בפרק הקודם של ...שני גברים וחצי
אני חושב שכולנו מסכימים
שצ'רלי חי חיים מלאים .ונתן את כל כולו
.נתן לי הרפס
אני עדיין לא מבין מדוע .אנחנו צריכים למכור
הוא השאיר לי אותו. ברור .שהוא רצה שאקבל אותו
אתה יכול לשלם את ?תשלומי המשכנתא
.לא בדיוק
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר
.רק ניסיתי להטביע את עצמי
?ניסית להתאבד
.כן
לא ידעתי שהמים .יהיו כה קרים
.הייתי במקום שלך
.דחוי, חסר חברים, מרושש
.אני לא מרושש
.אני שווה מיליארד דולרים
?סליחה
,בדיוק הלכתי להלוויה אחת
אני לא רוצה להיות .מעורב בעוד אחת
?אולי שנינו נצא, נשתה ונדבר
?על מה
למה מישהו ירצה להתאבד ?עם מיליארד דולרים ארורים
...ה
,אשתי זרקה אותי .ואני רוצה למות
...אני לא יודע
אם אוכל לאהוב מישהי .כפי שאני אוהב אותה
.זה יהיה בסדר
.אלוהים, אני מתגעגע לאשתי
.תנחש מה
שכבתי עם שתי נשים .אתמול בלילה
נהדר. אני אוננתי .ובכיתי עד שנרדמתי
.הלילה שלי היה יותר טוב
,אני אוהב את הבית שלך ?אז אקנה אותו, טוב
.טוב .אין כמוך-
.זה וולדן
.הוא יקנה את הבית
ברוכים הבאים .למשכני הצנוע
?מה את אומרת
?תישארי
,אני אשקול את זה .אם המחיר מתאים
גם אשקול לחנוק אותך .באהבתי המתוקה
.כסף הוא לא דאגה
.טוב לדעת
.בינגו
?מה יש למטה
.קרח
.אני אוהב את זה למעלה
.גם אני, חמוד
בכל אופן, מה שאני באמת זקוק .לו היא עוזרת שתמיד תהיה כאן
כי את יודעת, אני לא .ממש טוב בטפל בעצמי
.אני יכולה לטפל בך
.אני ממש יכולה לטפל בך
.המכונית שלי מוכנה
.אני מניח שאני מוכן ללכת
.אלן, חדשות נהדרות
ברטה הסכימה להיות .העוזרת שלי שתגור כאן
?באמת
.כן, הוא שכנע אותי
מעניין מה הטעם .של הזיעה שלו
.אלה חדשות טובות
,הנה כמה סטים של מפתחות
,שלטים למוסך
ותזכור, אוספים את .האשפה ביום שלישי
?את תטפלי באשפה, נכון
.לא
.מניח שהגיע הזמן שאלך
.רגע. בוא הנה
.תן לי חיבוק פרידה
?ברצינות
.בחייך, אלן
למרות הכול, אתה ואני .היינו כמו משפחה
.אני מניח
.אני לוקחת את החדר שלך, זיפי
.כמובן
.נתראה
.אלווה אותך החוצה
אני יכולה לנגוס .בתחת הזה כמו תפוח
אני מקווה שתהיה מאוד .מאושר כאן, וולדן
תודה. אני לא יודע אם אוכל .להיות מאושר בלי אשתי
,בחייך, אתה צעיר, אתה עשיר
ויש לך פרצוף .שנותן לנשים זקפה
?מה לגבי אהבה ?מה לגבי מחוייבות
מה לגבי משך חיים עם ?הנשמה התאומה שלך
.היי, תראה, חור הצצה
.שלום
.אני אוהב חורי הצצה
.אתה יודע מה אומרים
...אנשים שאוהבים חורי הצצה
.הם הכי ברי מזל בעולם
.טוב, בהצלחה
.היי, תודה על העזרה והייעוץ .בבקשה-
ואם תצטרך חבר לדבר ,איתו גבר אל גבר
.אתה יודע היכן למצוא אותי .אצל אמא שלך-
.רק זמנית
.בסדר
,אם השארתי כאן משהו
תרגיש חופשי לשמור .אותו, לזרוק, שיהיה
.נהדר. להתראות
.להתראות
.טוב, וולדן שמידט
הגיע הזמן להתחיל את .חייך בתור רווק במליבו
?שלום
?אבא
- שני גברים וחצי - - עונה 9, פרק 2-
בלעדית עבור
למה אתה מפרק ?את המזוודות
כי אמרת לי שאני .יכול לגור כאן
.זמנית
,כן, כמה ימים ,כמה שבועות
.גג חודש
.כן, בטח
למה אתה לא יכול ?לגור עם החברה שלך
זה לא זמן מתאים .שלינדזי ואני נגור ביחד
?למה לא
היא עוברת את אחת התקופות .בה המגע שלי מגעיל אותה
אני חושב שזה .טרום הפסקת הווסת
.כן, אני בטוחה שזו הסיבה
,רק שתדע
אני לא מעכבת את חיי .בזמן שאתה כאן
.ואני לא מצפה זאת ממך .תמשיכי בחייך
תעשי מה שאת עושה .כאילו אני לא כאן
.יש לי דייט הלילה .נהדר-
.קרוב לוודאי שבסופו נעשה סקס .בטח-
.סקס קשוח
.כן .תתרחק מחדר השינה שלי-
.אין בעיה
אפילו אם אתה .שומע אותי צועקת
במיוחד אם אני .שומע אותך צועקת
אלא אם כן אני חוזרת ."על המילה "מטריה
?מטריה .מילת הביטחון שלי-
לפעמים הם לא יכולים לשמוע .מבעד למסכת העור
רוב האמהות היו עוצרות ."ב"יש לי דייט הלילה
.היי, ברידג', זה שוב אני
מה שם השמפו שאני משתמש ?בו שלא שורף בעיניים
?שמפו לתינוקות
?איפה אני קונה אותו
.בכל סופרמרקט
.זה נוח להפליא
,אם כבר את בטלפון
?תקבלי אותי בחזרה
כאילו "לא" היא המילה .האהובה עלייך עכשיו
,טוב, אל תנתקי .אל תנתקי
באיזה נייר טואלט ?אנחנו משתמשים
את יודעת, הנייר שנוח ?בטוסיק שלי כמו ענן
.את תתבגרי
?הלו
ברטה, את מוכנה ללכת לסופרמרקט
ולהביא לי שמפו .לתינוקות? -בטח
אז אשב באמבטיה איתך .ואשטוף את השיער שלך
.ברטה
.אני מתגעגע אליה כל כך
.היי, הכול יהיה בסדר
.אתה עוד תראה
מעולם לא הרגשתי .כל כך רע בחיי
ואני מעולם לא .הרגשתי כל כך טוב
!אל
!תעצור
!אל
!תעצור
?מה אתה עושה !אמרתי אל תעצור
אני צריך להיות .על הגג עם רובה
.היי, וולדן
.השארת ספרים בחדר שלך .תודה-
לא היית חייב לנסוע .כל הדרך הנה
זה באמת אפשרי להפנט אישה ?ולעשות אותה השפחה שלך
זו הייתה מתנת מתיחה .ליום הולדת שלי
מה לגבי "עשר דקות ?"ביום לעושר מדהים
.יופי. הספר לשירותים
הייתי מזמין אותך ...להיכנס אבל
אמא שלי לא מרשה .לי לארח חברים
.זה בסדר
?רוצה לצאת ולעשות משהו
?על מה חשבת
!מטריה
,לא משנה .בוא נלך
...מטריה! מטריה! מטרי
.מכונית יפה
?מה זה .פיסקר חשמלית-
טכנולוגיה גבוהה של .סוללת ליתיום יון
.בהוספה של מנוע מגדש טורבו
.קולט שמש על הגג
.פולקסווגן כחולה .בוקס
?כמה עולה מכונית כזאת .בערך מאה אלף-
.נהדרת לסביבה
אני לא יודע למה מישהו .ינהג במכונית אחרת
מדבר בשמי, עוני כבד .הוא סוג של מכשול
.אולי אתה יכול לשכור
.אני חייב להודות, אלן .גם אני-
ספר ההיפנוזה לא .באמת היה מתנה
...הסיבה שבאתי היא כי
.הייתי די בודד
.בטח, בטח .הייתי שם
.הרבה
.למעשה, אני שם עכשיו
אף פעם לא העברתי .הרבה זמן לבד
.הייתי עם ברידג'ט מאז התיכון
.אהובות מהתיכון
כשהייתי בתיכון, יצאתי עם .פוסטר של מולי רינגוולד
לפני כן, היא הייתה .ממש מאוהבת בי
.לא היה לי כסף בכלל
אני בטוח שהיא .עדיין אוהבת אותך
.לא
.היא השתנתה
.הלב שלה נהיה כועס וקר
אתה מתחיל לנסוע .קצת מהר, חבר
מי מתעוררת יום אחד
ופתאום מחליטה שהיא ?לא רוצה להיות נשואה
.למעשה, זה רק נראה ככה
מניסיוני, הן חשבו על .זה תקופה מסויימת
אתה יודע, המהירות המותרת .היא 56 קמ"ש ואתה נוסע 128
?מה קרה לעד שהמוות יפריד בינינו
?כן, מי מת .לא אתה, לא היא
.אלוהים ישמור, 152
המכונית הזאת .שולטת בפינות
,אני אוהב אותה, אלן .אני רוצה אותה בחזרה
.אני יודע שכן
.‏165, וולדן, 165
החיים לא שווים .כלום בלי ברידג'ט
.משאית, משאית, משאית
זה כואב כל כך, אני לא יכול !לשאת זאת יותר. -מטריה
אני מצטער שהפחדתי .אותך בנהיגה מהירה
.זה בסדר
אני מצטער שהשתנתי .קצת על המושב שלך
?איפה אנחנו
.אנחנו נוסעים לבית שלי
אני חייב לשכנע את .ברידג'ט לקבל אותי בחזרה
.לא, לא, לא, רעיון גרוע
כשאישה אומרת שהיא לא רוצה .אותך, התחננות לא עוזרת
ואני אומר זאת לאחר שהייתי יותר זמן על הברכיים
.מכל סטרייט באמריקה
?מה זה, שכונת מגורים .לא, רק הבית שלי-
במקום ללמוד בבית ,ספר לכירופרקטיקה
הייתי צריך להתחתן .עם מיליארדרית
,בפעם הבאה .אתה תדע
?מה אתה עושה כאן, וולדן
.אני רק רוצה לדבר איתך
.לך מפה או שאתקשר למשטרה
".לך מפה או שאתקשר למשטרה"
.זה מעלה זיכרונות
מה אתה אומר ?שאסיע אותנו הביתה
?מה אתה אומר
.אני לא מוותר כל כך בקלות
?...לאן
שמעת מה היא אמרה ?על המשטרה, נכון
אני הולך להחזיר .את אשתי. בוא
?בוא? איפה אני מעורב בזה
אני צריך שתעזור לי .לטפס מעל לשער
.שוב, מניסיון
הסגת גבול פלילית בדרך כלל .מובילה ליציאה שלה עם השוטר
.בוא כבר
.עליתי .עליתי
.טוב, טוב .עליתי. -בהצלחה-
.בוא ?שוב, בוא-
אולי אצטרך את .עזרתך להיכנס לחלון
.נהדר
.עכשיו אני ספיידרמן
.תפסתי אותך
וולדן, אל תכריח אותי .להפעיל את השער
?למה היא מתכוונת ?להפעיל את השער
.אל תדאג, היא משקרת
אני עדיין שומע .זמזום באוזניים שלי
,אני לא שומע אותך .יש לי זמזום באוזניים שלי
אלוהים, וולדן, מה ?לא בסדר איתך
אם אהבתי אלייך ...היא לא בסדר, אז
.אני לא בסדר
זה נכון. הוא לא .מפסיק לדבר עלייך
טוב, אני מצפה ,להתנהגות כזאת ממנו
.יש לו בגרות רגשית של בן 12
?מה התירוץ שלך
אני גר אצל אמא שלי והיא ,עושה סקס קשוח עם זר
.והייתי מוכרח לצאת מהבית
מותק, אני לא מבין למה אנחנו .לא יכולים ליישר את ההדורים
.טוב, אומר לך שוב
.החלק הזה אף פעם לא טוב
.נמאס לי לגור עם ילד
נמאס לי להיות יותר .אמא מאשר אישה
.את לא יותר אמא מאשר אישה
באמת? מי אוספת ?את הבגדים שלך
.את
מי אומרת לך ?מתי ללכת לישון
.את
?מי מבשלת ומנקה
.המבשלות והמנקות .לפני שהתעשרנו-
.את
תראה, וולדן, אתה בחור ,מתוק ותמיד אוהב אותך
אבל אני לא יכולה .לחיות יותר עם פיטר פן
למען ההגינות, פיטר פן .לא רצה להתבגר
מהבנתי, וולדן אף פעם .לא היה צריך
.מצטער
.נראה חשוב למעלה
.למטה .לא ממש
,ברידג'ט, תאמיני לי .אני יכול להתבגר
בבקשה. -לפחות תני .לי הזדמנות לנסות
.נתתי לך 15 שנים .זה נגמר
.טוב
לפחות אפשר משחק קטן של ?דונקי קונג עם אלן לפני שאלך
?יצאת מדעתך .צא החוצה
,כן, בסדר .אני יצאתי מדעתי
.בוא, אלן
...תודה על המים וה
.רק רגע
.בוא נלך
מאיפה החוצפה שלה ?לקרוא לי ילד
,אתה נראה קצת עצבני .אולי כדאי שאנהג
.היא טיפשה
.פולקסווגן לבנה .קדימה
.רגע, רגע, יש לי רעיון
.בוא נעצור, נשתה ונדבר על זה
.שתייה היא לא הפיתרון .לא, לעצור הוא הפיתרון-
,אלוהים ישמור ?איפה נייר הטואלט
.אוי, לא
?אלן
?כן
?למה אתה שוכב עליי
?כי לא רציתי להיות מתחת
.אני חושב שאנחנו עירומים
כן. אתה יכול להתעלם .ממה שקורה למטה
.זה רפלקס של הבוקר
?תוריד אותו ממני, בבקשה
.כמובן .כמובן
?אתה זוכר משהו
,הלכנו לחנות משקאות .ואז חזרנו הנה
.אז הלכנו לשחות בעירום
.כן, כן ?של מי היה הרעיון
.שלי
.טוב, המכנסיים שלך נקיים
.תודה
,שתי מילים בשבילך .חיתולים למבוגרים
תראי, וולדן נהג מהר ,בצורה מגוכחת
.ויש לי שלפוחית רגיזה
.תחסוך ממני, זיפי
זה לא כתם שתן .ראשון שלי איתך
?צ'רלי כאן
.אלוהים, עוד אחת
.תטפל בזה
.היי. אני אלן, אחיו של צ'רלי
.אני פנלופי ?הוא נמצא
.מוטב שתשבי
?הכול בסדר
.לא
.פנלופי, זה העניין, צ'רלי נפטר
?מה
.זה היה מאוד פתאומי
.אלוהים
אני מצטערת, הוא היה .בחור כל כך נהדר
.אני לא מאמינה שהוא איננו
?היי, מה קורה
.שלום, אני פנלופי
.אני וולדן ?למה את בוכה
.אין לי מושג
אל תדאג לי, אלווה .את עצמי החוצה
.יש לך ריח טוב
.תודה. זה שמפו לתינוקות
"?למה את בוכה"
".אין לי מושג"
.ברידג'ט. היי
.היי
.באתי לדבר עם וולדן
?באמת
כן, אני חושבת שאולי .הייתי קצת נוקשה איתו
...ובכן
?ברידג'ט
.היי
?וולדן
תראה מי באה .לדבר איתך, וולדן
.אשתך ?אתה נשוי-
.כן, נשואים זמן רב
.הם רק נפגשו .זוהי פנלופי, החברה שלי
?מה .שתקי ולכי-
.אני שמח שבאת .בואי, שבי
,כשראיתי אותך עם הבחורה .חשבתי שאולי היא איתך
?את צוחקת, נכון
בחייך, אלן הוא חביב .הנשים. הוא אמן הפיתוי
.בחייך
,צ'רלי מת ,וולדן נשוי
?למה לא אני
אז חשבתי שאנחנו יכולים .לצאת לארוחת ערב מתישהו
תני לי להוכיח שאני .יכול להשתנות
.אני יכול להיות בוגר
אני מניחה שאני .חייבת לך את זה
.גדול
.מצטער להפריע
יצאתי לריצה קלה .עם הבחורה שלי
.אני... לא אפריע לכם
.רק רגע
אני הולך לומר ,שלום לאורח שלי
?כי זה הדבר הבוגר לעשות, נכון
.אלן, תודה
.ממש הצלת אותי .אני שמח שדברים מסתדרים-
.אני באמת חייב לך ,אם אתה זקוק למשהו
בכל דרך שאני יכול .לעזור לך, רק תגיד לי
מאחר שציינת את זה, אתה .יכול לעשות לי טובה קטנה
.רק תגיד
ובכן, ממש לא נוח .לגור אצל אמא שלי
נראה לך שאוכל לגור כאן כמה ?ימים עד שאמצא מקום משלי
.אין בעיה
,כמה ימים .כמה שבועות
.כן, סגור
.גג חודש
.שיהיה
.נהדר, נהדר. תודה
,ואל תדאג
אני לא מאלה שיישארו .יותר משהם מוזמנים. -טוב
.חזרתי