1
00:00:04,065 --> 00:00:05,534
.בוקר טוב
.בוקר טוב-
2
00:00:07,998 --> 00:00:09,565
.יש לנו מייפל לופס
3
00:00:10,828 --> 00:00:12,149
זו שיבולת שועל
,ותירס וחיטה
4
00:00:12,151 --> 00:00:13,589
זה חטיף ארוחת
,הבוקר הכי מתוק
5
00:00:13,906 --> 00:00:16,460
.זה מייפל, מייפל טעים
6
00:00:19,016 --> 00:00:20,044
?לא אוהד של מייפל לופס
7
00:00:20,431 --> 00:00:22,401
.לא, אני מצטער
.זה פשוט הפתיע אותי
8
00:00:22,484 --> 00:00:25,028
.אחי כתב את הג'ינגל הזה
9
00:00:25,367 --> 00:00:26,798
לא נכון, הוא כתב
?את מייפל לופס
10
00:00:27,049 --> 00:00:28,246
כן, כן, הוא כתב
.הרבה ג'ינגלים
11
00:00:28,914 --> 00:00:30,665
,מייפל לופס
.נגיסי פאדג' גדולים של סבתא
12
00:00:30,982 --> 00:00:32,433
?נגיסי פאדג' גדולים של סבתא
13
00:00:33,194 --> 00:00:36,273
,מהר השוקולד הקסום
,ישנו אוצר שוקולד סודי
14
00:00:36,338 --> 00:00:41,574
עם נגיסי פאדג' גדולים
.של סבתא וטעם כה טעים
15
00:00:42,516 --> 00:00:45,511
.זה זיכרון טוב
?מה עוד? מה עוד-
16
00:00:45,896 --> 00:00:47,210
.היה בירה המרסטיין
17
00:00:47,479 --> 00:00:49,587
הבנות נראות יפות יותר
,עם בירה המרסטיין
18
00:00:50,397 --> 00:00:51,552
,אתה אוהב מה שאתה רואה
,אתה אוהב מה שאתה שומע
19
00:00:52,263 --> 00:00:54,117
קח ספל קר כקרח
וקרב אותה אליך
20
00:00:54,191 --> 00:00:56,290
כי הבנות נראות יפות יותר
.עם בירה המרסטיין
21
00:00:58,505 --> 00:01:01,069
לא היה לי מושג שאחיך
.היה חתיכת גאון
22
00:01:01,791 --> 00:01:04,465
טוב, הוא הצליח לחיות 44
שנים למרות שזיין כל מה שזז
23
00:01:04,585 --> 00:01:06,185
.מבלי להידבק במחלת מין קטלנית
24
00:01:09,360 --> 00:01:11,704
.אני מניח שזה סוג של גאונות
25
00:01:13,510 --> 00:01:15,357
.אתה לא מדבר עליו הרבה
?הייתם קרובים
26
00:01:15,528 --> 00:01:17,021
כן, היינו... היינו
.בלתי נפרדים
27
00:01:17,107 --> 00:01:18,673
למה אתה חושב שגרנו
?ביחד זמן רב כל כך
28
00:01:19,274 --> 00:01:21,481
ברטה אמר שזה כי
.אתה עלוקה נצלנית
29
00:01:22,883 --> 00:01:24,914
אני מודה שזה היה אחד
,משמות החיבה שלו אליי
30
00:01:25,803 --> 00:01:28,271
.אבל זה לא נכון
.הוא אהב אותי ואני אהבתי אותו
31
00:01:28,890 --> 00:01:29,653
?אתה זוכר את זה
32
00:01:30,289 --> 00:01:32,152
דברים רעים גדלים
בין הבהונות שלך
33
00:01:32,209 --> 00:01:34,925
אבל אף אחד לא
.יודע יותר מטוזין
34
00:01:36,283 --> 00:01:38,079
כן, הוא אמר שהייתי
.מקור ההשראה לזה
35
00:01:39,738 --> 00:01:40,646
?אתה מתגעגע אליו, נכון
36
00:01:41,012 --> 00:01:42,327
.ודאי שאני מתגעגע אליו
37
00:01:42,927 --> 00:01:45,528
אני לא מתגעגע לריח הקיא
,וחומר הסיכה בבוקר
38
00:01:46,966 --> 00:01:48,614
.אבל אני מתגעגע אליו
39
00:01:49,526 --> 00:01:50,733
?מה עם זה
40
00:01:51,277 --> 00:01:53,063
,אני פלפל, היא פלפל
41
00:01:53,215 --> 00:01:54,756
,היא פלפל
,אנחנו פלפל
42
00:01:54,862 --> 00:01:56,442
לא היית רוצה
?להיות גם פלפל
43
00:01:56,849 --> 00:01:58,403
.לא, צ'רלי לא עשה את זה
44
00:01:59,658 --> 00:02:00,937
.זה בכל מקרה לא ממש קליט
45
00:02:02,432 --> 00:02:04,899
- שני גברים וחצי -
- עונה 9, פרק 8-
46
00:02:05,008 --> 00:02:07,990
Citizen תורגם וסונכרן על-ידי
Torec חבר צוות
47
00:02:11,028 --> 00:02:16,962
זו שיבולת שועל
,ותירס וחיטה
48
00:02:18,596 --> 00:02:23,256
זה חטיף ארוחת
,הבוקר הכי מתוק
49
00:02:23,900 --> 00:02:28,466
.זה... -זה מייפל, מייפל טעים
50
00:02:32,494 --> 00:02:34,228
?מצטער. היית עצוב, נכון
51
00:02:35,902 --> 00:02:36,677
.קצת
52
00:02:38,262 --> 00:02:42,956
אני לא יכול להגיד לך כמה שעות
.צפיתי באחי מנגן בפסנתר הזה
53
00:02:43,657 --> 00:02:45,520
.או התעלף מתחתיו
54
00:02:46,821 --> 00:02:49,721
פעם אחת נכנסתי
.והוא עשה עליו סקס
55
00:02:51,193 --> 00:02:52,981
אתה יכול לראות את טביעת
הישבן של הגברת הצעירה
56
00:02:52,982 --> 00:02:54,903
.שלא ממש ירד בשעווה
57
00:02:55,969 --> 00:02:57,647
אולי הוא היה צריך
.להשתמש בתחתית
58
00:03:04,318 --> 00:03:07,084
,רעיון עסקי חדש
.תחתיות לישבנים
59
00:03:09,914 --> 00:03:11,310
.באנו לאסוף פסנתר
60
00:03:13,007 --> 00:03:15,293
.נכון, שכחתי
61
00:03:18,595 --> 00:03:19,471
.חכו רגע
62
00:03:25,931 --> 00:03:26,786
...אז
63
00:03:26,901 --> 00:03:32,404
אני מתאר שאתה מת להיפטר
.מהזכרונות הכואבים האלו
64
00:03:32,906 --> 00:03:33,938
?לא, אתה צוחק
65
00:03:33,943 --> 00:03:36,863
הפסנתר הזה הוא למעשה
,כל מה שנשאר לי מאחי
66
00:03:38,094 --> 00:03:39,785
,חוץ מ... אתה יודע
כל הדי. אן. איי
67
00:03:39,803 --> 00:03:41,160
.שהוא השאיר על הספה
68
00:03:43,509 --> 00:03:48,021
על הרצפה ועל הקירות
.ועל המדרגות
69
00:03:48,508 --> 00:03:52,000
,אבל אני לא עומד לשכפל אותו
.אז הפסנתר הוא בערך הכל
70
00:03:53,801 --> 00:03:56,589
טוב, אם כך יש
?לנו בעיה. -למה
71
00:03:56,684 --> 00:03:59,104
ובכן, אתה יודע שאני
.מעצב מחדש את הבית
72
00:03:59,305 --> 00:04:02,746
תרמתי את הפסנתר לבית ספר
.למוזיקה עבור ילדים מקופחים
73
00:04:02,985 --> 00:04:03,795
?מה
74
00:04:03,987 --> 00:04:05,102
?איך יכולת להיות כזה אנוכי
75
00:04:06,803 --> 00:04:08,720
אני מצטער, פשוט אגיד לילדים
76
00:04:08,742 --> 00:04:11,511
שהם צריכים להמשיך
.להתאמן על לוח עץ צבוע
77
00:04:12,967 --> 00:04:14,105
.לא, לא, אתה צודק
78
00:04:14,278 --> 00:04:17,041
זה צריך ללכת
.למישהו שיהנה מזה
79
00:04:17,452 --> 00:04:18,295
?אתה בטוח
80
00:04:19,776 --> 00:04:20,817
...כן, כן, תן לי
81
00:04:20,882 --> 00:04:23,679
תן לי להוציא את
.הדברים האישיים של צ'רלי
82
00:04:25,253 --> 00:04:27,667
הנה כמה מהשירים
.הלא הגמורים שלו
83
00:04:29,077 --> 00:04:29,979
.תחתונים
84
00:04:31,335 --> 00:04:34,499
.תחתונים. תחתונים
85
00:04:35,818 --> 00:04:36,807
.צינור מים
86
00:04:40,214 --> 00:04:41,145
.ויברטור
87
00:04:43,665 --> 00:04:46,611
,אז אנחנו מדברים על שירים
.תחתונים, באנגים ובולבולים
88
00:04:48,473 --> 00:04:51,611
,אם הייתה לו אוטוביוגרפיה
.זו הייתה הכותרת
89
00:04:54,123 --> 00:04:56,449
היתה תקופה שחשבתי
.שהדברים האלו מגעילים
90
00:04:56,731 --> 00:04:57,570
?ועכשיו
91
00:04:58,620 --> 00:05:01,102
יש געגועים מסוימים
.שמעורבים בבחילה
92
00:05:03,174 --> 00:05:05,177
?אתה מוכן
.כן, היכנסו-
93
00:05:05,858 --> 00:05:06,817
.זה כאן
94
00:05:07,911 --> 00:05:10,402
תודה, היינו מסתבכים
.למצוא את זה
95
00:05:12,098 --> 00:05:13,307
.התחרטתי
96
00:05:13,469 --> 00:05:14,617
.אתם לא יכולים לקחת אותו
97
00:05:15,132 --> 00:05:17,678
,אלן, אלן
?מה עם הילדים
98
00:05:17,900 --> 00:05:18,879
.לעזאזל איתם
99
00:05:21,957 --> 00:05:23,529
.נצטרך עוד דקה
100
00:05:24,511 --> 00:05:25,610
?צ'רלי, למה
101
00:05:25,992 --> 00:05:28,187
?למה? למה? למה
102
00:05:28,198 --> 00:05:29,346
?למה
103
00:05:38,471 --> 00:05:39,688
.אנשים לבנים
104
00:05:43,847 --> 00:05:45,851
?שלום? אבא
105
00:05:46,267 --> 00:05:47,041
.אני כאן
106
00:05:53,736 --> 00:05:54,822
.משהו שונה
107
00:05:57,940 --> 00:05:59,466
.הפסנתר של דודך איננו
108
00:05:59,978 --> 00:06:00,946
.נכון
109
00:06:01,850 --> 00:06:02,722
?שדדו אותנו
110
00:06:03,943 --> 00:06:07,656
כן, אנחנו הקורבנות האחרונים
של גנבי פסנתרים
111
00:06:07,743 --> 00:06:09,279
.שמטרידים את החוף
112
00:06:10,586 --> 00:06:12,313
לעזאזל, הם לקחו את
.הבאנג הטוב שלי
113
00:06:15,050 --> 00:06:15,882
?מה
114
00:06:16,628 --> 00:06:18,683
.זה לא בסדר
115
00:06:20,489 --> 00:06:23,739
.לא, זה לא היה שוד
.וולדן מעצב מחדש
116
00:06:24,091 --> 00:06:24,996
.מגניב
117
00:06:25,661 --> 00:06:27,372
,אתה יודע, משום מה
118
00:06:28,632 --> 00:06:30,512
מותו של דודך
.מתחיל להשפיע עליי
119
00:06:30,716 --> 00:06:32,832
...אני לא יודע אם הייתי בהכ
?מה אתה עושה
120
00:06:34,457 --> 00:06:37,240
?לחיי דוד צ'רלי
.ניסיון נחמד-
121
00:06:38,185 --> 00:06:39,921
אתה יודע, אתה לא
.היחידי שמתגעגע אליו
122
00:06:40,773 --> 00:06:41,521
?באמת
123
00:06:41,892 --> 00:06:42,812
.מעולם לא דיברת על זה
124
00:06:43,127 --> 00:06:44,965
.אני זקוק לבירה כדי להשתחרר
125
00:06:49,192 --> 00:06:51,113
.לא יקרה
.קדימה, דבר איתי
126
00:06:51,989 --> 00:06:52,715
.אני לא יודע
127
00:06:53,610 --> 00:06:56,517
דוד צ'רלי אף פעם לא התייחס
.אליי כאילו הייתי ילד טיפש
128
00:06:57,649 --> 00:06:58,504
.זה נחמד
129
00:06:59,126 --> 00:07:01,345
הוא התייחס אליי
.יותר כמו אדם טיפש
130
00:07:05,277 --> 00:07:06,344
.אני יודע שהוא אהב אותך
131
00:07:07,041 --> 00:07:08,527
אז למה הוא לא
?השאיר לי משהו
132
00:07:09,044 --> 00:07:10,953
.לא מודדים אהבה בדברים
133
00:07:11,481 --> 00:07:12,497
.אני לא מסכים
134
00:07:14,355 --> 00:07:16,905
שום דבר לא אומר "אני אוהב
.אותך" כמו מרצדס סי אל 600
135
00:07:18,362 --> 00:07:19,511
.המרצדס הייתה בליסינג
136
00:07:19,521 --> 00:07:22,180
זה כל מה שדודך צ'רלי היה
?בשבילך, מכונית נחמדה
137
00:07:22,470 --> 00:07:24,025
.ברור שלא, למדתי ממנו הרבה
138
00:07:24,340 --> 00:07:25,272
?כמו מה
139
00:07:25,584 --> 00:07:26,715
.בוא נראה
140
00:07:27,013 --> 00:07:28,749
,אם זה לא מתאים
.אל תכניס בכוח
141
00:07:34,539 --> 00:07:37,973
תמיד עדיף להגיד סליחה אחר
.כך מאשר לבקש רשות לפני כן
142
00:07:39,816 --> 00:07:43,311
,ואם זה שורף, מדמם או מטפטף
.ללכת לפגוש רופא מהר
143
00:07:47,591 --> 00:07:48,727
.אלוהים
144
00:07:49,590 --> 00:07:51,513
אבל כנראה הדבר
הכי חשוב שלמדתי
145
00:07:51,554 --> 00:07:54,478
הוא שכשאהיה בגילו, אני רוצה
.להתחתן ולגדל משפחה
146
00:07:55,482 --> 00:07:56,312
?באמת
147
00:07:56,703 --> 00:07:58,736
כן, דוד צ'רלי היה
.מאוד בודד, אבא
148
00:07:59,744 --> 00:08:02,269
.כן, כן, נכון
149
00:08:03,315 --> 00:08:04,609
.ואני לא רוצה להיות כמוהו
150
00:08:06,329 --> 00:08:07,125
.יופי לך
151
00:08:08,126 --> 00:08:10,059
כמובן, אני גם לא
.רוצה להיות כמוך
152
00:08:14,028 --> 00:08:14,954
.אפילו יותר טוב
153
00:08:16,574 --> 00:08:19,093
דרך אגב, יש לך את
?המספר של ד"ר מהר
154
00:08:20,462 --> 00:08:21,834
.הוא לא רשום בשום מקום
155
00:08:22,951 --> 00:08:24,012
?מה
156
00:08:24,554 --> 00:08:26,154
כלומר, אני לא
,זקוק לו ברגע זה
157
00:08:26,187 --> 00:08:27,976
אבל אני רוצה את המספר
,שלו בחיוג מהיר, אם אצטרך
158
00:08:28,011 --> 00:08:29,413
אוכל להשיג אותו
.בהקדם האפשרי
159
00:08:33,831 --> 00:08:36,029
?מהר
.כן, הוא-
160
00:08:39,788 --> 00:08:41,174
?מ-ה-ר
161
00:08:41,791 --> 00:08:43,830
,אני יודע איך לאיית
.אבא, אני לא אידיוט
162
00:08:49,238 --> 00:08:51,161
אפשר להביא לך
?אפלטיני נוסף, אלן
163
00:08:51,298 --> 00:08:52,282
.כן
164
00:08:53,045 --> 00:08:54,768
.לא, שיהיה בורבון
165
00:08:55,350 --> 00:08:56,931
?ממתי אתה שותה בורבון
166
00:08:57,320 --> 00:08:58,556
.זה מה שאחי שתה
167
00:08:58,785 --> 00:09:01,083
.כן, אבל אחיך ידע איך לשתות
168
00:09:01,696 --> 00:09:02,907
.היי, צפיתי בו במשך שנים
169
00:09:03,066 --> 00:09:04,323
את לא חושבת
?שלמדתי כמה דברים
170
00:09:04,802 --> 00:09:05,554
.אולי
171
00:09:06,271 --> 00:09:08,254
בהחלט לא למדת
.נשים או המחאות
172
00:09:11,280 --> 00:09:12,341
.הנה אתה
173
00:09:12,483 --> 00:09:13,789
?איך מצאת אותי
174
00:09:14,154 --> 00:09:16,126
,ובכן, אתה מדוכא
175
00:09:16,356 --> 00:09:19,247
,וכשאתה מדוכא, אתה שותה
.וכשאתה שותה, אתה בא לכאן
176
00:09:19,697 --> 00:09:22,055
אם היית שמן, הייתי הולך
.למקום שבו מגישים פאי
177
00:09:25,135 --> 00:09:26,030
.שלום לך
178
00:09:26,544 --> 00:09:27,308
?מה אפשר להביא לך
179
00:09:27,680 --> 00:09:29,172
.ארצה ג'ינג'יר אייל, בבקשה
180
00:09:29,193 --> 00:09:31,066
,ג'ינג'יל אייל אחד
.מיד מגיע
181
00:09:31,720 --> 00:09:34,417
.אני עדיין מחכה לבורבון
.יש לי רק שתי ידיים-
182
00:09:37,245 --> 00:09:38,058
.בבקשה
183
00:09:38,400 --> 00:09:39,433
?אפשר להביא לך משהו נוסף
184
00:09:39,970 --> 00:09:43,245
,חתיכה של ליים, בוטנים
?ארוחת בוקר במיטה
185
00:09:44,145 --> 00:09:45,266
.תודה, אני בסדר
186
00:09:45,781 --> 00:09:47,720
.אני בטוחה שכן
187
00:09:51,758 --> 00:09:53,347
.אל תכחכח עליי
188
00:09:55,466 --> 00:09:56,302
.בבקשה
189
00:09:56,601 --> 00:09:57,602
.תודה
190
00:09:59,909 --> 00:10:00,696
.היא נחמדה
191
00:10:01,378 --> 00:10:03,439
.אליך, בטח
.אתה חי בעולם של נחמדות
192
00:10:04,034 --> 00:10:06,353
,כי אני נחמד לאנשים
.והם נחמדים אליי
193
00:10:06,435 --> 00:10:08,450
לא, זה כי אתה
.גבוה, עשיר ונאה
194
00:10:09,160 --> 00:10:10,180
.ונחמד
195
00:10:11,999 --> 00:10:13,559
.בחייך, זה לא קשור לזה בכלל
196
00:10:13,683 --> 00:10:16,939
קח את אחי לדוגמה, הוא לא היה
,נחמד, אבל הוא היה עשיר ונאה
197
00:10:17,242 --> 00:10:18,405
.אז הוא תמיד הכול
198
00:10:18,581 --> 00:10:21,019
,גברים רצו להיות כמוהו
.ונשים רצו להיות איתו
199
00:10:21,683 --> 00:10:23,898
בעצם, כמה מהגברים
.גם רצו להיות איתו
200
00:10:24,730 --> 00:10:26,918
,כמה מהם הצליחו
.אבל זה סיפור ליום אחר
201
00:10:28,750 --> 00:10:29,828
.לחיים
202
00:10:36,671 --> 00:10:37,639
?מי החבר שלך
203
00:10:41,006 --> 00:10:44,451
הוא פסיכופת צמא לדם עם טנדר
.ומטלית ספוגה בחומר הרדמה
204
00:10:45,808 --> 00:10:47,650
.היי, אני אלישה
205
00:10:49,062 --> 00:10:49,973
.אני וולדן
206
00:10:57,027 --> 00:10:58,851
ואז, אחרי שהוא
,הורג את הנשים
207
00:10:59,401 --> 00:11:02,716
הוא מקלף את הפנים שלהן
.ומשתמש בהן להכין בובות יד
208
00:11:03,999 --> 00:11:05,610
.לילה, טוב, אלן
.לילה טוב, אלן-
209
00:11:06,237 --> 00:11:07,738
.טוב, נתראה במזבלה
210
00:11:13,550 --> 00:11:16,216
לא הייתי משיג בחורה כזאת
.אם הזרע שלי היה מרפא סרטן
211
00:11:24,741 --> 00:11:25,928
.צ'רלי
212
00:11:31,977 --> 00:11:34,839
אני בטוח שאתה צופה
.מלמעלה ומתפקע מצחוק
213
00:11:36,549 --> 00:11:38,241
.השארת כאן חור גדול, חבר
214
00:11:40,105 --> 00:11:41,204
.והרבה חורים קטנים
215
00:11:46,034 --> 00:11:49,249
מעולם לא אמרתי לך
...את זה כשהיית חי, אבל
216
00:11:51,335 --> 00:11:53,456
הייתי נותן הכול
.כדי להיות כמוך
217
00:11:55,305 --> 00:11:56,376
.אפילו ליום אחד
218
00:12:00,408 --> 00:12:01,574
.שלום, בחור גדול
219
00:12:02,378 --> 00:12:03,548
?מאיפה באת
220
00:12:03,843 --> 00:12:06,312
.דאגלס
?דאגלס, איפה אתה
221
00:12:06,821 --> 00:12:07,814
.כאן למעלה
222
00:12:10,571 --> 00:12:11,874
.אמא יפה
223
00:12:12,631 --> 00:12:13,640
.הנה אתה, דאגלס
224
00:12:13,650 --> 00:12:15,609
.אני ממש מצטערת
.אני מקווה שהוא לא הטריד אותך
225
00:12:15,776 --> 00:12:17,504
.בכלל לא. אני אוהב כלב כזה
226
00:12:17,795 --> 00:12:18,724
?אתה אוהב לברדורים
227
00:12:18,770 --> 00:12:21,102
לא, אני אוהב כלבים
.שתופסים לי אישה יפה
228
00:12:22,184 --> 00:12:23,222
.חמוד
229
00:12:23,453 --> 00:12:25,754
?זה הבית שלך
.לא בדיוק-
230
00:12:26,054 --> 00:12:26,815
?למה אתה מתכוון
231
00:12:27,130 --> 00:12:30,348
,כלומר, אחרי שנתאהב ונתחתן
.זה יהיה הבית שלנו
232
00:12:31,535 --> 00:12:33,206
?אתה לא מבזבז זמן, מה
233
00:12:33,312 --> 00:12:36,253
לא, כשאני רואה מה שאני
.רוצה, אני מגיע ישר לעניין
234
00:12:38,427 --> 00:12:39,434
.אני מלאני
235
00:12:40,231 --> 00:12:41,250
.מלאני לאפלין
236
00:12:41,928 --> 00:12:43,054
.נחמד לפגוש אותך, מלאני
237
00:12:43,209 --> 00:12:44,075
...אני
238
00:12:45,882 --> 00:12:46,681
.צ'רלי
239
00:12:47,459 --> 00:12:48,506
.צ'רלי הרפר
240
00:12:56,243 --> 00:12:57,431
.זה היה כיף
241
00:12:57,739 --> 00:12:58,960
.כן
242
00:13:00,013 --> 00:13:03,303
דאגתי שלא אוכל
,להתרגל לחיי רווקות
243
00:13:03,768 --> 00:13:06,841
אבל מפגשי הסקס ללא מחויבות
.מתחילים להתחבב עליי
244
00:13:07,288 --> 00:13:08,253
?רגע, מה
245
00:13:10,047 --> 00:13:11,456
.תודה על יחסי המין
246
00:13:13,235 --> 00:13:14,135
.ביי-ביי
247
00:13:18,579 --> 00:13:20,476
.מר פין מאושר
248
00:13:22,391 --> 00:13:23,954
.הגיע הזמן לטפל במר בטן
249
00:13:27,597 --> 00:13:28,925
.בוקר טוב
250
00:13:30,312 --> 00:13:31,156
.בוקר טוב
251
00:13:31,442 --> 00:13:34,707
.אתה מאהב מדהים, צ'רלי הרפר
252
00:13:37,337 --> 00:13:40,087
אני מאמין שאם בחורה שווה
.זיון, היא שווה זיון טוב
253
00:13:41,724 --> 00:13:45,567
.אתה נוראי
.כן. זה נכון-
254
00:13:50,941 --> 00:13:52,988
?הכלב שלך יכול להחזיק מצלמה
255
00:13:56,900 --> 00:14:00,275
ברטה, מה דעתך
?על סקס מזדמן
256
00:14:00,384 --> 00:14:01,533
.אני בעד
257
00:14:03,500 --> 00:14:06,247
תן לי לסיים את הכלים
.ולסרק את השיער שלי
258
00:14:10,154 --> 00:14:12,408
.בוקר טוב
.בוקר טוב-
259
00:14:20,417 --> 00:14:21,353
?מה אתה עושה
260
00:14:21,802 --> 00:14:22,908
.השיער של הכלב
261
00:14:25,032 --> 00:14:26,615
.זו לא של כלב
262
00:14:28,248 --> 00:14:29,970
.להתראות. תתקשר אליי
263
00:14:30,286 --> 00:14:34,160
.אתקשר
.ברגע שאזכר בשמך
264
00:14:36,095 --> 00:14:36,913
?מי זאת הייתה
265
00:14:37,406 --> 00:14:39,242
רק זיינתי איזו
.זרה אתמול בלילה
266
00:14:41,509 --> 00:14:43,043
?את מי זיינת
267
00:14:45,581 --> 00:14:46,617
.אתן לכם רמז
268
00:14:47,119 --> 00:14:49,642
לא עשיתי את הכלב
.בפיפל (אנשים) סטייל
269
00:14:53,029 --> 00:14:56,237
זה הולך כמו זיפי, אבל זה
.בהחלט לא מדבר כמו זיפי
270
00:14:57,286 --> 00:14:59,062
כן. אני לא מכיר
.אותו טוב כמוך
271
00:14:59,171 --> 00:15:00,767
הוא נוטה לעבור
?התמוטטות עצבים
272
00:15:00,946 --> 00:15:03,382
.נוטה, לא
.מתאים, בהחלט
273
00:15:08,125 --> 00:15:09,711
.תראו מי משחק אותה
274
00:15:12,164 --> 00:15:14,041
.מר הרפר, רק התמזמזנו
275
00:15:14,169 --> 00:15:16,064
כן, כולנו יודעים מה
.קורה אחרי התמזמזות
276
00:15:16,268 --> 00:15:17,312
.מתמזמזים פנימה והחוצה
277
00:15:23,755 --> 00:15:25,021
.תקשיבו, חגבים
278
00:15:25,168 --> 00:15:29,364
נכון אומרים שמריחואנה
?מובילה לסמים קשים יותר
279
00:15:29,428 --> 00:15:31,714
.אותו הדבר קורה עם הלשון
280
00:15:31,934 --> 00:15:33,339
.היא מובילה לאיברים קשים יותר
281
00:15:35,444 --> 00:15:36,671
,עכשיו, אם אינכם נזהרים
282
00:15:36,840 --> 00:15:39,383
תתעוררו בוקר אחד
.עם תינוק עם ראש גדול
283
00:15:40,653 --> 00:15:41,930
.אל תעלב, צ'רלי בראון
284
00:15:42,606 --> 00:15:45,304
,אני מתחנן בפניך
.תעזוב בבקשה
285
00:15:45,932 --> 00:15:49,234
.תירגע, אני רק דואג לך
.הנה, תראה
286
00:15:49,506 --> 00:15:52,200
קח את הגברת הצעירה
.לארוחה נחמדה, על חשבוני
287
00:15:53,751 --> 00:15:56,740
.זה דולר
.בבקשה-
288
00:16:02,588 --> 00:16:03,857
.אני חושב שיש לנו בעיה
289
00:16:04,488 --> 00:16:06,686
?אביך
.כן-
290
00:16:06,688 --> 00:16:08,553
.הוא מתנהג כמו דודי צ'רלי
291
00:16:08,611 --> 00:16:10,738
הוא אפילו מתלבש
.כמו דודי צ'רלי
292
00:16:11,114 --> 00:16:13,331
הדבר היחידי שנשאר
.מאבי זה הקמצנות שלו
293
00:16:17,926 --> 00:16:21,328
,ג'ייק, הוא סבל מאבדן גדול
294
00:16:22,798 --> 00:16:25,774
אנשים מתמודדים
.עם זה בדרכים שונות
295
00:16:25,958 --> 00:16:29,226
עדיין לא התגברתי על
.הצער מהגירושים שלי
296
00:16:30,318 --> 00:16:34,608
אני בטוח שיום אחד
זה ישפיע עליי
297
00:16:34,728 --> 00:16:39,224
שהאדם החשוב
.ביותר בחיי איננה
298
00:16:41,640 --> 00:16:42,831
.הנשמה התאומה שלי
299
00:16:44,083 --> 00:16:45,436
.החברה הכי טובה שלי
300
00:16:46,479 --> 00:16:47,816
.אהובתי
301
00:16:50,122 --> 00:16:52,321
.בינתיים, תמשיך בחייך
302
00:16:54,056 --> 00:16:58,388
ותנסה למלא את החלל
בסקס מזדמן כשאתה שיכור
303
00:16:58,563 --> 00:17:02,583
עם נשים זרות לוהטות שלא אכפת
.להן אם אתה רוקד בתחתונים שלהן
304
00:17:07,525 --> 00:17:09,355
כולם הופכים
?להיות דוד צ'רלי
305
00:17:15,902 --> 00:17:18,776
,סיגר קובני ביד אחת
.וויסקי אירי ביד השנייה
306
00:17:19,822 --> 00:17:22,839
אני רק צריך בחורה צרפתית
.על הברכיים שלי ואני האו"ם
307
00:17:25,988 --> 00:17:26,806
?יש לך דקה
308
00:17:29,806 --> 00:17:30,848
.תודה
309
00:17:32,605 --> 00:17:33,843
...בסדר, תראה
310
00:17:36,811 --> 00:17:38,385
.אנשים ממש מודאגים לגביך
311
00:17:39,230 --> 00:17:41,257
הסיבה היחידה שאנשים
דואגים לגבי
312
00:17:41,347 --> 00:17:43,631
היא כי הם לא מסוגלים
.להבין כמה אני מגניב
313
00:17:46,326 --> 00:17:47,987
.לא, אני לא חושב שזו הסיבה
314
00:17:49,571 --> 00:17:51,806
תראה, אני יודע
.שאתה מתגעגע לאחיך
315
00:17:52,466 --> 00:17:53,803
?מתגעגע לאחי
316
00:17:54,212 --> 00:17:56,393
.העלוקה הנצלנית
.לא סביר
317
00:17:57,817 --> 00:17:59,939
זוכר את הפסיכיאטרית
?ששלחת אותי אליה
318
00:18:00,925 --> 00:18:02,985
.אולי מוטב שתיפגש איתה
.למה? אני בסדר-
319
00:18:03,380 --> 00:18:05,200
?איך קוראים לך
.צ'רלי הרפר-
320
00:18:05,425 --> 00:18:06,415
.אתה לא בסדר
321
00:18:08,016 --> 00:18:10,180
אני מניח שנצטרך
.להסכים לא להסכים
322
00:18:15,454 --> 00:18:18,191
?אגיד לך מה, למה שלא תנוח
323
00:18:18,264 --> 00:18:20,655
,אולי תלקק את האצבע שלך
תכניס אותה לשקע של מנורה
324
00:18:21,833 --> 00:18:26,832
.ונדבר על זה שוב בבוקר
.אין בעיה, בחור גדול-
325
00:18:31,581 --> 00:18:33,312
?מי זה היה, לעזאזל
326
00:18:38,060 --> 00:18:42,112
זו שיבולת שועל
,ותירס וחיטה
327
00:18:42,899 --> 00:18:45,857
זה חטיף ארוחת
,הבוקר הכי מתוק
328
00:18:46,381 --> 00:18:50,754
.זה... -מייפל, מייפל טעים
329
00:18:53,401 --> 00:18:56,459
?מה אתה עושה כאן
?מה אתה עושה כאן-
330
00:18:57,167 --> 00:18:58,320
.זו המקלחת שלי
331
00:18:59,380 --> 00:19:01,355
.שוב, נסכים לא להסכים
332
00:19:02,043 --> 00:19:04,754
...טוב, תקשיב
.פין נחמד-
333
00:19:05,380 --> 00:19:07,919
אפשר לצייר עליו פנים ולנסוע
.בנתיב לנסיעות משותפות
334
00:19:12,642 --> 00:19:13,856
.תודה
335
00:19:14,662 --> 00:19:15,976
?מה קורה שם
336
00:19:16,470 --> 00:19:18,399
,תתקשר למשטרה
.שדדו אותי
337
00:19:22,740 --> 00:19:24,223
.איזה רעיון נהדר
338
00:19:24,491 --> 00:19:26,207
.אתה ואני, וגאס
339
00:19:26,959 --> 00:19:27,928
.כן
340
00:19:28,495 --> 00:19:31,673
.אראה לך איך ליהנות
.אוהבים אותי בוגאס-
341
00:19:31,804 --> 00:19:33,053
.אני בטוח שכן
342
00:19:33,929 --> 00:19:36,494
בטח בי, השם צ'רלי הרפר
.פותח הרבה דלתות
343
00:19:37,067 --> 00:19:38,231
.והרבה רגליים
344
00:19:39,382 --> 00:19:40,265
.מה אתה אומר
345
00:19:40,853 --> 00:19:42,225
.אל תשכח לשים קונדום
346
00:19:42,622 --> 00:19:44,292
.לא הכול נשאר בוגאס
347
00:19:45,427 --> 00:19:46,545
.טוב
348
00:19:47,345 --> 00:19:49,218
.ובכן, הגענו
349
00:19:49,253 --> 00:19:51,225
באמת? זה לא נראה
.כמו הבלאג'יו
350
00:19:51,425 --> 00:19:52,994
.זו הכניסה האחורית
351
00:19:53,410 --> 00:19:56,079
לא הכניסה האחורית היחידה
.שנשתמש בה בסוף השבוע
352
00:19:56,116 --> 00:19:57,310
.אני צודק? תן כיף
353
00:20:03,069 --> 00:20:05,370
.שלום, מר הרפר
.אם תוכל לבוא איתנו
354
00:20:05,980 --> 00:20:08,376
.אל תשכחו את התיקים שלי
.נהיה בסוויטה הנשיאותית
355
00:20:08,673 --> 00:20:09,783
.כן, אדוני
356
00:20:11,550 --> 00:20:13,535
.תן להם עשר דולר
.נתראה בחדר
357
00:20:13,858 --> 00:20:15,021
.אין בעיה
358
00:20:19,047 --> 00:20:20,288
.מכאן, מר הרפר
359
00:20:22,458 --> 00:20:23,611
?מי מנגן בחדר הגדול
360
00:20:23,752 --> 00:20:24,962
?סלין? אלטון
361
00:20:25,330 --> 00:20:27,423
.ארצה כרטיסים חינם
362
00:20:31,645 --> 00:20:33,700
.שלום, שוער? כן
363
00:20:34,520 --> 00:20:36,546
זה צ'רלי הרפר
.בסוויטה הנשיאותית
364
00:20:37,115 --> 00:20:41,865
אצטרך דלי קרח, בקבוק וויסקי
.ושתי זונות אסיאתיות
365
00:20:44,388 --> 00:20:46,238
.אתה יודע מה, הן קטנות
.שיהיו שלוש
366
00:20:48,222 --> 00:20:49,119
.כן, תודה
367
00:20:53,098 --> 00:20:54,268
.מנצח
368
00:20:56,987 --> 00:21:06,096
תורגם וסונכרן