1
00:00:04,330 --> 00:00:06,645
אז בקיצור

2
00:00:06,745 --> 00:00:08,240
הם אומרים שזאת אשמתי
שהשארתי את

3
00:00:08,340 --> 00:00:09,673
האקדח על המושב של הג'יפ.

4
00:00:09,675 --> 00:00:12,242
אני אומר שזאת אשמתו של המפקד
שהוא ישב עליו.

5
00:00:13,594 --> 00:00:16,980
בכל מקרה, אני לא מורשה להחזיק
אקדח לזמן מה.

6
00:00:16,982 --> 00:00:21,351
והאומה כולה נושמת אנחת הקלה.

7
00:00:21,353 --> 00:00:22,986
כן, כן מעולה.

8
00:00:22,988 --> 00:00:24,871
אז עכשיו הם מעסיקים אותך במטבח?

9
00:00:24,873 --> 00:00:26,256
כן, אנחנו קוראים לזה הבלגן.

10
00:00:26,258 --> 00:00:29,059
התירס הזה לא הולך לצפות את
עצמו, הארפר!

11
00:00:29,061 --> 00:00:30,544
כן המפקד, מצטער המפקד!

12
00:00:30,546 --> 00:00:32,162
אני חייב לחזור לעבודה

13
00:00:32,164 --> 00:00:34,331
להגן על האומה שלנו מפני מחבלים
ומה לא.

14
00:00:34,333 --> 00:00:36,099
שמור על עצמך חבר.

15
00:00:36,101 --> 00:00:37,517
אל תדאג אבא,

16
00:00:37,519 --> 00:00:39,970
אני כל מה שאני יכול להיות.

17
00:00:41,222 --> 00:00:42,856
וואו

18
00:00:42,858 --> 00:00:44,024
כן.

19
00:00:44,026 --> 00:00:46,193
נראה כאילו רק אתמול הוא היה ילד

20
00:00:46,195 --> 00:00:48,061
שמנמן וחמוד שרודף אחרי צלחת מעופפת

21
00:00:48,063 --> 00:00:49,563
בחוף בסנטה מוניקה.

22
00:00:49,565 --> 00:00:51,715
עכשיו הוא חייל מזוקן חסר משמעות

23
00:00:51,717 --> 00:00:54,785
שחוטף זיבה מזונה בטיחואנה.

24
00:00:54,787 --> 00:00:56,837
הי אנשים.

25
00:00:56,839 --> 00:00:59,039
מה אתם חושבים?

26
00:00:59,041 --> 00:01:00,791
או, טעים!

27
00:01:02,510 --> 00:01:04,044
אתה נראה כמו אחראי מלצרים בגן עדן.

28
00:01:04,046 --> 00:01:07,130
מה האירוע?

29
00:01:07,132 --> 00:01:08,248
זה היום הולדת של זואי.

30
00:01:08,250 --> 00:01:09,499
טוב, תגיד לה יום הולדת שמח.

31
00:01:09,501 --> 00:01:10,550
מה אתה הולך להביא לה?

32
00:01:10,552 --> 00:01:11,918
את שארית חיי.

33
00:01:11,920 --> 00:01:13,036
סליחה?

34
00:01:13,038 --> 00:01:14,537
אני הולך להציע לה נישואים.

35
00:01:14,539 --> 00:01:16,389
שלום.
אתה רציני??

36
00:01:16,391 --> 00:01:17,707
בהחלט.

37
00:01:17,709 --> 00:01:20,010
וואו וואו זה...

38
00:01:20,012 --> 00:01:22,562
מה שהוא מנסה להגיד זה
ברגע שאתה תתחתן

39
00:01:22,564 --> 00:01:23,847
איפה הוא יגור?

40
00:01:23,849 --> 00:01:26,483
לא, לא, תפסיקי בקשה.

41
00:01:26,485 --> 00:01:28,051
לא, מה שאני מנסה להגיד זה,

42
00:01:28,053 --> 00:01:30,821
אני חושב שזה מעולה ואני מאוד
שמח בשבילך.

43
00:01:30,823 --> 00:01:32,405
חשבתי לעצמי, למה לא אתה יודע?

44
00:01:32,407 --> 00:01:34,407
אני מתכוון, אני אוהב אותה,
אני אוהב את הבת שלה.

45
00:01:34,409 --> 00:01:36,226
כן, כולם מרוויחים פה.

46
00:01:36,228 --> 00:01:39,362
אני הולכת להתגעגע אליך.

47
00:01:39,364 --> 00:01:42,115
אני לא רוצה להקדים את המאוחר,

48
00:01:42,117 --> 00:01:45,869
אבל קיוויתי שתיהיה השושבין שלי.

49
00:01:45,871 --> 00:01:48,121
או, וולדן

50
00:01:48,123 --> 00:01:50,624
זה יהיה לי לכבוד להיות השושבין
בחתונה שלך

51
00:01:53,779 --> 00:01:56,046
מה כל כך מצחיק?

52
00:01:56,048 --> 00:01:59,549
אתה לא תיהיה השושבין
במחלק הגולף של דינה שור.

53
00:02:02,587 --> 00:02:04,471
אוקיי, אתה יכול להיות השושבינה.

54
00:02:05,858 --> 00:02:07,057
אוקיי אני חייב ללכת

55
00:02:07,059 --> 00:02:08,725
בהצחלה עם זואי

56
00:02:08,727 --> 00:02:10,610
תודה, אבל

57
00:02:10,612 --> 00:02:12,612
בחייך

58
00:02:13,948 --> 00:02:15,431
מה תגיד על זה?

59
00:02:15,433 --> 00:02:16,933
הילד מתחתן

60
00:02:16,935 --> 00:02:18,485
כן, מטורף אה?

61
00:02:18,487 --> 00:02:21,288
אם הייתי נראת כמוהו,
לא הייתי מורידה את עצמי מהשוק.

62
00:02:21,290 --> 00:02:23,073
באמת?

63
00:02:23,075 --> 00:02:25,709
כן, הייתי יוצאת כל לילה

64
00:02:25,711 --> 00:02:28,295
לובשת את הזין שלי ומשחיקה
אותו עד הסוף.

65
00:02:30,031 --> 00:02:33,834
זה יראה עמו עיפרון גולף.

66
00:02:34,836 --> 00:02:38,471
הי, עפרון גולף משיג המון נקודות(גם: זיונים), גברת.

67
00:02:57,350 --> 00:03:01,350
-שני גברים וחצי עונה 10 פרק 1-
"שיניתי את דעתי לגבי החלב"

68
00:03:14,528 --> 00:03:16,081
זה מדהים

69
00:03:16,181 --> 00:03:18,348
בדיוק כמוך

70
00:03:18,350 --> 00:03:19,599
.יום הולדת שמח

71
00:03:19,601 --> 00:03:21,985
תודה

72
00:03:23,888 --> 00:03:26,356
זואי

73
00:03:26,358 --> 00:03:30,727
חיי כל כך הרבה יותר טובים כשאת בהם

74
00:03:32,781 --> 00:03:35,749
בפעם הראשונה שראיתי אותך,

75
00:03:35,751 --> 00:03:37,617
זה היה כמו...

76
00:03:37,619 --> 00:03:39,786
זיקוקים.

77
00:03:44,509 --> 00:03:46,109
אתה הרגע...?

78
00:03:46,111 --> 00:03:47,678
כן.

79
00:03:50,632 --> 00:03:52,966
וכשאני שומע את קולך,

80
00:03:54,102 --> 00:03:56,586
זה כמו מנגינה...

81
00:03:56,588 --> 00:03:59,589
מנגינה!

82
00:04:00,608 --> 00:04:01,808
סליחה.

83
00:04:04,530 --> 00:04:06,780
אלוהים, וולדן.

84
00:04:06,782 --> 00:04:09,232
כל זה בשביל היום הולדת שלי?

85
00:04:09,234 --> 00:04:10,867
לא רק בשביל היום הולדת שלך.

86
00:04:11,836 --> 00:04:15,539
את מבינה, זואי

87
00:04:15,541 --> 00:04:19,626
כשגבר אוהב אישה,

88
00:04:20,928 --> 00:04:23,497
הוא לא יכול לחשוב על משהו אחר...

89
00:04:23,499 --> 00:04:27,050
אוקי, איבדתי אותך לגמרי

90
00:04:27,052 --> 00:04:30,286
הוא יוותר על נוחיותו,

91
00:04:30,288 --> 00:04:32,139
וישן בגשם.

92
00:04:32,141 --> 00:04:34,558
אם היא תגיד שככה זה אמור
להיות.

93
00:04:34,560 --> 00:04:35,675
רגע, זה מאיזשהו שיר

94
00:04:35,677 --> 00:04:37,844
לא, לא, לא סתם שיר.

95
00:04:37,846 --> 00:04:39,479
שיר מעולה.

96
00:04:40,314 --> 00:04:42,465
בולטון, תורך.

97
00:04:44,769 --> 00:04:50,490
"כשגבר אוהב אישה"

98
00:04:50,492 --> 00:04:54,778
"הוא לא יכול לחשוב על משהו אחר"

99
00:04:56,865 --> 00:04:58,281
תקום, תקום!

100
00:04:58,283 --> 00:04:59,866
תפסיק את זה.

101
00:04:59,868 --> 00:05:03,587
זואי הייד-טוטנהאם פירס

102
00:05:05,507 --> 00:05:08,925
התתני לי הכבוד להפוך אותך

103
00:05:08,927 --> 00:05:12,879
לזואי הייד-טוטנהאם פירס שמידט

104
00:05:27,179 --> 00:05:28,678
לא, אני מצטערת.

105
00:05:28,680 --> 00:05:29,813
אני לא יכולה לעשות את זה.

106
00:05:33,318 --> 00:05:35,485
זואי.

107
00:05:40,325 --> 00:05:43,360
שתוק בולטון.

108
00:05:50,202 --> 00:05:51,868
אז אחרי שהם יתחתנו

109
00:05:51,870 --> 00:05:54,070
אני לא יודע מה אני מתכוון לעשות.

110
00:05:54,072 --> 00:05:56,056
אלן אל תתבייש

111
00:05:56,058 --> 00:05:58,558
אם אתה רוצה לעבור לגור איתי
רק תבקש.

112
00:05:58,560 --> 00:06:00,644
אני יכול לעבור לגור איתך?

113
00:06:00,646 --> 00:06:02,378
לא.

114
00:06:02,380 --> 00:06:05,148
בחייך אמא, אני הולך להיות חסר בית.

115
00:06:05,150 --> 00:06:06,316
ברגע שהוא יתחתן איתה

116
00:06:06,318 --> 00:06:07,767
אני הולך לגור ברחוב.

117
00:06:07,769 --> 00:06:09,486
תנסה לבחור רחוב בבוורלי הילס

118
00:06:09,488 --> 00:06:11,571
כדי שאני אוכל לבקר אותך.

119
00:06:15,710 --> 00:06:19,162
האם הבחור הזה שייך אלייך?

120
00:06:19,164 --> 00:06:21,731
מייקל בולטון?

121
00:06:21,733 --> 00:06:24,451
היי אלן

122
00:06:24,453 --> 00:06:25,919
כן תכניס אותו.

123
00:06:25,921 --> 00:06:27,921
מה קרה?

124
00:06:27,923 --> 00:06:30,790
היא סרבה.

125
00:06:30,792 --> 00:06:33,210
וולדן אני כל כך מצטער.

126
00:06:34,345 --> 00:06:37,097
כשהצעתי להת היא פשוט ברחה
מהמסעדה.

127
00:06:37,099 --> 00:06:39,966
עכשיו היא לא עונה לי לטלפון

128
00:06:39,968 --> 00:06:41,935
או לאימייל או להודעות.

129
00:06:41,937 --> 00:06:43,770
זה כאילו היא מתעלמת ממני

130
00:06:43,772 --> 00:06:46,473
בכל המרחב הדיגיטלי.

131
00:06:47,775 --> 00:06:49,860
(זה כאילו היא שייכת להאמיש (כת נוצרית

132
00:06:49,862 --> 00:06:51,561
אז...

133
00:06:51,563 --> 00:06:53,096
יצאת לשתות

134
00:06:53,098 --> 00:06:55,782
ובסופו של דבר התחלת עם מייקל בולטון?

135
00:06:55,784 --> 00:06:57,267
לא.

136
00:06:57,269 --> 00:07:00,287
שכרתי אותו שישיר
בזמן שאני מציע נישואים

137
00:07:00,289 --> 00:07:02,956
הייתי צריך לבחור בג'וש גרובאן

138
00:07:02,958 --> 00:07:05,825
רגע, אתה מאשים אותי בזה?

139
00:07:08,829 --> 00:07:10,747
אני הולך להתקשר אלייה שוב.

140
00:07:10,749 --> 00:07:11,948
אלוהים

141
00:07:11,950 --> 00:07:15,085
מייקל בולטון.

142
00:07:15,087 --> 00:07:18,338
יש לי ויברטור על שמך.

143
00:07:21,626 --> 00:07:23,560
זואי למה אתה לא עונה?

144
00:07:23,562 --> 00:07:25,762
זה משה ושעשיתי??

145
00:07:25,764 --> 00:07:28,098
הטבעת לא הייתה גדולה מספיק?

146
00:07:28,100 --> 00:07:29,766
זה בגלל בולטון?

147
00:07:29,768 --> 00:07:31,234
הי!

148
00:07:32,770 --> 00:07:34,154
אוקיי.

149
00:07:34,156 --> 00:07:36,606
לעזאזל עם זה, אני פשוט לא יכול לשבת
פה.

150
00:07:36,608 --> 00:07:38,825
קדימה בולטון בוא נמצא אותה

151
00:07:38,827 --> 00:07:40,744
אני לא הולך לחפש אחרי החברה שלך.

152
00:07:40,746 --> 00:07:43,830
למה שלא תבדוק עם גרובאן פנוי?

153
00:07:43,832 --> 00:07:48,001
הי אני קניתי ושילמתי על התחת שלך עד השעה 10

154
00:07:48,003 --> 00:07:50,787
זה 10:01.

155
00:07:50,789 --> 00:07:52,872
אז עכשיו אתה יכול לנשק אותה.

156
00:07:56,711 --> 00:07:59,296
בסדר, אני פשוט ינהג בעצמי.

157
00:07:59,298 --> 00:08:01,514
לא, לא, חכה
אתה לא יכול לנהוג.

158
00:08:01,516 --> 00:08:03,300
אני יקח אותך.

159
00:08:03,302 --> 00:08:04,684
רואה, אתה חבר טוב.

160
00:08:04,686 --> 00:08:06,553
אתה מת עבורי.

161
00:08:09,140 --> 00:08:12,175
אני לא יכול להאמין לדברים
שאני עושה בשביל כסך.

162
00:08:12,177 --> 00:08:15,028
אתה לא תאמין לדברים
שאני עושה בחינם.

163
00:08:19,334 --> 00:08:21,184
אני באמת באמת חושב שכדאי שתחכה

164
00:08:21,186 --> 00:08:22,485
עד מחר בשביל זה

165
00:08:22,487 --> 00:08:25,855
לא, לא, אני חייב לדעת למה.

166
00:08:25,857 --> 00:08:27,407
לא רעיון טוב.

167
00:08:27,409 --> 00:08:29,960
אתה מבין, זה כמו לשאול אישה
למה היא לא מוכנה לשכב איתך

168
00:08:29,962 --> 00:08:31,795
אתה תמיד מקווה
שזה בגלל שאתה גדול מדי

169
00:08:31,797 --> 00:08:33,229
ואתה תהרוס אותה עבור גברים אחרים.

170
00:08:33,231 --> 00:08:35,198
אבל לא.

171
00:08:35,200 --> 00:08:37,033
זה בדרך כלל כי היא פיכחת

172
00:08:37,035 --> 00:08:38,534
והסתכלה עליך

173
00:08:38,536 --> 00:08:40,920
וולדן.

174
00:08:42,090 --> 00:08:44,307
זה הקול שהן עושות.

175
00:08:46,143 --> 00:08:47,594
אנחנו צריכים לדברץ

176
00:08:47,596 --> 00:08:49,012
אנחנו יכולים לעשות את זה מחר?

177
00:08:49,014 --> 00:08:52,098
תני לי להשתמש במילה שאת
כל כך מחבבת

178
00:08:52,100 --> 00:08:54,100
לא.

179
00:08:54,102 --> 00:08:55,518
שתית?

180
00:08:55,520 --> 00:08:58,772
תני לי להשתמש במילה שאת לא מחבבת

181
00:08:58,774 --> 00:09:00,273
כן.

182
00:09:01,442 --> 00:09:03,827
היא צודקת וולדן.
אתה יכול לחזור מחר.

183
00:09:03,829 --> 00:09:06,112
לא, אני לא עוזב עד שאני
מקבל תשובה.

184
00:09:06,114 --> 00:09:07,664
וודלן, בקשה.

185
00:09:07,666 --> 00:09:09,666
זואי אני צריך תשובה.

186
00:09:09,668 --> 00:09:11,567
זה מסובך.

187
00:09:11,569 --> 00:09:13,870
לא.

188
00:09:13,872 --> 00:09:17,223
להשתין עם זקפת בוקר זה מסובך.

189
00:09:18,259 --> 00:09:20,794
נכון, הדבר הזה זה כמו משאבת מים.

190
00:09:22,797 --> 00:09:25,598
פעם קיצרתי שקע תאורה בתקרה.

191
00:09:25,600 --> 00:09:28,418
אני עשיתי את זה.
כן.

192
00:09:31,772 --> 00:09:35,892
להגיד כן למישהו שאוהב אותך

193
00:09:35,894 --> 00:09:37,927
יותר מהחיים עצמם

194
00:09:37,929 --> 00:09:40,697
זה לא מסובך.

195
00:09:40,699 --> 00:09:42,699
בסדר, אתה באמת רוצה לדעת?

196
00:09:42,701 --> 00:09:44,150
אני באמת רוצה לדעת

197
00:09:44,152 --> 00:09:45,768
חכה, חכה, אוקיי

198
00:09:45,770 --> 00:09:47,120
זוהי דוגמה מעולה

199
00:09:47,122 --> 00:09:48,321
למה שציינתי מקודם.

200
00:09:48,323 --> 00:09:50,240
כשנשים אומרות: "אתה באמת רוצה לדעת?"

201
00:09:50,242 --> 00:09:52,158
אתה חושב שאתה רוצה לדעת,
אבל סמוך עליי

202
00:09:52,160 --> 00:09:53,376
אתה לא באמת רוצה לדעת.

203
00:09:53,378 --> 00:09:55,779
לא, אני באמת רוצה לדעת.

204
00:09:55,781 --> 00:09:58,498
יש מישהו אחר.

205
00:10:00,334 --> 00:10:02,052
אתה צודק

206
00:10:02,054 --> 00:10:04,003
לא רציתי לדעת.

207
00:10:04,005 --> 00:10:07,173
זה מישהו שהייתי איתו בקשר
הרבה שנים לפני

208
00:10:07,175 --> 00:10:09,843
והוא עובר תקופה מאוד מאוד קשה

209
00:10:09,845 --> 00:10:11,227
והוא זקוק לי.

210
00:10:13,982 --> 00:10:16,282
טוב, זה מסביר את זה.

211
00:10:17,568 --> 00:10:18,935
הי, אם אתה אוהבת להסתובב

212
00:10:18,937 --> 00:10:20,904
עם גברים בלי מזל

213
00:10:20,906 --> 00:10:24,307
למה שלא תשכבי עם החבר הלוזר שלי?

214
00:10:31,199 --> 00:10:32,449
למעשה אני לא פנוי.

215
00:10:44,336 --> 00:10:46,687
חכה רגע,
יש גבר אחר?

216
00:10:46,689 --> 00:10:47,688
כן.

217
00:10:47,690 --> 00:10:49,523
יותר טוב מוולדן?

218
00:10:49,525 --> 00:10:50,908
מתסבר

219
00:10:50,910 --> 00:10:52,442
אני מצטערת

220
00:10:52,444 --> 00:10:54,728
אלא אם כן הבחור החדש יכול לעוף בכל החדר

221
00:10:54,730 --> 00:10:56,846
ולירות אש מהתחת שלו

222
00:10:56,848 --> 00:10:59,700
הכלבה הזאת משוגעת.

223
00:10:59,702 --> 00:11:01,451
הי

224
00:11:01,453 --> 00:11:03,370
הי, תראו מי סוף סוף התעורר.

225
00:11:03,372 --> 00:11:04,655
איך אתה מרגיש חבר?

226
00:11:04,657 --> 00:11:06,356
יש לי האנגאובר חלש.

227
00:11:06,358 --> 00:11:08,208
ברטה יש לך עוגיות חשיש?

228
00:11:08,210 --> 00:11:11,628
עד שהם ירפאו גלאוקומה.

229
00:11:12,797 --> 00:11:15,048
תודה.

230
00:11:15,050 --> 00:11:16,416
אתה רוצה כוס חלב?

231
00:11:16,418 --> 00:11:17,885
או משהו אחר לשתות עם זה?

232
00:11:17,887 --> 00:11:19,253
אני אני מסודר, תודה.

233
00:11:19,255 --> 00:11:22,306
במקום להתמסטל, אולי אתה
רוצה לדבר על זה?

234
00:11:22,308 --> 00:11:26,009
על מה יש לדבר אלן?

235
00:11:26,011 --> 00:11:28,262
היא עם גבר אחר!

236
00:11:28,264 --> 00:11:31,715
שיניתי את דעתי לגבי החלב.

237
00:11:31,717 --> 00:11:37,187
אני מתכוון, איך גבר אחר
יכול להביא לה משהו

238
00:11:37,189 --> 00:11:38,555
שאני לא יכול?

239
00:11:38,557 --> 00:11:41,408
אולי הוא לא מדבר עם פה מלא.

240
00:11:42,893 --> 00:11:45,028
אתם יודעים מה?

241
00:11:45,030 --> 00:11:47,247
אני לא חושב שגבר אחר יכול
להיא לה משהו

242
00:11:47,249 --> 00:11:48,282
שאני לא יכול.

243
00:11:48,284 --> 00:11:49,733
טוב, אתה כנראה צודק.

244
00:11:49,735 --> 00:11:51,168
כנראה?

245
00:11:53,738 --> 00:11:55,122
בהחלט!

246
00:11:56,291 --> 00:11:58,575
אתם יודעים מה? בואו פשוט
נעשה רשימה

247
00:11:58,577 --> 00:12:00,910
אוקיי בואו נתחיל,
תסתכלו על זה

248
00:12:00,912 --> 00:12:02,796
וולדן... ומישהו אחר

249
00:12:02,798 --> 00:12:04,464
בואו נקרא לו : "זין"

250
00:12:04,466 --> 00:12:06,916
אוקיי.

251
00:12:06,918 --> 00:12:08,885
יכולות לספק

252
00:12:08,887 --> 00:12:10,187
וודלן- מיליאדר

253
00:12:10,189 --> 00:12:12,105
(זין? פחות (גם: חסר זין

254
00:12:12,107 --> 00:12:14,808
זאת נקודה אחת לי.

255
00:12:14,810 --> 00:12:15,859
אוקיי, מראה.

256
00:12:15,861 --> 00:12:16,944
אתה מנצח.

257
00:12:16,946 --> 00:12:20,097
תודה ברטה.

258
00:12:20,099 --> 00:12:21,982
לא רציתי להגיד בעצמי.

259
00:12:21,984 --> 00:12:23,984
או! צניעות.

260
00:12:23,986 --> 00:12:25,819
זה עוד שתי נקודות לי.

261
00:12:26,904 --> 00:12:29,906
אוקיי מה עוד? פשוט בחור
שמסתובב עם כולם

262
00:12:29,908 --> 00:12:31,458
כולם אוהבים אותי.

263
00:12:31,460 --> 00:12:33,210
מי אוהב את זין?

264
00:12:38,416 --> 00:12:41,218
אמ...
ברטה בקשה.

265
00:12:42,553 --> 00:12:45,389
אלוהים.

266
00:12:45,391 --> 00:12:48,125
זואי אוהבת זין.

267
00:12:49,010 --> 00:12:51,812
על מי אני עובד?

268
00:12:51,814 --> 00:12:54,114
זואי מאוהבת בזין!

269
00:12:57,152 --> 00:12:59,820
קח את זה בקלות.

270
00:13:07,195 --> 00:13:09,196
אני מתגעגע אלייה אלן.

271
00:13:09,198 --> 00:13:10,998
אני מתגעגע לדרך שבה היא
מסתכלת עליי

272
00:13:11,000 --> 00:13:12,416
כן

273
00:13:12,418 --> 00:13:13,817
החיוך שלה

274
00:13:13,819 --> 00:13:15,669
בטח, בטח.

275
00:13:17,255 --> 00:13:18,689
השיער שלה

276
00:13:20,975 --> 00:13:22,509
התחת החמוד שלה

277
00:13:22,511 --> 00:13:25,512
שלום, מלח.

278
00:13:25,514 --> 00:13:29,182
הדרך שבה הגוף שלנו מתאים
בצורה מושלמת

279
00:13:30,551 --> 00:13:33,570
לעזאזל, אני הייתי צריכה לחבק אותו.

280
00:13:37,442 --> 00:13:39,893
תסמוך עליי חבר,
זר במיטה שלך

281
00:13:39,895 --> 00:13:42,229
לא הולך להבריח את הזיכרון של זואי.

282
00:13:42,231 --> 00:13:44,481
מה אתה מציע לעשות?

283
00:13:44,483 --> 00:13:47,818
מה שברך כלל עוזר לי זה בקבוק של
וודקה מהסופר

284
00:13:47,820 --> 00:13:51,521
ושימוש בדעמות כחומר סיכה כשאני מאונן.

285
00:13:51,523 --> 00:13:55,042
אני אני צריך להשלים עם זה
שאני יהיה לבד כל חיי?

286
00:13:55,044 --> 00:13:56,827
אתה לעולם לא תיהיה לבד.

287
00:13:56,829 --> 00:13:58,695
כי אני לעולם לא יעזוב אותך.

288
00:13:58,697 --> 00:13:59,830
תודה.

289
00:13:59,832 --> 00:14:01,164
אי אפשר להפטר ממני,

290
00:14:01,166 --> 00:14:03,183
אני כמו שיעול יבש.

291
00:14:04,001 --> 00:14:06,420
כן, כנראה שעלית על משהו.

292
00:14:06,422 --> 00:14:08,805
אולי אני פשוט צריך לוותר על נשים.

293
00:14:08,807 --> 00:14:09,890
אנחנו צריכים להפוך להומואים!

294
00:14:09,892 --> 00:14:12,092
בדיחה טובה.

295
00:14:12,094 --> 00:14:13,593
לא אני רציני.

296
00:14:13,595 --> 00:14:15,595
באמת?

297
00:14:15,597 --> 00:14:19,182
אוקיי, אם אנחנו הולכים לעשות את זה
אנחנו הולכים לעשות את זה כמו שצריך.

298
00:14:19,184 --> 00:14:20,884
אנחנו נתחתן בניו המפשייר

299
00:14:20,886 --> 00:14:23,153
נרשם בפוטרי בארן

300
00:14:23,155 --> 00:14:24,554
נאמץ תינוק סיני

301
00:14:24,556 --> 00:14:26,523
נוכל ללבוש צעיפים בחתונה שלנו

302
00:14:26,525 --> 00:14:28,108
אתה תראה מעולה בצעיף.

303
00:14:28,110 --> 00:14:30,193
זה יחביא את הסנטר הכפול שלנו.

304
00:14:30,195 --> 00:14:32,696
אנחנו גרים ביחד, אנחנו אוהבים
זה את זה

305
00:14:32,698 --> 00:14:34,030
אנחנו באמצע הדרך לשם.

306
00:14:34,032 --> 00:14:35,782
בטח, הדוור כבר חושב שאנחנו הומואים.

307
00:14:35,784 --> 00:14:37,751
כן זה נכון.

308
00:14:37,753 --> 00:14:39,619
בלילה אנחנו יכולים לשבת במרפסת

309
00:14:39,621 --> 00:14:41,204
ולטגן כמה סטייקים

310
00:14:41,206 --> 00:14:43,373
סטייקים? על מי אנחנו עובדים?
דג צרוב.

311
00:14:43,375 --> 00:14:45,175
יותר טוב.
אולי קצת קוסקוס

312
00:14:45,177 --> 00:14:47,094
אני מת על קוסקוס

313
00:14:47,096 --> 00:14:48,244
ואז אחרי הארוחה

314
00:14:48,246 --> 00:14:50,246
אנחנו יכולים להכנס לצפות במשחק.

315
00:14:50,248 --> 00:14:51,515
או אם המשחק גרוע

316
00:14:51,517 --> 00:14:53,183
אנחנו נחליף לפרוייקט מסלול

317
00:14:53,185 --> 00:14:56,603
כן!
מה אתה חושב?

318
00:14:56,605 --> 00:14:58,421
מר ומר וולדן שמידט.

319
00:14:58,423 --> 00:15:01,892
אז אני יקח את השם שלך?
למה שאתה לא תיקח את השם שלי?

320
00:15:01,894 --> 00:15:03,493
כי אני המפרנס.

321
00:15:03,495 --> 00:15:06,797
אז אתה חושב שלסדר את הבית זו לא עבודה?

322
00:15:06,799 --> 00:15:09,366
אני מצטער.

323
00:15:09,368 --> 00:15:11,601
אנחנו נחבר את השמות

324
00:15:11,603 --> 00:15:13,269
שמידט-הארפר.

325
00:15:13,271 --> 00:15:14,621
הארפר-שמידט.

326
00:15:14,623 --> 00:15:16,406
בסדר.

327
00:15:16,408 --> 00:15:17,607
אני יסדר את המגבות.

328
00:15:17,609 --> 00:15:23,046
אז שמעת אנחנו נעשה סקס כמו
שגברים עושים?

329
00:15:23,048 --> 00:15:24,131
אני כן.

330
00:15:24,133 --> 00:15:26,500
אתה תעשה סקס יותר כמו
שנשים עושות.

331
00:15:29,054 --> 00:15:30,287
בעיה?

332
00:15:30,289 --> 00:15:33,673
לא אני פתוח לזה.
בלי כוונה למשחק מילים.

333
00:15:33,675 --> 00:15:35,926
אבל?

334
00:15:35,928 --> 00:15:38,428
תראה, אני מוכן לקחת את הסיכון בשבילנו

335
00:15:38,430 --> 00:15:41,297
זה פשוט...
אם זה לא ילך

336
00:15:41,299 --> 00:15:44,401
אני צריך לדעת שאני יהיה מסופק.

337
00:15:44,403 --> 00:15:46,303
מה זה אמור להביע?

338
00:15:46,305 --> 00:15:48,538
זה אומר שאני לא חותם על הסכם ממון.

339
00:15:49,991 --> 00:15:53,160
סליחה, המקום הזה תפוס?

340
00:15:53,162 --> 00:15:55,144
לא, תתכבדי.

341
00:15:55,146 --> 00:15:57,030
תודה.

342
00:15:59,200 --> 00:16:01,368
תשכח מה שאמרתי על לוותר על נשים.

343
00:16:01,370 --> 00:16:03,036
לא, כן
אני סתם צחקתי

344
00:16:03,038 --> 00:16:04,487
אני וולדן.

345
00:16:04,489 --> 00:16:06,456
כל כך קרוב.

346
00:16:15,883 --> 00:16:18,935
אמרתי לך שיש לי חצר אחורית גדולה.

347
00:16:18,937 --> 00:16:24,140
לא אמרת לי שהיא כל כך... רטובה

348
00:16:24,142 --> 00:16:28,361
כן אני צריך לבדוק את הממטרות שלי.

349
00:16:28,363 --> 00:16:31,848
זה קורה כל יום.

350
00:16:47,048 --> 00:16:49,549
וואו...

351
00:16:49,551 --> 00:16:51,367
אתה בסדר?

352
00:16:51,369 --> 00:16:54,020
כן אני חושב.

353
00:16:56,390 --> 00:16:58,675
לא אני לא חושב.

354
00:17:04,048 --> 00:17:06,733
את מסוממת כמוני?

355
00:17:06,735 --> 00:17:09,603
אני די מסטולה

356
00:17:09,605 --> 00:17:11,404
את גם די יפה.

357
00:17:18,946 --> 00:17:22,866
אתה מוכן להשתגע?

358
00:17:22,868 --> 00:17:26,219
אני מקדים אותך בהרבה.

359
00:17:31,743 --> 00:17:35,262
אתה בטח חושב אני קלה
בצורה נוראית.

360
00:17:35,264 --> 00:17:38,798
לא אני חושב שאת קלה
בצורה נפלאה.

361
00:17:41,019 --> 00:17:43,419
הינה זה מתחיל שוב.

362
00:17:43,421 --> 00:17:45,722
לא ציפיתי שמשהו כזה יקרה

363
00:17:45,724 --> 00:17:47,524
כשהלכתי לבר לבד

364
00:17:47,526 --> 00:17:50,610
בחצאית קצרה ובלי תחתונים.

365
00:17:50,612 --> 00:17:52,646
אלוהים.

366
00:17:52,648 --> 00:17:54,114
מה קרה?

367
00:17:54,116 --> 00:17:56,399
כלום אני ...

368
00:17:56,401 --> 00:17:59,035
אני בדיוק יוצא מפרידה קשה

369
00:17:59,037 --> 00:18:00,570
אז אני קצת לא יציב.

370
00:18:00,572 --> 00:18:01,988
זה בסדר.

371
00:18:01,990 --> 00:18:04,624
אני יודע איך לגרום לך לשכוח אותה.

372
00:18:18,507 --> 00:18:22,309
עדיין חושב על חברה שלך?

373
00:18:22,311 --> 00:18:24,144
לא

374
00:18:24,146 --> 00:18:25,979
זאת אשתי לשעבר.

375
00:18:25,981 --> 00:18:29,316
אוקיי בוא ננסה שוב.

376
00:18:40,144 --> 00:18:41,477
אמא!

377
00:18:41,479 --> 00:18:43,079
אמא?

378
00:18:43,081 --> 00:18:47,150
אוקי אבא

379
00:18:47,152 --> 00:18:50,319
אתה יכולה לעצור לשנייה

380
00:18:50,321 --> 00:18:51,838
אני עושה משהו לא בסדר?

381
00:18:51,840 --> 00:18:53,823
לא, לא.

382
00:18:53,825 --> 00:18:55,625
אני...

383
00:18:55,627 --> 00:18:58,828
אני כנראה פשוט קצת יותר מדי מסומם.

384
00:18:58,830 --> 00:19:03,850
אוקיי בוא נאט, אין לי איפה להיות

385
00:19:03,852 --> 00:19:05,835
מעולה

386
00:19:05,837 --> 00:19:07,437
אוקיי

387
00:19:13,778 --> 00:19:18,031
אני יכולה לנשק אותך כל הלילה.

388
00:19:21,535 --> 00:19:23,870
אני יכולתי לגרום לו לצעוק ככה.

389
00:19:33,540 --> 00:19:35,470
אני ממש מצטער

390
00:19:35,570 --> 00:19:36,937
גם אני

391
00:19:36,939 --> 00:19:39,439
אני בדרך כלל לא מתבלבל בין
הנשים שאני שוכב איתן

392
00:19:39,441 --> 00:19:42,993
לבין אומני פופ מבוגרים עכשויים.

393
00:19:42,995 --> 00:19:45,445
זה חדש.

394
00:19:47,314 --> 00:19:49,416
אני צריך אוויר.

395
00:19:54,990 --> 00:19:57,924
אוקיי, בלי חשיש בנתיים.

396
00:19:59,378 --> 00:20:01,294
זה לא החשיש.

397
00:20:01,296 --> 00:20:04,464
בקשה תצאי לי מהראש!

398
00:20:04,466 --> 00:20:07,851
צעקות לא הולכות לפתור את הבעיות
שלך וולדן.

399
00:20:07,853 --> 00:20:09,686
לעזאזל.

400
00:20:09,688 --> 00:20:12,389
נשים עוזבות אותך,
זאת הבעיה.

401
00:20:12,391 --> 00:20:14,691
לא כרגע נכון?

402
00:20:15,559 --> 00:20:17,694
זאת הייתה אשמתי באמת.

403
00:20:17,696 --> 00:20:20,347
מעולה.

404
00:20:20,349 --> 00:20:22,348
אני הייתי הראשונה לנטוש אותו.

405
00:20:22,350 --> 00:20:25,535
אתה לא נטשת אותו,
הייתה לך קריירה.

406
00:20:25,537 --> 00:20:27,954
תגידו לו את זה.

407
00:20:27,956 --> 00:20:31,541
כולן פשוט תעזבו אותי בשקט!

408
00:20:31,543 --> 00:20:33,293
לכו מפה אני אומר לכן,
לכו מפה!

409
00:20:33,295 --> 00:20:36,162
אין סיכוי שאני חותם על הסכם ממון.

410
00:20:37,931 --> 00:20:40,766
אתן יודעות מה, פשוט צאו לי מהראש

411
00:20:41,555 --> 00:20:42,887
כוכלן, פשוט תעזבו אותי בשקט!