1 00:00:03,334 --> 00:00:04,870 .בוקר טוב .בוקר טוב- 2 00:00:04,998 --> 00:00:05,960 ?מה אתה עושה 3 00:00:06,091 --> 00:00:09,050 חוסך מעט כסף, מכין .לג'ייק ארוחה לבית הספר 4 00:00:11,780 --> 00:00:13,329 ?על מי אני עובד 5 00:00:22,430 --> 00:00:24,662 .ארוחת בוקר של אלופים 6 00:00:26,090 --> 00:00:28,447 .מחלקת סוכרת סוג 2 7 00:00:30,590 --> 00:00:31,847 ?צ'ארלי עדיין במיטה 8 00:00:34,079 --> 00:00:36,533 ?הכל בסדר .כן, סתם כאב גב- 9 00:00:36,633 --> 00:00:38,580 .אוי ואבוי ?רוצה שאעיף מבט 10 00:00:38,924 --> 00:00:39,993 .זה בסדר 11 00:00:40,191 --> 00:00:42,490 .צ'לסי, אני כירופרקט .זה התפקיד שלי 12 00:00:42,653 --> 00:00:44,238 חוץ מזה, את חלק ,מהמשפחה עכשיו 13 00:00:44,239 --> 00:00:47,039 דבר שמעניק לך את .הנחת המשפחה והחברים 14 00:00:47,070 --> 00:00:48,110 .בסדר גמור 15 00:00:48,130 --> 00:00:50,177 למעשה, את הראשונה .שמנצלת אותה 16 00:00:50,980 --> 00:00:53,258 אני מאמין שהביטוח .הרפואי שלך עדכני 17 00:00:53,458 --> 00:00:55,390 כן, אבל לא נראה לי .שהוא מכסה כירופרקטים 18 00:00:55,577 --> 00:00:56,670 .כמובן שלא 19 00:00:56,932 --> 00:00:59,330 חברת ביטוח גדולה תשלם ,כדי שזקן בן 80 יקבל זקפה 20 00:00:59,411 --> 00:01:02,111 אבל חס וחלילה לא .על הזקפת הגב שלו 21 00:01:04,575 --> 00:01:06,340 כמה זמן את מתמודדת ?עם הכאבים האלה 22 00:01:06,647 --> 00:01:08,270 .מדי פעם מאז הנעורים 23 00:01:09,345 --> 00:01:11,810 ?מאז שהתחלת להתפתח 24 00:01:11,907 --> 00:01:12,960 ?מה זאת אומרת 25 00:01:13,023 --> 00:01:15,713 ,את יודעת .שהפכת לאישה 26 00:01:17,279 --> 00:01:18,494 .ציצים 27 00:01:20,493 --> 00:01:21,640 .כן 28 00:01:21,989 --> 00:01:24,780 ,תמיד ידעתי שזה אחד הגורמים ?אבל מה אפשר לעשות 29 00:01:24,867 --> 00:01:27,704 אני ממליץ על שני טיפולים בשבוע 30 00:01:27,918 --> 00:01:29,541 .וטיפול בגלי-קול 31 00:01:29,550 --> 00:01:32,380 בנוסף, נעבוד על חיזוק ,שריר הטרפז והמעוין 32 00:01:32,567 --> 00:01:34,708 כדי שיוכלו לתמוך .בעומס שרירי החזה 33 00:01:34,743 --> 00:01:36,919 :או בשפת העם 34 00:01:37,330 --> 00:01:39,563 .חיזוק תומכי המרפסת 35 00:01:41,700 --> 00:01:43,209 .אתה בוהה בהם, אלן 36 00:01:43,933 --> 00:01:45,632 ,זה בסדר .אני כמעט רופא 37 00:01:47,240 --> 00:01:49,648 בכל אופן, ניסיתי הכל .וזה לא עזר 38 00:01:49,818 --> 00:01:52,950 יש עוד אפשרות אבל .היא הברירה האחרונה 39 00:01:52,960 --> 00:01:55,978 מהי? -שקלת לעשות ?ניתוח להקטנת החזה 40 00:01:57,952 --> 00:01:59,476 .משהו לא בסדר 41 00:02:07,452 --> 00:02:11,477 :תמכו בנו בהמשך המאבק 42 00:02:12,478 --> 00:02:15,478 # צפייה מהנה # 43 00:02:18,981 --> 00:02:23,047 - שני גברים וחצי - - עונה 7, פרק 6 - 44 00:02:23,048 --> 00:02:29,048 :תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s 45 00:02:29,447 --> 00:02:31,296 את רואה, הם עיצבו מחדש את כל השד 46 00:02:31,297 --> 00:02:32,508 .כדי שלא יהיה ניתן להבחין 47 00:02:32,637 --> 00:02:33,720 ?כמה זמן ההחלמה 48 00:02:33,730 --> 00:02:35,400 .רשום כמה שבועות 49 00:02:35,440 --> 00:02:37,671 תוכלי למנוע מצ'ארלי לגעת ?בהם במשך הזמן הזה, נכון 50 00:02:38,027 --> 00:02:40,227 לא יודעת. אולי צריך .לארגן משהו חלופי 51 00:02:41,460 --> 00:02:43,761 .בוקר טוב .בוקר טוב- 52 00:02:44,451 --> 00:02:46,494 .זה לא פורנו איכותי 53 00:02:48,230 --> 00:02:49,620 .זה לא פורנו 54 00:02:49,621 --> 00:02:52,262 זה אתר על .ניתוח להקטנת חזה 55 00:02:52,912 --> 00:02:54,966 .אלן, אתה לא צריך ניתוח 56 00:02:56,150 --> 00:02:59,016 קצת התעמלות תעזור לחטב .את השדיים הגבריים האלה 57 00:02:59,580 --> 00:03:00,574 .אל תתנהג בטיפשות, צ'ארלי 58 00:03:00,575 --> 00:03:03,357 אלן אמר שאולי זה .פתרון לכאבי הגב שלי 59 00:03:03,800 --> 00:03:07,140 ?באמת ?זה מה שאלן אמר 60 00:03:08,270 --> 00:03:09,679 פשוט אמרתי .שזה יכול לעזור 61 00:03:09,880 --> 00:03:12,900 .אגיד לך מה עוזר לכאבים .משככי כאבים 62 00:03:13,823 --> 00:03:16,050 למעשה, ראיתי בחדשות ,בחור שמסמר תקוע לו בראש 63 00:03:16,060 --> 00:03:18,291 ,והודות למשככי הכאבים .הוא לא הפסיק לצחוק 64 00:03:20,880 --> 00:03:22,409 ?מה לגבי התמכרות 65 00:03:22,740 --> 00:03:25,426 .זו הבעיה הכי קטנה שלו .תקוע לו מסמר בראש 66 00:03:26,020 --> 00:03:27,800 ...צ'ארלי .אני צוחק- 67 00:03:27,810 --> 00:03:30,840 תראי, אני אוהב את ,החזה שלך כפי שהוא 68 00:03:31,057 --> 00:03:31,809 ,אבל אם יש לך כאבים 69 00:03:31,810 --> 00:03:35,015 יש לך תמיכה מלאה שלי .לעשות מה שיקל עלייך 70 00:03:35,440 --> 00:03:36,599 ?באמת 71 00:03:37,693 --> 00:03:39,343 ?אז זה בסדר מבחינתך 72 00:03:39,697 --> 00:03:41,248 .מותק, בחייך 73 00:03:41,283 --> 00:03:45,093 אני בטוח שאם ידעת שמשקל ,הזין שלי גורם לי כאבי גב 74 00:03:45,460 --> 00:03:48,551 זה היה בסדר מבחינתך ?שאוריד כמה ס"מ, נכון 75 00:03:49,470 --> 00:03:51,430 .אני מניחה 76 00:03:51,440 --> 00:03:54,298 ,כמובן שלמדתי לחיות עם הכאב .אבל זו הבחירה שלי 77 00:03:55,830 --> 00:03:57,630 .תודה על ההבנה 78 00:03:57,650 --> 00:03:59,420 .את לא צריכה להודות לי .אני אוהב אותך 79 00:03:59,430 --> 00:04:02,891 .גם אני אותך .אלך להתארגן לעבודה 80 00:04:03,070 --> 00:04:04,687 .אני כבר מגיע 81 00:04:06,396 --> 00:04:09,036 ,צ'ארלי, אני חייב לומר ...התמודדת עם זה די 82 00:04:17,670 --> 00:04:20,330 ?השתגעת 83 00:04:20,640 --> 00:04:21,840 !האצבעות שלי 84 00:04:21,880 --> 00:04:24,780 למה אתה דוחף את האף ?לחזה של הארוסה שלי 85 00:04:25,080 --> 00:04:27,440 .רק ניסיתי לעזור :בוא נבהיר דבר אחד- 86 00:04:27,605 --> 00:04:31,054 (הקטנת הציצים (גם: טיפשים .היחידה בבית היא שתעבור מכאן 87 00:04:32,740 --> 00:04:34,743 .מצחיק .בבקשה, צ'ארלי 88 00:04:34,983 --> 00:04:36,988 .אני מתפרנס בעזרת הידיים 89 00:04:37,023 --> 00:04:39,597 באמת? מישהו משלם ?לך כדי שתאונן 90 00:04:46,787 --> 00:04:49,771 .גם זה מצחיק .החלום שלי 91 00:04:50,243 --> 00:04:53,630 .בבקשה תפסיק .אני סובל 92 00:04:53,640 --> 00:04:54,931 .לא מספיק 93 00:04:57,340 --> 00:04:59,543 .אתה צריך להיענש ?מה- 94 00:04:59,578 --> 00:05:01,219 .אני נותן לך פסק זמן 95 00:05:01,758 --> 00:05:02,520 ?על מה אתה מדבר 96 00:05:02,530 --> 00:05:03,823 ,היית ילד רע 97 00:05:03,824 --> 00:05:05,741 ואתה צריך לחשוב .על מה שעשית 98 00:05:06,360 --> 00:05:08,880 ?טוב, אתה רוצה שאלך לחדר .זה לא רחוק מספיק- 99 00:05:08,890 --> 00:05:10,756 ?לקולנוע .זה לא ארוך מספיק- 100 00:05:10,971 --> 00:05:13,255 ?מה אתה רוצה שאעשה .אין לי כסף לשהות במלון 101 00:05:14,440 --> 00:05:15,587 .הנה, קח 102 00:05:16,470 --> 00:05:18,503 זה מספיק לשני ,לילות במלון נחמד 103 00:05:18,531 --> 00:05:21,029 או חודשיים בלוקר .בנמל תעופה 104 00:05:22,060 --> 00:05:23,230 .אני לא רוצה את הכסף שלך 105 00:05:23,377 --> 00:05:25,835 .בסדר גמור .תישן במכונית שלך 106 00:05:26,290 --> 00:05:27,542 .חכה רגע 107 00:05:29,534 --> 00:05:31,810 רק אקח כמה דולרים .בשביל הדלק, וזה הכל 108 00:05:37,840 --> 00:05:39,356 .ובשביל ארוחות .אני חייב לאכול 109 00:05:44,700 --> 00:05:46,168 .טיפים ועוד הוצאות קטנות 110 00:05:54,859 --> 00:05:55,977 ?זה נעים 111 00:05:57,570 --> 00:05:59,027 .שמנים בטעמים 112 00:05:59,540 --> 00:06:00,745 ...השמן הזה בטעם 113 00:06:01,740 --> 00:06:02,936 .תפוח-קינמון 114 00:06:03,621 --> 00:06:04,786 .נחמד 115 00:06:05,292 --> 00:06:07,505 ?רוצה לק .לא, תודה- 116 00:06:07,672 --> 00:06:10,315 את בטוחה? יש לזה .טעם של פאי משמן 117 00:06:11,750 --> 00:06:13,004 .אני אוותר 118 00:06:13,540 --> 00:06:15,139 .טוב, יישאר לי יותר 119 00:06:16,760 --> 00:06:18,417 ,תדע לך .אני מעריכה את זה 120 00:06:18,650 --> 00:06:21,043 אבל לא נראה לי שזה .יפתור את כאבי הגב שלי 121 00:06:21,078 --> 00:06:22,653 .טוב, לא תיכף ומיד 122 00:06:23,026 --> 00:06:24,454 אבל אם נעשה את זה ?מספיק פעמים, מי יודע 123 00:06:24,460 --> 00:06:27,173 ,אולי תרגישי טוב יותר .ותרצי ציצים גדולים יותר 124 00:06:28,170 --> 00:06:29,727 .לא נראה לי, צ'ארלי 125 00:06:29,850 --> 00:06:32,770 בצדק. אני רוצה אותם .גדולים יותר, את קטנים יותר 126 00:06:32,796 --> 00:06:35,873 נתפשר על זה .שנשאיר אותם כמו שהם 127 00:06:36,396 --> 00:06:38,701 וואו, אני אוהב שאנחנו יכולים .להסדיר את הדברים האלה 128 00:06:39,663 --> 00:06:43,063 קבעתי פגישת ייעוץ .עם מנתח פלסטי 129 00:06:43,550 --> 00:06:44,645 !?מה 130 00:06:44,710 --> 00:06:46,740 ,ככל שאני חושבת על זה .אני מבינה שאלן צודק 131 00:06:46,762 --> 00:06:48,087 .לא, לא, לא 132 00:06:48,088 --> 00:06:50,447 ,אלן אף-פעם לא צודק .תשאלי את כולם 133 00:06:50,593 --> 00:06:53,479 ,הוא כמו אידיוט חכם .רק בלי להיות חכם 134 00:06:53,510 --> 00:06:55,380 ,אני מקווה שתבוא איתי .כדי לתמוך בי 135 00:06:55,410 --> 00:06:58,100 את תמיד יכולה .לסמוך עלי שאתמוך בך 136 00:06:58,181 --> 00:07:01,190 ,אני אוהב אותך כפי שאת .לא בגלל גודל החזה שלך 137 00:07:01,820 --> 00:07:02,932 .תודה 138 00:07:03,950 --> 00:07:06,263 כמובן שזה לשני .הכיוונים, את יודעת 139 00:07:06,580 --> 00:07:09,544 יום יבוא ואצטרך ,שתאהבי אותי כפי שאני 140 00:07:09,817 --> 00:07:11,612 .למרות הביצים הזקנות שלי 141 00:07:12,260 --> 00:07:13,868 ?"ביצים זקנות" 142 00:07:14,003 --> 00:07:15,713 .הן מתארכות, מותק 143 00:07:17,690 --> 00:07:19,880 אל תזרקי את .החזיות מידה "די" שלך 144 00:07:19,890 --> 00:07:22,048 אולי נוכל להשתמש .בהן לדברים אחרים 145 00:07:36,839 --> 00:07:37,730 .היי, אמא 146 00:07:37,750 --> 00:07:38,975 .אוי, אלן 147 00:07:39,018 --> 00:07:42,418 לאיזה כבוד זכיתי להנאה ?הבלתי צפויה והלא נוחה הזו 148 00:07:43,680 --> 00:07:45,370 .אני רוצה לבקש טובה 149 00:07:45,390 --> 00:07:46,913 .אני מבינה 150 00:07:50,100 --> 00:07:53,490 בבקשה תאמר לי שיש ראש ערוף .בתיק ואתה רוצה שאסתיר אותו 151 00:07:53,500 --> 00:07:56,022 .לא, רק גרביים ותחתונים 152 00:07:56,110 --> 00:07:57,622 ?כמה זוגות 153 00:07:59,980 --> 00:08:01,751 ,בחייך, אמא .אל תגרמי לי להתחנן 154 00:08:02,720 --> 00:08:05,372 בסדר גמור. אתה יודע .איפה חדר האורחים 155 00:08:06,650 --> 00:08:09,590 .תודה .מקווה שלא הפרעתי 156 00:08:09,600 --> 00:08:12,358 אלא אם כן אתה רוצה .לדבר עם הבחור שלי 157 00:08:12,710 --> 00:08:15,037 .סתם צחקתי, אדגר .אל תפסיק 158 00:08:17,330 --> 00:08:18,831 .לילה טוב, אלן 159 00:08:19,390 --> 00:08:20,644 .לילה טוב, אמא 160 00:08:23,290 --> 00:08:24,641 ...אדגר 161 00:08:40,900 --> 00:08:41,973 ,אלוהים 162 00:08:43,520 --> 00:08:45,339 :בירכת אותי בכל-טוב 163 00:08:45,684 --> 00:08:47,570 יותר כסף משאני ,יכול לבזבז 164 00:08:47,727 --> 00:08:51,309 בית יפהפה .וכבד חזק בצורה מפתיעה 165 00:08:52,410 --> 00:08:56,304 .הענקת לי מלוא החופן 166 00:08:57,540 --> 00:08:59,545 .מה שמוביל אותי לבקשה 167 00:09:02,134 --> 00:09:04,414 ,מבין כל המתנות שהענקת לי 168 00:09:04,449 --> 00:09:09,178 אף אחת לא משתווה .לחזה המדהים של צ'לסי 169 00:09:10,024 --> 00:09:11,139 לא יודע למה לא יכולת לתת לה 170 00:09:11,140 --> 00:09:13,540 עמוד שדרה חזק כדי ,שתוכל לסחוב אותם 171 00:09:13,550 --> 00:09:16,701 אבל מי אני שאפקפק ?בשיטות שלך 172 00:09:17,446 --> 00:09:21,230 בכל אופן, אתה בטח יודע שהיא ,שוקלת להתעסק בעבודה הנהדרת שלך 173 00:09:21,260 --> 00:09:23,535 ,וקיוויתי שתוכל 174 00:09:23,536 --> 00:09:25,577 ,אתה יודע ,לדבר איתה 175 00:09:25,612 --> 00:09:30,095 להחזיר אותה .לדרך הישר וההוד 176 00:09:31,597 --> 00:09:32,851 .אמן 177 00:09:35,289 --> 00:09:36,304 .דבר נוסף 178 00:09:36,945 --> 00:09:38,605 ,סליחה שלא דיברנו לאחרונה 179 00:09:38,641 --> 00:09:41,973 אבל היה לי משבר אמונה .מאז הסופרבול האחרון 180 00:09:42,529 --> 00:09:43,894 .עבר הרבה זמן מאז 181 00:09:44,015 --> 00:09:46,128 יצאתי ממנו בסדרת .גמר האן-בי-איי 182 00:09:47,560 --> 00:09:49,806 דרך אגב, עבודה .טובה עשית עם קובי 183 00:09:52,930 --> 00:09:55,203 נראה שלעוד מישהי .מתעכב המחזור 184 00:10:22,242 --> 00:10:24,099 ?איפה אדגר 185 00:10:24,747 --> 00:10:26,127 .הוא לא נשאר לישון 186 00:10:26,724 --> 00:10:28,038 ."סוג של "פגע וברח 187 00:10:29,020 --> 00:10:30,948 ."יותר בסגנון "סעד וברח 188 00:10:35,970 --> 00:10:38,218 מה עשית הפעם ?שעצבן את אחיך 189 00:10:38,451 --> 00:10:40,736 כלום. רק אמרתי לצ'לסי שניתוח הקטנת חזה 190 00:10:40,737 --> 00:10:42,856 עלול להפחית .לה את כאבי הגב 191 00:10:44,229 --> 00:10:48,680 אמרת לארוסה של ?צ'ארלי להקטין את החזה 192 00:10:48,869 --> 00:10:50,052 .כן 193 00:10:50,087 --> 00:10:53,211 אם כבר, למה שלא תנסה להחזיר ?את איסור מכירת האלכוהול 194 00:10:54,892 --> 00:10:57,880 בכל אופן, צ'ארלי ואני החלטנו ,לקחת הפסקה קצרה זה מזה 195 00:10:57,900 --> 00:11:00,223 .אז אהיה כאן רק כמה ימים 196 00:11:00,421 --> 00:11:01,760 .אוי, אלן 197 00:11:01,780 --> 00:11:03,770 אני יודע שאני קצת .מבוגר לרוץ הביתה לאמא 198 00:11:03,790 --> 00:11:05,492 ,תאמיני לי ,אם היה לי כסף למלון 199 00:11:05,493 --> 00:11:06,868 .כבר הייתי שם 200 00:11:07,770 --> 00:11:12,663 טוב לדעת שההשקעה שלי .בבי"ס לכירופרקטיקה השתלמה 201 00:11:13,380 --> 00:11:15,781 תדעי לך, אני חושב .שהמצב מתחיל להסתדר 202 00:11:15,900 --> 00:11:18,532 אני מרגיש שהגעתי .לנקודת מפנה בקריירה שלי 203 00:11:18,970 --> 00:11:20,990 .אתה תמיד אופטימי ?נכון, אלן 204 00:11:21,000 --> 00:11:22,303 .נכון מאוד 205 00:11:23,241 --> 00:11:25,222 .זה שובר לי את הלב 206 00:11:28,230 --> 00:11:29,945 - מרכז רפואי - - פסיפיק פאליסיידס - 207 00:11:30,110 --> 00:11:32,331 ...נעשה חתך כאן 208 00:11:33,395 --> 00:11:34,812 ...וכאן 209 00:11:36,933 --> 00:11:39,296 .ואחד נוסף כאן .אלוהים אדירים- 210 00:11:41,544 --> 00:11:43,620 ,לאחר מכן נסיר מעט שומנים 211 00:11:43,689 --> 00:11:46,365 נעצב מחדש את השד .ונציב את הפטמה 212 00:11:46,493 --> 00:11:49,587 .אוי, לא את הפטמות 213 00:11:50,210 --> 00:11:52,290 .חשבתי שתתמוך בי 214 00:11:52,320 --> 00:11:54,150 .אני תומך בך 215 00:11:54,180 --> 00:11:57,779 פשוט לא חשבתי שנשחק .במר תפוח-אדמה עם הציצים שלנו 216 00:11:58,116 --> 00:12:00,830 ,הם לא הציצים שלנו .הם השדיים שלי 217 00:12:00,905 --> 00:12:02,750 אם היינו מאבקים אותם ,כדי למצוא טביעת אצבע 218 00:12:02,751 --> 00:12:04,422 ?מי היה החשוד הראשי 219 00:12:06,389 --> 00:12:08,477 אני מבין שאתה לא .מסכים עם זה לחלוטין 220 00:12:08,496 --> 00:12:10,484 .לא, לא .אני משתדל 221 00:12:10,912 --> 00:12:13,171 כלומר, אני לא רוצה שיהיו ,לה כאבים, אבל בחייך 222 00:12:13,272 --> 00:12:15,631 .תראה אותם .הם מושלמים 223 00:12:15,796 --> 00:12:19,204 הדרך היחידה לשפר .אותם היא שהם "יחלבו" כסף 224 00:12:21,653 --> 00:12:23,828 אל דאגה. הם יישארו ,מושלמים כשאסיים 225 00:12:23,912 --> 00:12:26,678 אלא שלארוסה שלך .לא יהיו כאבים 226 00:12:26,713 --> 00:12:29,354 אני לא מפקפק .ביכולות שלך, דוק 227 00:12:29,438 --> 00:12:32,260 למעשה, אני מעריץ של .העבודה שלך כבר שנים 228 00:12:32,429 --> 00:12:34,923 .כשאתה הופך אותם לעצומים 229 00:12:34,958 --> 00:12:37,103 באמת? אתה מכיר ?את העבודות שלי 230 00:12:37,390 --> 00:12:38,584 .בטח 231 00:12:38,609 --> 00:12:41,593 יש לי חברות של כבוד לכל החיים ."ב-"ארמון החתלתולות 232 00:12:41,954 --> 00:12:43,660 .הם קראו למוט על שמי 233 00:12:45,971 --> 00:12:48,954 אתה יודע, אולי יעזור אם תדע טוב יותר 234 00:12:48,955 --> 00:12:51,055 כיצד נראית .התוצאה הסופית 235 00:12:51,096 --> 00:12:52,252 .כן 236 00:12:53,043 --> 00:12:55,297 .זו צ'לסי כרגע 237 00:13:00,832 --> 00:13:02,046 .זה מדויק 238 00:13:03,520 --> 00:13:05,687 .וזהו הגודל שאני ממליץ 239 00:13:07,662 --> 00:13:10,012 ?יש לך את השתל התאום .בטח- 240 00:13:24,774 --> 00:13:26,321 ?לא, מה עוד יש לך 241 00:13:30,628 --> 00:13:33,801 .הכנתי לך תה .תודה, יקירי- 242 00:13:33,836 --> 00:13:37,351 ?מה את עושה .מסיימת מסמכי השלשה- 243 00:13:37,905 --> 00:13:41,973 המפקח לא איתר .נזק מטרמיטים 244 00:13:42,379 --> 00:13:44,827 ,תחתום, מתוקי ."איפה שכתוב "מפקח 245 00:13:47,073 --> 00:13:48,457 ?זה חוקי 246 00:13:48,818 --> 00:13:50,932 .אל תדאג .אין טרמיטים 247 00:13:51,016 --> 00:13:52,448 .העובש חיסל אותם 248 00:13:53,562 --> 00:13:56,243 טוב, אני מניח שצריך לעגל .פינות במצב הנדל"ן כיום 249 00:13:56,295 --> 00:13:57,575 .אמת ויציב 250 00:13:59,179 --> 00:14:01,200 ,תחתום בראשי תיבות כאן .כאן וכאן 251 00:14:01,248 --> 00:14:04,091 ?עוד ענייני טרמיטים .כמה שתדע פחות, יותר טוב- 252 00:14:04,684 --> 00:14:07,051 תקשיב, חשבתי לעצמי ,שכשנסיים עם זה 253 00:14:07,135 --> 00:14:10,161 ניסע לרודיאו דרייב .ונעשה קצת קניות 254 00:14:10,245 --> 00:14:12,245 .רודיאו דרייב .נשמע מהנה 255 00:14:12,449 --> 00:14:14,570 ?"יש שם סניף של "חצי חינם 256 00:14:15,913 --> 00:14:18,131 .אל תדאג .זה על חשבוני 257 00:14:18,224 --> 00:14:19,620 .לא, לא, לא .אני אדם מבוגר 258 00:14:19,704 --> 00:14:22,056 אני לא יכול להרשות שאמא שלי ,תקנה לי חולצות, מכנסיים 259 00:14:22,140 --> 00:14:24,404 תחתוני בוקסר .ואולי נעליים 260 00:14:25,168 --> 00:14:26,476 .אתה הבן שלי, אלן 261 00:14:26,477 --> 00:14:29,059 אין משהו שאני רוצה יותר .מאשר לראות אותך מאושר 262 00:14:29,094 --> 00:14:31,660 ולא לבוש כמו .לסבית מובטלת 263 00:14:34,551 --> 00:14:36,347 .תן לי את האגודל שלך 264 00:14:38,921 --> 00:14:40,802 ?מעולם לא היית במעצר, נכון 265 00:14:46,257 --> 00:14:48,369 .ברטה, "מקלוני דגים" מעולים 266 00:14:48,816 --> 00:14:52,001 תודה. הסוד שלי הוא שאני .מוציאה אותם מהמקפיא 267 00:14:53,504 --> 00:14:55,003 .כל הכבוד 268 00:14:59,851 --> 00:15:01,153 ?איפה אבא שלי 269 00:15:03,233 --> 00:15:04,341 .לעזאזל 270 00:15:04,344 --> 00:15:05,536 .תשלם 271 00:15:08,847 --> 00:15:11,611 הייתי בטוח שהוא לא .יבחין עד יום שני 272 00:15:12,250 --> 00:15:14,586 .אני "מבחין" שאתה טועה 273 00:15:17,464 --> 00:15:20,196 ?צ'ארלי, אפשר לדבר איתך ?מה קרה- 274 00:15:20,464 --> 00:15:21,930 .בוא נדבר למעלה 275 00:15:22,546 --> 00:15:23,854 .כמובן 276 00:15:27,728 --> 00:15:29,269 .הנה החלק שלך 277 00:15:34,277 --> 00:15:36,473 .לא עשית שום דבר רע 278 00:15:37,062 --> 00:15:38,084 .מגניב 279 00:15:38,249 --> 00:15:39,509 ?אז, מה קרה 280 00:15:39,716 --> 00:15:41,047 ?רוצה קוויקי 281 00:15:41,472 --> 00:15:42,631 .לא 282 00:15:43,518 --> 00:15:45,271 דיברתי הרגע עם .המנתח הפלסטי 283 00:15:45,314 --> 00:15:48,912 ביטלו תור, אז הם יכולים .לכווץ אותי מחר בבוקר 284 00:15:49,758 --> 00:15:50,808 ?מחר 285 00:15:50,827 --> 00:15:53,059 .אבל זה קרוב מדי 286 00:15:53,094 --> 00:15:54,556 ?למה לדחות 287 00:15:55,039 --> 00:15:59,004 קיוויתי שניסע .לחופשה לכמה ימים 288 00:15:59,092 --> 00:16:01,104 ,את יודעת ,חגיגה אחת אחרונה 289 00:16:01,209 --> 00:16:03,308 .רק ארבעתנו 290 00:16:04,313 --> 00:16:06,184 .חגגת איתם הרבה, צ'ארלי 291 00:16:06,332 --> 00:16:08,383 בחייך, תני לי .עוד קצת זמן 292 00:16:08,504 --> 00:16:11,053 זמן למה? -לגרום .לך לוותר על זה 293 00:16:11,156 --> 00:16:14,556 .אמרת שתתמוך בי ?נכון, אבל מתי אני אקבל תמיכה- 294 00:16:14,720 --> 00:16:17,635 ?על מה אתה מדבר .ההחלטה הזו משפיעה על שנינו- 295 00:16:17,719 --> 00:16:19,077 .אני צריך לקבל זכות החלטה 296 00:16:19,119 --> 00:16:20,979 .לא לך יש כאבים 297 00:16:21,073 --> 00:16:23,399 ?אז למה זה כואב כל-כך 298 00:16:27,456 --> 00:16:29,976 !את מחמירה את זה 299 00:16:33,611 --> 00:16:35,766 אני אוהב את פיג'מת .המשי החדשה שלי, אמא 300 00:16:36,670 --> 00:16:38,576 זה כמו ללבוש .גור של כלב-ים 301 00:16:42,506 --> 00:16:44,696 אני שמחה שאתה .אוהב אותה, יקירי 302 00:16:45,393 --> 00:16:48,050 ,וחשבתי לעצמי שמחר 303 00:16:48,103 --> 00:16:50,223 .אקח אותך למעצב השיער שלי 304 00:16:50,307 --> 00:16:52,722 כדי לעשות לך .מראה קוצני חדיש 305 00:16:53,069 --> 00:16:54,057 .נשמע מהנה 306 00:16:54,141 --> 00:16:55,486 אף על פי שאני במרחק שתי תספורות 307 00:16:55,538 --> 00:16:57,346 מתספורת חינם .בביה"ס לספרים 308 00:16:58,440 --> 00:16:59,586 .שטויות 309 00:16:59,670 --> 00:17:01,800 .מגיע לך לקבל קצת פינוקים 310 00:17:01,884 --> 00:17:04,586 ?זה נכון, לא .נכון מאוד- 311 00:17:05,458 --> 00:17:08,488 אני רק צריכה להיזהר .לא להפוך אותך למושך מדי 312 00:17:08,820 --> 00:17:11,948 אני לא רוצה לאבד את .הבחור שלי לבחורה אחרת 313 00:17:13,514 --> 00:17:14,564 ...הבחור שלך 314 00:17:14,758 --> 00:17:15,796 .מצחיק 315 00:17:16,121 --> 00:17:17,977 .אני רצינית 316 00:17:18,015 --> 00:17:20,670 .תמיד תהיה הבחור שלי 317 00:17:20,988 --> 00:17:24,267 ותמיד אהיה הבחורה ,המועדפת עליך 318 00:17:24,297 --> 00:17:25,423 ?נכון 319 00:17:29,040 --> 00:17:30,233 .בסדר 320 00:17:31,867 --> 00:17:33,482 ,חשבתי לעצמי 321 00:17:34,077 --> 00:17:35,803 .זה בית גדול 322 00:17:36,189 --> 00:17:39,783 ואתה ואני לא ,מהאנשים שמתחתנים 323 00:17:39,988 --> 00:17:41,130 ...אז 324 00:17:42,066 --> 00:17:44,116 ?למה שלא תעבור לגור כאן 325 00:17:45,875 --> 00:17:47,805 ?לכאן .בטח- 326 00:17:48,025 --> 00:17:49,328 ?למה לא 327 00:17:49,662 --> 00:17:54,068 אתה לא מבחין ?מה נועדנו להיות 328 00:17:56,563 --> 00:17:59,498 .נועדנו להיות אמא ובן 329 00:18:00,075 --> 00:18:01,480 .זה המצב הנתון 330 00:18:01,958 --> 00:18:04,185 .זו דרך החיים 331 00:18:05,978 --> 00:18:08,488 .שנון מאוד 332 00:18:10,543 --> 00:18:15,691 כמובן שיש חוסר .איזון כלכלי 333 00:18:15,929 --> 00:18:18,472 אבל אני בטוחה שנהגה תכנית 334 00:18:18,556 --> 00:18:20,192 .שתתאים לצרכים של שנינו 335 00:18:20,278 --> 00:18:21,447 ?תכנית? יש תכנית 336 00:18:21,482 --> 00:18:24,831 .כמובן שיש תכנית 337 00:18:26,648 --> 00:18:29,721 כלומר, אני אישה ,נמרצת כיום, אלן 338 00:18:30,077 --> 00:18:33,430 אבל יבוא יום שבו לא אוכל לדאוג לעצמי 339 00:18:33,580 --> 00:18:37,408 ואני לא רוצה לשלם ,למישהו זר כדי שילביש 340 00:18:37,568 --> 00:18:39,968 ,יאכיל וייקח אותי לאמבטיה 341 00:18:40,372 --> 00:18:44,080 ימלא בסבון ספוג רחצה .וינקה אותי היטב 342 00:18:45,527 --> 00:18:47,708 !תודה, אמא .אתקשר אלייך 343 00:18:50,229 --> 00:18:52,524 זה אמור להרחיק .אותו לזמן מה 344 00:19:00,554 --> 00:19:03,203 ?בטוח שתהיה בסדר .אני בסדר גמור- 345 00:19:05,600 --> 00:19:08,070 ?תעשי לי טובה קטנה ?איזו- 346 00:19:09,069 --> 00:19:10,629 .תלכי בעתיד בצורה הזו 347 00:19:13,052 --> 00:19:14,750 .לזכר ימים עברו 348 00:19:15,797 --> 00:19:16,768 ?צ'לסי 349 00:19:16,833 --> 00:19:19,270 .אנחנו מוכנים .אלוהים, זהו זה- 350 00:19:20,405 --> 00:19:22,032 .תנשום עמוק, צ'ארלי 351 00:19:22,474 --> 00:19:24,092 אנשום עמוק אם .גם את תעשי את זה 352 00:19:24,676 --> 00:19:27,211 ,זו עדיין תהיה אני .פשוט קטנה יותר 353 00:19:27,297 --> 00:19:28,424 .אני יודע 354 00:19:28,730 --> 00:19:30,109 אני מניח שהחדשות הטובות הן 355 00:19:30,256 --> 00:19:32,468 שהישבן שלך ימשוך .יותר תשומת לב 356 00:19:32,614 --> 00:19:33,701 ?מה 357 00:19:35,321 --> 00:19:37,079 את יודעת, כשהחזה ,שלך יהיה קטן יותר 358 00:19:37,163 --> 00:19:39,784 המבט יוסט בטבעיות .לטוסיק הגדול שלך 359 00:19:39,874 --> 00:19:41,887 אתה אומר שהתחת ?שלי גדול מדי 360 00:19:41,923 --> 00:19:43,977 .לא, לא .אני אוהב את התחת שלך 361 00:19:44,233 --> 00:19:47,434 ,פשוט עם חזה קטן יותר .יותר אנשים יבחינו בו 362 00:19:47,476 --> 00:19:49,842 השתגעת? אני לא רוצה .שאנשים יבחינו בתחת שלי 363 00:19:49,926 --> 00:19:51,990 .אל תהרגי את השליח 364 00:19:52,177 --> 00:19:53,591 .זה הכלל הראשון בגינון 365 00:19:53,594 --> 00:19:56,262 אם גוזמים עץ, החצר נראית ?גדולה יותר. אני צודק 366 00:19:57,933 --> 00:19:59,451 ,לעזאזל איתך .צ'ארלי הארפר 367 00:19:59,506 --> 00:20:01,806 מה? -תגידי לרופא .ששיניתי את דעתי 368 00:20:02,320 --> 00:20:04,681 ?מה אמרתי .לאן את הולכת? -הביתה 369 00:20:04,847 --> 00:20:06,708 ?מה עם כאבי הגב שלך .אסתדר איתם- 370 00:20:06,875 --> 00:20:09,059 ?את בטוחה ?אני מסתדרת איתך, לא- 371 00:20:09,436 --> 00:20:10,670 .קדימה 372 00:20:11,388 --> 00:20:12,925 .וואו 373 00:20:15,415 --> 00:20:18,222 .תודה, אלוהים .דיברת דרכי 374 00:20:18,523 --> 00:20:23,523 :תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s