1
00:00:01,451 --> 00:00:03,202
...בפרקים קודמים
2
00:00:03,286 --> 00:00:06,623
.אני לא רוצה להתגרש
?למה אנחנו חייבים להתגרש
3
00:00:06,998 --> 00:00:10,084
כי אני התבגרתי
.19 ואתה אותו הבחור שהיית בגיל
4
00:00:10,168 --> 00:00:12,503
.לא, זה לא נכון. יש לי הרבה יותר כסף עכשיו
5
00:00:12,587 --> 00:00:14,756
.השאלה היא לא מה יש לך, אלא מי אתה
6
00:00:16,299 --> 00:00:18,217
.טוב, אני פחות או יותר אותו הבחור
7
00:00:19,260 --> 00:00:23,097
,חדשות נהדרות, אלן
.ברטה הסכימה להיות העוזרת שלי ולגור פה
8
00:00:23,181 --> 00:00:24,933
.כן, הוא שכנע אותי
9
00:00:25,433 --> 00:00:27,727
.אני תוהה מה הטעם של הזיעה שלו
10
00:00:28,269 --> 00:00:29,771
.הגיע הזמן שאלך
11
00:00:29,979 --> 00:00:33,316
.רגע, בוא הנה. תן חיבוק לשלום
12
00:00:35,276 --> 00:00:37,070
.אני לוקחת את החדר שלך, זיפי
13
00:00:37,987 --> 00:00:40,281
.הצלת אותי שם. אני חייב לך בגדול
14
00:00:40,365 --> 00:00:43,368
,אם יש משהו שאתה צריך
...או דרך שבה אוכל לעזור לך
15
00:00:44,118 --> 00:00:46,371
.ממש לא נוח לי לגור עם אימא שלי
16
00:00:46,454 --> 00:00:49,666
,אתה חושב שאוכל לגור כאן לכמה ימים
?עד שאמצא מקום משלי
17
00:00:50,166 --> 00:00:51,584
.אין בעיה
18
00:00:55,421 --> 00:00:56,673
.חזרתי
19
00:00:57,924 --> 00:00:58,967
.שלום
20
00:01:00,593 --> 00:01:02,136
?התגעגעת אליי
21
00:01:03,012 --> 00:01:04,597
!וואו
!וואו-
22
00:01:04,681 --> 00:01:08,017
?מה לעזאזל את עושה כאן
?אני גרה כאן. מה לעזאזל אתה עושה כאן-
23
00:01:08,101 --> 00:01:10,353
.ברטה קיבלה את החדר שלי עכשיו
24
00:01:10,436 --> 00:01:11,562
!לא
.כן-
25
00:01:11,646 --> 00:01:12,855
!לא
.זה רק זמני-
26
00:01:12,939 --> 00:01:14,691
!אני לא ישן עם אבא שלי
27
00:01:15,233 --> 00:01:16,776
?מה נעשה, נישן באותה המיטה
28
00:01:16,859 --> 00:01:19,487
.לא, הבאתי את מזרן האוויר מהחנייה
.שעליו אתה תישן-
29
00:01:19,570 --> 00:01:20,863
!לא
!כן-
30
00:01:20,947 --> 00:01:22,156
!לא
.כן-
31
00:01:29,122 --> 00:01:32,083
- ...ועכשיו -
32
00:01:32,667 --> 00:01:36,087
.בוקר טוב
?בוקר טוב. איפה את היית-
33
00:01:36,170 --> 00:01:37,755
.הליכת כוח על החוף
34
00:01:38,715 --> 00:01:40,133
,אני חייבת לומר לך, זיפ
35
00:01:40,216 --> 00:01:43,636
אני מבינה למה אחיך לא הצליח
.להוציא אותך מהבית הזה בשום אופן
36
00:01:44,846 --> 00:01:48,057
.מאליבו היא המקום הכי טוב להתעורר בו בבוקר
37
00:01:48,683 --> 00:01:50,268
.אני שמח שאת נהנית מהחדר שלי
38
00:01:51,686 --> 00:01:53,563
,אלן, אני אומרת את זה באהבה
39
00:01:53,646 --> 00:01:55,189
.זה אף פעם לא היה החדר שלך
40
00:01:57,692 --> 00:02:00,695
?בוקר טוב. פספסתי את הליכת הכוח שלנו
41
00:02:01,112 --> 00:02:03,656
,ניסיתי להעיר אותך בכרבול
.אבל לא היית מעוניין
42
00:02:05,950 --> 00:02:09,162
?אז אלן, איך הולך בחיפוש הבתים
.אני עדיין מחפש-
43
00:02:09,245 --> 00:02:10,538
.אין הרבה דברים זמינים
44
00:02:10,621 --> 00:02:12,832
.אולי זה כי אתה מחפש במדור הספורט
45
00:02:14,834 --> 00:02:17,587
אל תדאג, אתה יכול להישאר כאן
.כמה זמן שתצטרך
46
00:02:19,630 --> 00:02:21,841
.רק עוד כמה ימים, שבוע לכל היותר
47
00:02:24,802 --> 00:02:26,929
,תקשיב, וולדן, אם אני כבר כאן
48
00:02:27,013 --> 00:02:29,640
תהיתי איך תרגיש לגבי זה
.שאזמין אורחת ללילה
49
00:02:32,977 --> 00:02:34,520
.חשבתי שאתה האורח ללילה
50
00:02:36,731 --> 00:02:39,108
.השנינה שלך היא שנייה רק לנדיבותך
51
00:02:40,193 --> 00:02:44,030
העניין הוא שאני אוכל ארוחת ערב
עם אישה שבעבר הייתי איתה במערכת יחסים
52
00:02:44,530 --> 00:02:47,575
,ואני לא יודע איך זה ילך, אבל אם ילך טוב
53
00:02:47,658 --> 00:02:52,455
...הייתי רוצה להביא אותה לכאן ו
.אתה יודע... להשלים
54
00:02:54,207 --> 00:02:55,500
?גם היא חסרת בית
55
00:02:56,876 --> 00:03:00,296
לא, פשוט יש לה בן בגיל העשרה
.ואני לא רוצה שהוא ישמע אותנו
56
00:03:00,963 --> 00:03:04,050
.אתה יודע... משלימים
57
00:03:04,926 --> 00:03:07,470
?אבל זה בסדר שאני אשמע את זה
58
00:03:08,429 --> 00:03:10,681
.אל תדאג, אנחנו נהיה בשקט
.ותגמרו מהר-
59
00:03:12,266 --> 00:03:14,393
.זה נכון, בגלל זה היא קוראת לי זיפי
60
00:03:15,520 --> 00:03:19,273
.אני מניח שזה בסדר
.מאוד הייתי רוצה להשלים עם ברידג'ט
61
00:03:21,025 --> 00:03:25,279
.תן לה זמן. לקח ללינדזי חודשים לסלוח לי
?על מה היא הייתה צריכה לסלוח לך-
62
00:03:27,073 --> 00:03:30,910
קראתי לה פרוצה, כי חשבתי שהיא שוכבת עם אחי
63
00:03:30,993 --> 00:03:33,496
.ובטעות שרפתי את הבית שלה
64
00:03:34,997 --> 00:03:38,584
.לא בסדר הזה! בכל אופן, תודה רבה
65
00:03:40,670 --> 00:03:42,547
?הוא ייצא מכאן בשלב כלשהו, נכון
66
00:03:43,172 --> 00:03:44,882
.אתה כל כך חמוד
67
00:03:44,883 --> 00:03:45,883
+
68
00:04:16,988 --> 00:04:20,074
.כל כך הצטערתי לשמוע על אחיך
.כן, זה היה עצוב מאוד-
69
00:04:20,157 --> 00:04:24,412
?הוא נפל מול רכבת
...נפל, נדחף, קפץ-
70
00:04:25,580 --> 00:04:28,082
,מה שלא יהיה הפועל
.התוצאה הייתה טרטר צ'רלי
71
00:04:30,293 --> 00:04:34,505
.זה נורא
.כן. והיינו צריכים למכור את הבית במאליבו-
72
00:04:34,839 --> 00:04:37,049
?אז איפה אתה חי
.בבית במאליבו-
73
00:04:37,592 --> 00:04:40,303
?רגע, מה
.זה סיפור מצחיק, למעשה-
74
00:04:40,386 --> 00:04:44,223
הבחור שקנה אותו הוא יזם אינטרנט
עשיר להדהים שעובר גירושין מכוערים
75
00:04:44,682 --> 00:04:47,935
,והוא בודד וזקוק לחבר
.אז הוא ביקש ממני להישאר קצת
76
00:04:50,980 --> 00:04:54,150
?מה החלק המצחיק
.הוא באמת חושב שאני אעזוב מתישהו-
77
00:04:55,735 --> 00:04:57,695
?'אז מה נשמע? מה שלום אלדרידג
78
00:04:58,362 --> 00:05:00,823
בוא לא נהרוס את הערב
.בשיחות על הילדים שלנו
79
00:05:01,866 --> 00:05:02,867
.מוסכם
80
00:05:04,577 --> 00:05:06,913
.התגעגעתי אלייך
.גם אני התגעגעתי אליך-
81
00:05:06,996 --> 00:05:09,206
?סלחת לי פעם, על שהייתי כזה אידיוט
82
00:05:09,540 --> 00:05:12,293
בוא לא נהרוס את הערב בשיחה
.על איזה אידיוט היית
83
00:05:12,376 --> 00:05:14,337
.רעיון טוב
84
00:05:15,504 --> 00:05:19,216
?לא שכבתי עם אף אחת מאז שנפרדנו. מה איתך
85
00:05:23,763 --> 00:05:26,182
.יודעת מה? בואי לא נהרוס את הערב בדיבורים
86
00:05:31,979 --> 00:05:33,814
.אני עונה
87
00:05:38,110 --> 00:05:39,820
.שלום, ילדה קטנה
88
00:05:41,030 --> 00:05:43,741
?היי, ביג דאדי, יש לך הכל
!לגמרי-
89
00:05:44,200 --> 00:05:49,121
.בירה, דלי שוקיים ותשע אצבעות קסם
90
00:05:50,915 --> 00:05:52,500
!בוא נלך
91
00:05:53,584 --> 00:05:56,128
?ברטה? מה קורה
92
00:05:56,212 --> 00:06:01,300
,כמו מה זה נראה? אני הולכת להשתכר
.לאכול עוף ולזעזע את העולם של הזקן הזה
93
00:06:05,805 --> 00:06:09,934
יש לי עשר אצבעות ומיליארד דולר
.והבחור הזה מקבל יותר ממני
94
00:06:17,191 --> 00:06:21,320
?מה עכשיו, וולדן
.כלום, פשוט רציתי לומר שלום-
95
00:06:22,363 --> 00:06:24,448
.חומד, תקשיב לי, אנחנו מתגרשים
96
00:06:24,532 --> 00:06:26,534
!אתה צריך למצוא חברים. תמצא לך חיים
97
00:06:27,118 --> 00:06:30,079
,אני לא רוצה חברים, אני לא רוצה חיים
.אני פשוט רוצה אותך
98
00:06:31,288 --> 00:06:34,333
?מה את עושה בכלל
?למה האנשים האלה חובשים מסכות
99
00:06:34,500 --> 00:06:37,670
.אני באירוע צדקה, לאנשים בלי פנים
100
00:06:39,964 --> 00:06:43,592
?את באורגיה
,אורגיה? אל תהיה מגוחך-
101
00:06:43,676 --> 00:06:47,805
!איזה ארגון צדקה עורך אורגיה? ביי
102
00:06:49,598 --> 00:06:53,936
אתה יודע, ג'נטלמן אמיתי
.היה מחרבן לפני שהוא היה בא
103
00:07:05,031 --> 00:07:06,240
!הלו
104
00:07:07,867 --> 00:07:09,660
.אני מצטער, לא ידעתי שאתה עדיין ער
105
00:07:10,244 --> 00:07:12,246
.אתה בטח וולדן. אני לינדזי
106
00:07:13,205 --> 00:07:15,624
.היי
.בסדר, כולם נפגשו-
107
00:07:15,708 --> 00:07:19,420
.הגיע הזמן לגשת בין הסדינים
.אל תהיה גס רוח, אלן-
108
00:07:19,837 --> 00:07:24,175
.אז אני מבינה שאתה עובר גירושין קשים
.זה קשה לי-
109
00:07:24,258 --> 00:07:27,845
,היא משייטת דרכם
.עם אנשים עירומים ללא פנים
110
00:07:28,512 --> 00:07:30,556
?ניסיתם לפתור דברים? ללכת לטיפול
111
00:07:30,639 --> 00:07:34,310
.הצעתי, היא לא מעוניינת
.טוב, זה כל מה שאפשר לעשות. להציע, לינדזי-
112
00:07:35,686 --> 00:07:37,146
.חכה
113
00:07:37,229 --> 00:07:40,941
?אז מה, אתה פשוט יושב כאן ומרחם על עצמך
114
00:07:41,233 --> 00:07:45,029
,לא, לפעמים אני שוכב
.לפעמים אני מתכרבל לכדי כדור
115
00:07:45,112 --> 00:07:46,906
.רואה? הוא בסדר
116
00:07:48,365 --> 00:07:49,909
.תקשיב לי
117
00:07:50,701 --> 00:07:54,455
,בדיוק נפגשנו, אנחנו לא מכירים
.אבל ברור שיש לך הרבה יתרונות
118
00:07:54,872 --> 00:07:57,500
...אתה גבוה, נאה, מצליח מאוד
119
00:07:57,750 --> 00:08:01,962
.תאמין לי, נשים מסתפקות בהרבה פחות מזה
!ותודה לאל שזה ככה-
120
00:08:03,672 --> 00:08:07,760
אתה צריך לצאת לשם ולמצוא מישהי
.שתעריך כל מה שיש לך להציע
121
00:08:08,177 --> 00:08:09,470
.אני לא רוצה אף אחת אחרת
122
00:08:09,553 --> 00:08:12,098
.זה רק כי לא פגשת את המישהי המיוחדת
123
00:08:12,306 --> 00:08:15,518
,תאמין לי, איפשהו שם
.נמצאת הנערה המושלמת בשבילך
124
00:08:16,227 --> 00:08:19,063
.מי יודע? היא יכולה לשבת בדיוק מולך
125
00:08:22,066 --> 00:08:24,610
.הייתי רוצה להאמין בזה
.גם אני-
126
00:08:26,237 --> 00:08:30,324
לינדזי צודקת. אתה צריך לצאת
.ולמצוא את הגברת הנכונה
127
00:08:30,407 --> 00:08:32,701
.למעשה, אתה צריך להתחיל מיד
128
00:08:32,785 --> 00:08:36,455
.עכשיו? בדיוק עמדתי להתכרבל לכדי כדור
129
00:08:36,539 --> 00:08:41,836
,קדימה, יש שם עולם גדול
.שמלא באנשים יפהפיים, מלהיבים וסקסיים
130
00:08:42,253 --> 00:08:45,089
?איפה אני אמצא אותם, בפאב
.אני לא הולך לפאב
131
00:08:45,172 --> 00:08:47,842
,אם אתה מחפש דבש
.צריך ללכת למקום שבו יש דבורים
132
00:08:49,468 --> 00:08:51,804
.תשכח מזה, אני לא הולך לפאב
133
00:08:52,054 --> 00:08:53,055
.היי, חתיך
134
00:08:55,349 --> 00:08:57,101
?איפה אתה שומר את הפומפה
135
00:09:00,104 --> 00:09:01,230
.אני הולך לפאב
136
00:09:11,240 --> 00:09:14,076
...וואו. רוץ בן סוסי
137
00:09:15,035 --> 00:09:18,706
?לא הכאבתי לך, נכון
.קצת, אבל אני צריך רק ביצה אחת-
138
00:09:23,878 --> 00:09:28,465
.בחיי, ממש נראית כמו אישה שונה
.ואתה נראית כמו גבר שונה-
139
00:09:30,259 --> 00:09:33,220
?היי, אלן
...מדברים על החמור-
140
00:09:34,555 --> 00:09:37,266
?אני מפריע
!לא, תיכנס-
141
00:09:38,976 --> 00:09:42,646
.רציתי רק לומר לך שמצאתי אותה
?מצאת את מי-
142
00:09:43,105 --> 00:09:44,356
.את הגברת הנכונה
143
00:09:44,899 --> 00:09:49,361
?באמת? בפאב ב-00:30, ברביעי בלילה
144
00:09:51,030 --> 00:09:52,489
?היא קשורה ברצועה
145
00:09:54,491 --> 00:09:55,576
...הב הב
146
00:09:55,577 --> 00:09:55,577
+
147
00:10:11,174 --> 00:10:14,302
?זאת לא הבחורה שכמעט התחתנה עם אחיך
.כן-
148
00:10:15,470 --> 00:10:18,890
?היא לא גמרה בכלא, כי היא מין רמאית
.כן-
149
00:10:19,766 --> 00:10:23,478
,זה לא נראה לך כמו צירוף מקרים מדהים
?שהיא פשוט נתקלה בוולדן
150
00:10:24,020 --> 00:10:25,396
.לא
151
00:10:25,480 --> 00:10:27,482
.תזהיר אותו לפני שייכנס עמוק מדי
152
00:10:27,565 --> 00:10:30,026
!בחיי, זה מרגיש טוב
153
00:10:31,027 --> 00:10:32,862
.נשמע כאילו שהוא כבר נכנס עמוק מדי
154
00:10:37,367 --> 00:10:40,203
?מי הילד הרעב שלי
.אני-
155
00:10:41,621 --> 00:10:44,874
?מי הילד השובב שלי
.אני-
156
00:10:45,833 --> 00:10:48,419
מי הולך לחטוף פליקים בישבן
?אחרי ארוחת הבוקר
157
00:10:48,962 --> 00:10:50,129
.את
158
00:10:51,673 --> 00:10:55,009
.אתה כל כך חכם. תפתח
159
00:10:59,097 --> 00:11:03,893
.סליחה, לא התכוונתי להפריע
.לא, אלן, תחזור. רק אכלנו ארוחת בוקר-
160
00:11:04,519 --> 00:11:06,604
.ביצים מקושקשות ולשון. יפה
161
00:11:08,147 --> 00:11:12,318
אלן, אני רוצה להודות לך. אם לא היית גורם
.לי לצאת אתמול, לא הייתי פוגש את קורטני
162
00:11:12,402 --> 00:11:16,281
,אין בעד מה, אבל יש לי תחושה שכך או אחרת
.היא הייתה מוצאת אותך
163
00:11:19,367 --> 00:11:22,996
?היי, אתה יודע מה יהיה כיף
.מה שזה לא יהיה, אני אעשה את זה-
164
00:11:24,455 --> 00:11:26,374
!את משהו אחר
165
00:11:29,377 --> 00:11:31,671
?לא, וולדן, מה יהיה כיף
166
00:11:32,839 --> 00:11:36,467
נכון. מה שעמדתי לומר הוא
,שאתה, לינדזי ואני וקורטני
167
00:11:36,551 --> 00:11:39,053
.נצא לארוחת ערב יחד
.אני צריך לבדוק עם לינדזי-
168
00:11:39,137 --> 00:11:41,973
.בחייך, ארוחת ערב גדולה ומפוארת
.זה בהתראה קצרה-
169
00:11:42,056 --> 00:11:43,975
.אני מזמין
.אנחנו נהיה שם-
170
00:11:45,268 --> 00:11:48,813
?אלן, רוצה לצפות בי ובוולדן עושים סקס
.לא, לא במיוחד-
171
00:11:48,896 --> 00:11:50,940
.אז כדאי לך לצאת מפה מהר
172
00:11:53,776 --> 00:11:56,654
!בחיי, זה מרגיש טוב
173
00:12:02,076 --> 00:12:05,913
אני לא מאמין שהיא משתמשת
!"ב"אני לא מאמין שזו לא חמאה
174
00:12:09,876 --> 00:12:12,086
?הלו? אבא
175
00:12:14,172 --> 00:12:15,757
...יש
176
00:12:17,508 --> 00:12:18,801
.היי קורטני
177
00:12:18,885 --> 00:12:22,263
!ג'ייק, כל כך טוב לראות אותך
.גם אותך-
178
00:12:22,347 --> 00:12:25,516
!גדלת
.זה רק הנייד שלי-
179
00:12:28,019 --> 00:12:30,646
?ג'ייק, מה אתה עושה פה
...רק-
180
00:12:32,607 --> 00:12:34,025
...באתי ל
181
00:12:36,361 --> 00:12:37,653
?מה
182
00:12:39,489 --> 00:12:41,616
?תוכל לעשות לנו טובה ולתת לנו פרטיות
183
00:12:41,699 --> 00:12:45,370
?כן, בטח. אני יכול לקבל חיבוק לפרידה
.ג'ייק, לך-
184
00:12:45,453 --> 00:12:47,497
.כל הכבוד על החסימה, אבא
185
00:12:50,291 --> 00:12:53,586
...אז, קורטני
...אז, אלן-
186
00:12:54,379 --> 00:12:56,672
?איפה וולדן
.הוא למעלה, מנמנם-
187
00:12:56,756 --> 00:13:01,219
?טוען את הסוללות
.הסוללות בסדר, זה הפנס שצריך מנוחה-
188
00:13:03,262 --> 00:13:06,224
?מה אני יכולה לעשות בשבילך
.אני רוצה שתניחי לוולדן בשקט-
189
00:13:07,308 --> 00:13:12,814
.הוא לא מוכן למישהי כמוך
?מישהי כמוני? למה אתה מתכוון-
190
00:13:14,190 --> 00:13:16,651
מישהי שיוצרת סגנון חיים
מחיפוש אחר גברים עשירים
191
00:13:16,734 --> 00:13:18,736
.ומהתעלקות עליהם, כמיטב יכולתה
192
00:13:19,404 --> 00:13:23,950
.בחיי, אלן, זה נשמע מאוד כמוך
?למה את מתכוונת-
193
00:13:24,909 --> 00:13:27,620
גרת אצל אחיך שמונה שנים
.וישנת על הספה המתקפלת שלו
194
00:13:27,703 --> 00:13:30,039
!ברור שאת תגרמי לי להיראות רע
195
00:13:30,790 --> 00:13:32,041
.נתראה בארוחת הערב, אלן
196
00:13:33,876 --> 00:13:36,796
,אנחנו בהחלט נתראה בארוחת הערב
...גברת צעירה
197
00:13:45,555 --> 00:13:47,640
...זיף
198
00:13:48,683 --> 00:13:50,852
.הנה, מותק, תן לי לחתוך לך את השומן שכאן
199
00:13:51,561 --> 00:13:52,562
.תודה
200
00:13:55,815 --> 00:13:58,818
.גם לי יש כאן חתיכה שומנית
?כן, אז-
201
00:14:01,696 --> 00:14:04,240
.יש לך כאן לכלוך
.תודה-
202
00:14:05,992 --> 00:14:08,619
.אז נראה ששניכם נדלקתם אחד על השנייה מהר
203
00:14:09,412 --> 00:14:11,581
.מה הטעם בללכת לאט? כשזה נכון, זה נכון
204
00:14:11,664 --> 00:14:13,458
?וזה נכון, נכון
.נכון-
205
00:14:15,209 --> 00:14:18,546
?גמרתי את השעועית, אפשר לקבל קינוח
.אני הקינוח-
206
00:14:18,838 --> 00:14:19,839
.תודה
207
00:14:22,425 --> 00:14:24,927
?היי, יודעת מה יהיה מגניב
?מה-
208
00:14:25,011 --> 00:14:26,095
.שתעברי לגור איתי
209
00:14:27,847 --> 00:14:33,060
.וואו... תאט, וולדן
.כן, תאט, וולדן. פגשת אותה רק אתמול בלילה-
210
00:14:33,561 --> 00:14:37,607
.כן, אבל אני רוצה להיות איתה כל הזמן
,מותק, זה כל כך מתוק-
211
00:14:38,024 --> 00:14:40,860
?אבל יש בכלל מקום בשבילי? מה לגבי אלן
212
00:14:43,905 --> 00:14:47,408
?כן, מה לגבי אלן
?הוא עוזב, נכון-
213
00:14:48,701 --> 00:14:50,328
.נכון
214
00:14:50,411 --> 00:14:54,207
אני לא יודעת, אני לא בחורה מהסוג
.שעוברת לגור עם בחור אחרי לילה אחד
215
00:14:54,290 --> 00:14:56,792
?בבקשה
!בסדר-
216
00:15:00,880 --> 00:15:04,592
.אני מניח שאני צריך למצוא מקום חדש לגור בו
217
00:15:05,092 --> 00:15:07,094
.כן, בהצלחה עם זה
218
00:15:13,893 --> 00:15:16,812
.בוקר טוב, אלן
.בוקר טוב-
219
00:15:17,021 --> 00:15:20,233
?איפה החברה הקטנה שלך
.היא לא הצליחה לישון, אז היא הלכה הביתה-
220
00:15:20,525 --> 00:15:21,526
?מה הייתה הבעיה
221
00:15:22,068 --> 00:15:26,280
אני חושב שזה היה
.ה"בחיי, זה מרגיש טוב" השלישי
222
00:15:27,073 --> 00:15:29,742
.כן, מספר שלוש היה קוביית קרח בתזמון טוב
223
00:15:36,624 --> 00:15:38,084
?את חושבת שניצחת אותי, נכון
224
00:15:38,918 --> 00:15:43,548
,אלן, לא הייתה תחרות. מבין שנינו
.רק אני יכולה להביא את הסחורה
225
00:15:46,259 --> 00:15:47,802
.אל תהיי כל כך בטוחה בעצמך
226
00:15:47,969 --> 00:15:49,679
.אולי יש לי קלף אחרון ביד
227
00:15:49,762 --> 00:15:53,266
,אלא אם הקלף הזה הוא ואגינה בכיס שלך
.אני לא מודאגת במיוחד
228
00:15:59,522 --> 00:16:02,733
.תודה שבאת, ברידג'ט
.אמרת שוולדן נמצא בצרות-
229
00:16:02,817 --> 00:16:06,279
.היי, אני הצרות שבהן וולדן היה, שוב ושוב
230
00:16:07,655 --> 00:16:10,074
.קורטני, זו אשתו של וולדן, ברידג'ט
231
00:16:10,157 --> 00:16:12,827
.ברידג'ט, זו ה"גברת" שעליה סיפרתי לך
232
00:16:13,869 --> 00:16:17,623
?ברידג'ט... מה את עושה כאן
233
00:16:17,915 --> 00:16:23,379
אלן התקשר ואמר לי שאתה עושה משהו טיפשי
.ובדיוק פגשתי אותה
234
00:16:24,839 --> 00:16:29,051
,היא פשוט מצטערת שהיא זרקה אותך
?אבל מאוחר מדי עכשיו. נכון, מותק
235
00:16:29,385 --> 00:16:33,598
?באמת? את מצטערת שזרקת אותי
.למי אכפת? בוא למעלה-
236
00:16:33,681 --> 00:16:36,100
,וולדן, זה שאני לא יכולה לחיות איתך יותר
237
00:16:36,183 --> 00:16:40,479
לא אומר שאני רוצה שברבי-בוטוקס
.תגנוב ממך כל מה שיש לך
238
00:16:41,897 --> 00:16:43,816
.אל תקשיב לה, בוא למעלה
239
00:16:43,899 --> 00:16:46,861
,וולדן, אם תלך איתה
.לא אדבר איתך יותר לעולם
240
00:16:46,944 --> 00:16:51,782
אולי שתיכן תחזיקו פינוק ותשרקו
?ונראה לאיזו חתיכה הוא הולך
241
00:16:56,287 --> 00:16:58,164
...זה קשה
242
00:17:00,750 --> 00:17:04,837
.אני באמת אוהב את החיים איתך
243
00:17:06,130 --> 00:17:08,799
,לחלוק את התקוות והחלומות שלי
244
00:17:10,092 --> 00:17:11,093
...אבל
245
00:17:11,344 --> 00:17:14,388
...אני גם אוהב מאוד
246
00:17:14,472 --> 00:17:17,058
...לקבור את הראש שלי בחזה שלך ולעשות
247
00:17:19,602 --> 00:17:23,731
.מותק, זה לא נוגע לסקס
.זה לא נוגע לכסף שלך
248
00:17:25,149 --> 00:17:28,903
.אני רוצה להיות איתך. אני רוצה לטפל בך
249
00:17:30,905 --> 00:17:33,074
.זו תשובה טובה
250
00:17:33,699 --> 00:17:34,700
?ברידג'ט
251
00:17:37,161 --> 00:17:38,579
!יש לנו מנצחת
252
00:17:38,663 --> 00:17:43,626
קורטני, את חושבת שהרגשות העמוקים שלך
לבעלי יכולים להיות נתונים להשפעה
253
00:17:43,709 --> 00:17:47,963
?ע"י המחאה בנקאית ע"ס 50,000 דולר
.50,000 דולר-
254
00:17:49,924 --> 00:17:53,552
?את באמת חושבת שאת יכולה לקנות אותי
השם האמיתי שלך הוא סילביה פישמן-
255
00:17:53,636 --> 00:17:56,555
ואת מבוקשת בשלוש מדינות
.בגין הונאה, זיוף והלבנת כספים
256
00:17:57,390 --> 00:17:59,433
.ביי, וולדן. היה כיף
257
00:18:01,977 --> 00:18:06,065
.לעזאזל. ציפיתי מאוד לקבל עוד סחורה
258
00:18:06,816 --> 00:18:10,111
,אם ברידג'ט תכתוב לי המחאה כזו
.אני אביא סחורה שתעיף לך את המוח
259
00:18:13,364 --> 00:18:15,241
.אני אביא לך סחורה בחינם
260
00:18:15,242 --> 00:18:15,242
+
261
00:18:23,297 --> 00:18:24,298
?מה שלומך
262
00:18:25,967 --> 00:18:28,052
,ראה בכך אזהרה, אלן
263
00:18:28,678 --> 00:18:32,557
,יהיו נשים שיהיו נחמדות אליך
.רק כדי להגיע לכסף שלך
264
00:18:33,766 --> 00:18:37,687
.תודה, אבל זה לא גבוה ברשימת הדאגות שלי
265
00:18:38,896 --> 00:18:40,440
.אני פשוט מרגיש טיפש כל כך
266
00:18:40,732 --> 00:18:43,109
.היי, אל תמעיט בערכך
267
00:18:43,401 --> 00:18:47,071
,אני בטוח שהיא נמשכה גם למראה החטוב שלך
לסיבולת של בן העשרה
268
00:18:47,155 --> 00:18:48,865
.ולפין הגדול להחריד שלך
269
00:18:49,532 --> 00:18:51,617
.תודה, זה משפר את ההרגשה שלי
270
00:18:52,618 --> 00:18:56,039
אני שמח, כי זה גורם לי
.לרצות לתלות את עצמי
271
00:18:56,956 --> 00:18:58,958
?אז איפה השארת את העניינים עם ברידג'ט
272
00:19:00,293 --> 00:19:03,296
.בערך באותו המקום. היא עדיין רוצה גירושין
273
00:19:03,379 --> 00:19:06,674
.אני מצטער. אבל ברור שעדיין אכפת לה ממך
274
00:19:06,758 --> 00:19:09,510
הרבה אנשים היו משתמשים
...בכסף שהיא נתנה לקורטני ל
275
00:19:09,594 --> 00:19:13,848
,לא יודע, ביטוח רפואי, מכונית חדשה
276
00:19:13,931 --> 00:19:17,226
.אולי מורה להכנה למכללה, לבנם האידיוט
277
00:19:18,144 --> 00:19:20,146
.אתה תוכל לקבל את כל הדברים האלה, אלן
278
00:19:20,605 --> 00:19:21,606
?באמת
279
00:19:21,689 --> 00:19:23,608
.בטח, אתה פשוט צריך להרוויח יותר
280
00:19:24,901 --> 00:19:27,153
...נכון. דה
281
00:19:29,989 --> 00:19:32,366
.תודה שהתקשרת לברידג'ט
.אין בעיה-
282
00:19:33,034 --> 00:19:35,703
.אתה באמת מגבה אותי
.זה מה שעושים חברים-
283
00:19:36,037 --> 00:19:38,790
.אני רוצה שתדע שיש לך כאן בית, כל עוד תרצה
284
00:19:39,624 --> 00:19:42,627
.באמת? כי אני מחפש מקום
285
00:19:42,710 --> 00:19:46,089
לא, אני רוצה שתישאר. אני אוהב
.שיש כאן מישהו שאני יכול לסמוך עליו
286
00:19:46,172 --> 00:19:48,633
.אם זה מה שאתה רוצה
287
00:19:49,175 --> 00:19:50,468
...בן זונה
288
00:19:51,552 --> 00:19:56,099
.ידעתי שתמצא דרך להתגנב חזרה לפה. עפתי מפה
289
00:19:57,517 --> 00:20:01,229
?את לא מתפטרת, נכון
.אני חוזרת הביתה. נתראה ביום שני-
290
00:20:03,397 --> 00:20:07,401
.נראה שאני אקבל את החדר הישן שלי בחזרה
.מה שתרצה, חבר-
291
00:20:07,485 --> 00:20:10,113
.רק תוודא שהאיש עם תשע האצבעות הלך
292
00:20:14,033 --> 00:20:18,579
,מה דעתכם על זה? לשם שינוי
.הדברים מסתדרים לאלן הזקן
293
00:20:34,887 --> 00:20:39,142
...911 !הצילו... הצילו
294
00:20:42,143 --> 00:20:45,143
:סנכרן לגרסה זו
F-U-Z