1
00:00:04,940 --> 00:00:06,400
קשה להאמין שזה
.הדייט השני שלנו
2
00:00:06,420 --> 00:00:09,437
נכון, אני מרגישה כאילו
.אני מכירה אותך כל החיים
3
00:00:09,760 --> 00:00:11,156
.גם אני אותך
4
00:00:11,830 --> 00:00:13,828
.אני מניח שזו מחמאה
5
00:00:14,320 --> 00:00:15,824
.ברור
6
00:00:17,350 --> 00:00:20,030
אתה פשוט הפתעה
.לא צפויה, אלן
7
00:00:20,040 --> 00:00:21,502
.תודה
8
00:00:22,090 --> 00:00:24,125
שוב, אני מניח
.שזו מחמאה
9
00:00:24,430 --> 00:00:25,862
.זה נהדר
10
00:00:27,560 --> 00:00:29,979
אתה תמיד עם
?גרביים במיטה
11
00:00:30,346 --> 00:00:32,749
לא, אחת הציפורניים
,ברגל חדה
12
00:00:32,750 --> 00:00:34,255
ואני לא רוצה
.שתשרוט אותך
13
00:00:34,863 --> 00:00:36,170
.בסדר
14
00:00:36,680 --> 00:00:40,381
,אם הייתי יודע שנעשה אהבה
.הייתי חובש את הקטנטנה
15
00:00:42,710 --> 00:00:44,653
!אמא
.לעזאזל-
16
00:00:44,790 --> 00:00:47,408
אלדרידג', למה אתה
?לא עם אבא שלך
17
00:00:47,590 --> 00:00:49,794
!כי הוא שמוק גדול
18
00:00:50,384 --> 00:00:53,157
!אל תדבר ככה על אבא שלך
19
00:00:53,780 --> 00:00:55,826
.הוא באמת שמוק ענקי
20
00:00:57,683 --> 00:00:58,500
?כדאי שאלך
21
00:00:58,510 --> 00:01:00,375
.לא, לא
.זה בסדר
22
00:01:01,830 --> 00:01:03,798
?יש משהו לאכול
23
00:01:03,910 --> 00:01:06,660
!תזמין פיצה
.יש לי אורחים
24
00:01:06,770 --> 00:01:08,188
?זה דייב
25
00:01:09,130 --> 00:01:12,052
.לא
?ג'ימי-
26
00:01:12,460 --> 00:01:14,196
!לא
27
00:01:14,410 --> 00:01:16,690
.הוא מנסה להרגיז אותי
28
00:01:16,700 --> 00:01:19,530
,ג'ייק מתנהג בדיוק ככה
.תמיד מנסה להרתיח אותי
29
00:01:19,540 --> 00:01:21,435
?מי אלו דייב וג'ימי
30
00:01:22,920 --> 00:01:25,827
בבקשה תגידי לי שאת לא
!עושה את האבא האפס של ג'ייק
31
00:01:27,560 --> 00:01:29,850
,אני גרושה
!ואמא לילד בן 16
32
00:01:29,860 --> 00:01:32,024
אני לא יכולה
!להיות בררנית
33
00:01:34,610 --> 00:01:37,100
!עכשיו, תסתום את הפה שלך
34
00:01:37,120 --> 00:01:40,183
!אני שונא אותך
!גם אני שונאת אותך-
35
00:01:41,450 --> 00:01:44,715
?אז... איפה היינו
36
00:01:48,053 --> 00:01:51,220
בטוחה שאת לא רוצה
?לבלות קצת עם הבן שלך
37
00:01:51,240 --> 00:01:52,809
.זה מה שעשיתי הרגע
38
00:01:53,630 --> 00:01:54,891
.מגניב
39
00:01:57,220 --> 00:01:59,949
מרגישים שעשיתי
?ניתוח בשדיים
40
00:02:00,310 --> 00:02:02,310
.לא, הם מרגישים אמיתיים
41
00:02:02,676 --> 00:02:03,861
.יופי
42
00:02:04,100 --> 00:02:06,564
.הילד הרס את הסט הראשון
43
00:02:07,660 --> 00:02:09,300
.בדיוק מה שקרה לגרושתי
44
00:02:09,310 --> 00:02:10,370
,כשג'ייק סיים איתם
45
00:02:10,380 --> 00:02:13,023
הם נראו כמו
.שרוולי רוח ביום רגוע
46
00:02:14,796 --> 00:02:18,363
,רק שתדעי
.כל הציוד שלי מקורי
47
00:02:18,870 --> 00:02:21,321
.חוץ מהלבנה אנאלית קטנטנה
48
00:02:21,590 --> 00:02:22,764
?מה
49
00:02:23,968 --> 00:02:24,780
.זו הייתה תאונה
50
00:02:24,800 --> 00:02:27,821
התיישבתי בטעות
.על בקבוק אקונומיקה
51
00:02:28,350 --> 00:02:29,950
.סיפור ארוך
52
00:02:33,560 --> 00:02:36,650
אלדרדיג', תנמיך
!את המוזיקה המזורגגת
53
00:02:36,660 --> 00:02:38,840
אבל אני לא רוצה
!לשמוע אתכם מזדיינים
54
00:02:38,860 --> 00:02:40,650
!אז תשים אוזניות
55
00:02:40,660 --> 00:02:43,310
!זו הסיבה שקניתי לך אותן
56
00:02:46,140 --> 00:02:47,630
.עכשיו טוב יותר
57
00:02:48,050 --> 00:02:49,708
.בוא הנה
58
00:02:54,290 --> 00:02:55,600
?קרה משהו
59
00:02:55,610 --> 00:02:57,691
.לא, לא
.הכל מעולה
60
00:02:57,870 --> 00:02:59,701
...אתה בטוח, כי
61
00:03:00,020 --> 00:03:02,822
הציפורן שלך היא הדבר
.היחידי שנוגע בי כרגע
62
00:03:03,272 --> 00:03:05,584
.מצטער
.אני קצת מוטרד
63
00:03:06,588 --> 00:03:08,583
.תן לי לטפל בך
64
00:03:10,540 --> 00:03:12,780
!בן זונה
65
00:03:15,220 --> 00:03:17,398
!?מה לעזאזל דפוק בך
66
00:03:18,510 --> 00:03:20,129
.החזק מעמד
67
00:03:22,320 --> 00:03:24,183
.לרגעים כאלו התכוננו
68
00:03:24,898 --> 00:03:30,901
:תורגם וסונכרן על-ידי
Qsubs מצוות Eran-s
69
00:03:31,696 --> 00:03:35,702
:בקרו אותנו
70
00:03:36,704 --> 00:03:39,703
# צפייה ב-כיף #
71
00:03:43,156 --> 00:03:46,947
- "שני גברים וחצי" -
72
00:03:47,448 --> 00:03:51,469
- עונה 7, פרק 20 -
- "קראתי לו מאגו" -
73
00:04:00,922 --> 00:04:05,244
,התעוררתי בבוקר בצ'לסי
74
00:04:07,150 --> 00:04:12,465
,והדבר הראשון ששמעתי
75
00:04:13,000 --> 00:04:17,490
.היה שיר מחוץ לחלוני
76
00:04:17,600 --> 00:04:21,010
...והתנועה כתבה את המילים
77
00:04:21,020 --> 00:04:22,645
.תניח לזה כבר
78
00:04:26,010 --> 00:04:27,740
.אני מתגעגע לצ'לסי
79
00:04:27,850 --> 00:04:29,980
אני מתגעגעת
,לשנות השמונים
80
00:04:29,990 --> 00:04:33,027
אבל אתה לא רואה אותי מסניפה
.ממכסה מנוע של דלוריאן
81
00:04:35,820 --> 00:04:37,440
אני יודע שהוא
,מרותק, ג'ודית
82
00:04:37,450 --> 00:04:40,105
אבל למה הוא לא יוכל
?להיות מרותק בבית שלך
83
00:04:40,420 --> 00:04:42,657
.גם לי יש חיים
84
00:04:43,270 --> 00:04:44,976
.כן, יש לי
85
00:04:45,770 --> 00:04:47,445
.מרגע זה
86
00:04:48,600 --> 00:04:49,830
,טוב, אם לומר את האמת
87
00:04:49,840 --> 00:04:52,280
,יש לי חברה חדשה
88
00:04:52,290 --> 00:04:54,620
ויש לה רק לילה
...אחד פנוי בשבוע ו
89
00:04:57,780 --> 00:04:59,287
?מה מצחיק אותך
90
00:05:02,804 --> 00:05:05,585
.מי שמדברת על מחסור בסקס
91
00:05:06,980 --> 00:05:08,877
?הלו? הלו
92
00:05:09,620 --> 00:05:12,291
,שיהיה לך יום נעים
!כלבה עלובה
93
00:05:12,630 --> 00:05:14,070
!את עדיין על הקו
94
00:05:14,265 --> 00:05:15,733
.שיהיה לך סופ"ש נעים
95
00:05:17,870 --> 00:05:18,907
,שתדע לך, זיפי
96
00:05:18,908 --> 00:05:21,939
אתה מזכיר לי
.חתול עיוור שהיה לי
97
00:05:22,600 --> 00:05:25,510
,נתקע בקירות
.דורך בקערת המים שלו
98
00:05:25,620 --> 00:05:26,838
.הוא היה משעשע
99
00:05:27,090 --> 00:05:28,978
."קראתי לו "מאגו
100
00:05:30,360 --> 00:05:31,190
.חמוד
101
00:05:31,200 --> 00:05:33,351
.לא, הוא גם היה מכוער
102
00:05:35,088 --> 00:05:37,449
?צ'ארלי, תהיה בבית הלילה
103
00:05:37,610 --> 00:05:38,653
?למה
104
00:05:39,020 --> 00:05:41,380
.לא
.בחייך-
105
00:05:41,390 --> 00:05:42,996
,יש לי תכנון ללילה רומנטי
106
00:05:42,997 --> 00:05:44,326
אבל אני צריך שמישהו
,יפקח עין על ג'ייק
107
00:05:44,361 --> 00:05:45,809
.כי הוא מרותק
108
00:05:45,850 --> 00:05:47,170
.יש לי רעיון טוב יותר
109
00:05:47,180 --> 00:05:49,670
תפתח את הדלת ותשאיר
נתיב של המבורגרים
110
00:05:49,680 --> 00:05:51,944
.עד לשכת הגיוס לצבא
111
00:05:53,190 --> 00:05:55,588
,כולם מרוויחים
.מלבד אמריקה
112
00:05:56,710 --> 00:05:59,060
ברטה, תוכלי
?לעשות לי טובה
113
00:05:59,285 --> 00:06:02,836
.מאגו, תמיד נתקע בקירות
114
00:07:09,370 --> 00:07:11,217
?לאן אתה הולך
115
00:07:12,520 --> 00:07:14,400
,אמרתי לך
.יש לי דייט
116
00:07:14,410 --> 00:07:17,040
ואני אמרתי לך שלא
.אשגיח על הילד שלך
117
00:07:17,278 --> 00:07:20,170
,אתה לא חייב להשגיח עליו
.רק שיראה שאתה נמצא
118
00:07:20,180 --> 00:07:22,730
אתה יודע, אשליה
.של מבוגר שמשגיח
119
00:07:22,990 --> 00:07:24,680
.לא, לא
.גם לי יש תכניות
120
00:07:24,690 --> 00:07:26,330
,אז אם אתה הולך
.קח את הילד איתך
121
00:07:26,340 --> 00:07:28,770
,בבקשה, צ'ארלי
.הזמנתי חדר יפהפה במלון
122
00:07:28,780 --> 00:07:31,400
,ושילמתי בכרטיס אשראי
.אז אין החזר כספי
123
00:07:31,410 --> 00:07:33,325
מה זאת אומרת
?"בכרטיס אשראי"
124
00:07:34,130 --> 00:07:36,174
,אני אחזיר לך
.אני נשבע
125
00:07:37,230 --> 00:07:39,000
!בחייך, זה רק ללילה אחד
126
00:07:39,010 --> 00:07:40,160
.אני לא מבקש יותר מזה
127
00:07:40,180 --> 00:07:43,017
?לא מבקש יותר מזה
.אתה צנצנת טיפים אנושית
128
00:07:43,340 --> 00:07:44,999
.אני מתחנן
129
00:07:45,540 --> 00:07:47,360
.כבר לקחתי ויאגרה
130
00:07:47,370 --> 00:07:49,825
בבקשה אל תגרום לי
.להישאר בבית עם זקפה
131
00:07:50,040 --> 00:07:52,330
כמעט גרמת לי
.להישאר בבית עם זקפה
132
00:07:53,080 --> 00:07:54,572
.טוב, תחשוב על זה
133
00:07:54,790 --> 00:07:56,150
,אם יצליח לי עם לינדזי
134
00:07:56,160 --> 00:07:59,591
יכול להיות אעבור
.מהבית שלך לשלה
135
00:07:59,780 --> 00:08:01,030
.אל תעשה את זה, אלן
136
00:08:01,113 --> 00:08:03,041
.אל תשחק לי בלב
137
00:08:03,640 --> 00:08:05,200
.טוב, אז ככה
138
00:08:05,310 --> 00:08:06,870
,לך תגיד לג'ייק לארוז תיק
139
00:08:06,880 --> 00:08:08,880
אקפיץ אותו לבית
.של אמא שלו
140
00:08:08,890 --> 00:08:11,012
.עכשיו אתה מדבר בהיגיון
141
00:08:13,670 --> 00:08:15,889
!מצטער
142
00:08:16,550 --> 00:08:18,656
!זה לא נגמר
143
00:08:18,920 --> 00:08:20,636
!מצטער
144
00:08:23,033 --> 00:08:24,280
.טוב, בוא נסגור עסקה
145
00:08:24,290 --> 00:08:27,500
,מישהי מגיעה אליי הלילה
.אז אני צריך שתתחפף
146
00:08:27,510 --> 00:08:28,940
?חזרת לצ'לסי
147
00:08:29,050 --> 00:08:31,660
.לא
148
00:08:31,670 --> 00:08:33,440
אז מה השם של
?הבחורה החדשה
149
00:08:33,450 --> 00:08:36,108
.לא יודע
...ג'זמין, ג'ייד
150
00:08:38,210 --> 00:08:40,134
.ביקשתי אסיאתית
151
00:08:43,930 --> 00:08:45,609
?ממי ביקשת
152
00:08:47,370 --> 00:08:48,868
.אף אחד
153
00:08:50,090 --> 00:08:51,540
.פשוט תלך מכאן ללילה
154
00:08:51,550 --> 00:08:52,730
.אבל אני מרותק
155
00:08:53,740 --> 00:08:56,086
אני לא מפיל עליך
.את כל הצרות שלי
156
00:09:03,150 --> 00:09:04,860
.'היי, אלדרידג
.דוד שלי חרמן
157
00:09:04,870 --> 00:09:06,548
.נפגש במזח
158
00:09:08,820 --> 00:09:10,088
?זה כיף, נכון
159
00:09:10,370 --> 00:09:13,681
,להתגנב לחדר מלון
.כמו זוג נערים חרמנים
160
00:09:14,060 --> 00:09:16,067
כמובן שאף פעם לא היה
,לי כסף כשהייתי נער
161
00:09:16,102 --> 00:09:17,949
כדי להרשות
.לעצמי חדר מלון
162
00:09:18,100 --> 00:09:20,637
הפעם הראשונה שלי
.הייתה במגרש מיני גולף
163
00:09:20,760 --> 00:09:22,503
.בתוך טחנת הרוח
164
00:09:22,840 --> 00:09:24,716
?הכנסת לחור במכה הראשונה
165
00:09:25,830 --> 00:09:27,930
.למעשה, במכה השנייה
166
00:09:28,126 --> 00:09:30,940
בזבזתי את המכה הראשונה
.על הוצאת המקל מהתיק
167
00:09:32,360 --> 00:09:34,290
אז איפה הייתה
?הפעם הראשונה שלך
168
00:09:34,300 --> 00:09:36,190
מאחורי הקלעים
.בקונצרט משטרתי
169
00:09:36,935 --> 00:09:39,031
(סטינג? (גם: כאב
.קצת-
170
00:09:43,030 --> 00:09:45,500
?אפשר לעצור בבית מרקחת
.אל תדאגי-
171
00:09:45,510 --> 00:09:48,497
הבאתי קונדומים
.שיספיקו לגדוד שלם
172
00:09:48,760 --> 00:09:51,456
לא, אני צריכה
.לקנות טמפונים
173
00:09:52,644 --> 00:09:54,830
את מתכוונת
?ליתר ביטחון, נכון
174
00:09:54,840 --> 00:09:56,760
.לא
.מצטערת
175
00:09:56,770 --> 00:09:57,950
.אל תהיי מצחיקה
176
00:09:58,311 --> 00:10:02,024
זה יותר בשביל לבלות
.זמן איכות מאשר משהו אחר
177
00:10:02,400 --> 00:10:04,233
.אני שמחה שככה אתה מרגיש
178
00:10:06,291 --> 00:10:10,231
.'יש לי תכנית ב
?ומהי-
179
00:10:10,870 --> 00:10:12,330
...תכנית ב', אלן
180
00:10:12,340 --> 00:10:14,321
היא הולכת יחד
.'עם תכניות פ' ו-ה
181
00:10:31,290 --> 00:10:32,994
,אז, צ'ארלי
182
00:10:33,270 --> 00:10:35,233
?איך אוכל לגרום לך אושר
183
00:10:35,590 --> 00:10:36,930
?מה האפשרויות
184
00:10:36,950 --> 00:10:40,980
שילמת עבור חבילת
...חברה בהזמנה", אז"
185
00:10:41,410 --> 00:10:43,000
.כל מה שתרצה
186
00:10:43,010 --> 00:10:44,413
...כל מה שארצה
187
00:10:44,620 --> 00:10:46,223
.מוצא חן בעיניי
188
00:10:46,730 --> 00:10:48,434
.טוב
189
00:10:49,359 --> 00:10:50,929
,תקראי את המגזין
190
00:10:53,700 --> 00:10:55,703
בזמן שאני צופה
.בחדשות הספורט
191
00:10:59,610 --> 00:11:01,000
,"אני רוצה "חברה בהזמנה
192
00:11:01,010 --> 00:11:03,328
וזה מה שהחברה
.שלי הייתה עושה
193
00:11:03,570 --> 00:11:05,842
.בסדר
194
00:11:06,640 --> 00:11:08,100
,ומדי פעם
195
00:11:08,110 --> 00:11:11,011
,תסתכלי עליי
.תתאנחי ותגלגלי עיניים
196
00:11:13,840 --> 00:11:17,195
מותק, זה בדיוק
.מה שאבא'לה אוהב
197
00:11:26,560 --> 00:11:28,053
?התכווצות שרירים
198
00:11:28,400 --> 00:11:30,932
.לא, אני שוב יולדת
199
00:11:34,073 --> 00:11:35,708
,לא שאני מתלונן
200
00:11:35,743 --> 00:11:38,090
אבל בחורות לא מסמנות
,את הזמן הזה בחודש
201
00:11:38,098 --> 00:11:39,390
?בלוח שנה
202
00:11:39,400 --> 00:11:42,071
.זה לא מדע מדויק, אלן
203
00:11:42,519 --> 00:11:43,410
.למען השם
204
00:11:43,420 --> 00:11:46,360
זה כמו בסצנת
."ראש הסוס ב-"הסנדק
205
00:11:50,220 --> 00:11:51,742
.יכול להיות גרוע יותר
206
00:11:52,995 --> 00:11:55,581
יכול להיות כמו
."בסצנת הנשף מ-"קארי
207
00:11:56,980 --> 00:11:58,476
.זה לא מצחיק
208
00:11:58,770 --> 00:11:59,813
.מצטער
209
00:11:59,814 --> 00:12:02,300
תקשיבי, אני מתקשר
.לשירות חדרים
210
00:12:02,310 --> 00:12:04,790
?בקשות מיוחדות
?אולי שמפניה
211
00:12:04,800 --> 00:12:06,498
.בטח, שיהיה
212
00:12:07,135 --> 00:12:09,477
.הבקשה שלך זו הפקודה שלי
213
00:12:10,145 --> 00:12:13,210
שלום, מדבר
.ד"ר אלן הארפר
214
00:12:13,220 --> 00:12:15,230
,אני מתאכסן בחדר 710
215
00:12:15,240 --> 00:12:19,027
ואני מעוניין בבקבוק
.השמפניה הכי טובה שיש
216
00:12:21,280 --> 00:12:22,752
?באמת
217
00:12:23,000 --> 00:12:24,982
?אין לכם משהו יותר יקר
218
00:12:25,350 --> 00:12:27,450
.טוב, זה יספיק
219
00:12:28,870 --> 00:12:32,664
בנוסף, אני מעוניין
,בתותים טריים
220
00:12:32,970 --> 00:12:36,957
.ותריסר צדפות בלו-פוינט
221
00:12:39,270 --> 00:12:40,230
.אז תמצא
222
00:12:40,240 --> 00:12:43,683
זה ערב מיוחד
.ואשלם כמה שצריך
223
00:12:44,210 --> 00:12:45,538
.תודה רבה
224
00:12:47,940 --> 00:12:50,570
?אלן
?כן, מתוקה-
225
00:12:50,580 --> 00:12:52,463
אתה יכול להביא
?לי את התיק
226
00:12:52,878 --> 00:12:53,899
.בטח
227
00:13:01,460 --> 00:13:02,856
.בדרך אלייך
228
00:13:05,200 --> 00:13:06,558
.מצטער
229
00:13:07,260 --> 00:13:09,450
.יש לנו מזל
?באמת-
230
00:13:09,460 --> 00:13:12,543
יש לי עוד כמה משככי
.כאבים שגנבתי מהבן שלי
231
00:13:12,940 --> 00:13:14,800
?גנבת תרופות מהבן שלך
232
00:13:14,810 --> 00:13:17,806
זה הכי הוגן, הוא גנב
.לי את הנעורים
233
00:13:18,520 --> 00:13:19,835
.בסיידר
234
00:13:21,500 --> 00:13:23,040
.שירות חדרים
235
00:13:24,413 --> 00:13:25,792
.זה היה מהיר
236
00:13:32,580 --> 00:13:36,781
טוב, חזרנו לתוצאות
...משחקי ההוקי, אז
237
00:13:38,210 --> 00:13:39,709
.הגיע הזמן לסקס
238
00:13:40,350 --> 00:13:43,775
ובאיזה סקס
?צ'ארלי מעוניין
239
00:13:46,350 --> 00:13:48,052
.קשה לבחור
240
00:13:48,710 --> 00:13:50,859
.זה כמו בגלידרייה
241
00:13:52,420 --> 00:13:55,041
את יודעת, אם כדור
.אחד עולה אלף דולר
242
00:13:56,350 --> 00:13:59,021
ופצפוצי שוקולד
.זו תוספת יקרה
243
00:14:00,460 --> 00:14:01,690
,טוב, אם אני חייב לבחור
244
00:14:01,700 --> 00:14:04,469
הסקס האהוב עליי
.הוא סקס השלמה
245
00:14:05,080 --> 00:14:06,321
.אתה צוחק
246
00:14:07,140 --> 00:14:08,672
.לא, הוא מעולה
247
00:14:08,780 --> 00:14:10,081
.ככה נעשה את זה
248
00:14:10,310 --> 00:14:13,640
אעשה או אגיד משהו
.שמאוד ירגיז אותך
249
00:14:13,650 --> 00:14:15,625
אני מצליחה
.לדמיין את זה קורה
250
00:14:16,170 --> 00:14:19,390
,ואז נתווכח
.וזה יתפתח לריב
251
00:14:19,400 --> 00:14:21,090
,את תשתקי בכעס
.אני אעמיד פני ברוגז
252
00:14:21,100 --> 00:14:23,070
,ואז אחרי כמה דקות
,נביט זה על זו
253
00:14:23,080 --> 00:14:24,246
,נבין כמה טיפשים היינו
254
00:14:24,247 --> 00:14:26,069
וכמה מזל שיש
.לנו זה את זו
255
00:14:26,350 --> 00:14:29,904
,ואז ארים אותך
.ונזדיין כמו שפנים
256
00:14:30,490 --> 00:14:32,222
.בסדר גמור
?איך מתחילים
257
00:14:32,640 --> 00:14:34,162
.תני לי לחשוב
258
00:14:34,340 --> 00:14:35,270
.טוב
259
00:14:35,280 --> 00:14:37,524
כנסי לשירותים
.ותביטי בכיור
260
00:14:38,260 --> 00:14:39,476
?מה
261
00:14:40,130 --> 00:14:42,376
,פשוט תעשי את זה
.תסמכי עליי
262
00:14:49,890 --> 00:14:52,682
,אלוהים
!איזה גועלי
263
00:14:52,810 --> 00:14:54,403
.יופי, תמשיכי ככה
264
00:14:55,250 --> 00:14:58,339
יהרוג אותך לשטוף
?את הכיור אחרי הגילוח
265
00:14:58,460 --> 00:15:01,240
.מצטער
.טוב, אני סולחת לך-
266
00:15:01,250 --> 00:15:04,321
.לא, לא, לא
.מוקדם מדי
267
00:15:05,760 --> 00:15:07,599
.תגרמי לי להזיע
268
00:15:08,210 --> 00:15:09,252
.בסדר
269
00:15:10,390 --> 00:15:13,719
לעזאזל, צ'ארלי, אתה
.הגבר הכי לא מתחשב בעולם
270
00:15:14,420 --> 00:15:16,980
בחייך, אשטוף את
.הכיור כשאצחצח שיניים
271
00:15:16,990 --> 00:15:20,109
?לא צחצחת עדיין
.איזה חזיר אתה
272
00:15:21,590 --> 00:15:22,952
.מהלך יפה
273
00:15:23,790 --> 00:15:26,160
אבל תזכרי, את לא
.כועסת בגלל השערות
274
00:15:26,170 --> 00:15:27,740
את כועסת כי
,אני לא מקשיב לך
275
00:15:27,825 --> 00:15:28,870
אני לא אוהב
,את החברים שלך
276
00:15:28,880 --> 00:15:31,580
.וירדתי על אמא שלך
...כן, כן, אז-
277
00:15:31,637 --> 00:15:33,947
?מתי נזדיין כמו שפנים
278
00:15:34,443 --> 00:15:37,223
.אנחנו לא קרובים אפילו
.זה לוקח שעות
279
00:15:41,180 --> 00:15:43,860
קחי את זה ותעמידי
.פנים שאת עובדת
280
00:15:44,640 --> 00:15:47,215
מתוקי, אני לא
.צריכה להעמיד פנים
281
00:15:48,910 --> 00:15:53,036
מה דעתך לשים קצת
?קרם גוף שמנוני על הפנים
282
00:15:53,730 --> 00:15:55,381
?לאן זה מוביל
283
00:15:56,610 --> 00:15:58,530
אני בסך הכל
.מדבר על קרם גוף
284
00:15:58,540 --> 00:16:00,192
?את חושבת שאני משוגע
285
00:16:01,100 --> 00:16:03,000
.טוב, אבל לא כזה משוגע
286
00:16:30,280 --> 00:16:33,546
.וואו, זה ימשוך לפה שחפים
287
00:16:36,980 --> 00:16:39,667
.טוב, בוא נגמור עם זה
288
00:16:40,530 --> 00:16:43,170
את לא רוצה לשתות שמפניה
?ולאכול צדפות של שירות חדרים
289
00:16:43,180 --> 00:16:45,773
לא, אני עושה את זה
.טוב יותר על קיבה ריקה
290
00:16:46,950 --> 00:16:49,900
דרך אגב, אני קצת
,מטושטשת ממשככי הכאבים
291
00:16:49,910 --> 00:16:54,086
,אז אם אירדם באמצע
.תטפח לי על הכתף
292
00:16:54,830 --> 00:16:56,016
.בסדר
293
00:16:56,270 --> 00:16:57,405
.בוא הנה
294
00:17:00,740 --> 00:17:03,319
.אתה מנשק טוב, אלן
.תודה-
295
00:17:03,820 --> 00:17:05,601
.יותר טוב מהגרוש שלי
296
00:17:06,856 --> 00:17:09,012
.כל הכבוד לי
297
00:17:10,560 --> 00:17:12,004
הוא פיצה על זה
,מתחת למותניים
298
00:17:12,005 --> 00:17:13,534
אם אתה יודע
.למה אני מתכוונת
299
00:17:15,260 --> 00:17:16,800
?היו לו רגליים גדולות
300
00:17:17,830 --> 00:17:20,535
שלוש רגליים, אבל רק
.על שתיים היו נעליים
301
00:17:22,797 --> 00:17:24,064
.איזה מזל היה לך
302
00:17:25,095 --> 00:17:28,011
אל תדאג, הגודל
.לא משנה לי
303
00:17:28,190 --> 00:17:29,360
.טוב לדעת
304
00:17:29,495 --> 00:17:31,912
,למעשה
,במצב הנוכחי
305
00:17:32,550 --> 00:17:34,221
.כמה שיותר קטן יותר טוב
306
00:17:41,695 --> 00:17:43,309
?אין בעד מה
307
00:17:51,160 --> 00:17:53,490
?מה לעזאזל זה היה
.לא יודע-
308
00:17:53,500 --> 00:17:56,523
אולי התותים
.נלחמים בצדפות
309
00:18:02,480 --> 00:18:03,658
?מה
310
00:18:03,770 --> 00:18:05,100
אני חושב שהצדפות
.מנסות לברוח
311
00:18:05,120 --> 00:18:06,253
.תסלחי לי
312
00:18:08,450 --> 00:18:09,950
?אתה הולך להקיא
313
00:18:09,960 --> 00:18:10,996
!הלוואי
314
00:18:11,060 --> 00:18:13,974
כדאי לך להדליק את
!הטלוויזיה בעוצמה גבוהה
315
00:18:14,370 --> 00:18:15,566
?למה
316
00:18:15,710 --> 00:18:18,062
את לא רוצה לשמוע
!את מה שהולך לקרות
317
00:18:18,450 --> 00:18:21,610
...או... קלהומה
318
00:18:21,620 --> 00:18:24,982
מקום שבו הרוח
,את המישור סוחפת
319
00:18:25,117 --> 00:18:27,992
מקום שבו החיטה
.המתנופפת ריחה מתקתק
320
00:18:27,993 --> 00:18:29,733
...מקום שבו הרוח
321
00:18:31,520 --> 00:18:35,380
טוסט גבינה פריך מאוד
.עם אבוקדו ובייקון
322
00:18:35,686 --> 00:18:37,185
.תודה, מותק
323
00:18:37,350 --> 00:18:39,720
אתה קולט שהבייקון
.הזה יהרוג אותך
324
00:18:41,120 --> 00:18:41,790
.אני יודע
325
00:18:41,800 --> 00:18:43,925
,אתה אומר שאתה יודע
.אבל ממשיך לאכול
326
00:18:44,430 --> 00:18:46,180
.בחייך, אל תנדנדי
327
00:18:46,190 --> 00:18:48,830
,אני לא מנדנדת
.אני דואגת לך
328
00:18:48,840 --> 00:18:50,760
.טוב, בסדר
.אוציא את הבייקון
329
00:18:50,770 --> 00:18:52,180
.אל תעשה לי טובות
330
00:18:52,290 --> 00:18:54,936
.לא, לא
?אני עושה את זה, רואה
331
00:19:00,920 --> 00:19:02,314
?מי זה
332
00:19:02,470 --> 00:19:04,860
.רק הילד
!ג'ייק, בוא לכאן
333
00:19:04,970 --> 00:19:07,660
?יש לנו ילד
.לא אמרת כלום על זה
334
00:19:07,770 --> 00:19:10,108
,לא שלנו
.הוא של אחי
335
00:19:10,210 --> 00:19:12,652
אז מה התפקיד
?שלי בחלק הזה
336
00:19:13,890 --> 00:19:16,210
את לא חושבת שאני מודל לחיקוי
,טוב, אבל למרות זאת
337
00:19:16,220 --> 00:19:18,486
את עדיין רוצה
.לגדל איתי ילדים
338
00:19:20,080 --> 00:19:21,297
?מה
339
00:19:21,780 --> 00:19:23,805
?יצאת למרות שאתה מרותק
340
00:19:23,940 --> 00:19:25,426
.אתה אמרת לי לצאת
341
00:19:27,040 --> 00:19:28,870
.אל תסתכלי עליי ככה
.הוא משקר
342
00:19:28,880 --> 00:19:31,691
.אני לא משקר
.ואני לא מסתכלת עליך-
343
00:19:32,390 --> 00:19:34,093
.טוב, מספיק
344
00:19:34,750 --> 00:19:35,850
,אתה, בחורצ'יק
345
00:19:35,870 --> 00:19:37,854
לך לחדר ותחשוב
.על מה שעשית
346
00:19:37,970 --> 00:19:39,135
.שיהיה
347
00:19:40,880 --> 00:19:43,208
אני חושב שטיפלנו
.בזה טוב מאוד
348
00:19:43,320 --> 00:19:45,731
אהבה קשוחה, אבל אני
.נשאר הדוד המגניב
349
00:19:45,980 --> 00:19:48,352
,אם אתה מאושר
.אז גם אני
350
00:19:48,800 --> 00:19:51,837
.אני מאוד מאושר
?את פנויה מחר
351
00:19:51,972 --> 00:19:54,065
,אני אף פעם לא פנויה
.אבל זמינה
352
00:19:55,350 --> 00:19:56,380
.מעולה
353
00:19:56,489 --> 00:19:58,020
מה דעתך שתגררי
,אותי למוזיאון משעמם
354
00:19:58,024 --> 00:19:59,717
כדי שאחמיץ את
?המשחק של הלייקרס
355
00:20:01,770 --> 00:20:02,979
.זה הכסף שלך
356
00:20:03,290 --> 00:20:04,690
?זה בסדר אם אלך להתקלח
357
00:20:04,700 --> 00:20:07,409
.בטח. אגיע עוד מעט
358
00:20:14,140 --> 00:20:16,592
.יותר זול מנישואין
359
00:20:23,560 --> 00:20:26,349
.הגענו
360
00:20:26,830 --> 00:20:28,932
.תודה
.אין בעד מה-
361
00:20:30,910 --> 00:20:34,040
,תאמין או לא
.אני נהניתי
362
00:20:34,137 --> 00:20:35,990
?ברצינות
.בטח-
363
00:20:36,045 --> 00:20:39,460
,מלון נחמד, שירות חדרים
.בלי נערים
364
00:20:39,852 --> 00:20:41,420
.אני שמח
365
00:20:41,710 --> 00:20:47,525
אז, ננסה שוב בעוד
?חמישה, שישה ימים
366
00:20:49,330 --> 00:20:50,804
.אני אשמח
367
00:20:54,490 --> 00:20:56,078
,אני לא רוצה לזרז אותך
368
00:20:56,079 --> 00:20:58,335
אבל אני חייב
.להגיע לשירותים שלי
369
00:20:58,833 --> 00:20:59,846
רוצה להשתמש
?בשירותים שלי
370
00:20:59,881 --> 00:21:03,101
לא, זה לא
.יועיל לקשר שלנו
371
00:21:03,550 --> 00:21:06,010
.בסדר
.להתראות
372
00:21:06,020 --> 00:21:08,120
.ברצינות, עופי מהרכב
373
00:21:14,683 --> 00:21:17,529
...או... קלהומה
374
00:21:17,564 --> 00:21:18,611
...מקום שבו הרוח
375
00:21:18,712 --> 00:21:21,712
:תורגם וסונכרן על-ידי
Qsubs מצוות Eran-s
376
00:21:21,813 --> 00:21:24,313
:בקרו אותנו