איך

272
00:12:58,229 --> 00:13:00,262
.ובכן, מורגן וקריסטן הגיעו

273
00:13:00,264 --> 00:13:01,647
.אני שלחתי כמה טוויטים

274
00:13:01,649 --> 00:13:03,816
.אני פרסמתי כמה תמונות באינסטגרם

275
00:13:03,818 --> 00:13:05,818
.בינג-באנג-בום, הנה אנחנו כאן

276
00:13:05,820 --> 00:13:09,021
.אני מצ'וטט ב "איי.או.אל." הרבה

277
00:13:10,774 --> 00:13:13,158
אוקיי, אני חושב
.שאנחנו צריכים לסגור את זה

278
00:13:13,160 --> 00:13:15,661
.כן, כן, אנחנו גמורים

279
00:13:15,663 --> 00:13:17,496
.אוה, הנה, זה יאושש אותך

280
00:13:17,498 --> 00:13:20,415
?האם גם את נציגת חברת תרופות

281
00:13:20,417 --> 00:13:22,317
. "לא, אני תלמידה ב "פפרדין

282
00:13:24,237 --> 00:13:27,572
.פפרדין" זה בית ספר טוב"

283
00:13:48,302 --> 00:13:52,389
.וואו. זה נראה כמו הבית של צ'רלי שין

284
00:13:56,783 --> 00:13:58,450
.אלן

285
00:14:00,419 --> 00:14:02,537
.אלן, התעורר

286
00:14:04,792 --> 00:14:08,210
.פפרדין" הוא לא בית ספר טוב"

287
00:14:08,212 --> 00:14:11,046
למה אני עם הפנים כלפי מטה

288
00:14:11,048 --> 00:14:13,998
?על משענת הספה בתחתונים שלי

289
00:14:14,000 --> 00:14:17,769
כי הייתי אדיב מספיק
.כדי לשים עליך תחתונים

290
00:14:21,307 --> 00:14:23,692
?איך זה קרה

291
00:14:25,194 --> 00:14:27,279
.הרב

292
00:14:27,281 --> 00:14:29,681
.אה, הבחור יצא משליטה

293
00:14:29,683 --> 00:14:32,234
.הבית הזה הוא בלגן

294
00:14:32,236 --> 00:14:34,903
אולי אני צריך פשוט
.לחתוך את ההפסדים שלי ולמכור אותו

295
00:14:34,905 --> 00:14:38,089
.אל תתבדח ככה אפילו

296
00:14:40,827 --> 00:14:42,777
.אוה, ברטה, תודה לאל שאת כאן

297
00:14:42,779 --> 00:14:45,297
.אה, לעזאזל לא

298
00:14:57,476 --> 00:15:00,278
.ז-זה היה רעיון טוב מאוד

299
00:15:01,981 --> 00:15:06,067
.כן. זה כמו חיתול למבוגרים לפה שלך

300
00:15:08,221 --> 00:15:12,274
אה! וואו. שחיה בים
.היא התרופה הטובה ביותר להנגאובר

301
00:15:12,276 --> 00:15:15,911
.טוב, זה וקוקאין של בית-מרקחת

302
00:15:15,913 --> 00:15:19,047
?זמן לדיבורים

303
00:15:19,049 --> 00:15:21,249
.כן

304
00:15:21,251 --> 00:15:23,535
?היי, הרב, יש לך שניה

305
00:15:23,537 --> 00:15:25,287
.בטח

306
00:15:26,672 --> 00:15:29,424
.אתה תצטרך לבוא אלינו

307
00:15:31,794 --> 00:15:33,795
?מה קורה

308
00:15:46,592 --> 00:15:49,277
.לאלן יש משהו שהוא רוצה להגיד לך

309
00:15:53,199 --> 00:15:54,766
,אתה יודע, אתה יודע, הרב

310
00:15:54,768 --> 00:15:57,285
.אנו, אנחנו חושבים שאתה מלא כיף

311
00:15:59,739 --> 00:16:02,440
.כן, השבועות האחרונים היו פיצוץ

312
00:16:02,442 --> 00:16:03,658
.זה היה יומיים

313
00:16:03,660 --> 00:16:05,443
.אוה, אלי הטוב

314
00:16:07,413 --> 00:16:09,981
אני מניח שמה שאנחנו אומרים
זה שאולי הגיע הזמן

315
00:16:09,983 --> 00:16:11,633
.לחזור לחיים הרגילים שלנו

316
00:16:11,635 --> 00:16:14,219
.החיים הרגילים שלי בזבל

317
00:16:14,221 --> 00:16:16,254
.לא, הם לא

318
00:16:16,256 --> 00:16:19,090
אתה-אתה רק מבואס
.בגלל שג'ודית עזבה אותך

319
00:16:19,092 --> 00:16:21,626
כן. ואני לא חשבתי עליה בכלל

320
00:16:21,628 --> 00:16:25,563
.ביומיים האחרונים. או שבועיים
.מה שהסכמנו שהוא נכון

321
00:16:25,565 --> 00:16:27,232
,וזה נהדר, אבל
...אתה יודע, אנחנו פשוט

322
00:16:27,234 --> 00:16:30,969
.אנחנו צריכים להאט קצת

323
00:16:30,971 --> 00:16:32,320
.כן, פשוט לקחת הפסקה

324
00:16:32,322 --> 00:16:33,738
.אתה יודע, לחזור לשגרה

325
00:16:33,740 --> 00:16:37,425
.אתה יודע, לישון, לאכול, להתרחץ

326
00:16:37,427 --> 00:16:41,145
.לעבור מבחן פיכחון

327
00:16:41,147 --> 00:16:43,848
?חכו. האם אתם בועטים אותי החוצה

328
00:16:43,850 --> 00:16:46,584
... אה, לא -
... אה, אה -

329
00:16:46,586 --> 00:16:49,587
,לא, אנחנו לא זורקים אותך
... זה יותר כמו

330
00:16:50,506 --> 00:16:53,591
.כן, אנחנו מגרשים אותך

331
00:16:53,593 --> 00:16:55,677
.אני מבין

332
00:16:55,679 --> 00:16:57,161
.אני מתכוון, זה לא עניין אישי

333
00:16:57,163 --> 00:16:59,347
... פשוט, אתה יודע, לפעמים

334
00:17:00,299 --> 00:17:02,767
.כן, זה עניין אישי

335
00:17:02,769 --> 00:17:06,004
.ובכן, אל תוסיפו לומר דבר

336
00:17:06,006 --> 00:17:07,856
.אני יודע מתי הגיע הזמן ללכת

337
00:17:07,858 --> 00:17:10,525
.אני-אני מצטער, הרב

338
00:17:10,527 --> 00:17:12,560
!אמרתי אל תוסיפו לומר דבר

339
00:17:18,951 --> 00:17:22,437
.הו, היי. הבאתי פחי אשפה חדשים

340
00:17:22,439 --> 00:17:24,856
.הם מנצרים

341
00:17:24,858 --> 00:17:26,574
?מה הבעיה

342
00:17:26,576 --> 00:17:28,410
.אתה לא יכול להקיא בסל-נצרים

343
00:17:29,378 --> 00:17:32,030
.זה כמו שימוש בקונדום עם חורים

344
00:17:32,865 --> 00:17:35,166
.כל הדברים החשובים עוברים הלאה

345
00:17:35,168 --> 00:17:38,219
בסדר. אני אחזיר אותם. כמובן, אני אצטרך

346
00:17:38,221 --> 00:17:41,706
.להחזיק בכרטיס האשראי שלך לעוד כמה ימים

347
00:17:43,642 --> 00:17:45,143
.בטח שתחזיק

348
00:17:45,145 --> 00:17:47,762
?היי, דיברת עם הרב לאחרונה

349
00:17:47,764 --> 00:17:49,831
,לא, אני סימסתי לו לפני כמה ימים

350
00:17:49,833 --> 00:17:51,566
.אבל הוא לא הגיב

351
00:17:51,568 --> 00:17:54,019
,הממ. התקשרתי אליו
,הזמנתי אותו לארוחת ערב

352
00:17:54,021 --> 00:17:55,487
.והוא לא חזר אלי

353
00:17:55,489 --> 00:17:56,721
.הממ

354
00:17:56,723 --> 00:17:57,956
?אתה חושב שהוא בסדר, נכון

355
00:17:57,958 --> 00:17:59,274
?כן. למה שלא יהיה

356
00:17:59,276 --> 00:18:00,892
.בדיוק

357
00:18:00,894 --> 00:18:02,560
אני מתכוון, אתה יודע, מלבד העובדה

358
00:18:02,562 --> 00:18:05,113
.שחיי הנישואין שלו פשוט התפרקו

359
00:18:05,115 --> 00:18:06,998
ובפעם האחרונה שראינו אותו

360
00:18:07,000 --> 00:18:08,900
הוא ניטרל קוק תרופתי

361
00:18:08,902 --> 00:18:12,403
.עם תרופת הרגעה לחתולים

362
00:18:12,405 --> 00:18:15,740
.ואז אנחנו העפנו אותו

363
00:18:15,742 --> 00:18:17,592
.אוי, אלוהים, הרגנו את הרב

364
00:18:17,594 --> 00:18:22,047
.לא, לא, זה לא נכון

365
00:18:22,049 --> 00:18:23,581
.אתה הרגת את הרב

366
00:18:30,473 --> 00:18:32,857
זה די מגניב שאפשר לעקוב אחר מישהו

367
00:18:32,859 --> 00:18:34,759
.בעזרת כרטיס האשראי שלו

368
00:18:34,761 --> 00:18:37,529
כן. הייתי עוקב אחריך
.אם אי פעם היית משתמש בשלך

369
00:18:40,766 --> 00:18:43,485
?אלן, וולדן, מה אתם עושים כאן

370
00:18:43,487 --> 00:18:45,603
.אנחנו דואגים לך

371
00:18:45,605 --> 00:18:48,073
.אין צורך. אני והבנות מתכוונים לאכול

372
00:18:48,075 --> 00:18:49,273
?לובסטר

373
00:18:49,275 --> 00:18:52,293
<I>.לא

374
00:18:52,295 --> 00:18:54,379
?אתה עדיין חוגג עם מפיצות התרופות

375
00:18:54,381 --> 00:18:58,133
.הן עזבו
.הפרגיות האלו הגיעו עם החדר

376
00:18:58,135 --> 00:19:00,802
.אוקיי, הרב, זה זמן לסיים את המסיבה

377
00:19:00,804 --> 00:19:04,973
.אנחנו מזמן סיימנו לחגוג
!ברוכים באים למופע של הפריקים

378
00:19:04,975 --> 00:19:07,458
!אתה צודק בקשר לזה

379
00:19:07,460 --> 00:19:08,676
.הרב, אתה זקוק לעזרה

380
00:19:08,678 --> 00:19:11,396
.לא, לא, אני לא
.כל מה שאני צריך זה יותר פלאקסיטריל

381
00:19:11,398 --> 00:19:13,297
.ואולי בדיקת צהבת

382
00:19:14,600 --> 00:19:16,851
<I>.להתראות

383
00:19:21,657 --> 00:19:23,658
.ואנחנו היינו מודאגים

384
00:19:25,001 --> 00:19:28,999
<I>(מאוחר יותר באותו היום)

385
00:19:33,869 --> 00:19:37,539
ובכן, מי אלו אם לא
.מר וגברת הורסי-מסיבות

386
00:19:38,874 --> 00:19:40,158
אתה הגברת

387
00:19:40,160 --> 00:19:43,211
?למה אתה לובש חיתול

388
00:19:43,213 --> 00:19:45,547
.זה חוסך זמן

389
00:19:45,549 --> 00:19:47,665
.בסדר, מספיק זה מספיק, הרב

390
00:19:47,667 --> 00:19:49,801
.זה הזמן לארגן את החיים שלך בחזרה

391
00:19:49,803 --> 00:19:51,219
.אתה צריך ללכת הביתה

392
00:19:51,221 --> 00:19:52,687
.לא נראה לי

393
00:19:52,689 --> 00:19:55,390
,אתם מבינים, שם בחוץ, אני פשוט הרב

394
00:19:55,392 --> 00:19:58,509
,אבל פה, בחדר 204 באכסניית באדג'ט
.אני אלוהים

395
00:19:58,511 --> 00:20:01,779
.ואף אחד לא אומר לאלוהים מה לעשות
<I>!אף אחד

396
00:20:03,232 --> 00:20:04,449
?ג'ודית

397
00:20:04,451 --> 00:20:06,117
.תפסיק עם השטויות, הרב. בוא נלך

398
00:20:06,852 --> 00:20:08,536
.אוקיי

399
00:20:08,538 --> 00:20:10,955
.התגעגעתי אליך -
!סתום את הפה -

400
00:20:14,026 --> 00:20:16,411
?אתה חושב שעשינו את הדבר הנכון

401
00:20:16,413 --> 00:20:18,529
,כן, בהחלט. אם הוא היה ממשיך עם זה

402
00:20:18,531 --> 00:20:19,714
.הוא לא היה מחזיק מעמד שבוע

403
00:20:19,716 --> 00:20:23,218
.נכון. עכשיו הוא רק יהיה מת מבפנים

404
00:20:25,038 --> 00:20:26,888
.לך, לך, לך

405
00:20:26,890 --> 00:20:28,506
?האם הכבשה היתה עם שפתון

406
00:20:28,508 --> 00:20:30,341
.אל תביט לאחור

407
00:20:38,936 --> 00:20:40,603
.ובכן, הכל עדיין נראה מצוין

408
00:20:41,284 --> 00:20:42,399
?לא עוד מעקבים

409
00:20:42,401 --> 00:20:44,818
.לא. דמבו יכול ללכת

410
00:20:46,789 --> 00:20:48,706
?אז מה קורה איתך

411
00:20:48,708 --> 00:20:50,107
.הו, לא יכול להיות טוב יותר

412
00:20:50,109 --> 00:20:52,192
אני באמת מעריך
.את מה שאתה ואלן עשיתם בשבילי

413
00:20:52,194 --> 00:20:53,210
.בשביל זה יש חברים

414
00:20:53,212 --> 00:20:55,412
.בנוסף, ג'ודית ואני חזרנו לחיות יחד

415
00:20:55,414 --> 00:20:57,548
.אני אדם מאושר, וולדן

416
00:20:57,550 --> 00:20:59,049
.כנס

417
00:20:59,051 --> 00:21:02,202
.ד"ר מלניק? הנה התרשים שביקשת

418
00:21:02,204 --> 00:21:03,537
.תודה

419
00:21:04,923 --> 00:21:07,191
...זו לא הנערה מפפר