1
00:00:03,333 --> 00:00:05,577
<i>אינך חייב להיות
.כלוא בדיכאון

2
00:00:05,661 --> 00:00:07,930
<i>פתח את דלתות
,האפילה והייאוש

3
00:00:08,045 --> 00:00:10,614
<i>,וצעד אל החופשי
."עם "לומיטרול

4
00:00:10,968 --> 00:00:13,721
<i>,אם אתה נוטל מונואמין אוקסידאז
.התייעץ עם הרופא שלך

5
00:00:15,641 --> 00:00:17,172
אתה צריך לנסות
.את הדבר הזה

6
00:00:17,467 --> 00:00:19,382
?בשביל מה
.אני לא מדוכא

7
00:00:19,568 --> 00:00:21,141
?באמת
?למה לא

8
00:00:22,264 --> 00:00:23,714
?ממה אני אמור להיות מדוכא

9
00:00:23,937 --> 00:00:26,642
,התגרשת פעמיים
,אתה ישן על הספה של אחיך

10
00:00:26,726 --> 00:00:28,844
והבן היחיד שלך
.'נושר מכיתה י

11
00:00:30,610 --> 00:00:33,107
?אתה נושר
?מתי זה קרה

12
00:00:33,159 --> 00:00:33,959
.תירגע, אחויה

13
00:00:34,043 --> 00:00:36,081
אני חושב שיש לך
.דאגות גדולות יותר

14
00:00:37,782 --> 00:00:39,912
<i>צ'ארלי, אתה
.מתנהג כמו שמוק

15
00:00:39,996 --> 00:00:41,812
<i>,אמרתי לא
.סוף פסוק

16
00:00:41,896 --> 00:00:43,496
.בטח, זה יעזור

17
00:00:44,180 --> 00:00:47,598
מדובר במספר שיעורי ריקוד כדי
.שלא נראה אידיוטים בחתונה

18
00:00:47,882 --> 00:00:50,991
עניתי בחיוב לכל מה
,שקשור לחתונה המטופשת

19
00:00:51,075 --> 00:00:52,538
.אבל זה הגבול

20
00:00:52,573 --> 00:00:53,873
אתה חושב
?שהחתונה מטופשת

21
00:00:53,874 --> 00:00:55,514
,אם אני צריך לרקוד
.אז כן

22
00:00:56,225 --> 00:00:57,999
,אתה יודע מה
!פשוט תמות

23
00:00:58,831 --> 00:01:02,066
,בסדר. אני אמות
.ותוכלי לרקוד על הקבר שלי

24
00:01:17,458 --> 00:01:20,108
אתה מודע לכך שתעבור
?שיעורי ריקוד, נכון

25
00:01:21,669 --> 00:01:22,895
.ברור

26
00:01:23,818 --> 00:01:25,251
?זה מדכא אותך

27
00:01:25,732 --> 00:01:26,682
.קצת

28
00:01:26,726 --> 00:01:28,823
אני מציע לך
."לנסות "לומיטרול

29
00:01:31,265 --> 00:01:33,827
מה? -אלא אם אתה נוטל
.מונואמין אוקסידאז

30
00:01:33,911 --> 00:01:35,775
,ובמקרה הזה
.תתייעץ עם הרופא שלך

31
00:01:36,871 --> 00:01:39,355
קשה להאמין שהוא
.'נושר מכיתה י

32
00:01:40,655 --> 00:01:46,656
<i>:תורגם וסונכרן על-ידי
.Qsubs מצוות Eran-s

33
00:01:47,157 --> 00:01:51,157
<i>:תמכו בנו בהמשך המאבק

34
00:01:51,658 --> 00:01:54,658
# צפייה מהנה #

35
00:01:58,901 --> 00:02:02,959
<i>- "שני גברים וחצי" -
- עונה 7, פרק 10 -

36
00:02:14,057 --> 00:02:15,711
?נכנעת בעניין הריקוד

37
00:02:16,871 --> 00:02:17,812
.כן

38
00:02:17,872 --> 00:02:19,238
היית צריך לרדת
?על הברכיים

39
00:02:20,234 --> 00:02:22,285
.כמו מצורע בדוכן נשיקות

40
00:02:23,347 --> 00:02:25,040
?לפחות קיבלת סקס פיוס

41
00:02:25,302 --> 00:02:26,242
.לא

42
00:02:26,668 --> 00:02:28,120
.כאילו אתה כבר נשוי

43
00:02:29,511 --> 00:02:31,556
אני יכול לתת לה כבר
,עכשיו את האשכים שלי

44
00:02:31,675 --> 00:02:34,027
ולהשתמש בשק הריק
.כתיק גברי

45
00:02:34,841 --> 00:02:36,934
אל תמעיט בערך
.של התיק הגברי

46
00:02:37,184 --> 00:02:40,334
,דרך מעולה לסחוב מפתחות
,שפתון ליובש, קרם הגנה

47
00:02:40,839 --> 00:02:42,136
...מגבונים לחים

48
00:02:42,897 --> 00:02:44,572
.בבקשה תעבור דירה

49
00:02:45,179 --> 00:02:47,476
,תתמודד, אח גדול
.אנחנו צוות

50
00:02:47,577 --> 00:02:49,305
.כמו ארנסט וג'וליו גאלו

51
00:02:50,786 --> 00:02:52,448
ברצינות, תתארגן
,על קרטונים

52
00:02:52,449 --> 00:02:54,084
תארוז את כל
.החרא שלך ותלך

53
00:02:55,021 --> 00:02:57,351
.זה כעס לא מכוון

54
00:02:57,435 --> 00:02:58,445
,אתה לא כועס עליי

55
00:02:58,446 --> 00:03:01,446
אתה כועס על עצמך שהחלפת
את הכבוד העצמי שלך

56
00:03:01,514 --> 00:03:04,038
תמורת שקט נפשי
.וסקס באופן קבוע

57
00:03:04,210 --> 00:03:05,457
?מאיפה הבאת את זה

58
00:03:05,743 --> 00:03:07,505
הייתי נשוי
.פעמיים, ג'וליו

59
00:03:09,298 --> 00:03:11,040
המפתח הוא להוציא
.מזה את המרב

60
00:03:11,331 --> 00:03:14,113
,לדוגמה שיעורי הריקוד
.הם יכולים להיות מהנים

61
00:03:14,253 --> 00:03:16,103
.אתה וצ'לסי מתרגלים

62
00:03:16,478 --> 00:03:20,027
לומדים להתנועע על רחבת
.הריקודים כמו אורגניזם אחד

63
00:03:20,374 --> 00:03:23,379
מתייחסים למוזיקה
.כמו אוויר לנשימה

64
00:03:24,083 --> 00:03:26,977
,טוב, קודם תעצב את הבית
.ואז תעבור דירה

65
00:03:28,097 --> 00:03:30,370
נחמד. ביום החתונה
.תראה על מה אני מדבר

66
00:03:30,454 --> 00:03:33,329
כשתעלה לרחבת הריקודים
,עם הכלה החדשה שלך

67
00:03:33,413 --> 00:03:36,465
,אוחז בה בזרועותיך
.כשכולם מביטים בכם

68
00:03:36,973 --> 00:03:39,580
.מצטער, לא מצליח לדמיין
.אעזור לך-

69
00:03:40,617 --> 00:03:47,014
<i>יקרים ומעטים הרגעים
...אשר אנו יכולים לחלוק

70
00:03:51,290 --> 00:03:53,811
איך ידעת שזה השיר
?שהיא רוצה לריקוד הראשון

71
00:03:53,895 --> 00:03:55,435
?מי אתה חושב הציע לה אותו

72
00:03:58,289 --> 00:03:59,736
.בוא נראה מה אתה יודע

73
00:04:01,079 --> 00:04:03,069
?מה
.קדימה, תרקוד איתי-

74
00:04:03,501 --> 00:04:04,847
?התחרפנת

75
00:04:05,442 --> 00:04:06,651
.אתן לך כמה טיפים

76
00:04:06,652 --> 00:04:08,594
תרחיק את
.הטיפים שלך ממני

77
00:04:09,777 --> 00:04:11,481
אתה יכול להביך
,את עצמך עכשיו

78
00:04:11,565 --> 00:04:13,490
או שתביך את עצמך
,בשיעור הריקוד הראשון

79
00:04:13,491 --> 00:04:15,422
.מול צ'לסי ואנשים זרים

80
00:04:20,733 --> 00:04:22,396
,אני רוצה שתדע

81
00:04:22,480 --> 00:04:25,648
אני נותן לך לגעת בי
.כי אני כבר בראש טוב

82
00:04:26,590 --> 00:04:29,216
וואו, אם היה לי שקל
.על כל פעם ששמעתי את זה

83
00:04:31,049 --> 00:04:33,647
תניח את יד ימין
,על הגב התחתון שלי

84
00:04:33,882 --> 00:04:36,383
ויד שמאל אוחזת
.ביד ימין שלי

85
00:04:38,367 --> 00:04:40,217
.אנחנו לא מפצחים אגוזים

86
00:04:40,225 --> 00:04:42,890
,בצורה יציבה אבל עדינה
.כאילו אתה מחזיק גוזל

87
00:04:43,025 --> 00:04:44,331
.מעולם לא החזקתי גוזל

88
00:04:44,332 --> 00:04:46,154
.טוב, כאילו אתה אוחז בציצי
(גם: טיפש)

89
00:04:46,371 --> 00:04:48,032
.אני אוחז בטיפש

90
00:04:49,249 --> 00:04:51,329
.נתחיל בצעדי ולס פשוטים

91
00:04:51,330 --> 00:04:52,630
,אתה הגבר
.ואני האישה

92
00:04:52,654 --> 00:04:54,443
זה מה שהיה קורה
.אם היינו בכלא

93
00:04:54,827 --> 00:04:57,184
.לא יודע, צ'ארלי
.תמיד היית היפיוף

94
00:04:58,011 --> 00:04:59,098
...ו

95
00:04:59,187 --> 00:05:02,177
,אחת, שתיים, שלוש
...שתיים, שתיים, שלוש

96
00:05:02,344 --> 00:05:05,156
,אחת, שתיים, שלוש
...שתיים, שתיים, שלוש

97
00:05:05,240 --> 00:05:06,990
תצטרך להתרחק
.חצי צעד אחורה

98
00:05:07,208 --> 00:05:09,768
בריקודים סלוניים
.אין מגע של מפשעות

99
00:05:11,271 --> 00:05:13,523
מעניין אם זו הסיבה שזה נקרא
(אולם ריקודים". (גם: ביצים"

100
00:05:16,815 --> 00:05:20,439
וואו, סבתא שלך באמת
.פגמה במסכנים האלה

101
00:05:22,925 --> 00:05:25,309
.זה נס שיצאתי כמו שאני

102
00:05:46,354 --> 00:05:48,309
,דוד צ'ארלי
?רוצה לרקוד איתי

103
00:05:49,256 --> 00:05:51,082
ג'ייק, רוצה לגור
?עם משפחה מאמצת

104
00:05:52,064 --> 00:05:53,488
.לפעמים

105
00:05:54,238 --> 00:05:56,919
,אל תתגרה בי, ילד
.אני אפליק לך

106
00:05:59,292 --> 00:06:00,860
.שלום, גבר חלומותיי

107
00:06:00,920 --> 00:06:02,825
.שלום, אהבת חיי

108
00:06:02,958 --> 00:06:04,797
שלום, הסיבה
.שאני נמצא בטיפול

109
00:06:04,926 --> 00:06:07,247
אתה הולך לטיפול
.כי אתה חלשלוש

110
00:06:07,733 --> 00:06:10,316
אני חלשלוש כי השחתת
.לי את הנפש בגיל חמש

111
00:06:10,510 --> 00:06:12,024
.בכיין קטן

112
00:06:12,108 --> 00:06:14,173
?אפשר להפסיק עם זה

113
00:06:14,376 --> 00:06:16,512
?מה
.רק אומרים שלום-

114
00:06:18,288 --> 00:06:19,787
.אני אלך להניח את הדברים

115
00:06:19,871 --> 00:06:22,832
.שוב תודה על הצעיף
.העונג כולו שלי, יקירתי-

116
00:06:23,212 --> 00:06:25,784
.הוא נראה יפה עלייך
.תודה-

117
00:06:26,585 --> 00:06:29,588
.היא פשוט אוצר
.אני יודע-

118
00:06:29,672 --> 00:06:31,382
המשקל שלה צריך להיות
.בקרט. -נכון מאוד

119
00:06:31,466 --> 00:06:34,308
,אם כבר מדברים על זה
?דיברת איתה על הסכם ממון

120
00:06:35,278 --> 00:06:37,755
מה? לא אדרוש
.ממנה הסכם ממון

121
00:06:37,821 --> 00:06:41,461
צ'ארלס, חצי מהנישואים
.מסתיימים בגירושין

122
00:06:41,859 --> 00:06:43,201
ותנחש באיזה חלק
נמצאים הגברים

123
00:06:43,202 --> 00:06:45,728
שלא מצליחים לשמור
?אותו במכנסיים

124
00:06:46,498 --> 00:06:48,696
.מעולם לא בגדתי בצ'לסי

125
00:06:48,810 --> 00:06:51,477
?כמה זמן אתם מכירים
.לא יודע, בערך שנה וחצי-

126
00:06:51,546 --> 00:06:53,469
כמה זמן אתה
?מתכנן להיות נשוי

127
00:06:55,637 --> 00:06:57,775
.שיט, אני צריך הסכם ממון

128
00:06:58,490 --> 00:07:01,177
<i>- סטודיו מאליבו למחול -
- של פייר -

129
00:07:01,483 --> 00:07:02,701
...ו

130
00:07:02,801 --> 00:07:05,500
,אחת, שתיים, שלוש
...אחת, שתיים, שלוש

131
00:07:05,715 --> 00:07:08,264
,יפה... מאוד
.שתיים, שלוש

132
00:07:09,295 --> 00:07:10,889
.אתה מסתדר נהדר, מתוק

133
00:07:11,265 --> 00:07:13,351
?התאמנת
.לא, לא-

134
00:07:13,659 --> 00:07:16,091
.אני מוזיקאי
.זה טבעי

135
00:07:17,544 --> 00:07:19,144
אז, התמונות
,שג'ייק שלח לי

136
00:07:19,228 --> 00:07:21,549
,שלך ושל אלן צמודים
?מה הן היו

137
00:07:21,633 --> 00:07:23,586
?רגע של אהבה בין אחים

138
00:07:25,986 --> 00:07:29,174
בני כמה ילדים צריכים להיות
?כדי שיהיה חוקי להרביץ להם

139
00:07:30,101 --> 00:07:31,150
.נו, באמת

140
00:07:31,293 --> 00:07:32,906
.לעולם לא תרביץ לג'ייק

141
00:07:32,945 --> 00:07:35,969
זה בדיוק מה שאני רוצה
.שתגידי למועצה לשלום הילד

142
00:07:37,208 --> 00:07:39,926
אני חושבת שזה
.נהדר שדאגת להתאמן

143
00:07:40,126 --> 00:07:42,147
אז אני מקבל
?קצת נקודות לבנק

144
00:07:42,182 --> 00:07:43,337
.הרבה מאוד

145
00:07:43,372 --> 00:07:44,914
.מעולה

146
00:07:45,915 --> 00:07:47,418
,אם כבר מדברים על בנקים

147
00:07:48,143 --> 00:07:49,111
.חשבתי לעצמי

148
00:07:49,195 --> 00:07:50,745
,אל תגיבי בהגזמה

149
00:07:50,979 --> 00:07:53,438
אבל אולי כדאי
...שנתחיל לדבר על

150
00:07:53,853 --> 00:07:55,197
...את יודעת, אפשרות של

151
00:07:55,281 --> 00:07:57,413
...לעשות סוג של
?איך הם נקראים

152
00:07:57,497 --> 00:07:58,614
.הסכם ממון

153
00:08:00,150 --> 00:08:02,595
בטח. רוצה שהעו"ד
?שלך יכין או שלי

154
00:08:02,630 --> 00:08:05,613
עכשיו, תחליפו בן-זוג
.עם הזוג שמשמאלכם

155
00:08:09,541 --> 00:08:11,907
!שלום
.היי-

156
00:08:12,767 --> 00:08:15,343
?אתם מתחתנים
.כן-

157
00:08:15,406 --> 00:08:17,021
.זה נפלא

158
00:08:17,116 --> 00:08:20,914
לקח לי 38 שנה לשכנע
.את בעלי לרקוד איתי

159
00:08:21,146 --> 00:08:22,468
.מוטב מאוחר מאשר לעולם לא

160
00:08:22,761 --> 00:08:24,407
הוא עושה את זה רק
מפני שתפסתי אותו

161
00:08:24,408 --> 00:08:26,258
מזיין את נגן
.העוגב של הכנסייה

162
00:08:31,702 --> 00:08:33,402
מעוניין לעזור
...לאישה נחמדה

163
00:08:33,490 --> 00:08:35,662
?לנקום קצת

164
00:08:36,565 --> 00:08:37,740
!מתחלפים

165
00:08:40,666 --> 00:08:42,709
.התגעגעתי אלייך
.גם אני-

166
00:08:43,341 --> 00:08:46,348
אז, אמרת שבסדר
?מבחינתך הסכם ממון

167
00:08:46,544 --> 00:08:49,214
כן. למעשה, ניסיתי לחשוב
.על דרך להעלות את הנושא

168
00:08:49,349 --> 00:08:51,682
?באמת
?למה שתעלי את הנושא

169
00:08:51,709 --> 00:08:54,512
אני חושבת שחכם מצידנו
.להגן על הרכוש שלנו

170
00:08:55,638 --> 00:08:57,548
?איזה רכוש יש לך

171
00:08:57,816 --> 00:09:00,338
.לא הרבה
.רק קצת נדל"ן

172
00:09:01,036 --> 00:09:02,333
?נדל"ן

173
00:09:02,357 --> 00:09:04,589
.לא משהו רציני
.כמה בנייני דירות

174
00:09:04,983 --> 00:09:05,928
?בניינים

175
00:09:06,159 --> 00:09:07,670
!ומתחלפים

176
00:09:08,155 --> 00:09:09,582
.תמשיך ללכת, חבר

177
00:09:10,938 --> 00:09:13,738
מתי תכננת לספר לי
?שיש בבעלותך בניינים

178
00:09:13,988 --> 00:09:16,197
לא חשבתי שזה
.כל-כך חשוב

179
00:09:16,215 --> 00:09:18,374
ובכן, זה חשוב לך מספיק
.כדי לרצות הסכם ממון

180
00:09:18,430 --> 00:09:20,194
.אתה העלית את הנושא

181
00:09:20,421 --> 00:09:22,226
כן, אבל אני לא
.מסתיר ממך כלום

182
00:09:22,227 --> 00:09:24,254
את יודעת על
.כל מה שיש לי

183
00:09:24,393 --> 00:09:26,183
,בית על חוף הים
,מכונית בחנייה

184
00:09:26,267 --> 00:09:28,706
.ושמוק עלוב בחדר האורחים

185
00:09:30,521 --> 00:09:32,964
מה לגבי כל התמלוגים
?מהמוזיקה שלך

186
00:09:32,965 --> 00:09:34,249
...כן, טוב

187
00:09:34,500 --> 00:09:36,026
.לך יש בניינים

188
00:09:37,026 --> 00:09:38,204
.רק שלושה

189
00:09:38,782 --> 00:09:40,284
?רק שלושה

190
00:09:40,338 --> 00:09:41,808
?למה אתה מתעצבן

191
00:09:41,809 --> 00:09:43,530
.חשבתי שאני מכיר אותך

192
00:09:43,545 --> 00:09:45,573
לא היה לי מושג
שיש לך חיים סודיים

193
00:09:45,574 --> 00:09:47,150
.כבעלת בניין בשכונת עוני

194
00:09:47,268 --> 00:09:48,587
.זה לא שכונת עוני

195
00:09:48,671 --> 00:09:50,961
,שני בניינים במרינה
.ואחד בברנטווד

196
00:09:51,345 --> 00:09:53,550
,אלוהים ישמור
.זה חמור יותר

197
00:09:53,661 --> 00:09:54,596
?למה

198
00:09:54,612 --> 00:09:56,406
.אנחנו יחד כמעט שנתיים

199
00:09:56,490 --> 00:09:59,269
היה הורג אותך ללכת
?לקחת צ'קים מדי פעם

200
00:10:00,248 --> 00:10:01,533
!מתחלפים

201
00:10:03,660 --> 00:10:05,271
.שוב שלום

202
00:10:13,342 --> 00:10:14,389
<i>,גבירותי ורבותי

203
00:10:14,473 --> 00:10:18,000
<i>קבלו אותם בפעם
,הראשונה כבעל ואישה

204
00:10:18,094 --> 00:10:21,127
<i>.מר וגברת אלן הארפר

205
00:10:21,588 --> 00:10:27,643
<i>.נהניתי נורא

206
00:10:28,213 --> 00:10:31,724
<i>.מעולם לא הרגשתי כך

207
00:10:32,370 --> 00:10:33,837
<i>...אני נשבע

208
00:10:34,524 --> 00:10:36,152
<i>.זו האמת

209
00:10:36,994 --> 00:10:39,495
<i>.וכל זה בזכותך

210
00:10:39,579 --> 00:10:45,263
<i>.כי נהניתי נורא

211
00:10:45,909 --> 00:10:49,442
<i>...וכל זה בזכותך

212
00:10:54,502 --> 00:10:55,826
?איך היה בשיעור הריקוד

213
00:10:56,972 --> 00:10:58,851
?אתה רוצה לדעת איך היה

214
00:10:58,886 --> 00:11:00,774
.אני אספר לך איך היה

215
00:11:00,858 --> 00:11:02,766
צ'לסי רוצה
!הסכם ממון מזוין

216
00:11:02,978 --> 00:11:05,267
כי רקדת כמו בחור
?לבן בגיל העמידה

217
00:11:06,091 --> 00:11:07,992
.אני לא בגיל העמידה
.אה, מצטער-

218
00:11:08,162 --> 00:11:09,720
.אבל אתה כן

219
00:11:10,414 --> 00:11:11,939
.אני צעיר ממך

220
00:11:12,098 --> 00:11:13,655
,אתה גם מרושש
,מאבד שיער

221
00:11:13,656 --> 00:11:15,321
.וישן על הספה המתקפלת שלי

222
00:11:16,132 --> 00:11:18,846
אתה תמיד חייב להביא
?אקדח לקרב סכינים, נכון

223
00:11:21,366 --> 00:11:24,069
?במה אתה צופה, לעזאזל
.קלטת החתונה שלי-

224
00:11:24,172 --> 00:11:25,895
.מה אתה אומר
?איפה אני

225
00:11:26,137 --> 00:11:28,319
מזיין את אחות של
.ג'ודית בארון המעילים

226
00:11:29,268 --> 00:11:30,333
.אה, נכון

227
00:11:30,547 --> 00:11:32,079
הלוואי הייתה
.לך קלטת של זה

228
00:11:33,645 --> 00:11:35,504
אז למה צ'לסי
?רוצה הסכם ממון

229
00:11:35,541 --> 00:11:38,067
מסתבר שיש לה שלושה
,בנייני דירות יוקרתיים

230
00:11:38,071 --> 00:11:39,585
והיא לא רוצה
.שאשים את ידיי עליהם

231
00:11:39,669 --> 00:11:41,384
באמת? משהו שאוכל
?לגור בו בחינם

232
00:11:42,395 --> 00:11:43,588
,אתה יודע
,מגורים זמניים

233
00:11:43,786 --> 00:11:45,586
לנהל את הבניין במקום
...לשלם דמי שכירות

234
00:11:46,445 --> 00:11:47,798
?איך השיחה עברה אליך

235
00:11:47,988 --> 00:11:49,303
,בסדר גמור
.אשאר כאן

236
00:11:49,304 --> 00:11:50,881
.מעולה
.דאגתי לרגע

237
00:11:52,380 --> 00:11:55,164
הנקודה היא
.שצ'לסי שמרה סוד

238
00:11:55,397 --> 00:11:57,998
אולי היא רצתה לוודא שאתה
,אוהב אותה בגלל מי שהיא

239
00:11:58,082 --> 00:11:59,229
.ולא בגלל הרכוש שלה

240
00:11:59,230 --> 00:12:00,819
אז אני לא מקבל
?אפשרות בחירה

241
00:12:01,816 --> 00:12:03,234
.חשבתי שתהיה מאושר

242
00:12:03,318 --> 00:12:06,125
זה אומר שהיא אמידה
.ולא אכפת לה מהכסף שלך

243
00:12:06,253 --> 00:12:08,085
דבר שגורם לי לבטוח
.בה אפילו פחות

244
00:12:08,177 --> 00:12:08,969
?מה

245
00:12:09,327 --> 00:12:10,766
.אלן, תחשוב טוב

246
00:12:10,892 --> 00:12:12,124
אם היא לא
,מעוניינת בכסף שלי

247
00:12:12,125 --> 00:12:13,910
?למה היא מתחתנת איתי

248
00:12:16,301 --> 00:12:17,644
.אין לי מושג

249
00:12:19,509 --> 00:12:20,764
.בדיוק

250
00:12:20,780 --> 00:12:24,070
צריך לשקול את
.האפשרות שהיא משוגעת

251
00:12:25,788 --> 00:12:27,043
.אני מבין לאן אתה חותר

252
00:12:31,743 --> 00:12:33,527
?נראה כאילו היא מצטערת

253
00:12:36,027 --> 00:12:38,502
.כן, מצטערת שהכירה אותך

254
00:12:39,478 --> 00:12:41,304
.היי, צ'לס
!שלום, אלן-

255
00:12:43,968 --> 00:12:45,549
.הפטמות שלי הזדקרו

256
00:12:47,029 --> 00:12:48,683
.חבל מאוד

257
00:12:48,705 --> 00:12:51,669
היא רימתה אותי ולא מאמינה
.שהנישואין שלנו יחזיקו מעמד

258
00:12:51,753 --> 00:12:53,302
לא רצית מלכתחילה
?את הסכם הממון

259
00:12:53,386 --> 00:12:54,973
.זה שונה
?איך בדיוק-

260
00:12:55,057 --> 00:12:57,917
,כי כשהעליתי את הרעיון
.חשבתי שיש לי יותר רכוש ממנה

261
00:12:58,222 --> 00:12:59,651
.טוב, תן לי להבין

262
00:12:59,872 --> 00:13:02,490
אתה עצבני כי
אתה מתחתן עם אישה

263
00:13:02,514 --> 00:13:05,683
שהפגם היחידי שלה
?הוא שיש לה כסף משלה

264
00:13:06,674 --> 00:13:08,338
.ידעתי שלא תבין

265
00:13:14,084 --> 00:13:16,085
<i>,נאחוז יד בידו של השני

266
00:13:16,306 --> 00:13:20,310
<i>.כי אנו מבינים את הדחיפות

267
00:13:31,047 --> 00:13:33,675
זו הפעם האחרונה שהיא
.הזיזה את האגן בצורה הזו

268
00:13:48,240 --> 00:13:51,078
נדבר על זה או שתמשיך
?להעמיד פנים שאתה קורא

269
00:13:51,578 --> 00:13:53,085
.אני לא מעמיד פנים

270
00:13:53,506 --> 00:13:56,689
,אם לא הייתי יודע לקרוא
.הייתי מספר לך מזמן

271
00:13:57,781 --> 00:13:59,456
.לא הייתי מרמה אותך

272
00:14:00,018 --> 00:14:01,391
.אל תהיה ילדותי

273
00:14:01,747 --> 00:14:04,460
?אני הילדותי
.את זו ששומרת סודות

274
00:14:04,663 --> 00:14:06,532
.זה לא היה ממש סוד

275
00:14:06,552 --> 00:14:08,947
,הייתי מספרת לך
.אם היית שואל

276
00:14:10,405 --> 00:14:11,312
?באמת

277
00:14:11,396 --> 00:14:14,797
אז זו אשמתי שלא שאלתי
?אם יש בבעלותך בתים

278
00:14:15,915 --> 00:14:17,819
?מה עוד אני צריך לשאול

279
00:14:17,854 --> 00:14:19,552
?כשנולדת, היה לך זין

280
00:14:20,024 --> 00:14:21,659
?נולדת בכדור הארץ

281
00:14:22,043 --> 00:14:23,312
.אתה מדבר בצורה מגוחכת

282
00:14:23,396 --> 00:14:26,698
לא, לא. אני פשוט
.מחויב לקשר הזה

283
00:14:26,701 --> 00:14:27,916
?באמת? אתה מחויב

284
00:14:27,935 --> 00:14:30,561
כן, ועברתי מסכת ייסורים
.כדי להוכיח את זה

285
00:14:30,647 --> 00:14:34,036
?אילו ייסורים? שיעורי ריקוד
.לא-

286
00:14:34,988 --> 00:14:37,053
.טוב, בסדר, כן

287
00:14:37,278 --> 00:14:40,128
,ופגשתי את אמא שלך
,הייתי נחמד לחברים שלך

288
00:14:40,163 --> 00:14:41,854
אפילו כלפי אלו
,שלא אוהבים אותי

289
00:14:41,938 --> 00:14:44,232
ונתתי לך לשים את כריות
.הנוי המטופשות האלה

290
00:14:44,316 --> 00:14:45,999
?התלונני על זה
.תמיד-

291
00:14:46,083 --> 00:14:47,561
.ועדיין הן נמצאות כאן

292
00:14:49,318 --> 00:14:51,381
יחד עם הוילונות
המעוצבים

293
00:14:51,836 --> 00:14:53,064
.והמנורות הנשיות שלך

294
00:14:53,148 --> 00:14:55,678
זה כמו לחיות בבקבוק
."של "אני חולם על ג'יני

295
00:14:56,424 --> 00:14:58,874
אז אני אמורה להיות
אסירת תודה על כך שהתנהגת

296
00:14:58,921 --> 00:15:01,913
כמו שארוס צריך להתנהג
?כלפיי האהובה שלו

297
00:15:03,668 --> 00:15:05,113
.טוב, אני מבין

298
00:15:05,225 --> 00:15:06,782
עכשיו תפילי
.את האשמה עליי

299
00:15:06,890 --> 00:15:08,295
.תהפכי אותי לבנאדם הרע

300
00:15:08,330 --> 00:15:11,183
?לאן אתה הולך
.לישון על הספה-

301
00:15:11,274 --> 00:15:12,474
!בבית שלי

302
00:15:12,560 --> 00:15:15,905
שאת יודעת שבבעלותי כי
.השווצתי על זה בלילה שהכרנו

303
00:15:21,793 --> 00:15:22,708
.אלן

304
00:15:22,799 --> 00:15:24,020
?מה קרה

305
00:15:24,777 --> 00:15:26,563
.צ'לסי ואני רבנו

306
00:15:26,564 --> 00:15:28,164
.מצטער לשמוע
?רוצה לדבר על זה

307
00:15:28,204 --> 00:15:30,384
.זה בדיוק מה שעשינו
.עכשיו לך תישן על הספה

308
00:15:31,464 --> 00:15:33,027
,רגע, אם אתה וצ'לסי רבתם

309
00:15:33,028 --> 00:15:34,492
למה אני צריך
?לישון על הספה

310
00:15:34,611 --> 00:15:37,018
שמעת מה קורה
?לחרא שנזרק למעלה

311
00:15:38,037 --> 00:15:39,216
.עכשיו צא החוצה

312
00:15:39,356 --> 00:15:42,505
תדע לך, שימוש במילה
.בבקשה" יכול מאוד לעזור"

313
00:15:42,782 --> 00:15:43,882
.אין בעיה

314
00:15:44,053 --> 00:15:46,094
בבקשה צא החוצה
לפני שאמשוך

315
00:15:46,129 --> 00:15:47,740
את מכנסי הפיג'מה
,שלך כל-כך חזק

316
00:15:47,760 --> 00:15:50,352
עד שתלבש את הביצים
.שלך כעניבת בולה

317
00:15:52,481 --> 00:15:54,236
?היה קשה

318
00:16:16,738 --> 00:16:19,147
.מצטערת ששמרתי סוד

319
00:16:34,379 --> 00:16:36,748
?יש דרך שאוכל לפצות אותך

320
00:16:39,413 --> 00:16:41,284
...טוב, אנהג ברשלנות

321
00:16:44,466 --> 00:16:46,080
!מצטער, מצטער, מצטער

322
00:16:46,164 --> 00:16:47,998
הנחת לי לשכב
!עירומה מעליך

323
00:16:48,082 --> 00:16:50,003
!לא ידעתי שזו את
,חשבתי שאני חולם

324
00:16:50,087 --> 00:16:51,777
,ואז כשהבנתי שזו את
,לא ידעתי מה לומר

325
00:16:51,861 --> 00:16:53,420
ואת כל-כך
...נעימה וחמימה ו

326
00:16:55,460 --> 00:16:57,247
.זה מגיע לי

327
00:16:59,690 --> 00:17:02,560
?מה לעזאזל קורה כאן
!אחיך סוטה-

328
00:17:02,964 --> 00:17:05,049
הערת אותי כדי
?לומר לי את זה

329
00:17:05,630 --> 00:17:08,157
ירדתי כדי להתנצל
.ששמרתי סוד

330
00:17:08,241 --> 00:17:10,460
היה חשוך, וחשבתי
,שזה אתה מתחת לשמיכה

331
00:17:10,544 --> 00:17:13,307
,אז שכבתי עירומה מעליו
!והוא לא מנע את זה

332
00:17:13,615 --> 00:17:15,050
לא מנעת מצ'לסי
...לשכב עירומה

333
00:17:15,051 --> 00:17:17,141
.רגע אחד
?ירדת כדי להתנצל

334
00:17:17,486 --> 00:17:18,621
.כן

335
00:17:18,946 --> 00:17:21,945
אז את אומרת
?שצדקתי ואת טעית

336
00:17:22,150 --> 00:17:23,443
.כן, צדקת

337
00:17:23,704 --> 00:17:25,814
.סליחה, לא שמעתי טוב

338
00:17:26,446 --> 00:17:29,333
אתה רוצה לשמוח לאיד או לעלות
?למעלה ולתת לי לפצות אותך

339
00:17:29,448 --> 00:17:30,948
.אני בוחר בפיצוי

340
00:17:31,349 --> 00:17:33,360
.בוא נלך
.אני כבר בא-

341
00:17:34,538 --> 00:17:36,075
.חתיכת יצור חולני

342
00:17:43,173 --> 00:17:44,652
.זה עדיין שווה את זה

343
00:17:53,903 --> 00:17:57,159
<i>לבסוף, אלן הפסיק
.להרטיב במיטה

344
00:17:58,212 --> 00:18:01,634
<i>,לפחות אני מקווה כך
.לטובת ירח הדבש

345
00:18:03,091 --> 00:18:05,643
<i>אלא אם כן את בקטע
.של דברים כאלה

346
00:18:09,726 --> 00:18:11,960
<i>.לחיי אלן וג'ודית

347
00:18:15,980 --> 00:18:17,327
<i>...וכעת

348
00:18:17,647 --> 00:18:20,202
<i>אני רוצה להציג
,בפניכם את השושבין

349
00:18:20,802 --> 00:18:24,286
<i>,שלדעתי הוא אכזבה מרה

350
00:18:24,968 --> 00:18:27,381
<i>.צ'ארלי, אח של אלן

351
00:18:28,290 --> 00:18:29,539
<i>.צ'ארלי

352
00:18:31,550 --> 00:18:34,546
<i>.צ'ארלי
!צ'ארלס

353
00:18:35,673 --> 00:18:36,896
<i>.אני בא

354
00:18:44,530 --> 00:18:45,873
<i>?מה קורה פה

355
00:18:46,630 --> 00:18:50,415
<i>אתה מרים כוסית
.לכבוד אחיך והכלה שלו

356
00:18:50,985 --> 00:18:52,292
<i>?איך אני עושה את זה

357
00:18:53,866 --> 00:18:55,596
<i>.פשוט תרים כוסית

358
00:18:55,599 --> 00:18:56,745
<i>.בסדר

359
00:18:58,381 --> 00:19:01,446
<i>אפשר לומר מילה
?על אחות הכלה

360
00:19:02,084 --> 00:19:03,275
<i>.לא

361
00:19:03,310 --> 00:19:04,471
<i>...הבנתי

362
00:19:05,237 --> 00:19:06,892
<i>,לידיעתכם

363
00:19:07,013 --> 00:19:09,581
<i>המילה הזו הייתה
."אמורה להיות "שובבה

364
00:19:12,443 --> 00:19:14,732
<i>אל תסתכלי עליי
.במבט הזה, ג'ודי

365
00:19:14,886 --> 00:19:16,814
<i>.אחותך מוזרה

366
00:19:17,514 --> 00:19:19,876
<i>.היא מוזרה בטירוף
.מוזרה בטירוף

367
00:19:20,041 --> 00:19:21,742
<i>.היא מוזרה בטירוף

368
00:19:21,743 --> 00:19:23,543
<i>,מוזרה בטירוף
...מוזרה בטירוף

369
00:19:23,622 --> 00:19:25,656
.לא ייאמן

370
00:19:28,257 --> 00:19:34,257
<i>:תורגם וסונכרן על-ידי
.Qsubs מצוות Eran-s