1
00:00:05,071 --> 00:00:06,263
?מוכנה, מותק
2
00:00:06,265 --> 00:00:07,386
.כמעט
3
00:00:07,391 --> 00:00:09,041
.טוב
4
00:00:10,298 --> 00:00:12,666
.יש, יש, יש
5
00:00:18,089 --> 00:00:20,127
.ארוחת הערב הייתה קצת כבדה
6
00:00:20,129 --> 00:00:22,276
אולי אני יכול לעזור
.לך לעכל אותה
7
00:00:22,874 --> 00:00:24,147
...כן, לגבי זה
8
00:00:24,247 --> 00:00:27,098
מותק, אכפת לך אם
?פשוט נלך לישון
9
00:00:27,120 --> 00:00:28,953
אני ממש שבעה ונפוחה
,מארוחת הערב
10
00:00:28,955 --> 00:00:31,372
.זה יהיה כמו לנעוץ סיכה בבלון
11
00:00:31,827 --> 00:00:34,292
?אפשר לא לקרוא לזה סיכה
12
00:00:34,549 --> 00:00:35,910
.אני מצטערת
13
00:00:35,912 --> 00:00:37,513
אני לא חושבת
.שאהנה הלילה מסקס
14
00:00:37,514 --> 00:00:39,197
?ממתי זה היה הכרחי
15
00:00:40,362 --> 00:00:41,494
,אבל ברצינות
.זה בסדר
16
00:00:42,140 --> 00:00:43,062
.זו לא בעיה
17
00:00:43,368 --> 00:00:44,564
.תודה
18
00:00:47,916 --> 00:00:50,453
.למעשה, זו בעיה קטנה
19
00:00:51,111 --> 00:00:52,489
?למה
20
00:00:52,494 --> 00:00:54,913
,על פי אירועים קודמים
21
00:00:54,910 --> 00:00:58,545
,ארוחות ערב יקרות
,משקאות, ושירות החנייה
22
00:01:00,419 --> 00:01:02,265
חשבתי שאנחנו
.כנראה נתמזמז הלילה
23
00:01:02,267 --> 00:01:04,551
,וכשחשבתי על זה
24
00:01:04,553 --> 00:01:10,857
לפני 20 דקות, בלעתי כדור
...כחול קטן כדי לוודא ש
25
00:01:10,859 --> 00:01:12,759
,כשתהיי מוכנה
.גם אני אהיה
26
00:01:12,761 --> 00:01:15,896
כמובן, עכשיו
,אני מוכן ואת לא
27
00:01:16,808 --> 00:01:19,649
סיטואציה שהם לא
.כללו בפרסומות ההן
28
00:01:20,534 --> 00:01:21,902
.אלן
29
00:01:21,904 --> 00:01:23,153
.לא, זה בסדר
.זה בסדר
30
00:01:23,155 --> 00:01:25,956
.זה די חבל לבזבז אותם
31
00:01:25,958 --> 00:01:28,608
,כלומר, הם די יקרים
32
00:01:28,610 --> 00:01:31,711
אפילו אם אלה כדורים
.פגי תוקף ממקסיקו
33
00:01:32,771 --> 00:01:35,773
,אם אתן לך 20 דולר
?תאפשר לי ללכת לישון
34
00:01:37,096 --> 00:01:38,355
.אל תהיי טיפשית
35
00:01:38,360 --> 00:01:40,625
.אני לא רוצה את כספך
36
00:01:40,971 --> 00:01:42,722
...אבל יש
37
00:01:43,389 --> 00:01:48,227
דרכים אחרות שתוכלי לפצות אותי
.מבלי הצורך למאמץ גדול מצדך
38
00:01:56,196 --> 00:01:58,320
הייתי צריך לקחת
.את ה-20 דולר
39
00:02:01,191 --> 00:02:02,858
.היי
40
00:02:03,642 --> 00:02:05,478
.היי, אלן
41
00:02:10,795 --> 00:02:11,870
?רוצה וויסקי
42
00:02:11,875 --> 00:02:13,257
.חשבתי שאתה לא אוהב לשתות
43
00:02:13,254 --> 00:02:14,653
.אני לא אוהב
44
00:02:14,655 --> 00:02:16,839
.אני מנסה ללמוד
45
00:02:20,768 --> 00:02:22,211
.אני משתפר
46
00:02:22,213 --> 00:02:23,495
?זה בגלל גרושתך
47
00:02:23,931 --> 00:02:24,596
.לא
.וולדן-
48
00:02:24,598 --> 00:02:25,664
.אולי
.וולדן-
49
00:02:25,666 --> 00:02:26,966
.כן
50
00:02:29,804 --> 00:02:31,003
.טוב, טוב
51
00:02:31,005 --> 00:02:32,137
.תקשיב לי
52
00:02:32,139 --> 00:02:34,890
אלכוהול זה רק תחבושת
.לבעיות שלך
53
00:02:34,892 --> 00:02:38,510
ואני יודע את זה כי
.אני גרתי עם המומיה
54
00:02:39,646 --> 00:02:40,863
.בחייך
55
00:02:40,865 --> 00:02:42,648
אנחנו חייבים לגרום
.לך לשכוח ממנה
56
00:02:42,650 --> 00:02:44,450
.בוא... בוא נצפה בטלוויזיה
57
00:02:45,486 --> 00:02:47,403
ברידג'ט ואני היינו
.צופים בטלוויזיה
58
00:02:47,405 --> 00:02:49,521
.זאת הגישה הנכונה
59
00:02:49,523 --> 00:02:52,491
.טוב, בוא נראה מה משודר
60
00:02:54,528 --> 00:02:56,695
."לחמניות של קינמון"
61
00:02:56,697 --> 00:03:00,699
בחורה מימי הביניים"
.מתאהבת באופה גס
62
00:03:00,701 --> 00:03:02,501
."אירוטי. 1992
63
00:03:02,503 --> 00:03:07,222
בחירה מהתקופה הקלאסית
.של פורנו רך בכבלים
64
00:03:07,224 --> 00:03:10,375
,או כפי שאני אוהב לכנות
.שנות החורף הערווים
65
00:03:12,673 --> 00:03:14,046
לא צפיתי בהרבה
.פורנו מאז המכללה
66
00:03:14,048 --> 00:03:15,564
.כן, גם אני לא
67
00:03:15,566 --> 00:03:18,100
,כשאני צופה בזה עכשיו
.אני מרחם על הבנות
68
00:03:18,102 --> 00:03:20,853
.כן, כן, בת של מישהו
69
00:03:20,855 --> 00:03:22,988
את מוכנה ללמוד
?את האומנות שלי
70
00:03:22,990 --> 00:03:25,491
.כמובן, אדון אופה
71
00:03:25,493 --> 00:03:27,559
.אני לגמרי בידיך
72
00:03:28,059 --> 00:03:30,496
.זה לא מדויק היסטורית
73
00:03:31,665 --> 00:03:35,167
אופים בימי הביניים לא
.התלבשו כמו שף בויארדי
74
00:03:36,369 --> 00:03:38,670
אני לא זקוק
.לפרשנות של הדי.וי.די
75
00:03:39,282 --> 00:03:40,399
.מצטער
76
00:03:40,434 --> 00:03:41,040
,כעת, קינמון
77
00:03:41,042 --> 00:03:43,292
.קחי את שק הזיגוג שלי
78
00:03:43,294 --> 00:03:44,543
.זה כל כך גדול
79
00:03:44,545 --> 00:03:46,745
אני בקושי יכולה
.לשים על זה את ידי
80
00:03:46,747 --> 00:03:49,014
.תשתמשתי בשתי הידיים, גברתי
81
00:03:49,016 --> 00:03:51,550
.זה כתוב היטב
82
00:03:51,838 --> 00:03:52,968
?ככה
83
00:03:52,970 --> 00:03:54,603
,כעת, תלחצי
84
00:03:55,337 --> 00:03:58,401
ותמרחי את
.המאפינס שלך בזיגוג שלי
85
00:03:59,325 --> 00:04:01,894
.בחיי, היא נראית מוכרת
86
00:04:01,896 --> 00:04:03,112
.כן, נכון
87
00:04:03,114 --> 00:04:05,147
?אם לא הייתי כאן, היית מאונן
88
00:04:05,149 --> 00:04:08,817
אתה צוחק? הייתי
.גומר ומכין כריך
89
00:04:09,786 --> 00:04:12,538
?אדון אופה, מה אתה עושה
90
00:04:12,540 --> 00:04:15,908
אכניס את ככר
.הלחם לתנור שלך
91
00:04:18,329 --> 00:04:20,329
.זה חכם
92
00:04:20,331 --> 00:04:21,563
.אני לא יודע
93
00:04:21,565 --> 00:04:23,999
היא נראית כמו גרסה
.צעירה של חברתך
94
00:04:24,001 --> 00:04:25,951
?לינדזי
95
00:04:25,953 --> 00:04:27,836
.לא
96
00:04:27,838 --> 00:04:31,673
.אתה כל כך מיומן
97
00:04:31,675 --> 00:04:33,826
.היא גם קצת נשמעת כמוה
98
00:04:34,727 --> 00:04:35,978
.אולי
99
00:04:35,980 --> 00:04:37,729
למרות שאני לא יכול לומר
ששמעתי אי פעם את לינדזי
100
00:04:37,731 --> 00:04:39,515
.משתמשת במשפט הספציפי הזה
101
00:04:39,517 --> 00:04:42,067
.אל תפסיק. זה לא מספיק לי
102
00:04:42,069 --> 00:04:43,969
.או במשפט הזה
103
00:04:43,971 --> 00:04:48,107
,אולי אילו שמעתי אותה אומרת
."לעזאזל, תרד מהשיער שלי"
104
00:04:50,076 --> 00:04:51,743
.אני לא יודע, אלן
105
00:04:51,745 --> 00:04:53,695
.אני חושב שזאת חברתך
106
00:04:53,697 --> 00:04:55,447
.לא, לא
107
00:04:55,449 --> 00:04:57,866
.כן. כן
108
00:04:57,868 --> 00:04:59,301
.לא, לא
109
00:04:59,303 --> 00:05:01,537
.כן. כן
110
00:05:01,539 --> 00:05:06,290
.אלוהים. אלוהים. אלוהים
111
00:05:06,292 --> 00:05:09,727
.היא לא ממש משכנעת
112
00:05:09,729 --> 00:05:11,829
.זאת לינדזי
113
00:05:11,831 --> 00:05:13,631
.טוב, אני עולה למעלה לאונן
114
00:05:13,633 --> 00:05:15,016
.חכה
115
00:05:15,018 --> 00:05:18,769
אתה... אתה הולך לענג את עצמך
?בזמן שאתה חושב על חברתי
116
00:05:18,771 --> 00:05:20,104
.לא, זה יהיה מוזר
117
00:05:20,106 --> 00:05:22,857
אני הולך לענג את עצמי
.בזמן שאני חושב על אשתי
118
00:05:22,859 --> 00:05:25,176
?חכה. אשתך? ברצינות
119
00:05:25,178 --> 00:05:26,727
?כן, מה אפשר להגיד
,אני אוהב את ברידג'ט
120
00:05:26,729 --> 00:05:29,013
ואני חושב שהיא האישה
.הסקסית ביותר בעולם
121
00:05:29,015 --> 00:05:31,199
אתה אף פעם לא
?מפנטז על מישהי אחרת
122
00:05:31,201 --> 00:05:33,568
לפעמים אני מדמיין
.שהיא תאומות
123
00:05:39,524 --> 00:05:43,527
אף פעם לא חשבתי על אשתי
.אפילו כששכבתי עם אשתי
124
00:05:43,529 --> 00:05:47,031
.אדון אופה
125
00:05:47,866 --> 00:05:51,569
בחיי, היא אף פעם לא
.נתנה לי לעשות לה את זה
126
00:05:55,693 --> 00:05:57,391
.עד עכשיו
127
00:06:17,419 --> 00:06:20,763
- שני גברים וחצי -
- עונה 9, פרק 5 -
128
00:06:21,332 --> 00:06:24,275
Citizen תורגם על-ידי
Torec חבר צוות
129
00:06:28,959 --> 00:06:30,926
?יהיה לך יום עסוק
130
00:06:30,931 --> 00:06:33,024
.כן. עסוק
131
00:06:33,110 --> 00:06:34,978
.תראה, אני מצטערת על אמש
132
00:06:34,983 --> 00:06:38,155
.זה בסדר. -אני הצעתי הבוקר
133
00:06:38,152 --> 00:06:42,237
את לא יכולה לצפות ממני להידלק
.כמו מתג בכל פעם שיש לך חשק
134
00:06:42,888 --> 00:06:45,004
.אני לא חתיכת בשר, את יודעת
135
00:06:45,057 --> 00:06:46,675
?אתה צוחק, נכון
136
00:06:46,827 --> 00:06:47,955
,בכל הזמן שאני מכירה אותך
137
00:06:47,960 --> 00:06:50,834
אף לא פעם אחת וויתרת
.על הזדמנות לסקס
138
00:06:50,831 --> 00:06:54,278
,כדי לא לפגוע ברגשותייך
"לפעמים פי אומר, "כן
139
00:06:54,283 --> 00:06:58,139
."כשנשמתי צועקת, "לא
140
00:06:59,625 --> 00:07:00,923
.נו, באמת
141
00:07:00,925 --> 00:07:02,685
אני לא יכולה להתכופף כדי
לחלוץ את הנעליים שלי
142
00:07:02,690 --> 00:07:04,514
.מבלי שתנסה לעלות עליי
143
00:07:04,511 --> 00:07:06,186
.היי, היי, זו הייתה תאונה
144
00:07:06,191 --> 00:07:08,652
.ניסיתי ללכת ולכתוב הודעה
145
00:07:08,799 --> 00:07:11,495
."אתה כתבת, "הנה בא מר פוקי
146
00:07:11,591 --> 00:07:12,671
.בוקר טוב
147
00:07:12,676 --> 00:07:13,854
.בוקר טוב
.בוקר טוב-
148
00:07:13,859 --> 00:07:14,730
.נדבר מאוחר יותר
149
00:07:14,735 --> 00:07:17,035
?על מר פוקי
150
00:07:17,548 --> 00:07:18,819
.דיברתי עם לינדזי
151
00:07:18,824 --> 00:07:21,847
.נשמעת כמו שיחה קצרה
152
00:07:22,929 --> 00:07:25,300
.אני צריכה לקבל תוכנית אירוח
153
00:07:26,059 --> 00:07:26,795
.טוב
154
00:07:26,843 --> 00:07:28,350
.אני חייבת ללכת לעבודה
155
00:07:28,355 --> 00:07:29,372
?אדבר איתך מאוחר יותר
156
00:07:29,377 --> 00:07:30,249
.אם את רוצה
157
00:07:30,876 --> 00:07:31,966
.להתראות, ברטה
158
00:07:31,971 --> 00:07:35,399
.את אישה מושכת
.את לא חייבת להתפשר
159
00:07:35,693 --> 00:07:38,020
.כלומר, להתראות
160
00:07:39,347 --> 00:07:41,745
?אז, בעיות בגן עדן
161
00:07:41,750 --> 00:07:44,753
למה לכל הרוחות את חושבת
?שאשתף איתך בבעיות שלי
162
00:07:44,758 --> 00:07:45,663
.בחייך
163
00:07:45,668 --> 00:07:47,390
,אני אולי לועגת לך מדי פעם
164
00:07:47,443 --> 00:07:50,990
אבל זה לא אומר שלא
.אכפת לי ממך כבן-אדם
165
00:07:53,458 --> 00:07:54,970
.בסדר
166
00:07:55,365 --> 00:07:59,097
מה את עושה כשאת בזוגיות
,עם מישהו, את יודעת
167
00:07:59,102 --> 00:08:02,641
כמו בכל זוגיות, יש
לה עליות ומורדות
168
00:08:02,903 --> 00:08:07,039
בדרך כלל, דברים מסתדרים די
טוב עד שיום אחד את מגלה
169
00:08:07,041 --> 00:08:10,442
שהם בכלל לא מי
.שחשבת שהם היו
170
00:08:10,444 --> 00:08:12,688
ואת לא יודעת אם
להתעמת איתם על זה
171
00:08:12,693 --> 00:08:16,426
,או להעמיד פנים שאינך יודעת
כי המחשבה להיות לבד היא גרועה
172
00:08:16,431 --> 00:08:20,045
מאשר להיות עם
.מישהו שמשקר לך
173
00:08:23,055 --> 00:08:24,638
?ברטה
174
00:08:24,640 --> 00:08:25,442
?הלו
175
00:08:25,733 --> 00:08:27,842
.מסתבר שלא אכפת לי
176
00:08:31,313 --> 00:08:34,148
.בוקר טוב
177
00:08:34,150 --> 00:08:37,073
היי, חשבתי על סרט
.הפורנו של חברתך
178
00:08:37,078 --> 00:08:38,944
.גם אני
?מה לגביו
179
00:08:38,949 --> 00:08:40,860
.אני רוצה ללמוד לאפות
180
00:08:42,385 --> 00:08:43,292
?מה
181
00:08:43,297 --> 00:08:44,914
.אני חושב שזה יהיה כיף
182
00:08:44,919 --> 00:08:50,002
אתה יודע, עוגיות
.ועוגות קטנות, פאי, לחם
183
00:08:49,999 --> 00:08:53,777
זה מה שקלטת מצפייה באנשים
?שוכבים במטבח במאה ה-16
184
00:08:53,782 --> 00:08:55,123
אני כבר יודע
.איך לעשות סקס
185
00:08:55,128 --> 00:08:57,426
איך מכינים
?ביסקוויטים בחלב-חמאה
186
00:08:57,423 --> 00:08:59,040
.זו תעלומה
187
00:09:03,796 --> 00:09:04,717
.היי
188
00:09:05,041 --> 00:09:06,676
.אנחנו צריכים לדבר
189
00:09:07,016 --> 00:09:08,665
?הכול בסדר
190
00:09:08,667 --> 00:09:10,101
.לא ממש
?אפשר להיכנס
191
00:09:10,162 --> 00:09:11,524
.בטח
192
00:09:13,417 --> 00:09:14,548
?מה קורה
193
00:09:14,553 --> 00:09:18,245
טוב, אני לא יודע איך
.להגיד את זה בדרך אחרת
194
00:09:18,250 --> 00:09:22,017
אלוהים, אתה עדיין עצבני כי
?לא שכבנו אתמול בלילה
195
00:09:22,014 --> 00:09:25,516
אני עדיין עצבני שלא
.שכבתי עם מישהי בתיכון
196
00:09:26,701 --> 00:09:28,702
אבל זה לא הנושא
.שאני רוצה לדבר עליו
197
00:09:28,704 --> 00:09:30,317
,אמש, אחרי שנרדמת
198
00:09:30,615 --> 00:09:36,825
הדלקתי את הטלוויזיה
.ונתקלתי בסרט קטן בכיכובך
199
00:09:38,801 --> 00:09:40,673
."צפית ב"לחמניות של קינמון
200
00:09:40,678 --> 00:09:44,326
.ראיתי לחמניות של קינמון
.ראיתי ציצים של קינמון
201
00:09:44,571 --> 00:09:48,960
אפילו ראיתי את כתם הלידה
.הקטן בירך הפנימי של קינמון
202
00:09:49,308 --> 00:09:50,229
.אלוהים
203
00:09:50,234 --> 00:09:52,907
רגע אחד אני יוצא עם
,אמא לילד משרמן אוקס
204
00:09:52,912 --> 00:09:55,303
וברגע אחרי זה עם
.כוכבת פורנו מסינמקס
205
00:09:55,881 --> 00:09:57,568
.אני לא כוכבת פורנו
206
00:09:57,573 --> 00:09:58,768
.זה היה עירום קטן
207
00:09:58,773 --> 00:09:59,980
.וסקס מזויף
208
00:09:59,985 --> 00:10:01,740
.הרוב
209
00:10:03,855 --> 00:10:05,239
?הרוב
210
00:10:05,241 --> 00:10:06,893
.אלן, זה היה לפני 20 שנה
211
00:10:06,898 --> 00:10:08,931
הייתי צעירה, טיפשה
.והייתי זקוקה לכסף
212
00:10:08,936 --> 00:10:10,323
?למה לא סיפרת לי על זה
213
00:10:10,328 --> 00:10:13,644
כן, בטח. מי לא
?יצפה לשיחה כזאת
214
00:10:13,732 --> 00:10:15,521
.אני מרגיש כמו אידיוט
215
00:10:15,526 --> 00:10:16,742
?אתה מרגיש כמו אידיוט
216
00:10:16,747 --> 00:10:21,127
המלהק אמר שהוא יכול
."להכניס אותי ל"מלרוז פלייס
217
00:10:25,177 --> 00:10:26,307
.אני מצטערת
218
00:10:26,357 --> 00:10:27,688
.הייתי צריכה לספר לך
219
00:10:27,849 --> 00:10:30,711
יש לך סודות נוספים
?שאת רוצה לשתף אותי
220
00:10:31,104 --> 00:10:31,982
.רק רגע
221
00:10:31,987 --> 00:10:33,856
.זה הולך לשני הכיוונים
222
00:10:33,853 --> 00:10:35,970
יש לך סודות שאתה
?רוצה לספר לי
223
00:10:35,972 --> 00:10:36,984
.אני? אני ספר פתוח
224
00:10:36,989 --> 00:10:38,869
.נהדר. פרק אחד
225
00:10:38,874 --> 00:10:42,374
מה עשית שהיה כל כך מביך
?ולא רוצה שאף אחד יידע על זה
226
00:10:45,660 --> 00:10:47,212
.בסדר
227
00:10:49,270 --> 00:10:51,535
,כשהייתי ילד קטן
228
00:10:51,537 --> 00:10:55,072
,היה לנו כלב בשם רסטי
229
00:10:55,074 --> 00:10:58,209
,שאהב חמאת בוטנים
230
00:10:58,211 --> 00:11:00,327
...ו
231
00:11:00,329 --> 00:11:05,782
אחי, שכנע אותי שהדרך
,הטובה ביותר להאכיל אותו
232
00:11:05,784 --> 00:11:08,419
הייתה למרוח את
.החמאה על אשכיי
233
00:11:10,590 --> 00:11:13,757
לא מפתיע, הכלב
.נהיה ממש שמן
234
00:11:18,147 --> 00:11:21,298
,בקצרה
.נישקתי בחור
235
00:11:23,301 --> 00:11:26,970
כי איך הייתי יכול לדעת
?אם הייתי הומו או לא
236
00:11:26,972 --> 00:11:30,074
?מה החלטת
237
00:11:30,076 --> 00:11:31,992
אני אולי אוהב
מחזמרים בברודווי
238
00:11:31,994 --> 00:11:34,912
ויש לי עין טובה
.לאופנה, אבל זה הכול
239
00:11:34,914 --> 00:11:36,153
.טוב
240
00:11:36,289 --> 00:11:38,582
.בוא נסכם את הרגעים הטובים
241
00:11:39,050 --> 00:11:41,342
,אתה מעלת כסף ממשפחתך
242
00:11:41,618 --> 00:11:43,819
,בגדת בי עם חברה קודמת
243
00:11:43,821 --> 00:11:47,323
אתה אולי אב התינוק
,של ג'ודית והרב
244
00:11:47,325 --> 00:11:49,292
לא אמרת לאחיך
המנוח שהאישה
245
00:11:49,294 --> 00:11:51,127
שהוא רדף אחריה הייתה
נשואה לבובת ראווה
246
00:11:51,129 --> 00:11:53,871
כי היא נתנה לך 50 אלף
.דולר לשמור על זה בסוד
247
00:11:54,140 --> 00:11:55,358
,ומעל לכל
248
00:11:55,298 --> 00:11:58,838
.נתת לכלב המשפחה סכרת סוג 2
249
00:11:59,537 --> 00:12:01,272
.רגע, עוד דבר
250
00:12:01,679 --> 00:12:03,959
עגילי היהלום שנתתי לך
...בשנה שעברה ליום הולדתך
251
00:12:03,964 --> 00:12:06,073
.תן לי לנחש
.הם מזויפים
252
00:12:06,078 --> 00:12:07,578
.לא, הם אמיתיים
253
00:12:07,583 --> 00:12:11,035
רק... אני די
.גנבתי אותם מגרושתי
254
00:12:13,200 --> 00:12:16,825
זאת הרגשה ממש
.טובה לשחרר הכול
255
00:12:16,830 --> 00:12:18,327
.טוב, תורך
256
00:12:24,395 --> 00:12:27,297
כנראה לא הייתי צריך
.להתחיל ראשון
257
00:12:39,589 --> 00:12:43,474
אני שמח כל כך
.שלמדתי לאפות
258
00:12:48,119 --> 00:12:50,087
אני שמחה כל כך שאני
(אפויה. (גם: מסטולית
259
00:12:53,591 --> 00:12:55,625
.היי
260
00:12:56,911 --> 00:12:57,761
?מה אתם עושים
261
00:12:57,763 --> 00:13:03,917
אני אופה חומיות וברטה עושה
.לי שיער כמו תופס חלומות
262
00:13:05,269 --> 00:13:07,687
אני מניח שזה היה
.מתכון של ברטה
263
00:13:07,689 --> 00:13:09,806
.נכון
264
00:13:09,808 --> 00:13:14,260
אבל אני אפיתי, כי
.עכשיו אני אדון אופה
265
00:13:16,647 --> 00:13:18,148
.זה היה מצחיק
266
00:13:18,150 --> 00:13:20,734
אתה צריך להיות
.אורח בתוכנית אירוח שלי
267
00:13:20,988 --> 00:13:22,452
.אני בעניין
268
00:13:23,198 --> 00:13:25,655
.עשיתי משהו מטופש להפליא
269
00:13:25,992 --> 00:13:27,958
."רק אל תגיד "מה
270
00:13:27,960 --> 00:13:28,742
?מה
271
00:13:28,744 --> 00:13:30,794
.לינדזי ואני נפרדנו
272
00:13:30,796 --> 00:13:33,580
.אוי, לא
?מה קרה
273
00:13:34,535 --> 00:13:38,284
טעיתי לחשוב שכנות היא
.הפוליסה הטובה ביותר
274
00:13:38,286 --> 00:13:39,953
.זאת באמת פוליסה טובה
275
00:13:39,955 --> 00:13:42,973
?אתה מכיר עוד פוליסה טובה
276
00:13:42,975 --> 00:13:45,208
.אל תתייחסו, אל תזהמו
277
00:13:49,383 --> 00:13:54,995
זיפי, הפעם היחידה בעולם
שאתה רוצה להיות כן לגמרי
278
00:13:55,000 --> 00:13:58,977
היא כשהפאראמדיקים
"?שואלים, "מה לקחת
279
00:14:00,641 --> 00:14:03,660
.שתי חומיות וסנאפל אפרסק
280
00:14:05,697 --> 00:14:07,313
.סנאפל
281
00:14:08,505 --> 00:14:10,565
.סנאפל
282
00:14:10,600 --> 00:14:11,918
.טוב
283
00:14:11,920 --> 00:14:15,505
.היה מאוד נחמד לדבר איתכם
284
00:14:15,927 --> 00:14:16,873
?לאן אתה הולך
285
00:14:16,875 --> 00:14:19,009
אני צריך קצת
.זמן להיות לבד
286
00:14:19,011 --> 00:14:20,510
.טוב
287
00:14:20,512 --> 00:14:22,879
.ביי-ביי
288
00:14:27,051 --> 00:14:30,837
זה קשה כשהאדם שאתה
.אוהב לא אוהב אותך בחזרה
289
00:14:30,839 --> 00:14:33,773
.אתה לא חייב לאהוב אותי
290
00:14:34,359 --> 00:14:35,809
?מה
291
00:14:35,811 --> 00:14:39,029
,שמעת אותי
.מר אדון אופה
292
00:14:43,952 --> 00:14:44,951
.היי, לינדזי
293
00:14:44,953 --> 00:14:46,236
.זה שוב אני
294
00:14:46,238 --> 00:14:48,538
,את לא חייבת להתקשר אליי
295
00:14:48,540 --> 00:14:53,160
אבל אני רק רוצה שתדעי שהסיבה
היחידה שהייתי כל כך כן איתך
296
00:14:53,162 --> 00:14:56,529
היא כי אכפת לי ממך
.ואני בוטח בך
297
00:14:56,531 --> 00:15:00,082
ואני לא סיפרתי לאף אחד
,את כל הדברים האלה
298
00:15:00,084 --> 00:15:03,385
ואני אעריך אם
.גם את לא תספרי
299
00:15:05,372 --> 00:15:09,258
.במיוחד חמאת הבוטנים והכלב
300
00:15:09,260 --> 00:15:13,378
יש לי מספיק בעיות
.עם צער בעלי חיים
301
00:15:13,380 --> 00:15:17,149
בכל אופן, אני אוהב אותך
,ואני מתגעגע אלייך
302
00:15:17,151 --> 00:15:22,605
ואני מצטער שעשיתי עניין
.גדול מקריירת הסרטים שלך
303
00:15:22,607 --> 00:15:24,690
,ואם זה שווה משהו
304
00:15:24,692 --> 00:15:28,560
זה היה תענוג גדול לראות
.את השדיים המקוריים שלך
305
00:15:30,897 --> 00:15:33,065
.טוב. להתראות
306
00:15:37,403 --> 00:15:40,673
היא תבין לא נכון
.את המשפט האחרון
307
00:15:40,675 --> 00:15:42,575
.היי, אלן, בוא הנה מהר
308
00:15:42,577 --> 00:15:43,759
.מהר
309
00:15:45,428 --> 00:15:48,134
?איזה סיוט חדש זה
310
00:15:52,418 --> 00:15:54,770
.הפתעה
311
00:15:54,772 --> 00:15:56,972
?מה קורה
312
00:15:56,974 --> 00:15:58,941
.זאת מסיבה כדי לעודד אותך
313
00:16:00,560 --> 00:16:04,647
אלן, תגיד שלום לקבוצת
.כדורעף חופים של מכללת מליבו
314
00:16:04,649 --> 00:16:05,898
.היי
315
00:16:05,900 --> 00:16:09,368
.שלום
316
00:16:09,370 --> 00:16:11,904
.בבקשה, אלן, תאכל עוגיה
317
00:16:11,906 --> 00:16:14,439
.הן טובות
318
00:16:14,441 --> 00:16:16,825
בחיי, וולדן, אני
,באמת מעריך את זה
319
00:16:16,827 --> 00:16:19,161
אבל זה קצת מוקדם
.בשבילי לחגוג
320
00:16:19,163 --> 00:16:21,113
.אני עדיין פגוע בגלל לינדזי
321
00:16:21,641 --> 00:16:24,783
אבל מה אעשה עם כל
הבנות הלוהטות להפליא
322
00:16:24,879 --> 00:16:28,804
בביקיני שהן בתהליך של
?להתמסטל על כל הראש
323
00:16:28,806 --> 00:16:32,124
.אתה צודק
.אני מתנהג בפזיזות
324
00:16:32,126 --> 00:16:34,176
.אלן כאן
325
00:16:45,105 --> 00:16:47,139
?אני נראה טעים
326
00:16:47,141 --> 00:16:48,741
.אני מרגיש טעים
327
00:16:51,412 --> 00:16:53,245
.היי, זיפ, אני בבית
328
00:16:53,247 --> 00:16:54,363
?איפה היית
329
00:16:54,365 --> 00:16:57,283
.אין לי מושג
330
00:17:04,624 --> 00:17:08,544
כרגע ראיתי חתול
.ענק מחזיק צ'ורו
331
00:17:11,382 --> 00:17:15,134
,אם זה עכבר ענק
.הוא בצרה צרורה
332
00:17:19,889 --> 00:17:22,558
.היי, זאת קינמון
333
00:17:22,560 --> 00:17:24,893
?אלוהים, גם אתה ראית את זה
334
00:17:24,895 --> 00:17:26,812
.כן, רק קצת
335
00:17:26,814 --> 00:17:29,148
.אז עליתי למעלה לאונן
336
00:17:30,240 --> 00:17:31,350
.נפלא
337
00:17:31,352 --> 00:17:32,868
?אלן כאן
338
00:17:36,123 --> 00:17:37,823
.אני לא חושב
339
00:17:39,661 --> 00:17:40,876
.תני לי לבדוק
340
00:17:50,637 --> 00:17:53,005
?אמרת אלן, נכון
341
00:17:53,007 --> 00:17:54,506
.נכון
342
00:17:54,508 --> 00:17:56,175
.חכי רגע
343
00:17:58,677 --> 00:17:59,978
.בסדר, בסדר
344
00:17:59,980 --> 00:18:02,431
בנות, הבאתן
?את הכפות שלך
345
00:18:03,350 --> 00:18:04,850
.תיפטרו מהן
346
00:18:04,852 --> 00:18:06,235
.אנחנו אוכלים בסגנון חופשי
347
00:18:08,489 --> 00:18:09,772
.סליחה
348
00:18:10,841 --> 00:18:12,441
?מה אתה עושה
349
00:18:12,443 --> 00:18:14,276
.תודה לי אחר כך
350
00:18:14,278 --> 00:18:15,444
.אני יכול לעוף
351
00:18:16,997 --> 00:18:18,780
.לא, אני לא
352
00:18:28,707 --> 00:18:30,625
?אמרת אלן, נכון
353
00:18:30,627 --> 00:18:32,377
.כן
354
00:18:32,379 --> 00:18:33,511
.הוא לא כאן
355
00:18:33,513 --> 00:18:36,180
?אתה עורך בפנים איזו מסיבה
356
00:18:36,182 --> 00:18:39,517
לא, זו רק חבורה של
.בנות מסטולות רוקדות
357
00:18:40,936 --> 00:18:42,387
.ביי-ביי
358
00:18:43,188 --> 00:18:45,356
.מתאים יותר עם כפפת תנור
359
00:18:51,897 --> 00:18:53,865
.וולדן
360
00:18:54,700 --> 00:18:56,651
.היי, אלן
361
00:18:56,653 --> 00:18:58,236
.אתה נראה מגעיל
362
00:18:58,238 --> 00:19:00,822
?זאת הייתה לינדזי
363
00:19:00,824 --> 00:19:02,957
.כן. אמרתי שאתה לא כאן
364
00:19:02,959 --> 00:19:06,327
לא הייתי כאן כי אתה
.זרקת אותי מהמפרסת
365
00:19:06,329 --> 00:19:09,997
לא, אני זרקתי אותך מהמרפסת
.כדי שלא תהיה כאן
366
00:19:11,190 --> 00:19:14,117
זה לא היה יכול להיות
פשוט יותר לדלג על הזריקה
367
00:19:14,122 --> 00:19:16,544
?ולהגיד לה שאני לא כאן
368
00:19:18,341 --> 00:19:20,842
.בפעם הבאה
369
00:19:23,430 --> 00:19:25,563
,חדשות טובות
.יש לנו חתול
370
00:19:31,708 --> 00:19:32,844
,אז חשבתי על זה
371
00:19:32,984 --> 00:19:36,211
והחלטתי שאני לא יכולה
.להאשים אותך שנפתחת בפניי
372
00:19:36,213 --> 00:19:39,431
כלומר, כל זוגיות חייבת
.להיות מבוססת על כנות
373
00:19:39,896 --> 00:19:41,862
.אני שמח שאת מרגישה ככה
374
00:19:42,407 --> 00:19:45,449
דרך אגב, איפה
?היית כשבאתי לבית
375
00:19:45,451 --> 00:19:49,403
?ובכן... כנות, נכון
376
00:19:49,753 --> 00:19:50,905
.כן
377
00:19:56,363 --> 00:19:58,248
.אני כזה שמוק
378
00:19:59,688 --> 00:20:03,932
Citizen תורגם על-ידי
Torec חבר צוות
379
00:20:03,933 --> 00:20:07,333
סונכרן על-ידי