כן, ג'ודית, הפחתתי 30 דולר .מתשלום המזונות החודש
כי שילמתי על .התספורת של ג'ייק
,כן, זה בד"כ עולה 9 דולר
אבל הוא רצה ללכת למקום .שאין בו סוסי נדנדה
אני יודע שהוא לא ,יזכה בתחרות יופי
.אבל הוא הבן שלנו
,יש לי מטופלת .אני חייב לזוז
מצטער שהיית .צריכה לשמוע את זה
.זו גרושתי
.זונה
.שלום, גברת האניקט .אני ד"ר הארפר. -ד"ר
אז את סובלת .מהתכווצויות בגב התחתון
.כן, זה נוראי
יש ימים שאני לא .מצליחה לצאת מהמיטה
.אני מכיר את זה ?גם לך יש בעיות גב-
.לא
,בכל אופן .תשכבי על הבטן
נבדוק אם אפשר .לאתר את הבעיה
.ניסיתי הכל
,דיקור סיני .יוגה, שיאצו
.כלום לא עוזר
.לא מפתיע
התרגילים מהמזרח .בעיקרם שטויות
,מצד שני כירופרקטיקה מודרנית
מסתמכת על יותר מ-50 שנה .של מדע מבוסס
טוב, בואי נראה .מה יש לנו כאן
?אני לוחץ יותר מדי .לא-
?ועכשיו .לא-
?כאן ההתכווצויות
.קצת יותר למטה
?כאן .למטה-
?כאן
?אני מכאיב לך !ממש לא-
אף אחד לא נגע בי .ככה מאז שבעלי מת
.אני מצטער
...כמה זמן עבר
?כל-כך הרבה
.זה מקום רגיש מאוד !חזק יותר-
.טוב, אין בעיה
...מתוך סקרנות
?איך הגעת אליי
,המלצה ,האתר שלי
או העלונים שעל דלפק ,מסעדת האוכל המוקפץ
שנמצאת בצדו .השני של הרחוב
!שתוק ותעסה
.טכנית, אני לא מעסה
!אל תפסיק .אני לא מפסיק-
!תפליק לי
סליחה? -תפליק !בתחת הבודד שלי
?מה !עשה זאת, זונה-
!כן, ד"ר הארפר
!כן
!אלוהים אדירים !כן
טוב, בואי נציץ .בלוח הזמנים
נבדוק איך נראה .המשך אחר הצהריים
.לא נורא
איך את מתרשמת מהיום ?הראשון שלך בעבודה
.תודה, ד"ר הארפר
.אין בעד מה
וזכרי, דבר שמאוד עוזר לטיפול בהתכווצויות
הוא להניח קרח .ואז כרית חימום
אני מעוניינת .לקבוע טיפול נוסף
.בטח, בטח ?על מתי חשבת
?בשבוע הבא .הלילה-
?הלילה
.וואו
.אנחנו סוגרים בשעה חמש
אז תוכל להגיע .לדירה שלי בתשע
.אני לא עושה ביקורי בית
.בוודאי
.נתראה בתשע
חלק מהמטופלים .משלמים במזומן
הביטוח שלהם לא .מכסה כירופרקטיקה
חלק מתוצאות .משבר הבריאות
,מצב עצוב מאוד .באמת
דרך אגב, את עושה .עבודה מעולה
.למעשה, הנה משהו בשבילך
כי החיוך שלך .מאיר את החדר
,את יודעת מה .נגדיל את הסכום
את יכולה להחזיר ?לי שטר של 10
.אין בעיה
אי אפשר לקבוע .מחיר לחיוך
:תורגם וסונכרן על-ידי IlanVic-ו Qsubs מצוות Eran-s
?רוצים להיות כמו צ'ארלי
# צפייה ב-כיף #
- "שני גברים וחצי" - - עונה 7, פרק 18 -
שם הפרק: "לא לדבר "על האוגי דסטייל
אהבתי את המראה .החדש. -תודה
.זו פריצת דרך אופנתית
?מה זה אומר .לא יודע-
.זה מה שהספר אמר
הוא גם אמר שזה ."מהנה ונפלא"
?באמת
והוא גם הזמין .את אבא למסיבה
.לא הלכתי
זה פשוט נחמד .שמזמינים אותך
למה החלטת להיפרד ?משביס קערת הדגנים שלך
?"מה זה "שביס
אתה לא מצליח לפענח את ?"ההקשר? -מה זה "לפענח
למה שינית את ?התסרוקת המזורגגת שלך
.החברה החדשה שלי רצתה
אם החברה החדשה תרצה ?שתקפוץ מגשר, תעשה את זה
אם היא תדחף את הלשון .לפה שלי בזמן שתבקש, אז כן
.אי אפשר להאשים אותך
,פעם קניתי מכונית לאישה .מאותה הסיבה
היא דחפה את ?הלשון שלה לפה שלך
.בטח, בוא נקרא לזה ככה
?אפשר לקבל חשבון, בבקשה
.תניח לי לשלם הפעם
באמת? לא תנסה ?לשבור את השיא העולמי
?על מה אתה מדבר
,רצף של 1,647 ארוחות
שבהן לא הוצאת את ארנק .ה-"ולקרו" המטופש שלך
?ספרת ?אני קרוב-
,בכל זאת .אני משלם
?אתה מריח את זה, ג'ייק
האוויר שנודף מהארנק של אבא .שלך היה שם מלפני שנולדת
.מצחיק מאוד
.תודה
.רגע, רגע .אף אחד לא יאמין לזה
.למען השם
,זו לא גייל ?החברה של צ'לסי
.כן
אני תוהה אם כדאי .שאגש לומר שלום
.לי לא מפריע לגשת
,תסיים לשלם את החשבון .חתיכת חמקן
אבא, כל עוד ,הארנק שלך בחוץ
לא יזיקו לי .נעליים חדשות
.בטח
?אתה גוסס
.צ'ארלי .היי, גייל-
.נפלא לראות אותך ?מה המצב-
.מעולה ?ואצלך
...את יודעת
מצטערת לשמוע .עליך ועל צ'לסי
.אלו החיים
לפעמים מנצחים .ולפעמים מפסידים
מתחילים להזמין ,משלוחי אלכוהול עד הבית
כדי שלא יהיה .צורך ללבוש מכנסיים
אם זו נחמה, אני יודעת .איך אתה מרגיש
עדיין לא התגברתי .על הפרידה שלי
אבל אני לא כל-כך ...אוהבת לשתות, אז
.לחיים
?ראית את צ'לסי
כן. למעשה, יצאתי ...איתה לארוחת ערב, ו
יצאנו לארוחת .ערב לפני כמה ימים
?איתה ועם בראד
,כן, במבט לאחור .הוא היה שם
.נראה שהם נהיו צמד חמד .אני מניחה-
?את מניחה
מה אתה רוצה ?ממני, צ'ארלי
.הם נסעו לסופ"ש במקסיקו
.מקסיקו .נחמד
.נסעתי איתה לשם פעם .אני מצטערת-
,לא, לא. זה בסדר .נהנינו שם
,למעשה, כשחזרנו .קניתי לה מכונית
.היא סיפרה לי
,תקשיב ,אני חייבת לזוז
...אבל אם תרצה לדבר .תודה-
,בפעם האחרונה .אני לא גוסס ולא חולה
.הכל בסדר גמור
.טוב, הבנתי
אבל אתה יכול להבין ?למה אני מפקפק, נכון
אני לא רואה סיבה .לא להזמין אותה לצאת
ברצינות? היא החברה .הכי טובה של צ'לסי
?...אז
.היא רווקה, אני רווק .היא בודדה, אני בודד
,היא מדהימה .אני הרבה מעל הממוצע
אני פשוט אומר .שזה רעיון רע
.לא אמרתי שזה רעיון טוב
רק אמרתי שאני לא רואה .סיבה למה לא לעשות זאת
?מה זה .שולחן עיסוי נייד-
התחלת לספק שירותי ?עיסוי והרפיה במזח
.לא, לא
,אני מומחה מורשה
ולא אעמוד כאן ואסבול .האשמות להתנהגות לא מוסרית
כאילו, רק מפני ,שלך אין מוסר
.לא אומר שגם לי אין
,ולמרות שיש ניגודיות
זה לא מגדיר אותי שונה .מהאדם שאני שואף להיות
?על מה אתה מדבר, לעזאזל
אני רק מנסה להגדיל את ההכנסה שלי
ע"י ביקור ,לקוחות בבתים שלהם
וכך להפחית את המתיחות ,המוספת מהנסיעות
שלא להזכיר פסי האטה ,ומהמורות
,שכפי שאתה יודע .עלולים לפגוע בעמוד השדרה
,מקבל המחאה של 30 דולר .וכבר מקבל מפרצת מוחית
?כן
?צ'לסי
?מה שלומך
.לאט יותר
?למה את בוכה
.רק רגע
!?את במקסיקו
?למה את במקסיקו, לעזאזל
.בטח, בראד
מתוקה, מצטער שזה .לא הולך ביניכם
גם אני אוהב אותך .ומתגעגע אלייך
?מתי את חוזרת
.נתראה מחר
.אני... לא יכול לחכות
.להתראות, מתוקה
אני מקווה שהחיוך .הזה הוא בשבילי
בשביל מי עוד ?הוא יכול להיות
?מוכן לסיבוב שני
.כן ולא
?קרה משהו
,כן, בזמן שהיית בשירותים
.צ'לסי התקשרה
?באמת
נראה שהדברים לא ,בדיוק הסתדרו במקסיקו
.והיא חוזרת הביתה
.ממש חבל .נכון-
,בכל אופן .היא רוצה לראות אותי
אמרה שהיא אוהבת .אותי ומתגעגעת אליי
אז שיחה אחת ואתה ?פשוט חוזר על ארבע
.כן
.טוב, זה מביך
בחייך, את יודעת .מה אני מרגיש כלפיה
.נכון
עדיף שנשמור בסוד את ?מה שקרה הלילה, נכון
?סוד כמוס לפרה ולסוס
לא לדבר על ?האוגי דסטייל
.כמובן
,אתה יודע
אפשר להעמיד פנים שלא ...קיבלת את השיחה למשך בערך
.עוד שעה
?אפשר, נכון
...אבל זו לא תהיה
?טעות
,לא אספר .אם אתה לא תספר
,מצטער, גייל .אני לא יכול
אני לא יכול .להצדיק את זה
אני יכולה לפחות לתת ?לך נשיקת לילה טוב
.בטח
מצד שני, אי אפשר .להתווכח עם זקפה
.בוא נראה
כשגייל הגיעה, השעה כאן .הייתה 23:00 וחצות בקאבו
כשצ'לסי התקשרה, השעה כאן .הייתה חצות ו-1:00 בקאבו
אז כשעשיתי את ,גייל ב-0:10
טכנית, צ'לסי .לא התקשרה עדיין
,לא היצירה הכי מוצלחת שלי .אבל אני יכול לחיות עם זה
?לילה קשה, יצור
.אני זונה, צ'ארלי
.אל תחמיר עם עצמך
,ג'ייק היה צריך להסתפר .ולא היה לך כסף
!?מה .לא
קיבלתי תשלום .בעבור עינוג אישה
...חכה רגע, אתה
?עינגת אישה
אין לך מושג אילו אורגזמות עוצמתיות
הידיים האלו .מסוגלות לגרום
.לא, לא .תמיד ידעתי את זה
אני מתקשה להאמין שהן .מסוגלות לגרום אותן לאחרים
.טוב, אולי זה ישכנע אותך
?אישה הביאה לך את זה
רגע לפני שאמרה ,שהיא גמרה איתי
.ואני יכול ללכת
.נשמע לי כמו דייט חלומי ?אז, מה הבעיה
?איך אחיה עם עצמי
?איך חיית עם עצמך לפני זה
ע"י זה שחשבתי .שאני טוב ממך
,עכשיו אחרי כל השנים .סוף סוף ירדתי לרמה שלך
.לא, לא
אולי עשיתי כמה ,דברים מפוקפקים בחיים
אבל לעולם לא .לקחתי כסף עבורם
זה לא אומר .שלא הציעו לי
.כמו שצריך
.בסדר, אני גרוע ממך
.זה מה שאני אומר
טוב, אני הולך להתקלח .ולנסות לשטוף את הזולות ממני
עדיף שתיקח קצת .צמר פלדה ופומפייה
.היי, אלן
.גייל. היי
,אל תשפוט אותי .אישה יפה
.צ'ארלי, כדאי שאזוז .נכון, נכון-
?אז, הכל בסדר בינינו .כן-
אני מצטערת שזה היה חייב .להיגמר. -נכון, גם אני
.צ'לסי בת מזל
?את חושבת .את צריכה להגיד לה
.כלומר, אל תגידי לה
.תודה, צ'ארלי
?על מה
ששוב הוכחת .שאני טוב ממך
,אני רק מנוול !ואתה זונה ממין זכר
.זה נורא מעליב
היינו בחדר מלון יפהפה ,המשקיף לים
,והוא בשיחה עם אמא שלו
מנסה לעזור לה להוריד .מוזיקה לאייפוד
!את צוחקת
:ואני ישבתי וחשבתי .צ'ארלי לעולם לא יעשה זאת"
צ'ארלי שונא את" ".אמא שלו נורא
?זוכרת שחשבת שזה דבר רע
וכשבראד לא היה ,בשיחה עם אמא שלו
הוא סיפר לי איך אני .מזכירה לו את אמא שלו
אני מקווה שזה לא ,קרה כשהיית במיטה
כי זה יכול להשפיע .בצורה רעה על כולם
.אתה לא רוצה לדעת .אין מה לדעת-
נסעת למקסיקו ,עם גבר אחר
,הוא דיבר על אמא שלו במיטה .ולא שכבת איתו
.צ'ארלי... -לא, זה מה שקרה .סוף הסיפור
לא הייתי צריכה .לתת לך ללכת
ובכן, לפעמים אי אפשר להעריך את מה שיש
עד שנוסעים למקסיקו ולא .שוכבים עם ילד של אמא
.אני מצטערת בנוגע לבראד
.אני יודעת שזה פגע בך
.עבר הרבה זמן
,מה שעשית ומה שאני עשיתי .זה כבר לא חשוב
?מה עשית .לא חשוב-
.צ'ארלי, בלי סודות
בבקשה, אני יכול ?לשמור רק סוד אחד
,מה שזה לא יהיה .זה לא חשוב
.היינו פרודים
.בסדר, אני אספר
לפני כמה ימים, אכלתי .פיצה עם אלן וג'ייק
דרך אגב, לג'ייק יש .תספורת חדשה
.היא נפלאה
לעולם לא תנחשי מי .הגיעה לקנות פיצה
.החברה הותיקה שלך, גייל
.אלוהים, לא עשית זאת
,לא אמרתי שעשיתי .אבל ניחוש טוב
!אני לא מאמינה עליך .מה?! היינו פרודים-
.היית במקסיקו עם גבר אחר
אבל היא החברה !הכי טובה שלי
טוב, חבר המושבעים .עדיין מתלבט לגבי זה
!אתה כזה חזיר
.חזיר ששונא את אמא שלו
!לך לעזאזל
.בחייאת
.השעה בקאבו הייתה 1:00
.למטה
?כאן
.בדיוק
.ככה אמא'לה אוהבת
,יודעת מה? אני מצטער .אני לא יכול לעשות את זה
?מה קרה
.אני מומחה
למדתי כירופרקטיקה במשך .שלוש שנים בגוואדלחרה
וזה קרה כשכמעט ,לא ידעתי ספרדית
ומשפחת טפילים .התגוררה במעי הגס שלי
ולא עברתי את כל זה .בשביל להפוך לד"ר נ. הג'י
?זה מה שאתה חושב שאתה
,טוב, את מביאה לי כסף ...אני מביא לך
.מה שאני מביא לך
זה פשוט גורם .לי להרגיש זול
.זה כמו עסקה .בדיוק-
ובכן, מה דעתך ,שנשכח מהכסף
ואראה לך משהו שאני ?למדתי בגוואדלחרה
?מה
.שירו ואל תבכו
.אני מצטערת
.הגזמתי בתגובה
.נכון, הגזמת
,שניכם רווקים ,שניכם מבוגרים
.והיינו פרודים
,בנוסף, היית כנה איתי
אז אני מוכנה להניח .את זה מאחורינו
.תודה
!תודה .אני כל-כך אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
למה שלא אקח ?אותך לארוחה נחמדה
?ונשלים פערים ?אתה רוצה לצאת-
.אני קצת רעב ?ואת לא
?גייל למעלה, נכון
שוב, היינו פרודים .והייתי חלש
,רק כדי לוודא אנחנו עדיין יחד
או שאני רשאי ?לחזור למעלה
!לעזאזל
עד כמה היא ?יכולה לכעוס יותר
אני חושב שיש התקדמות .נהדרת עם ההתכווצויות בגב
.תודה, ד"ר .אראה אותך ביום רביעי
.אני מצפה לזה ?וגברת האניקט? -כן
אם זה בסדר מצידך, אני .רוצה לחזור להסדר המקורי
אבל אמרת שזה גורם .לך להרגיש זול
?מה אני יכול להגיד .מסתבר שאני זול
.החלטה שלך .להתראות
כבר אמרתי לך שאת ?עושה עבודה מעולה
.כי את עושה עבודה מעולה
למעשה, אכתיר .אותך לעובדת החודש
.אני רוצה טיפול
סליחה, את ?סובלת מבעיות גב
לא, אני רוצה טיפול .כמו שעשית לה
אני חושב שזה .לא יהיה הולם
בסדר, אז אני רוצה .העלאה וביטוח שיניים
.קפצי על השולחן
:תורגם וסונכרן על-ידי IlanVic-ו Qsubs מצוות Eran-s
?רוצים להיות כמו צ'ארלי