1
00:00:00,381 --> 00:00:01,632
...בפרקים הקודמים של שני גברים וחצי

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,130
,היי אלן
.תכיר את אמא שלי , רובין

3
00:00:05,132 --> 00:00:07,349
.נעים להכיר אותך, אלן
.גם אותך

4
00:00:08,285 --> 00:00:10,986
אני יודע מה אני רוצה
.לחג המולד

5
00:00:10,988 --> 00:00:13,388
?בריג'ט
.אני לא יכולה לחתום על מסמכי הגירושים

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,725
אני אוהבת אותך
.ואני רוצה אותך בחזרה

7
00:00:17,660 --> 00:00:20,612
.אני כל כך רוצה אותך

8
00:00:20,614 --> 00:00:23,115
.אני...רוצה אותך גם

9
00:00:23,117 --> 00:00:24,670
אני לא חושב שזה רעיון
,טוב שאני אשכב איתך

10
00:00:24,671 --> 00:00:25,889
מפני שהתחלתי לצ'אט עם
,מישהי חדשה

11
00:00:25,914 --> 00:00:27,481
ואני חושב שהיא אוליי
.תיהיה הדבר האמיתי

12
00:00:27,921 --> 00:00:30,122
.לא שאת לא  היית הדבר האמיתי
את רק

13
00:00:30,124 --> 00:00:34,259
,הדבר האמיתי לשעבר
.והיא הדבר האמיתי הבא

14
00:00:34,261 --> 00:00:36,411
אני לא מאמינה שחיכית עד
שהייתי חצי עירומה במיטה שלך

15
00:00:36,413 --> 00:00:37,963
כדי לספר לי שאתה יוצא
.עם מישהי אחרת

16
00:00:37,965 --> 00:00:40,766
זה דיי קשה להעלות את זה
.כשאת מורידה לי את המכנסיים

17
00:00:40,768 --> 00:00:42,917
!לך לעזעזאל, יא בן זונה

18
00:00:42,919 --> 00:00:44,770
זה לא הלך ממש
.כמו שציפיתי

19
00:00:44,772 --> 00:00:45,598
.אני לא הייתי דואג מזה

20
00:00:45,623 --> 00:00:47,253
היא לא נראת כמו
. אחת שתישמור טינה

21
00:00:58,035 --> 00:00:59,785
.אופס

22
00:00:59,787 --> 00:01:01,102
?מה

23
00:01:01,104 --> 00:01:02,871
.כלום

24
00:01:02,873 --> 00:01:05,774
חברת מדיה שהשקעתי בה
.פשתה את הרגל

25
00:01:05,776 --> 00:01:08,877
או לא. כמה
?אתה השקעת

26
00:01:08,879 --> 00:01:12,247
.לא יודע
.בערך 80 מיליון דולר

27
00:01:12,249 --> 00:01:14,916
?!שמונים מליון דולר

28
00:01:14,918 --> 00:01:17,669
.פחות או יותר
.בעיקר פחות

29
00:01:17,671 --> 00:01:21,306
ואתה מחשיב הפסד של כל כך
?"הרבה כסף "אופס

30
00:01:21,308 --> 00:01:22,557
.כן

31
00:01:22,559 --> 00:01:24,626
לא, לא, לא. "אופס" זה שאתה
גוזר את הציפורניים שלך

32
00:01:24,628 --> 00:01:26,344
.יותר מידי והן מדממות

33
00:01:27,180 --> 00:01:28,480
אופס" זה שאתה מתבלבל"

34
00:01:28,482 --> 00:01:31,516
.בין משחת שיניים לחומר סיכה

35
00:01:31,518 --> 00:01:33,802
אופס" זה כשחשבת"
שהפלוץ במעלית

36
00:01:33,804 --> 00:01:35,970
.יהיה שקט

37
00:01:35,972 --> 00:01:39,157
אתה התבלבלת בין משחת שיניים
?לבין חומר סיכה

38
00:01:39,159 --> 00:01:40,308
.רק פעם אחת

39
00:01:40,310 --> 00:01:43,328
,שרף ממש הרבה
.אבל הזין שלי היה בריח מנטה

40
00:01:44,580 --> 00:01:47,382
רגע, איך ידעת שיש לזה
?ריח של מנטה

41
00:01:48,785 --> 00:01:52,254
.שנים של יוגה ובדידות

42
00:01:57,677 --> 00:01:59,327
.או-או
?מה

43
00:01:59,329 --> 00:02:00,662
.גרושה

44
00:02:00,664 --> 00:02:03,548
אתה רוצה, זה השימוש
."הנכון של "או-או

45
00:02:05,434 --> 00:02:08,220
.שלום, בריג'ט

46
00:02:08,222 --> 00:02:10,505
.כן, ממש עכשיו ראיתי

47
00:02:10,507 --> 00:02:12,774
כן, אני יודע שחצי
.מהכסף שלך

48
00:02:12,776 --> 00:02:14,109
.היה שלך

49
00:02:14,111 --> 00:02:16,862
טוב, אני מצטער אם את
,מרגישה ככה

50
00:02:16,864 --> 00:02:18,697
אבל אני עדיין הנשיא של
החברה

51
00:02:18,699 --> 00:02:21,800
ואני יכול להשקיע את
.הכסף במה שאני רוצה

52
00:02:21,802 --> 00:02:24,018
,למה את מתכוונת
?"אנחנו נראה לגבי זה"

53
00:02:24,854 --> 00:02:26,905
ובכן, אני לא יכול לעשות את
.זה, בריג'ט

54
00:02:26,907 --> 00:02:28,707
.אבל מתברר שאלן יכול

55
00:02:35,364 --> 00:02:38,233
...שלום? בריג'ט

56
00:02:41,337 --> 00:02:42,404
?"או-או"

57
00:02:43,506 --> 00:02:45,473
".או-חרא"

58
00:02:45,475 --> 00:02:48,793
.או... חרא

59
00:02:48,795 --> 00:02:51,263
.כן, זה יותר טוב

60
00:02:57,988 --> 00:03:03,191
תורגם על ידי
<font color="#00FF00">Itay_shp</font>

61
00:03:19,715 --> 00:03:21,483
...בסדר, בריג'ט

62
00:03:21,485 --> 00:03:23,785
,יש לך את ישיבת ההנהלה שלך
.אבל אני לא מבין למה

63
00:03:23,787 --> 00:03:25,837
מניות החברה מחולקות
,בין שלושתינו

64
00:03:25,839 --> 00:03:27,689
וברור שאמא שלי הולכת
.להצביע איתי

65
00:03:27,691 --> 00:03:29,107
?אתה בטוח בנוגע לזה

66
00:03:29,109 --> 00:03:30,909
.בטח שכן
?נכון אמא

67
00:03:30,911 --> 00:03:32,627
,ובכן מותק
.אתה יודע שאני אוהבת אותך

68
00:03:32,629 --> 00:03:34,996
.או, חרא

69
00:03:34,998 --> 00:03:36,614
העובדה היא, שאתה בזבזת

70
00:03:36,616 --> 00:03:38,049
.המון כסף לאחרונה

71
00:03:38,051 --> 00:03:40,285
!זה הכסף שלי שאני מבזבז

72
00:03:40,287 --> 00:03:43,088
אני לא מאמין ששכנעת את
.אמא שלי ללכת נגדי

73
00:03:43,090 --> 00:03:45,307
אנחנו רק מחפשים את
.תובתם של כולם

74
00:03:45,309 --> 00:03:46,892
.מותק, אף אחד לא נגדך

75
00:03:46,894 --> 00:03:49,094
,עם כל הכבוד, רובין
.אני נגדו

76
00:03:49,096 --> 00:03:52,013
עכשיו, אני רוצה להציע שוולדין
שמידת יורד

77
00:03:52,015 --> 00:03:55,066
מהנשיאות של יוזמת וולדין
,אוהת את ברידג'ט

78
00:03:55,068 --> 00:03:56,484
ומעתה והאלאה כל ההחלטות
הכלכליות

79
00:03:56,486 --> 00:03:58,403
ייבחרו על ידי רוב
.בהצבעה של ההנהלה

80
00:03:58,405 --> 00:04:00,272
את מעיפה אותי
!?מהברה שלי

81
00:04:00,274 --> 00:04:01,806
עדייו תיהיה לך
.קול בהצבעות

82
00:04:01,808 --> 00:04:02,974
.כל מי שבעד
.בעד

83
00:04:02,976 --> 00:04:04,509
.בעד
!לאא

84
00:04:04,511 --> 00:04:05,861
.ההצבעה נגמרה

85
00:04:05,863 --> 00:04:07,195
!נו מאמת, אמא

86
00:04:07,197 --> 00:04:09,748
,אני מצטערת, מותק
.זה לתובתך האישית

87
00:04:09,750 --> 00:04:12,083
עכשיו, אני רוצה להציע את
הכפלת התקציב של

88
00:04:12,085 --> 00:04:13,851
מכון המחקר של
.רובין שמידט

89
00:04:13,853 --> 00:04:15,587
?...למה שנכפיל את התק
.בעד

90
00:04:15,589 --> 00:04:20,158
.בעד
.הצבעה נגמרה

91
00:04:22,044 --> 00:04:23,378
.לפי דעתי הישיבה נגמרה

92
00:04:23,380 --> 00:04:24,512
.תעשי הצבעה

93
00:04:24,514 --> 00:04:25,814
.כל מי שבעד.
.בעד

94
00:04:25,816 --> 00:04:26,831
.הישיבה נגמרה

95
00:04:26,833 --> 00:04:28,666
.בסדר, בסדר, בסדר, בסדר

96
00:04:28,668 --> 00:04:30,385
!זה עוד לא נגמר

97
00:04:30,387 --> 00:04:32,721
,אני הולך לקחת עורך דין
!ואני הולך להלחם בזה

98
00:04:32,723 --> 00:04:34,639
.חשבתי שאני עורך הדין שלך

99
00:04:34,641 --> 00:04:37,225
,אני מצטער, דוד מרטין
.אתה בחוץ

100
00:04:43,349 --> 00:04:46,067
?מה את חושבת, יועצת
?אני יכול להלחם בהם

101
00:04:46,069 --> 00:04:48,853
.יש לי כמה שאלות קודם
.קדימה

102
00:04:48,855 --> 00:04:51,706
?יוזמת וולדין אוהב את ברידג'ט

103
00:04:51,708 --> 00:04:53,691
?מה את רוצה ממני

104
00:04:53,693 --> 00:04:56,461
היו לי מיליארד דולר
.וזיקפה מתמשכת

105
00:04:56,463 --> 00:04:58,919
למזלך, מה שהפסדת
בגירושים

106
00:04:58,944 --> 00:05:00,144
.זה החצי מיליארד דולר

107
00:05:00,384 --> 00:05:03,406
טוב, הדבר הראשון שאני עושה
כשאני מקבל את החברה בחזרה

108
00:05:03,431 --> 00:05:04,203
.זה לשנות את השם

109
00:05:04,204 --> 00:05:07,088
כן, אבל בינתיים כל עוד

110
00:05:07,090 --> 00:05:09,391
זה רק שלושתיכם בהנהלה
.הן יכולות לנצח אותך בהצבעות

111
00:05:09,393 --> 00:05:10,875
אהל החדשות הטובות הן

112
00:05:10,877 --> 00:05:12,177
.יאי
.תן לי לסיים

113
00:05:12,179 --> 00:05:13,728
,לפי הוקים האלה

114
00:05:13,730 --> 00:05:16,381
למקים של החברה יש
את הזכות

115
00:05:16,383 --> 00:05:18,767
להוסיף עוד אדם
.אביעי להנהלה

116
00:05:18,769 --> 00:05:20,743
,אבל במקרה של תיקו
יש לך גם

117
00:05:20,768 --> 00:05:21,968
.את הזכות לנצח בתיקו

118
00:05:22,155 --> 00:05:24,414
אז, אם אני שם מישהו
בהנהלה

119
00:05:24,439 --> 00:05:25,639
.מצביעים, 2 ו-2 ואני מנצח

120
00:05:25,943 --> 00:05:26,908
.נכון

121
00:05:26,910 --> 00:05:28,994
.את מאוד חכמה

122
00:05:28,996 --> 00:05:30,662
זה לא רק חובש
.כובעים

123
00:05:33,115 --> 00:05:35,900
נפלא. את רוצה להיות בהנהלה
?של החברה

124
00:05:35,902 --> 00:05:38,403
אני אשנה את השם
.לוולדין אוהב את זואי בע"מ

125
00:05:38,405 --> 00:05:40,755
תודה, אבל אני לא חושבת
שזה רעיון טוב

126
00:05:40,757 --> 00:05:43,758
,לערבב עסקים
.ומין

127
00:05:43,760 --> 00:05:46,878
בסדר. לפחות את יכולה להיות
?עורכת הדין שלי

128
00:05:46,880 --> 00:05:48,213
.כמובן

129
00:05:48,215 --> 00:05:50,432
.אני כבר מזיינת אותך

130
00:05:55,188 --> 00:05:56,989
אז בעצם אתה צריך
למצוא חבר הנהלה רביעי

131
00:05:57,014 --> 00:05:58,214
.שאתה יכול לשלוט בו

132
00:05:58,758 --> 00:06:01,026
.כמו בובה
.פראייר

133
00:06:01,028 --> 00:06:02,610
.טיפש
ויעזור

134
00:06:02,612 --> 00:06:04,929
אם הוא לא חכם בנוגע
.לכלכלה

135
00:06:04,931 --> 00:06:06,982
איפה אני הולך למצוא
??מישהו כזה

136
00:06:16,410 --> 00:06:18,877
אז, צמצמתי את
. האפשרויות לשתיים

137
00:06:24,116 --> 00:06:27,452
?אלן

138
00:06:35,062 --> 00:06:38,129
?אל

139
00:06:38,131 --> 00:06:40,982
?אלן
.אוי, אלוהים

140
00:06:40,984 --> 00:06:42,684
?מה אתה עושה

141
00:06:42,686 --> 00:06:46,938
יש תאוריה שאומרת
שהתנגדות האוויר

142
00:06:46,940 --> 00:06:50,358
יותר קטנה אם מורידים
.שיער גוף

143
00:06:50,360 --> 00:06:51,860
?מה את רץ מרתון

144
00:06:51,862 --> 00:06:54,979
כן, אם לא למה
?שאני אגלח את הרגליים שלי

145
00:06:54,981 --> 00:06:57,999
?בגלל שאני אוהב את ההרגשה של זה
?מה קורה

146
00:07:00,036 --> 00:07:04,255
מה דעתך להיות בהנהלה
?של החברה שלי

147
00:07:04,257 --> 00:07:06,875
?אתה צוחק
אני לא רוצה שום דבר יותר

148
00:07:06,877 --> 00:07:08,760
מאשר להיות בהנהלה
.של החברה שלך

149
00:07:08,762 --> 00:07:09,594
.טוב

150
00:07:09,596 --> 00:07:11,046
.רק שאלה אחת
?כן

151
00:07:11,048 --> 00:07:13,498
מה בעצם זה אומר להיות בהנהלה
?של החברה שלך

152
00:07:13,500 --> 00:07:16,267
באופן כללי, כל מה שאתה
עושה זה להצביע איתי

153
00:07:16,269 --> 00:07:19,387
כדי שאני אוכל לקחת בחזרה
.את השליטה מגרושתי ואמא שלי

154
00:07:19,389 --> 00:07:21,506
כל דבר שאני יכול לעשות

155
00:07:21,508 --> 00:07:23,558
.נגד גרושות ואמאהות אני שם

156
00:07:23,560 --> 00:07:26,444
.תודה,רק שאלה אחת

157
00:07:26,446 --> 00:07:29,680
יש איזשהו מענק
או קרן

158
00:07:29,682 --> 00:07:31,366
?לחברי ההנהלה

159
00:07:31,368 --> 00:07:33,034
.שום דבר גדול

160
00:07:33,036 --> 00:07:34,202
.חמישים אלף דולר בשנה

161
00:07:37,440 --> 00:07:38,673
.סליחה

162
00:07:38,675 --> 00:07:41,709
אני חוגג משני הקצוות
.של הגוף שלי

163
00:07:41,711 --> 00:07:43,244
אני מפחד לחשוב מה
היה קורה

164
00:07:43,246 --> 00:07:44,862
אם הייתי אומר
.מאה אלף

165
00:07:44,864 --> 00:07:47,749
היינו צריכים
.לנקות את האמבטיה

166
00:07:47,751 --> 00:07:50,034
בכל מקרה, זה נהדר לדעת
.שאתה בצד שלי

167
00:07:50,036 --> 00:07:52,420
.אתה יכול לסמוך עלי

168
00:07:54,206 --> 00:07:56,891
יש לך הרבה
?התנגדות אוויר שם למטה

169
00:07:58,594 --> 00:08:00,011
.כבר לא

170
00:08:09,309 --> 00:08:10,679
?מה הטעם בזה, וולדין

171
00:08:10,680 --> 00:08:13,197
אתה יודע שאנחנו פשוט
.ננצח אותך בהצעה שוב

172
00:08:13,199 --> 00:08:14,815
.לטובתך האישית, מותק

173
00:08:14,817 --> 00:08:17,518
.תודה, אמא
,אבל לפני שאנחנו מצביעים

174
00:08:17,520 --> 00:08:21,122
אני הייתי רוצה להכיר לכן את
,זואי הייד-טורג'מן-פירס

175
00:08:21,124 --> 00:08:23,874
עורכת הדין החדשה שלי
.והחברה שלי למיטה

176
00:08:26,912 --> 00:08:28,599
."הכרטיס שלי אומר רק "עורכת דין

177
00:08:29,382 --> 00:08:31,966
?מה הוא עושה כאן

178
00:08:31,968 --> 00:08:33,751
?רוצה לספר להם, אלן

179
00:08:33,753 --> 00:08:35,770
.חכה רגע

180
00:08:38,807 --> 00:08:41,058
.וולדין ירף אותי להנהלה

181
00:08:41,060 --> 00:08:42,626
!אתה לא יכול לעשות את זה

182
00:08:42,628 --> 00:08:44,729
.אבל אני יכול

183
00:08:45,647 --> 00:08:47,881
.תראי להם את זה, מתוקה

184
00:08:47,883 --> 00:08:50,151
זה תקנון החברה

185
00:08:50,153 --> 00:08:53,554
.של יוזמת וולדין אוהב את ברידג'ט

186
00:08:53,556 --> 00:08:55,823
אמרתי לך שאני הולך
.לשנות את השם

187
00:08:55,825 --> 00:08:57,942
אני קוראת לתשומת לבכם
,לעמוד 5

188
00:08:57,944 --> 00:08:59,727
.פסקה ארבע, משפט שני

189
00:08:59,729 --> 00:09:01,445
,זה אומר שוולדין
,כמקים החברה

190
00:09:01,447 --> 00:09:02,580
רשאי

191
00:09:02,582 --> 00:09:04,732
.להוסיף חבר הנהלה אחד נוסף

192
00:09:04,734 --> 00:09:06,567
מחכה בקוצר רוח
.לעבוד איתכם

193
00:09:06,569 --> 00:09:08,869
.בעד

194
00:09:08,871 --> 00:09:10,037
.אלן, חכה עד שיש הצבעה

195
00:09:10,039 --> 00:09:12,056
.בסדר
אתם יודעים אין סיכויי

196
00:09:12,058 --> 00:09:13,741
שאנחנו נצליח
.לסיים את כל האוכל הזה

197
00:09:13,743 --> 00:09:16,177
אנחנו באמת צריכים להביא שקיות
.ולקחת את זה הבייתה

198
00:09:16,179 --> 00:09:17,962
.לא עכשיו, אלן

199
00:09:17,964 --> 00:09:20,398
תן לי רק להזיז אז זה
.מהשמש

200
00:09:21,717 --> 00:09:25,436
בסדר, אני רוצה לעלות להצבעה
.שאני אהיה נשיא החברה

201
00:09:25,438 --> 00:09:27,972
?מי בעד
.בעד

202
00:09:29,641 --> 00:09:31,392
?אלן

203
00:09:31,394 --> 00:09:34,945
?עכשיו
.כן

204
00:09:35,764 --> 00:09:37,481
וולדין, למה אתה
?עושה את זה

205
00:09:37,483 --> 00:09:39,271
ברידג'ט ואני פשוט
נצביע נגד ואז

206
00:09:39,296 --> 00:09:40,496
.יהיה לך תיקו

207
00:09:40,536 --> 00:09:44,038
.לא נראה לי

208
00:09:44,040 --> 00:09:45,272
?יועצת

209
00:09:45,274 --> 00:09:48,125
במקרה של תיקו
,לוולדין תוריאו שמידט

210
00:09:48,127 --> 00:09:50,711
כמייסד החברה, יש
זכות להוסיף

211
00:09:50,713 --> 00:09:53,380
עוד קול כדי
.לשבור את התיקו

212
00:09:56,419 --> 00:09:59,754
חכו רגע. אני לא מצביעה
.עד שעורך הדין שלי מסתכל על זה

213
00:09:59,756 --> 00:10:00,721
.כם אני לא

214
00:10:00,723 --> 00:10:02,473
.איך שבא לכן

215
00:10:02,475 --> 00:10:04,008
.זה לא נגמר, וולדין

216
00:10:04,010 --> 00:10:05,176
.אוהבת אותך, מותק

217
00:10:05,178 --> 00:10:06,560
.אוהב אותך גם, אמא

218
00:10:07,479 --> 00:10:10,431
וולדין
מה מדיניות החברה

219
00:10:10,433 --> 00:10:12,183
על חברי ההנהלה
?יוצאים אחד עם השני

220
00:10:12,185 --> 00:10:13,818
אתה רוצה לצאת
?עם גרושתי

221
00:10:13,820 --> 00:10:15,469
.לא, לא, זה יהיה מוזר

222
00:10:15,471 --> 00:10:16,904
?אמא שלי

223
00:10:16,906 --> 00:10:19,990
.לא, לא

224
00:10:19,992 --> 00:10:21,642
אז על מה אתה
?מדבר

225
00:10:21,644 --> 00:10:24,311
אני רק רוצה לדעת
.את המדיניות

226
00:10:24,313 --> 00:10:26,864
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
.זה תלונה על התרדה מינית

227
00:10:26,866 --> 00:10:29,750
?אני צודק, חמודה

228
00:10:39,211 --> 00:10:40,628
הי. אני יכול
?לעזור לך במשהו

229
00:10:40,630 --> 00:10:42,596
כן, אני חוגג
.עבודה חדשה

230
00:10:42,598 --> 00:10:44,164
מה המשקה הכי
?יקר שלך

231
00:10:44,166 --> 00:10:47,134
יש לנו פיררה בנויט שעולה
.אלף דולר לכוס

232
00:10:47,136 --> 00:10:50,104
.טוב לדעת
.אני אשתה בירה

233
00:10:51,606 --> 00:10:52,606
.שלום, אלן

234
00:10:52,608 --> 00:10:53,607
.הי

235
00:10:53,609 --> 00:10:54,975
.הי, אלן

236
00:10:54,977 --> 00:10:57,511
.ברידג'ט. הי

237
00:10:57,513 --> 00:10:58,979
,איזה צירוף מיקרים שמח

238
00:10:58,981 --> 00:11:01,565
שלושתינו נתקלים
.אחד בשני

239
00:11:01,567 --> 00:11:04,184
,תקשיבו, גברותי
,עם כל הכבוד

240
00:11:04,186 --> 00:11:05,536
אמרו לי לא לדבר

241
00:11:05,538 --> 00:11:07,288
בשום עסק של החברה
.מחוץ לחדר הישיבות

242
00:11:07,290 --> 00:11:09,456
מה גורם לך לחשוב שאנחנו רוצות
?לדבר על עסקים

243
00:11:09,458 --> 00:11:10,691
.נו, באמת

244
00:11:10,693 --> 00:11:11,909
,אוליי אני נולדתי אתמול

245
00:11:11,911 --> 00:11:13,861
אבל נשארתי ער עד
מאוחר אתמול בלילה

246
00:11:15,163 --> 00:11:17,548
?מה זה בכלל אומר

247
00:11:17,550 --> 00:11:19,366
...זה אומר

248
00:11:20,919 --> 00:11:23,087
.אני לא יודע
.שמעתי את זה בסרט

249
00:11:23,089 --> 00:11:24,338
?אני יכול לעזור לכן גבירותיי

250
00:11:24,340 --> 00:11:25,723
אני אשתה
.פיררה בנויט

251
00:11:25,725 --> 00:11:27,091
.תביא שניים כאלה

252
00:11:27,093 --> 00:11:29,042
.חשבונות נפרדים

253
00:11:30,262 --> 00:11:33,814
אלן, אין שום דרך
שאנחנו יכולים לעבוד

254
00:11:33,816 --> 00:11:35,149
לביחד בהצבעת
?ההנהלה הזאת

255
00:11:35,151 --> 00:11:36,550
אני מצטער, אבל אני נאמן
.לבן שלך

256
00:11:36,552 --> 00:11:38,185
.ובכן, גם אני

257
00:11:38,187 --> 00:11:40,271
.אני מנסה להגן עליו מעצמו

258
00:11:40,273 --> 00:11:42,273
ואני חושבת שאיש
חכם,מצליח

259
00:11:42,275 --> 00:11:45,159
ויפה כמוך
.יכול לראות את זה

260
00:11:45,161 --> 00:11:46,744
,זה מאוד מחמיא

261
00:11:46,746 --> 00:11:49,697
אבל אני מפחד שאת
.שיחקת אותה יותר מידי

262
00:11:49,699 --> 00:11:52,065
.אף אחד לא יקרה לי מצליח

263
00:11:55,337 --> 00:11:56,537
.שכחי מזה, רובין

264
00:11:56,539 --> 00:11:58,005
.ידעתי שהוא לא יסכים

265
00:11:58,007 --> 00:11:58,956
.אני אתקשר אלייך אחר כך

266
00:11:58,958 --> 00:12:00,758
.בסדר

267
00:12:00,760 --> 00:12:02,743
.היינו חייבות לנסות

268
00:12:02,745 --> 00:12:05,746
אני מבין, יש הרבה
.כסף בסכנה

269
00:12:07,632 --> 00:12:11,051
זה הטעם שמיד דימיינתי

270
00:12:11,053 --> 00:12:13,387
.שיהיה לפיררה בנויט

271
00:12:14,723 --> 00:12:16,924
מה אתה אומר שנשכח
.מעסקים

272
00:12:16,926 --> 00:12:18,525
?ורק נהנה מהערב

273
00:12:18,527 --> 00:12:21,195
אני תמיד בעד
,להנות מהערב

274
00:12:21,197 --> 00:12:23,597
אבל היד שלך נמצאת
.על העסק שלי

275
00:12:23,599 --> 00:12:26,533
אתה רוצה שאני
?אזיז אותה

276
00:12:26,535 --> 00:12:29,036
.כן

277
00:12:29,038 --> 00:12:32,623
.לאט ובתנועה סיבובית

278
00:12:40,749 --> 00:12:41,799
.הי

279
00:12:41,801 --> 00:12:44,385
?הי. איפה היית

280
00:12:44,387 --> 00:12:46,253
.רק הלכתי לקנות בגדים

281
00:12:46,255 --> 00:12:49,173
לא יכול להיות חבר הנהלה
.וללבוש חאקי

282
00:12:49,175 --> 00:12:51,759
וחליפת פולו שקיבלתי
בהחלפת דייטים

283
00:12:51,761 --> 00:12:54,461
מאישה
?של איש מת, נכון

284
00:12:54,463 --> 00:12:56,296
!נחמד

285
00:12:56,298 --> 00:12:57,648
?זה של בארני

286
00:12:57,650 --> 00:13:00,133
.סירס

287
00:13:01,569 --> 00:13:03,103
?מה אתה עושה

288
00:13:03,105 --> 00:13:04,772
אני רק מסתכל על הסטארטאפ של
המשחק הימורים הזה באינטרנט

289
00:13:04,774 --> 00:13:07,024
שאני רוצה להשקיע בו
.כשאני אקבל את החברה שלי בחזרה

290
00:13:07,026 --> 00:13:09,193
.נכון, נכון

291
00:13:09,195 --> 00:13:12,947
ראית את המראה על
הפנים של אמא שלי

292
00:13:12,949 --> 00:13:14,314
?שהשפרצתי אותך עליה

293
00:13:14,316 --> 00:13:16,867
למעשה, לא ממש הסתכלתי
...לה בפנים כש

294
00:13:16,869 --> 00:13:18,702
.השפרצתי

295
00:13:18,704 --> 00:13:21,455
ולמה אתה בכלל רוצה להשקיע
?בעוד חברות

296
00:13:21,457 --> 00:13:23,958
יש לך יותר כסף ממה שאתה תצתרך
.איי פעם

297
00:13:23,960 --> 00:13:24,842
?אז

298
00:13:24,844 --> 00:13:27,378
אז אוליי זה הזמן
.להמשיך

299
00:13:27,380 --> 00:13:29,329
.אתה יודע, לעשות משהו אחר

300
00:13:29,331 --> 00:13:31,048
.תלמד לרקוד

301
00:13:33,635 --> 00:13:36,120
ממתי אכפת לך איך
?אני מבזבז את הכסף שלי

302
00:13:36,122 --> 00:13:38,439
,באופן טכני
,זה עדיין הכסף של החברה

303
00:13:38,441 --> 00:13:40,340
ועכשיו שאני
,בהנהלה

304
00:13:40,342 --> 00:13:42,192
.יש לי מחוייבות לבעלי המניות

305
00:13:42,194 --> 00:13:43,610
.מחויבות

306
00:13:43,612 --> 00:13:45,029
.אתה מתוק

307
00:13:46,231 --> 00:13:47,648
אני רציני
אתה צריך להפסיק

308
00:13:47,650 --> 00:13:50,183
.לבזבז לתובתך האישית

309
00:13:50,185 --> 00:13:51,902
.חכה רגע

310
00:13:51,904 --> 00:13:54,822
לא דיברת עם אמא שלי

311
00:13:54,824 --> 00:13:56,290
?ועם גרושתי, נכון

312
00:13:56,292 --> 00:13:58,575
!?מה!? אני

313
00:13:58,577 --> 00:14:01,378
!? דיברתי !? איתן

314
00:14:01,380 --> 00:14:03,580
?!מה

315
00:14:03,582 --> 00:14:05,215
בגלל שאם אתה לא הולך
,לתמוך בי

316
00:14:05,217 --> 00:14:07,334
יש הרבה מאוד אנשים אחרים
שיהיו שמחים לקחת את

317
00:14:07,336 --> 00:14:09,303
מקומך ואת הקרן של
.חמישים אלף דולר שלך

318
00:14:09,305 --> 00:14:11,204
עצור רגע, אני חושב
שאני מביא

319
00:14:11,206 --> 00:14:12,806
קישורים יחידים במינם
.לשולחן

320
00:14:12,808 --> 00:14:15,059
ג'ייק אתה רוצה להיות
?בהנהלה של החברה שלי

321
00:14:15,061 --> 00:14:16,376
!בטח שכן

322
00:14:16,378 --> 00:14:19,146
.נו, באמת
!אני יותר חכם ממנו

323
00:14:19,148 --> 00:14:21,148
תקשיב, אלן צירפתי אותך

324
00:14:21,150 --> 00:14:22,766
להנהלה של החברה שלי
,בשביל מטרה מסוימת

325
00:14:22,768 --> 00:14:24,818
ואני צריך לדעת
.שאתה בצד שלי

326
00:14:24,820 --> 00:14:27,037
.בטח שאני בצד שלך

327
00:14:27,039 --> 00:14:31,275
מה היה לכול לגרום לי
?אפילו לחשוב על לבגוד בך

328
00:14:35,947 --> 00:14:37,564
.נהדר

329
00:14:44,239 --> 00:14:45,923
בטח שלא משקה יקר

330
00:14:45,925 --> 00:14:48,459
.וסוף שמח בשירותים

331
00:14:51,380 --> 00:14:54,247
אז, אלן אנחנו מוכנים לישיבת
?הנהלה של מחר

332
00:14:54,249 --> 00:14:56,800
... אני רוצה לומר כן

333
00:14:56,802 --> 00:14:58,218
?למה אתה מתכוון

334
00:14:58,220 --> 00:14:59,603
חשבתי שהייתה לנו
.הבנה

335
00:14:59,605 --> 00:15:03,724
...הייתי רוצה לומר שיש לנו

336
00:15:03,726 --> 00:15:06,360
,שלן, מותק
אתה אומר

337
00:15:06,362 --> 00:15:10,948
?שאנחנו לא יכולות לסמוך עלייך

338
00:15:10,950 --> 00:15:13,067
!ידעתי את זה
.וולדין עלה עליו

339
00:15:13,069 --> 00:15:15,369
.חכי רגע, ברידג'ט
.הוא איש הגיוני

340
00:15:15,371 --> 00:15:17,104
?נכון, אלן

341
00:15:17,106 --> 00:15:18,405
.זה לא יעבוד

342
00:15:18,407 --> 00:15:21,825
אוננתי שלוש פעמים לפני
.שבאתי לכאן

343
00:15:23,211 --> 00:15:25,112
בסדר, בוא נגיע
.לעניין

344
00:15:25,114 --> 00:15:27,631
מה אנחנו צריכות כדי
?שתשנה את דעתך

345
00:15:27,633 --> 00:15:29,800
?באמת
?את רוצה לשחק ככה

346
00:15:29,802 --> 00:15:30,951
...בסדר

347
00:15:30,953 --> 00:15:33,787
מה את אומרת על
?פורשה אדומה חדשה

348
00:15:45,600 --> 00:15:48,185
.אני רק אוהב להיות בתוכך

349
00:15:49,320 --> 00:15:51,855
.הי

350
00:15:51,857 --> 00:15:53,240
.הי

351
00:15:53,242 --> 00:15:54,691
.זאת מכונית נחמדה

352
00:15:54,693 --> 00:15:56,326
,כן

353
00:15:56,328 --> 00:16:00,647
זה מה שאתה מקבל שאתה
.חוסך את האגורות שלך

354
00:16:00,649 --> 00:16:03,333
זה עולה שלוש מיליון
.אגורות, אלן

355
00:16:03,335 --> 00:16:06,170
?זה השכרה

356
00:16:06,172 --> 00:16:08,288
האם יש משהו שאתה
רוצה לספר לי

357
00:16:08,290 --> 00:16:09,590
בנוגע לישיבת
?הנהלה מחר

358
00:16:11,543 --> 00:16:14,011
.אני חלש

359
00:16:15,046 --> 00:16:17,264
.אני כל כך מאוד חלש

360
00:16:19,000 --> 00:16:21,218
.זה בסדר

361
00:16:21,220 --> 00:16:23,770
.בגלל זה אני בחרתי בך

362
00:16:27,525 --> 00:16:29,393
בסדר, יש הצעה
.על השולחן

363
00:16:29,395 --> 00:16:30,861
האם וולדין שמידט צריך לחזור
להיות הנשיא

364
00:16:30,863 --> 00:16:33,230
של יוזמת וולדין אוהב
?את ברידג'ט

365
00:16:34,532 --> 00:16:36,567
,ישר אחרי הישיבה
.אני משנה את השם

366
00:16:36,569 --> 00:16:37,534
.תודה לך

367
00:16:37,536 --> 00:16:38,685
.אני מצביעה נגד

368
00:16:38,687 --> 00:16:39,686
.נגד

369
00:16:39,688 --> 00:16:41,071
.בעד

370
00:16:47,328 --> 00:16:48,361
.בעד

371
00:16:48,363 --> 00:16:50,831
?מה
!?אתה צוחק עלי

372
00:16:50,833 --> 00:16:53,634
בסדר, בסדר, אם זה גורם
,לכן להרגיש יותר טוב

373
00:16:53,636 --> 00:16:55,802
אתן לא הנשים הראשונות
.שאני איכזבתי

374
00:16:56,754 --> 00:16:59,673
הנה, אתן יכולות
.לקבל את המכונית בחזרה

375
00:16:59,675 --> 00:17:01,041
.נגמר הדלק

376
00:17:02,227 --> 00:17:04,228
,ולמרבה הצער, רובין

377
00:17:04,230 --> 00:17:08,215
,אני לא יכול להחזיר את מה שאת נתת לי
.אבל מאוד נהנתי מזה

378
00:17:09,150 --> 00:17:11,935
הייתי צריך לדעת שהייתה
.לך יד בזה

379
00:17:18,327 --> 00:17:20,661
אני מוחזר להיות נשיא

380
00:17:20,663 --> 00:17:22,329
וכהחלטה הראשונה
,והרישמית שלי

381
00:17:22,331 --> 00:17:25,082
הייתי רוצה לשנות את שם
החברה

382
00:17:25,084 --> 00:17:28,401
"ל"יוזמת וולדין אוהב את אלן

383
00:17:31,589 --> 00:17:33,624
.הישיבה הזאת נגמרה
?שנלך

384
00:17:33,626 --> 00:17:34,958
.בעונג רב

385
00:17:35,793 --> 00:17:38,128
זה היה נפלא נראות
.אתכן שוב

386
00:17:43,918 --> 00:17:45,585
!הי, הי, הי

387
00:17:56,606 --> 00:17:58,719
אתה יודע, כל עוד
אנחנו בעסקים

388
00:17:58,720 --> 00:18:00,636
של השקעות
בהייטק

389
00:18:00,638 --> 00:18:04,673
לפני כמה זמ, אני המצאתי
מכשיר כירופרקטי קטן

390
00:18:04,675 --> 00:18:07,009
שמאפשר לאנשים לטפל
.בגב של עצמם

391
00:18:07,011 --> 00:18:08,060
?אתה רציני

392
00:18:08,062 --> 00:18:10,446
כן. אני קורא לזה
"קליק מדויק"

393
00:18:10,448 --> 00:18:11,731
.קליט

394
00:18:11,733 --> 00:18:12,517
.כן, כן

395
00:18:12,542 --> 00:18:13,942
הבעיה היחידה היא,
,שיש אקדח

396
00:18:14,018 --> 00:18:16,986
להקה, ואתר פורנו
.עם אותו השם

397
00:18:16,988 --> 00:18:18,704
למה אתה לא משנה
?את השם פשוט

398
00:18:18,706 --> 00:18:20,323
,הייתי משנה

399
00:18:20,325 --> 00:18:22,992
אבל כבר הדפסתי 30
.אלף עלונים

400
00:18:22,994 --> 00:18:25,044
.ספר לי על המוצר

401
00:18:25,046 --> 00:18:26,078
?איך הוא עובד

402
00:18:26,080 --> 00:18:27,363
.מאוד מאוד פשוט

403
00:18:27,365 --> 00:18:29,532
זה שני כדורים
מחוברים למקל

404
00:18:29,534 --> 00:18:32,251
שאתה שוכב עליו
.והם זזים למעלה ולמטה בעמוד השדרה שלך

405
00:18:33,554 --> 00:18:34,720
?איך זה בדיוק הייטק

406
00:18:34,722 --> 00:18:39,542
נמכור את זה
?באינטרנט

407
00:18:39,544 --> 00:18:42,094
.אני אשקול את זה ברצינות

408
00:18:42,096 --> 00:18:43,012
?באמת

409
00:18:43,014 --> 00:18:44,263
.בבקשה אל תגזים עם זה, אלן

410
00:18:48,152 --> 00:18:49,235
.כמו שסיכמנו

411
00:18:49,237 --> 00:18:51,437
?זה מה שאני חושב שזה

412
00:18:51,439 --> 00:18:52,522
.כן, עסקה זו עסקה

413
00:18:52,524 --> 00:18:54,524
אני מקבל את הקול שלך
,בהנהלה של החברה שלי

414
00:18:54,526 --> 00:18:56,609
אתה מקבל את השם שלך
.במסמכים של הבית

415
00:18:56,611 --> 00:18:58,194
.אלוהים

416
00:18:58,196 --> 00:18:59,245
.בירכותיי

417
00:18:59,247 --> 00:19:00,613
זה אומר שאני יכול
?למשכן את הבית

418
00:19:00,615 --> 00:19:02,081
.לא
?למכור אותו

419
00:19:02,083 --> 00:19:03,499
.לא
?לקבל את החדר הגדול למעלה

420
00:19:03,501 --> 00:19:04,567
לא.

421
00:19:04,569 --> 00:19:05,701
?אני יכול לומר לנשים שזה הבית שלי

422
00:19:05,703 --> 00:19:08,287
?למה שתפסיק עכשיו

423
00:19:11,258 --> 00:19:13,292
.החיים טובים

424
00:19:17,347 --> 00:19:19,248
!אופס

425
00:19:20,184 --> 00:19:21,417
...או-או

426
00:19:21,419 --> 00:19:23,019
!או חרא! או חרא
!או חרא! או חרא

427
00:19:23,021 --> 00:19:24,920
!או חרא! או חרא
!או חרא! או חרא!או חרא

428
00:19:24,922 --> 00:19:28,922
Itay_shp :תורגם על ידי