קשה להאמין שזה .הדייט השני שלנו
נכון, אני מרגישה כאילו .אני מכירה אותך כל החיים
.גם אני אותך
.אני מניח שזו מחמאה
.ברור
אתה פשוט הפתעה .לא צפויה, אלן
.תודה
שוב, אני מניח .שזו מחמאה
.זה נהדר
אתה תמיד עם ?גרביים במיטה
לא, אחת הציפורניים ,ברגל חדה
ואני לא רוצה .שתשרוט אותך
.בסדר
,אם הייתי יודע שנעשה אהבה .הייתי חובש את הקטנטנה
!אמא .לעזאזל-
אלדרידג', למה אתה ?לא עם אבא שלך
!כי הוא שמוק גדול
!אל תדבר ככה על אבא שלך
.הוא באמת שמוק ענקי
?כדאי שאלך
.לא, לא .זה בסדר
?יש משהו לאכול
!תזמין פיצה .יש לי אורחים
?זה דייב
.לא ?ג'ימי-
!לא
.הוא מנסה להרגיז אותי
,ג'ייק מתנהג בדיוק ככה .תמיד מנסה להרתיח אותי
?מי אלו דייב וג'ימי
בבקשה תגידי לי שאת לא !עושה את האבא האפס של ג'ייק
,אני גרושה !ואמא לילד בן 16
אני לא יכולה !להיות בררנית
!עכשיו, תסתום את הפה שלך
!אני שונא אותך !גם אני שונאת אותך-
?אז... איפה היינו
בטוחה שאת לא רוצה ?לבלות קצת עם הבן שלך
.זה מה שעשיתי הרגע
.מגניב
מרגישים שעשיתי ?ניתוח בשדיים
.לא, הם מרגישים אמיתיים
.יופי
.הילד הרס את הסט הראשון
.בדיוק מה שקרה לגרושתי
,כשג'ייק סיים איתם
הם נראו כמו .שרוולי רוח ביום רגוע
,רק שתדעי .כל הציוד שלי מקורי
.חוץ מהלבנה אנאלית קטנטנה
?מה
.זו הייתה תאונה
התיישבתי בטעות .על בקבוק אקונומיקה
.סיפור ארוך
אלדרדיג', תנמיך !את המוזיקה המזורגגת
אבל אני לא רוצה !לשמוע אתכם מזדיינים
!אז תשים אוזניות
!זו הסיבה שקניתי לך אותן
.עכשיו טוב יותר
.בוא הנה
?קרה משהו
.לא, לא .הכל מעולה
...אתה בטוח, כי
הציפורן שלך היא הדבר .היחידי שנוגע בי כרגע
.מצטער .אני קצת מוטרד
.תן לי לטפל בך
!בן זונה
!?מה לעזאזל דפוק בך
.החזק מעמד
.לרגעים כאלו התכוננו
:תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות Eran-s
:בקרו אותנו
# צפייה ב-כיף #
- "שני גברים וחצי" -
- עונה 7, פרק 20 - - "קראתי לו מאגו" -
,התעוררתי בבוקר בצ'לסי
,והדבר הראשון ששמעתי
.היה שיר מחוץ לחלוני
...והתנועה כתבה את המילים
.תניח לזה כבר
.אני מתגעגע לצ'לסי
אני מתגעגעת ,לשנות השמונים
אבל אתה לא רואה אותי מסניפה .ממכסה מנוע של דלוריאן
אני יודע שהוא ,מרותק, ג'ודית
אבל למה הוא לא יוכל ?להיות מרותק בבית שלך
.גם לי יש חיים
.כן, יש לי
.מרגע זה
,טוב, אם לומר את האמת
,יש לי חברה חדשה
ויש לה רק לילה ...אחד פנוי בשבוע ו
?מה מצחיק אותך
.מי שמדברת על מחסור בסקס
?הלו? הלו
,שיהיה לך יום נעים !כלבה עלובה
!את עדיין על הקו
.שיהיה לך סופ"ש נעים
,שתדע לך, זיפי
אתה מזכיר לי .חתול עיוור שהיה לי
,נתקע בקירות .דורך בקערת המים שלו
.הוא היה משעשע
."קראתי לו "מאגו
.חמוד
.לא, הוא גם היה מכוער
?צ'ארלי, תהיה בבית הלילה
?למה
.לא .בחייך-
,יש לי תכנון ללילה רומנטי
אבל אני צריך שמישהו ,יפקח עין על ג'ייק
.כי הוא מרותק
.יש לי רעיון טוב יותר
תפתח את הדלת ותשאיר נתיב של המבורגרים
.עד לשכת הגיוס לצבא
,כולם מרוויחים .מלבד אמריקה
ברטה, תוכלי ?לעשות לי טובה
.מאגו, תמיד נתקע בקירות
?לאן אתה הולך
,אמרתי לך .יש לי דייט
ואני אמרתי לך שלא .אשגיח על הילד שלך
,אתה לא חייב להשגיח עליו .רק שיראה שאתה נמצא
אתה יודע, אשליה .של מבוגר שמשגיח
.לא, לא .גם לי יש תכניות
,אז אם אתה הולך .קח את הילד איתך
,בבקשה, צ'ארלי .הזמנתי חדר יפהפה במלון
,ושילמתי בכרטיס אשראי .אז אין החזר כספי
מה זאת אומרת ?"בכרטיס אשראי"
,אני אחזיר לך .אני נשבע
!בחייך, זה רק ללילה אחד
.אני לא מבקש יותר מזה
?לא מבקש יותר מזה .אתה צנצנת טיפים אנושית
.אני מתחנן
.כבר לקחתי ויאגרה
בבקשה אל תגרום לי .להישאר בבית עם זקפה
כמעט גרמת לי .להישאר בבית עם זקפה
.טוב, תחשוב על זה
,אם יצליח לי עם לינדזי
יכול להיות אעבור .מהבית שלך לשלה
.אל תעשה את זה, אלן
.אל תשחק לי בלב
.טוב, אז ככה
,לך תגיד לג'ייק לארוז תיק
אקפיץ אותו לבית .של אמא שלו
.עכשיו אתה מדבר בהיגיון
!מצטער
!זה לא נגמר
!מצטער
.טוב, בוא נסגור עסקה
,מישהי מגיעה אליי הלילה .אז אני צריך שתתחפף
?חזרת לצ'לסי
.לא
אז מה השם של ?הבחורה החדשה
.לא יודע ...ג'זמין, ג'ייד
.ביקשתי אסיאתית
?ממי ביקשת
.אף אחד
.פשוט תלך מכאן ללילה
.אבל אני מרותק
אני לא מפיל עליך .את כל הצרות שלי
.'היי, אלדרידג .דוד שלי חרמן
.נפגש במזח
?זה כיף, נכון
,להתגנב לחדר מלון .כמו זוג נערים חרמנים
כמובן שאף פעם לא היה ,לי כסף כשהייתי נער
כדי להרשות .לעצמי חדר מלון
הפעם הראשונה שלי .הייתה במגרש מיני גולף
.בתוך טחנת הרוח
?הכנסת לחור במכה הראשונה
.למעשה, במכה השנייה
בזבזתי את המכה הראשונה .על הוצאת המקל מהתיק
אז איפה הייתה ?הפעם הראשונה שלך
מאחורי הקלעים .בקונצרט משטרתי
(סטינג? (גם: כאב .קצת-
?אפשר לעצור בבית מרקחת .אל תדאגי-
הבאתי קונדומים .שיספיקו לגדוד שלם
לא, אני צריכה .לקנות טמפונים
את מתכוונת ?ליתר ביטחון, נכון
.לא .מצטערת
.אל תהיי מצחיקה
זה יותר בשביל לבלות .זמן איכות מאשר משהו אחר
.אני שמחה שככה אתה מרגיש
.'יש לי תכנית ב ?ומהי-
...תכנית ב', אלן
היא הולכת יחד .'עם תכניות פ' ו-ה
,אז, צ'ארלי
?איך אוכל לגרום לך אושר
?מה האפשרויות
שילמת עבור חבילת ...חברה בהזמנה", אז"
.כל מה שתרצה
...כל מה שארצה
.מוצא חן בעיניי
.טוב
,תקראי את המגזין
בזמן שאני צופה .בחדשות הספורט
,"אני רוצה "חברה בהזמנה
וזה מה שהחברה .שלי הייתה עושה
.בסדר
,ומדי פעם
,תסתכלי עליי .תתאנחי ותגלגלי עיניים
מותק, זה בדיוק .מה שאבא'לה אוהב
?התכווצות שרירים
.לא, אני שוב יולדת
,לא שאני מתלונן
אבל בחורות לא מסמנות ,את הזמן הזה בחודש
?בלוח שנה
.זה לא מדע מדויק, אלן
.למען השם
זה כמו בסצנת ."ראש הסוס ב-"הסנדק
.יכול להיות גרוע יותר
יכול להיות כמו ."בסצנת הנשף מ-"קארי
.זה לא מצחיק
.מצטער
תקשיבי, אני מתקשר .לשירות חדרים
?בקשות מיוחדות ?אולי שמפניה
.בטח, שיהיה
.הבקשה שלך זו הפקודה שלי
שלום, מדבר .ד"ר אלן הארפר
,אני מתאכסן בחדר 710
ואני מעוניין בבקבוק .השמפניה הכי טובה שיש
?באמת
?אין לכם משהו יותר יקר
.טוב, זה יספיק
בנוסף, אני מעוניין ,בתותים טריים
.ותריסר צדפות בלו-פוינט
.אז תמצא
זה ערב מיוחד .ואשלם כמה שצריך
.תודה רבה
?אלן ?כן, מתוקה-
אתה יכול להביא ?לי את התיק
.בטח
.בדרך אלייך
.מצטער
.יש לנו מזל ?באמת-
יש לי עוד כמה משככי .כאבים שגנבתי מהבן שלי
?גנבת תרופות מהבן שלך
זה הכי הוגן, הוא גנב .לי את הנעורים
.בסיידר
.שירות חדרים
.זה היה מהיר
טוב, חזרנו לתוצאות ...משחקי ההוקי, אז
.הגיע הזמן לסקס
ובאיזה סקס ?צ'ארלי מעוניין
.קשה לבחור
.זה כמו בגלידרייה
את יודעת, אם כדור .אחד עולה אלף דולר
ופצפוצי שוקולד .זו תוספת יקרה
,טוב, אם אני חייב לבחור
הסקס האהוב עליי .הוא סקס השלמה
.אתה צוחק
.לא, הוא מעולה
.ככה נעשה את זה
אעשה או אגיד משהו .שמאוד ירגיז אותך
אני מצליחה .לדמיין את זה קורה
,ואז נתווכח .וזה יתפתח לריב
,את תשתקי בכעס .אני אעמיד פני ברוגז
,ואז אחרי כמה דקות ,נביט זה על זו
,נבין כמה טיפשים היינו
וכמה מזל שיש .לנו זה את זו
,ואז ארים אותך .ונזדיין כמו שפנים
.בסדר גמור ?איך מתחילים
.תני לי לחשוב
.טוב
כנסי לשירותים .ותביטי בכיור
?מה
,פשוט תעשי את זה .תסמכי עליי
,אלוהים !איזה גועלי
.יופי, תמשיכי ככה
יהרוג אותך לשטוף ?את הכיור אחרי הגילוח
.מצטער .טוב, אני סולחת לך-
.לא, לא, לא .מוקדם מדי
.תגרמי לי להזיע
.בסדר
לעזאזל, צ'ארלי, אתה .הגבר הכי לא מתחשב בעולם
בחייך, אשטוף את .הכיור כשאצחצח שיניים
?לא צחצחת עדיין .איזה חזיר אתה
.מהלך יפה
אבל תזכרי, את לא .כועסת בגלל השערות
את כועסת כי ,אני לא מקשיב לך
אני לא אוהב ,את החברים שלך
.וירדתי על אמא שלך ...כן, כן, אז-
?מתי נזדיין כמו שפנים
.אנחנו לא קרובים אפילו .זה לוקח שעות
קחי את זה ותעמידי .פנים שאת עובדת
מתוקי, אני לא .צריכה להעמיד פנים
מה דעתך לשים קצת ?קרם גוף שמנוני על הפנים
?לאן זה מוביל
אני בסך הכל .מדבר על קרם גוף
?את חושבת שאני משוגע
.טוב, אבל לא כזה משוגע
.וואו, זה ימשוך לפה שחפים
.טוב, בוא נגמור עם זה
את לא רוצה לשתות שמפניה ?ולאכול צדפות של שירות חדרים
לא, אני עושה את זה .טוב יותר על קיבה ריקה
דרך אגב, אני קצת ,מטושטשת ממשככי הכאבים
,אז אם אירדם באמצע .תטפח לי על הכתף
.בסדר
.בוא הנה
.אתה מנשק טוב, אלן .תודה-
.יותר טוב מהגרוש שלי
.כל הכבוד לי
הוא פיצה על זה ,מתחת למותניים
אם אתה יודע .למה אני מתכוונת
?היו לו רגליים גדולות
שלוש רגליים, אבל רק .על שתיים היו נעליים
.איזה מזל היה לך
אל תדאג, הגודל .לא משנה לי
.טוב לדעת
,למעשה ,במצב הנוכחי
.כמה שיותר קטן יותר טוב
?אין בעד מה
?מה לעזאזל זה היה .לא יודע-
אולי התותים .נלחמים בצדפות
?מה
אני חושב שהצדפות .מנסות לברוח
.תסלחי לי
?אתה הולך להקיא
!הלוואי
כדאי לך להדליק את !הטלוויזיה בעוצמה גבוהה
?למה
את לא רוצה לשמוע !את מה שהולך לקרות
...או... קלהומה
מקום שבו הרוח ,את המישור סוחפת
מקום שבו החיטה .המתנופפת ריחה מתקתק
...מקום שבו הרוח
טוסט גבינה פריך מאוד .עם אבוקדו ובייקון
.תודה, מותק
אתה קולט שהבייקון .הזה יהרוג אותך
.אני יודע
,אתה אומר שאתה יודע .אבל ממשיך לאכול
.בחייך, אל תנדנדי
,אני לא מנדנדת .אני דואגת לך
.טוב, בסדר .אוציא את הבייקון
.אל תעשה לי טובות
.לא, לא ?אני עושה את זה, רואה
?מי זה
.רק הילד !ג'ייק, בוא לכאן
?יש לנו ילד .לא אמרת כלום על זה
,לא שלנו .הוא של אחי
אז מה התפקיד ?שלי בחלק הזה
את לא חושבת שאני מודל לחיקוי ,טוב, אבל למרות זאת
את עדיין רוצה .לגדל איתי ילדים
?מה
?יצאת למרות שאתה מרותק
.אתה אמרת לי לצאת
.אל תסתכלי עליי ככה .הוא משקר
.אני לא משקר .ואני לא מסתכלת עליך-
.טוב, מספיק
,אתה, בחורצ'יק
לך לחדר ותחשוב .על מה שעשית
.שיהיה
אני חושב שטיפלנו .בזה טוב מאוד
אהבה קשוחה, אבל אני .נשאר הדוד המגניב
,אם אתה מאושר .אז גם אני
.אני מאוד מאושר ?את פנויה מחר
,אני אף פעם לא פנויה .אבל זמינה
.מעולה
מה דעתך שתגררי ,אותי למוזיאון משעמם
כדי שאחמיץ את ?המשחק של הלייקרס
.זה הכסף שלך
?זה בסדר אם אלך להתקלח
.בטח. אגיע עוד מעט
.יותר זול מנישואין
.הגענו
.תודה .אין בעד מה-
,תאמין או לא .אני נהניתי
?ברצינות .בטח-
,מלון נחמד, שירות חדרים .בלי נערים
.אני שמח
אז, ננסה שוב בעוד ?חמישה, שישה ימים
.אני אשמח
,אני לא רוצה לזרז אותך
אבל אני חייב .להגיע לשירותים שלי
רוצה להשתמש ?בשירותים שלי
לא, זה לא .יועיל לקשר שלנו
.בסדר .להתראות
.ברצינות, עופי מהרכב
...או... קלהומה
...מקום שבו הרוח
:תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות Eran-s
:בקרו אותנו