1 00:00:07,520 --> 00:00:10,038 ,הקופסה הראשונה לרכב שלי .השנייה למשאית 2 00:00:12,880 --> 00:00:14,297 .אני מניחה שזהו 3 00:00:14,670 --> 00:00:16,899 ?לקחת הכל .אני חושבת שכן- 4 00:00:17,021 --> 00:00:20,781 השארתי את המפתחות .ושלט המוסך על השידה 5 00:00:20,996 --> 00:00:22,029 .תודה 6 00:00:22,957 --> 00:00:25,495 את עדיין מתכנת לעבור ?לגור עם אבא שלך 7 00:00:25,520 --> 00:00:26,654 .רק לזמן מה 8 00:00:27,340 --> 00:00:30,271 ?תהיה בסדר .אני? בטח- 9 00:00:30,847 --> 00:00:32,488 .אני אתגעגע לחתול 10 00:00:33,577 --> 00:00:35,033 .אתה שונא את סר לנסלוט 11 00:00:35,127 --> 00:00:37,780 ,בהתחלה כן ...אבל אחרי זמן הבנתי 12 00:00:37,820 --> 00:00:39,592 .כן, את צודקת .אני שונא אותו 13 00:00:40,690 --> 00:00:42,690 שיניתי את הכתובת ,ברשות הדואר 14 00:00:42,730 --> 00:00:45,273 אבל הנה הכתובת של .אבא שלי, ליתר ביטחון 15 00:00:45,705 --> 00:00:47,275 .אני מוכן לבצע החלפה 16 00:00:47,365 --> 00:00:49,210 ,אשמור על החתול .ואת תיקחי את אלן 17 00:00:49,871 --> 00:00:51,488 .לפחות לו יש מגורים משלו 18 00:00:52,184 --> 00:00:53,523 .תשמור על עצמך, צ'ארלי 19 00:00:53,900 --> 00:00:55,236 .גם את 20 00:00:59,789 --> 00:01:01,355 .אני מצטערת שזה לא הלך 21 00:01:02,497 --> 00:01:03,636 .גם אני 22 00:01:13,358 --> 00:01:15,512 .היא הלכה 23 00:01:15,878 --> 00:01:17,562 .נהגת בצורה בוגרת מאוד 24 00:01:17,981 --> 00:01:19,064 ?מה אפשר לעשות 25 00:01:19,708 --> 00:01:21,768 .ניסינו ולא הלך 26 00:01:21,769 --> 00:01:23,061 .החיים ממשיכים 27 00:01:23,212 --> 00:01:24,421 ?אתה רוצה לשתות 28 00:01:24,490 --> 00:01:27,315 .לא, זה לא יפתור שום דבר 29 00:01:29,270 --> 00:01:31,782 ?מה אתה עושה .כלום- 30 00:01:32,200 --> 00:01:34,326 ?באמת .לא נראה ככה 31 00:01:35,771 --> 00:01:36,952 ?לאן אתה הולך 32 00:01:38,200 --> 00:01:39,484 .לשחות 33 00:01:39,945 --> 00:01:41,539 .מעולם לא נכנסת למים 34 00:01:41,784 --> 00:01:43,527 .כי אני לא שחיין טוב 35 00:01:46,162 --> 00:01:48,264 ...את לא חושבת שהוא .לא יודעת- 36 00:01:51,348 --> 00:01:52,827 !צ'ארלי, עצור 37 00:01:52,895 --> 00:01:55,090 !צ'ארלי, חזור !זה לא כל-כך רע 38 00:01:55,258 --> 00:01:57,225 ,בחייך, צ'ארלי .עדיין יש לך את המשפחה 39 00:01:57,595 --> 00:01:59,737 ,חכם מאוד .עכשיו הוא בורח 40 00:02:01,100 --> 00:02:03,839 ,לעזאזל, צ'ארלי !צא מהמים 41 00:02:04,472 --> 00:02:05,783 .אנחנו חייבים לצאת אחריו 42 00:02:05,818 --> 00:02:07,360 .אל תסתכל עליי ,הרגע אכלתי 43 00:02:07,361 --> 00:02:08,840 אני חייבת .לחכות חצי שעה 44 00:02:09,460 --> 00:02:10,970 אני הרגע התקלחתי .וחפפתי שיער 45 00:02:10,995 --> 00:02:12,448 .וזה קונדישינר שאינו נשטף 46 00:02:12,500 --> 00:02:14,325 ?מה לגבי ג'ייק .הוא נמצא אצל אמא שלו- 47 00:02:14,350 --> 00:02:16,946 .כדאי שתתקשר אליו !אין מספיק זמן- 48 00:02:17,410 --> 00:02:20,021 .המים קפואים 49 00:02:21,931 --> 00:02:24,671 ,רק שתדע .התכוונו להחזיר אותך 50 00:02:25,847 --> 00:02:31,907 תורגם על-ידי Eran-s 51 00:02:32,308 --> 00:02:36,308 סונכרן על-ידי Eran-s -ו Outwit 52 00:02:36,709 --> 00:02:39,709 Qsubs חברי צוות 53 00:02:40,210 --> 00:02:43,210 # צפייה מהנה # 54 00:02:43,611 --> 00:02:47,577 - "שני גברים וחצי" - 55 00:02:47,678 --> 00:02:51,197 - עונה 7, פרק 16 - - "עושה פיפי כמו נסיכה" - 56 00:02:54,500 --> 00:02:55,620 ?צ'ארלי 57 00:02:57,460 --> 00:02:58,796 ?אתה ער 58 00:03:00,230 --> 00:03:01,599 .בחייך 59 00:03:02,090 --> 00:03:03,571 .הגיע הזמן להתעורר 60 00:03:08,580 --> 00:03:09,690 ?צ'ארלי 61 00:03:12,149 --> 00:03:13,348 ?מה 62 00:03:18,219 --> 00:03:19,662 .לא שמתי לב שאתה שם 63 00:03:21,055 --> 00:03:23,884 היא הייתה הדבר הכי .טוב שקרה לי, אלן 64 00:03:24,114 --> 00:03:25,430 .אני מבין 65 00:03:25,594 --> 00:03:27,495 אבל אתה נמצא .כאן כבר יומיים 66 00:03:27,783 --> 00:03:29,712 .הגיע הזמן להמשיך הלאה 67 00:03:29,915 --> 00:03:33,526 .אין לאן להמשיך .ברור שיש- 68 00:03:33,551 --> 00:03:36,262 ,יש לך כסף ,בית יפהפה 69 00:03:36,263 --> 00:03:37,563 ,יופי ...שפע שיער 70 00:03:37,685 --> 00:03:40,537 .כן, כן .יש לי כל מה שלך אין 71 00:03:41,310 --> 00:03:44,514 זה לא מה שניסיתי ...להבהיר, אבל 72 00:03:46,350 --> 00:03:47,420 .קדימה 73 00:03:48,252 --> 00:03:49,288 .קדימה 74 00:03:49,560 --> 00:03:52,865 ?לאן הולכים .לנקות אותך- 75 00:03:52,890 --> 00:03:55,310 לא, אני לא .יכול להיכנס לשם 76 00:03:55,395 --> 00:03:57,210 מזכיר לי את .צ'לסי יותר מדי 77 00:03:57,518 --> 00:03:58,540 ?חדר האמבטיה 78 00:03:58,890 --> 00:04:01,090 שם היא הייתה ,מברישה את השיער 79 00:04:01,155 --> 00:04:04,708 מנקה את השיניים .ועושה פיפי כמו נסיכה 80 00:04:06,194 --> 00:04:07,223 .טוב 81 00:04:07,480 --> 00:04:09,075 ?איפה אתה עשית פיפי 82 00:04:11,649 --> 00:04:13,573 .אני אולי צריך פיקוס חדש 83 00:04:17,438 --> 00:04:18,965 .אני שמח שבאת איתי 84 00:04:20,143 --> 00:04:21,700 .היית צריך לצאת מהבית 85 00:04:22,020 --> 00:04:25,163 לא, מה שאני צריך .זה שוב להיות אהוב 86 00:04:25,593 --> 00:04:29,857 אני חושב שצעד ראשון הוא .להפסיק להשתין בעציצים 87 00:04:31,650 --> 00:04:33,768 !ג'ייק, אבא שלך הגיע 88 00:04:35,028 --> 00:04:38,856 צ'ארלי, הצטערתי .לשמוע עליך ועל צ'לסי 89 00:04:39,119 --> 00:04:40,200 .תודה 90 00:04:40,400 --> 00:04:43,922 אני יודעת שפרידות .יכולות להיות קשות מאוד 91 00:04:43,947 --> 00:04:46,365 אלא אם כן את בועטת החוצה .את בעלך לאחר 12 שנה 92 00:04:46,390 --> 00:04:47,872 .זה היה נראה מאוד קל 93 00:04:48,550 --> 00:04:49,897 .נכון 94 00:04:51,943 --> 00:04:54,603 החלק שאני לא ,מבין, ג'ודית 95 00:04:55,046 --> 00:04:57,540 איך מישהו יכול יום אחד ,לומר שהוא אוהב אותך 96 00:04:57,565 --> 00:05:01,065 ויום לאחר מכן .לשבור לך את הלב 97 00:05:01,090 --> 00:05:03,155 .קשרים הם דבר מורכב 98 00:05:03,180 --> 00:05:06,210 .אנשים מתרחקים .אין את מי להאשים 99 00:05:06,251 --> 00:05:07,670 .האשמת אותי 100 00:05:08,100 --> 00:05:09,486 .זו הייתה אשמתך 101 00:05:11,090 --> 00:05:12,645 ,ניסיתי להשתנות 102 00:05:12,856 --> 00:05:15,061 ניסיתי להפוך לבן ,אדם שהיא רצתה שאהיה 103 00:05:15,062 --> 00:05:17,451 .אבל זה לא הספיק לה 104 00:05:17,605 --> 00:05:21,796 אני בטוחה שחלק ממנה .עדיין נורא אוהב אותך 105 00:05:21,890 --> 00:05:24,066 יש חלק ממך שעדיין ?נורא אוהב אותי 106 00:05:24,161 --> 00:05:25,333 .לא 107 00:05:28,250 --> 00:05:29,300 ?מה הבעיה שלו 108 00:05:29,442 --> 00:05:31,941 דוד שלך עצוב .מאוד בגלל הפרידה 109 00:05:32,360 --> 00:05:34,575 .כן, זה באסה ?אפשר לנהוג 110 00:05:35,626 --> 00:05:38,458 .בטח. -מגניב .בוא נזוז, בכיין 111 00:05:52,100 --> 00:05:54,779 .אנחנו די עסוקים 112 00:05:55,800 --> 00:05:56,974 .אני רואה 113 00:05:57,062 --> 00:05:59,224 ,היי, אני צ'ארלי .דוד של ג'ייק. -ניקול 114 00:05:59,697 --> 00:06:03,009 ?מה העניין, ניקול ?את מדריכה את הגאון הקטן 115 00:06:03,447 --> 00:06:06,475 .לא, אנחנו יוצאים ?יוצאים- 116 00:06:06,530 --> 00:06:08,473 ?דוד צ'ארלי .חכה רגע- 117 00:06:10,120 --> 00:06:12,127 .תקשיבי, ניקול ,אני אוהב אותו 118 00:06:12,128 --> 00:06:13,913 ואני לא רוצה .לראות אותו נפגע 119 00:06:13,960 --> 00:06:16,346 .לא אפגע בו ?באמת- 120 00:06:16,352 --> 00:06:17,756 ?את אוהבת אותו ככה 121 00:06:17,757 --> 00:06:19,357 את לא רוצה ?לשנות בו שום דבר 122 00:06:19,390 --> 00:06:21,844 ...דוד צ'ארלי .אני מחפה עליך, חבוב- 123 00:06:23,932 --> 00:06:27,812 ,תני לי לומר לך משהו .הוא גוש חמר 124 00:06:28,771 --> 00:06:31,575 ואת יודעת איך הוא ?יהיה עוד 5, 10, 20 שנה 125 00:06:31,682 --> 00:06:34,474 .גוש חמר הרבה יותר גדול 126 00:06:34,560 --> 00:06:37,455 .קדימה, בואי נזוז .לא סיימתי- 127 00:06:37,490 --> 00:06:39,455 ,אז אם מתכוונת לזרוק אותו .עשי את זה עכשיו 128 00:06:39,480 --> 00:06:40,745 ,אל תחכי שיתאהב בך 129 00:06:40,770 --> 00:06:42,658 יבקש ממך להתחתן איתו !וללדת לו ילדים 130 00:06:45,540 --> 00:06:47,391 !תיהנו לכם 131 00:06:51,770 --> 00:06:53,782 ?התחרפנת 132 00:06:54,170 --> 00:06:55,523 .הכוונה שלי טובה 133 00:06:57,220 --> 00:06:58,940 אתה לא חושב שזה הזמן ?לחזור לפסיכיאטרית שלך 134 00:06:58,965 --> 00:07:01,720 למה? היא עוד אישה .שרוצה לשנות אותי 135 00:07:01,750 --> 00:07:04,313 .אתה חייב לעשות משהו .לא, לא- 136 00:07:05,300 --> 00:07:07,415 אם צ'לסי לא יכולה .להיות שלי, אני רוצה למות 137 00:07:07,633 --> 00:07:10,075 ?לאן אתה הולך .מועדון חשפנות- 138 00:07:12,500 --> 00:07:15,597 .בטח .מוות מריקוד ארוטי 139 00:07:44,110 --> 00:07:46,791 .היי, אלוהים .זה צ'ארלי 140 00:07:47,580 --> 00:07:51,166 אני יודע שזה נראה כאילו אני ,פונה אליך רק כשהתחת שלי בוער 141 00:07:51,560 --> 00:07:55,155 ,אבל בוא נודה .ככה בראת אותי 142 00:07:56,590 --> 00:08:01,552 בכל אופן, אני כאוב ,נורא מאז שצ'לסי עזבה 143 00:08:01,913 --> 00:08:05,171 קיוויתי שתוכל .להעלים חלק מהכאב 144 00:08:05,820 --> 00:08:07,375 אפילו עם עזרת ,היין המבורך שלך 145 00:08:07,400 --> 00:08:09,180 אני לא מצליח .לשרוד את היום 146 00:08:09,500 --> 00:08:11,838 אפילו הוודקה המבורכת .שלך הפסיקה לעבוד 147 00:08:13,130 --> 00:08:17,290 אז, אני אעריך .כל דבר שתעשה 148 00:08:19,882 --> 00:08:21,492 ?יש לך אש 149 00:08:22,490 --> 00:08:24,035 אני אוהבת להיות בראש .טוב לפני שאני מתפללת 150 00:08:24,060 --> 00:08:25,769 .זה מקרב אותי לאלוהים 151 00:08:27,416 --> 00:08:28,790 .תודה 152 00:08:35,615 --> 00:08:37,798 ,קדימה, צ'ארלי .תענה 153 00:08:38,379 --> 00:08:39,796 .לעזאזל, משיבון 154 00:08:40,466 --> 00:08:41,597 .צ'ארלי, זה שוב אני 155 00:08:41,620 --> 00:08:42,750 .עברו שלושה ימים 156 00:08:42,751 --> 00:08:44,857 ,בבקשה תתקשר .ותגיד שהכל בסדר 157 00:08:46,437 --> 00:08:49,141 אני חושב שכדאי שנתקשר .למשטרה. -לא, הוא יצוץ 158 00:08:49,276 --> 00:08:50,984 ,אולי מרושש וחולה בזיבה 159 00:08:50,985 --> 00:08:52,600 אבל הוא ימצא .את הדרך הביתה 160 00:08:53,170 --> 00:08:55,745 לא נראה לי שזו .השתכרות רגילה 161 00:08:55,950 --> 00:08:57,385 .הוא באמת אהב את צ'לסי 162 00:08:57,780 --> 00:08:59,566 שתדעו, הוא .הכניס אותה לצוואה 163 00:09:00,190 --> 00:09:02,111 ,אם משהו קורה לו .היא מקבלת הכל 164 00:09:02,415 --> 00:09:06,175 ברצינות? אם הוא ,שחה בים וטבע 165 00:09:06,200 --> 00:09:07,953 לדוגמה, היא ?מקבלת את הבית 166 00:09:08,230 --> 00:09:09,762 ,את הבית ,המרצדס 167 00:09:09,763 --> 00:09:11,763 ,חשבונות הבנק ...תמלוגי המוזיקה 168 00:09:11,790 --> 00:09:13,673 בחיי, אין לי .רגע של מנוחה 169 00:09:15,880 --> 00:09:17,898 .תראו מה מישהו זרק 170 00:09:19,648 --> 00:09:22,550 .תשאיר את זה בחוץ .ותשטוף ידיים 171 00:09:24,670 --> 00:09:26,818 ברוכה הבאה לבית .החדש שלך, מותק 172 00:09:29,710 --> 00:09:30,784 .שלום לכולם 173 00:09:31,010 --> 00:09:34,182 ,אני רוצה שתכירו את אהבת חיי .גברת צ'ארלי הארפר 174 00:09:36,335 --> 00:09:38,852 .כדאי שתוריד אותי .אני לא לובשת תחתונים 175 00:09:39,860 --> 00:09:42,373 אמרתי לך שהוא .יחזור עם זיבה 176 00:09:43,700 --> 00:09:45,451 ?טוב, מי זה מי 177 00:09:45,880 --> 00:09:47,630 .זה אחי, אלן 178 00:09:47,670 --> 00:09:50,256 .אלן, בטסי .שלום, אח- 179 00:09:51,330 --> 00:09:53,171 .תקראי לי אלן .בסדר- 180 00:09:53,320 --> 00:09:55,470 הוא לא כל-כך .נראה כמו עלוקה 181 00:09:56,546 --> 00:09:58,275 ,זו אמא שלי, אוולין 182 00:09:58,300 --> 00:10:00,604 והיא לא כל-כך נראית .כמו אנטיכריסטית 183 00:10:01,590 --> 00:10:03,030 .היי, אמא 184 00:10:04,075 --> 00:10:05,737 .תקראי לי גברת הארפר 185 00:10:07,510 --> 00:10:10,583 .זו העוזרת, ברטה .אל תקראי לי בכלל- 186 00:10:11,310 --> 00:10:13,723 ,ואחרון חביב .זהו ג'ייק 187 00:10:14,551 --> 00:10:16,814 ?אתה הבן שלי 188 00:10:17,680 --> 00:10:19,637 .אהיה מה שאת רוצה 189 00:10:22,173 --> 00:10:24,683 .למעשה, הוא הבן שלי .אל תתערב, אבא- 190 00:10:25,832 --> 00:10:28,254 .טוב, פגשת את כולם 191 00:10:28,560 --> 00:10:30,954 למה שלא נעלה .ונמשיך את ירח הדבש 192 00:10:31,040 --> 00:10:32,988 ?יש קומה למעלה 193 00:10:33,250 --> 00:10:34,471 .יאפ 194 00:10:34,540 --> 00:10:36,619 ?יש גם שם אנשים 195 00:10:40,760 --> 00:10:42,054 .אני מחבב אותה 196 00:10:47,330 --> 00:10:50,364 אבא, איך אני צריך לקרוא ,לאשתו החדשה של דוד צ'ארלי 197 00:10:52,017 --> 00:10:53,769 .אני מניח ששניהם בסדר 198 00:10:53,880 --> 00:10:56,590 .אלך על דודה בטסי .בסדר- 199 00:10:57,150 --> 00:10:59,501 דודה בטסי עשתה .הרבה רעש בלילה 200 00:11:01,230 --> 00:11:02,835 .נכון מאוד 201 00:11:02,921 --> 00:11:04,830 ,אל תבין לא נכון .אני לא מתלונן 202 00:11:07,184 --> 00:11:09,595 .בוקר טוב, משפחה .בוקר טוב- 203 00:11:09,620 --> 00:11:12,017 ?מה שלומכם היום .טוב- 204 00:11:12,580 --> 00:11:13,722 דודה בטסי תצטרף אלינו 205 00:11:13,723 --> 00:11:16,204 או שהיא עושה מקלחת ?חמה ומלאת סבון 206 00:11:17,498 --> 00:11:18,893 .היא כבר יורדת 207 00:11:19,900 --> 00:11:22,780 על סמך ההתפתחויות ,האחרונות 208 00:11:22,810 --> 00:11:25,999 הוגן לומר ?שהתגברת על צ'לסי 209 00:11:27,000 --> 00:11:28,601 .ברור 210 00:11:28,920 --> 00:11:30,949 .בטסי ואני נפשות תאומות 211 00:11:31,060 --> 00:11:32,249 .נפשות תאומות 212 00:11:32,621 --> 00:11:34,450 אז, איפה פגשת את ?הנפש התאומה שלך 213 00:11:34,570 --> 00:11:35,710 .תנחש 214 00:11:36,260 --> 00:11:38,408 ?מועדון חשפנות .טעות- 215 00:11:39,937 --> 00:11:42,390 ?מכון עיסוי .טעות- 216 00:11:44,194 --> 00:11:45,562 .אני מרים ידיים 217 00:11:45,670 --> 00:11:48,150 .נפגשנו בכנסייה 218 00:11:48,581 --> 00:11:50,022 ,אז מה ?היא נזירה 219 00:11:50,288 --> 00:11:52,921 לא, היא חשפנית .ומעסה במשרה חלקית 220 00:11:53,669 --> 00:11:56,582 ,נסעתי למועדון החשפנות .אבל החנייה הייתה מלאה 221 00:11:56,616 --> 00:11:59,753 אז הקפתי את המבנה ,ומצאתי מקום 222 00:11:59,837 --> 00:12:02,309 .מול כנסייה קטנה 223 00:12:02,344 --> 00:12:04,102 ,ומשום מה ,לא יודע למה 224 00:12:04,186 --> 00:12:07,377 יצאתי מהרכב, נכנסתי .לכנסייה והתחלתי להתפלל 225 00:12:07,461 --> 00:12:09,061 אתה אומר שאלוהים ?שלח לך את בטסי 226 00:12:09,145 --> 00:12:10,524 .אני חושב שכן 227 00:12:10,760 --> 00:12:13,131 אבא, אנחנו חייבים .לעוף לכנסייה 228 00:12:14,730 --> 00:12:17,065 קמתי כדי ללכת ,כשסיימתי להתפלל 229 00:12:17,149 --> 00:12:19,534 ...והיא הופיעה מולי כמו 230 00:12:19,618 --> 00:12:21,695 .מלאך בריח וניל 231 00:12:21,979 --> 00:12:23,324 .וניל 232 00:12:23,879 --> 00:12:24,947 .אז דיברנו 233 00:12:25,031 --> 00:12:27,822 מסתבר שגם היא .עוברת תקופה קשה 234 00:12:27,959 --> 00:12:30,307 והדבר הבא, פינינו את ,הלוקר שלה במועדון החשפנות 235 00:12:30,401 --> 00:12:32,025 .ונסענו לווגאס 236 00:12:32,066 --> 00:12:33,918 .שבה התחתנת 237 00:12:34,324 --> 00:12:35,889 אני מבין את ,הספקנות שלך 238 00:12:35,890 --> 00:12:37,909 ,אבל אני אומר לך .היא בחורה מיוחדת 239 00:12:38,117 --> 00:12:40,602 .היא מתוקה ורוחנית 240 00:12:40,703 --> 00:12:43,034 ?צ'ארלי .אני כאן, מותק- 241 00:12:44,012 --> 00:12:46,852 .חדשות טובות, חדשות רעות .קיבלתי מחזור 242 00:12:47,889 --> 00:12:49,568 .זה בסדר .אפשר לקחת הפסקה 243 00:12:49,581 --> 00:12:50,752 .לא חייבים 244 00:12:50,836 --> 00:12:53,423 .יש דרכים נוספות לטפל בזה 245 00:12:54,288 --> 00:12:56,334 .את נפלאה 246 00:12:57,083 --> 00:12:58,729 ?מה הדרכים הנוספות 247 00:13:00,950 --> 00:13:03,056 אפשר לדבר לרגע .ביחידות? -בטח 248 00:13:03,430 --> 00:13:07,036 .בטס, הקפה שם .תרגישי בבית 249 00:13:07,558 --> 00:13:10,020 .בוקר טוב, בן .בוקר טוב, אמא- 250 00:13:11,013 --> 00:13:13,067 אני מתכוון להשתזף .קצת ללא חלק עליון 251 00:13:13,144 --> 00:13:14,733 .את מוזמנת להצטרף אליי 252 00:13:17,961 --> 00:13:19,401 ,סליחה שאני ישיר 253 00:13:19,728 --> 00:13:21,576 .אבל התחרפנת לגמרי 254 00:13:22,217 --> 00:13:25,304 אתה חייב להתקשר לעורך-דין .ולבטל מיד את הנישואין 255 00:13:25,403 --> 00:13:26,889 .ידעתי שלא תבין 256 00:13:26,973 --> 00:13:29,033 .אני מבין 257 00:13:29,117 --> 00:13:30,817 אתה עדיין פגוע ,מהפרידה מצ'לסי 258 00:13:30,901 --> 00:13:33,975 ומנסה למלא את החלל .עם חשפנית במחזור 259 00:13:35,071 --> 00:13:36,955 .אתה מדבר על אשתי 260 00:13:37,165 --> 00:13:38,656 ,לעזאזל, צ'ארלי .אתה לא יודע כלום עליה 261 00:13:38,723 --> 00:13:42,105 אני יודע שאני אוהב אותה .והיא אותי, בדיוק כפי שאני 262 00:13:42,189 --> 00:13:44,725 היא לא רוצה .לשנות אותי. -מספיק 263 00:13:48,317 --> 00:13:50,091 .הפעם אני מחליק 264 00:13:50,429 --> 00:13:53,059 בפעם הבאה היד .הזו תחזור כרותה 265 00:13:53,788 --> 00:13:55,433 .צ'ארלי, בבקשה .אני מתחנן 266 00:13:55,600 --> 00:13:57,416 .אני עושה את הדבר הנכון 267 00:13:59,218 --> 00:14:01,021 .יש לך מזל שאתה לא בחורה 268 00:14:01,119 --> 00:14:03,776 להיות עם וגינה זה כמו .בעלות על רכב אספנות 269 00:14:04,164 --> 00:14:07,749 הרבה תחזוקה ופעם .בחודש צריך להחליף שמן 270 00:14:11,948 --> 00:14:14,013 .יכול להיות שעשיתי טעות 271 00:14:21,198 --> 00:14:22,427 ?צ'לסי 272 00:14:24,951 --> 00:14:27,030 .היי, צ'ארלי ?מה אתה עושה כאן 273 00:14:27,043 --> 00:14:29,922 .אני צריך לראות את הבת שלך .מצטער, היא לא נמצאת- 274 00:14:30,178 --> 00:14:32,067 .היי, צ'ארלי ?מה קורה 275 00:14:32,140 --> 00:14:34,580 אד. אתה יודע ?מתי צ'לסי תחזור 276 00:14:34,615 --> 00:14:35,769 .אני לא בטוח 277 00:14:35,804 --> 00:14:37,575 היא לקחה את .סקיפר לסיבוב 278 00:14:37,576 --> 00:14:39,141 אתה מוזמן .להיכנס ולחכות לה 279 00:14:39,199 --> 00:14:40,328 .תודה 280 00:14:43,211 --> 00:14:44,232 ?מה אתה עושה 281 00:14:44,477 --> 00:14:46,324 .מנסה להיות מנומס 282 00:14:46,398 --> 00:14:49,300 לקחת בחשבון שאולי ?היא לא רוצה לראות אותו 283 00:14:49,333 --> 00:14:50,971 שים לב לטון .הדיבור שלך, אדוני 284 00:14:53,347 --> 00:14:54,739 .שב, בבקשה 285 00:14:55,945 --> 00:14:58,764 ,מצטער על הבלאגן .אנחנו עדיין מסדרים 286 00:14:58,925 --> 00:15:01,420 ,אני מסדר .הוא מבקר 287 00:15:02,578 --> 00:15:04,078 .יש לי דעות משלי 288 00:15:04,175 --> 00:15:07,314 הוא רק רוצה .שאשתוק ואהיה יפה 289 00:15:09,404 --> 00:15:13,184 תקשיב, אני מצטער שהקשר .לא הצליח בינך לבין צ'לסי 290 00:15:13,362 --> 00:15:14,470 .גם אני 291 00:15:14,514 --> 00:15:16,617 קשרים יכולים ,לדרוש עבודה רבה 292 00:15:16,871 --> 00:15:19,509 אפילו אם אתה .מכיר מישהו 40 שנה 293 00:15:19,625 --> 00:15:20,727 .בדיוק 294 00:15:20,880 --> 00:15:23,595 אנשים נהיים מקובעים .בדרכים העיקשות שלהם 295 00:15:24,743 --> 00:15:26,425 אם אתה רוצה ,להוריד משהו מהלב 296 00:15:27,047 --> 00:15:28,837 .אני נמצא כאן 297 00:15:29,379 --> 00:15:31,905 אתה באמת רוצה לפתוח ?את הסיפור עכשיו 298 00:15:31,990 --> 00:15:34,079 .בטח, בוא נפתח אותו 299 00:15:34,232 --> 00:15:35,392 .בסדר גמור 300 00:15:36,423 --> 00:15:40,229 אני סך הכל אומר ששני ,מבוגרים יכולים לבחור כורסא 301 00:15:40,313 --> 00:15:42,787 מבלי שזה יהפוך !לשדה קרב 302 00:15:43,024 --> 00:15:46,352 אני לא זה שצריך שכל מה שהתחת שלו יישב עליו 303 00:15:46,368 --> 00:15:48,672 .צריך להיות עשוי מעור 304 00:15:49,759 --> 00:15:51,173 !למזלך 305 00:15:52,715 --> 00:15:53,989 .קדימה, סקיפר 306 00:15:55,578 --> 00:15:56,490 .צ'ארלי 307 00:15:56,525 --> 00:15:58,441 אני מצטער .שנפלתי עלייך ככה 308 00:15:58,442 --> 00:16:00,133 פשוט הייתי .צריך לראות אותך 309 00:16:00,283 --> 00:16:02,234 ?טוב, מה הולך 310 00:16:04,019 --> 00:16:06,374 למה שלא נלך לחדר ?אחר ונשאיר אותם לבד 311 00:16:06,458 --> 00:16:07,896 .בסדר 312 00:16:08,077 --> 00:16:10,701 אין חוק שאומר שאי אפשר ,להזמין את השטיח מאוחר יותר 313 00:16:10,785 --> 00:16:12,172 .ולקנות שתי כורסאות 314 00:16:12,256 --> 00:16:15,303 ?אתה רואה .זו הסיבה שאני אוהב אותך 315 00:16:18,077 --> 00:16:19,348 ?מה אתה עושה כאן 316 00:16:20,312 --> 00:16:21,663 ...טוב 317 00:16:22,377 --> 00:16:25,104 אני לא יודע איך ...לומר את זה, מלבד 318 00:16:25,450 --> 00:16:26,849 .פשוט לומר את זה 319 00:16:27,533 --> 00:16:30,522 ,אני עדיין אוהב אותך נורא .ומתגעגע אלייך בטירוף 320 00:16:30,664 --> 00:16:33,399 .גם אני אליך, צ'ארלי ?אז מה אנחנו עושים- 321 00:16:33,562 --> 00:16:36,393 לוקחים פסק זמן כדי .לברר אם נועדנו זה לזו 322 00:16:36,428 --> 00:16:38,392 ואיך אנחנו אמורים ?לעשות את זה 323 00:16:38,743 --> 00:16:41,922 לא יודעת. אני מניחה שצריך .להתחיל לצאת עם אחרים 324 00:16:42,662 --> 00:16:43,904 !?מה 325 00:16:45,440 --> 00:16:48,652 אני לא מוכן .לפגוש אנשים אחרים 326 00:16:49,832 --> 00:16:52,660 ,ואני לא בטוחה לגביי .אבל אנחנו חייבים לנסות 327 00:16:52,736 --> 00:16:55,983 צ'לסי, אני אפילו לא יכול .לחשוב על דייטים כרגע 328 00:16:57,061 --> 00:16:59,489 אפשר לספר לך משהו שלמדתי ?על עצמי מאז שנפרדנו 329 00:16:59,573 --> 00:17:02,243 ,בטח. אבל קודם .תתחתני איתי. -לא 330 00:17:02,371 --> 00:17:03,726 .טוב, רק בדקתי 331 00:17:03,742 --> 00:17:06,090 בכל אופן, זה בטח .רק סיבוך משפטי 332 00:17:06,488 --> 00:17:08,866 .מה? -כלום, כלום .תמשיכי 333 00:17:09,326 --> 00:17:11,715 למדתי שלא הייתי .צריכה לנסות לשנות אותך 334 00:17:11,787 --> 00:17:13,792 אתה צריך מישהי .שאוהבת אותך כפי שאתה 335 00:17:13,793 --> 00:17:15,293 .לא, לא 336 00:17:15,354 --> 00:17:16,787 .אני צריך להשתנות 337 00:17:16,904 --> 00:17:19,422 .יש בי משהו דפוק לגמרי 338 00:17:19,649 --> 00:17:22,749 בבקשה, צ'לסי. קחי אותי בחזרה .ותהפכי אותי לבן אדם אחר 339 00:17:24,766 --> 00:17:27,371 זה לא היה טיעון .מוצלח, נכון? -לא 340 00:17:29,856 --> 00:17:31,467 .הוא הכי טוב שיש לי 341 00:17:33,675 --> 00:17:36,609 טוב, אני מניח .שכדאי שאזוז 342 00:17:38,475 --> 00:17:40,146 .אני נורא מצטערת 343 00:17:40,716 --> 00:17:41,733 .זה בסדר 344 00:17:42,310 --> 00:17:44,102 "תמסרי "להתראות .לאבא שלך ולאד 345 00:17:44,862 --> 00:17:46,066 .אמסור 346 00:17:46,190 --> 00:17:47,923 .הם זוג חמוד מאוד 347 00:17:48,588 --> 00:17:51,017 .אני מניחה .פשוט זה קצת מוזר לי 348 00:17:51,222 --> 00:17:52,222 ,ברור 349 00:17:52,591 --> 00:17:54,568 את רגילה לראות ,אותו עם אמא שלך 350 00:17:54,652 --> 00:17:56,891 ולא עם בחור .שחור חתיך וגדול 351 00:17:58,325 --> 00:17:59,648 .הוא באמת חתיך 352 00:18:06,507 --> 00:18:07,657 ...צ'לס 353 00:18:08,877 --> 00:18:11,571 אני רק רוצה שתדעי שאם במקרה 354 00:18:11,572 --> 00:18:15,167 תעשי משהו מטורף ומטופש כמו 355 00:18:15,276 --> 00:18:18,042 לברוח ולהתחתן ,עם בחור זר 356 00:18:19,695 --> 00:18:22,630 אסלח לך ואקבל אותך .בחזרה בזרועות פתוחות 357 00:18:23,059 --> 00:18:26,277 ,טוב לדעת. -ברצינות .לא אזקוף את זה לרעתך 358 00:18:27,862 --> 00:18:29,069 .תודה 359 00:18:30,289 --> 00:18:31,644 .טוב 360 00:18:33,570 --> 00:18:35,669 .להתראות .ביי- 361 00:18:43,314 --> 00:18:45,948 !מספיק, אד !הזקן שלך מדגדג 362 00:18:47,681 --> 00:18:50,122 .קדימה, סקיפר .הגיע הזמן לצאת לעוד סיבוב 363 00:19:01,973 --> 00:19:04,736 .צ'ארלי, יש לנו בעיה קטנה ?מה קורה- 364 00:19:04,814 --> 00:19:06,481 .זה בעלה של בטסי 365 00:19:06,755 --> 00:19:08,092 .שלום 366 00:19:09,522 --> 00:19:10,729 ?בא לך לעדכן אותי 367 00:19:10,970 --> 00:19:14,153 ברצינות? זה לא הספיק ?"שקראתי לו "בעלה של בטסי 368 00:19:14,772 --> 00:19:17,380 אני לא מבין. היא מעולם .לא דיברה על זה שהיא נשואה 369 00:19:17,499 --> 00:19:18,938 .היא לעולם לא אומרת 370 00:19:19,425 --> 00:19:20,760 ?זה כבר קרה בעבר 371 00:19:20,844 --> 00:19:23,735 כן. כל פעם שאני מוצא את טבעת ,הנישואין בקופסת הדיאפרגמה 372 00:19:23,787 --> 00:19:26,228 אני יודע שהיא יצאה .לאחת ההרפתקאות שלה 373 00:19:27,887 --> 00:19:30,401 .אני לא מאמין ?למה אתה מסכים לזה- 374 00:19:30,551 --> 00:19:32,970 תראו אותי. אני מעדיף ,לחלוק בחורה כמו בטסי 375 00:19:33,028 --> 00:19:36,633 מאשר לנהל קשר עם .קופסת מגזיני פורנו ישנים 376 00:19:37,056 --> 00:19:38,252 .אני מבין אותך 377 00:19:38,348 --> 00:19:39,763 .זה יכול להיות עצוב 378 00:19:40,810 --> 00:19:42,802 .היי, מותק .היי- 379 00:19:44,102 --> 00:19:46,525 .צ'ארלי, אני נורא מצטערת 380 00:19:47,091 --> 00:19:49,197 .הייתי ממש לא כנה איתך 381 00:19:49,884 --> 00:19:53,346 .בטח, בואי נקרא לזה ככה 382 00:19:55,268 --> 00:19:57,066 אבל נהניתי .מירח הדבש שלנו 383 00:19:57,352 --> 00:19:58,803 .גם אני 384 00:19:59,142 --> 00:20:00,805 .בילינו במלון בלאג'יו 385 00:20:01,093 --> 00:20:02,483 !יפה 386 00:20:04,481 --> 00:20:05,885 .כדאי שנזוז 387 00:20:13,227 --> 00:20:15,181 .אפצה אותך ברכב 388 00:20:16,062 --> 00:20:18,975 בטסי, אני הגבר .הכי בר-מזל בעולם 389 00:20:23,163 --> 00:20:24,396 ?מה דעתך על זה 390 00:20:25,497 --> 00:20:27,080 .אני מניח שאני לא נשוי 391 00:20:27,679 --> 00:20:29,022 .אני מניח שלא 392 00:20:29,981 --> 00:20:31,271 .אתה יודע מה זה אומר 393 00:20:32,014 --> 00:20:33,432 ?אתה חוזר לכנסייה 394 00:20:37,959 --> 00:20:41,137 זה אומר שזכיתי בשלושה ,ימים של סקס מטורף 395 00:20:41,221 --> 00:20:43,683 .בלי התחייבויות ומחויבות 396 00:20:44,615 --> 00:20:46,595 בבקשה אל תגרום .לי לסטור לך שוב 397 00:20:47,981 --> 00:20:49,218 .לא, לך על זה 398 00:20:49,302 --> 00:20:51,231 אני חושב שמגיע .לי עוד אחד 399 00:20:51,871 --> 00:20:52,899 .זה בסדר 400 00:20:53,222 --> 00:20:54,999 אני שמח שהעניינים ...שלך הסתדרו 401 00:20:55,506 --> 00:20:56,683 .שוב 402 00:20:57,336 --> 00:20:58,520 .תודה 403 00:20:59,660 --> 00:21:02,280 סיפרתי לך שהרווחתי ?‏18 אלף דולר בווגאס 404 00:21:02,500 --> 00:21:08,560 תורגם על-ידי Eran-s 405 00:21:08,561 --> 00:21:12,561 סונכרן על-ידי Eran-s -ו Outwit 406 00:21:12,562 --> 00:21:15,562 Qsubs חברי צוות