1 00:00:02,090 --> 00:00:03,720 .בחייך, צ'לסי 2 00:00:03,980 --> 00:00:05,240 ?מדובר בכסף 3 00:00:05,250 --> 00:00:07,520 כי אשמח לשלם את .שכר הדירה שלך 4 00:00:07,550 --> 00:00:09,170 ,לא מדובר בכסף .חתיכת חמור 5 00:00:09,200 --> 00:00:12,100 אני חושבת שמגוחך שאנחנו .מאורסים ולא גרים יחד 6 00:00:12,170 --> 00:00:14,600 ,סליחה שאני לא אפנתי 7 00:00:14,601 --> 00:00:17,499 פשוט לא נוח לי .שאנחנו חיים בחטא 8 00:00:17,940 --> 00:00:19,490 אז אתה חושב ?שכדאי שנפסיק לשכב 9 00:00:19,530 --> 00:00:22,071 ,לא, הבעיה היא לא החטא 10 00:00:22,172 --> 00:00:23,660 .אלא לחיות ככה 11 00:00:24,079 --> 00:00:26,762 אין סיבה שאמשיך ,להשכיר את הדירה 12 00:00:26,893 --> 00:00:28,063 .כשאני נמצאת כאן כל לילה 13 00:00:28,070 --> 00:00:29,330 ואני אוהב שאת ...נמצאת כאן כל לילה 14 00:00:29,360 --> 00:00:30,707 אתה מתכוון לאכול ?את המלפון החמוץ 15 00:00:32,912 --> 00:00:34,490 .כן 16 00:00:35,416 --> 00:00:36,733 אבל כמעט סיימת ,'את הסנדוויץ 17 00:00:36,734 --> 00:00:38,390 .והוא יושב שם גלמוד 18 00:00:39,760 --> 00:00:41,436 .אני אוהב לאכול אותו בסוף 19 00:00:42,000 --> 00:00:44,001 .כמה אירופאי מצידך 20 00:00:46,240 --> 00:00:48,078 .הנה עוד אחד .תשתוק 21 00:00:48,309 --> 00:00:50,990 !אתה כל-כך חרטטן 22 00:00:51,049 --> 00:00:53,620 תן לי סיבה טובה אחת למה .אני לא צריכה לגור כאן 23 00:00:53,680 --> 00:00:55,000 .אני יכול לתת לך כמה 24 00:00:55,030 --> 00:00:56,337 .זה חייב להיות טוב 25 00:00:57,190 --> 00:00:59,068 .קדימה ?את מתכוונת כרגע- 26 00:00:59,069 --> 00:01:00,810 .תרקוד, קופיף, תרקוד 27 00:01:01,272 --> 00:01:03,620 טוב. יש את .סוגיית הבטיחות 28 00:01:04,791 --> 00:01:06,925 את צריכה לשמור את הדירה שלך מאותה הסיבה 29 00:01:06,926 --> 00:01:09,126 שמטוס מצוייד ,במסיכות חמצן 30 00:01:09,249 --> 00:01:11,190 וספינת תענוגות .בסירות הצלה 31 00:01:11,258 --> 00:01:13,353 תדעי לך, אם היו מספיק ,סירות הצלה בטיטניק 32 00:01:13,521 --> 00:01:16,273 לאונרדו וקייט היו .חיים באושר ועושר 33 00:01:19,760 --> 00:01:22,220 אתה משווה את ?הקשר שלנו לטיטניק 34 00:01:22,260 --> 00:01:23,808 ."ריקוד החבלים" (טכניקת התחמקות באגרוף) 35 00:01:23,970 --> 00:01:26,535 .לא, לא, לא .כמובן שלא 36 00:01:26,951 --> 00:01:28,987 דרך אגב, זה .סרט רומנטי מאוד 37 00:01:28,988 --> 00:01:31,053 תודה שגרמת לי .לראות אותו שוב 38 00:01:31,436 --> 00:01:33,527 .הוא עדיין מתנועע .לילד יש אומץ 39 00:01:34,290 --> 00:01:35,490 ?לאן את הולכת 40 00:01:35,530 --> 00:01:37,020 !הביתה ?רואה- 41 00:01:37,270 --> 00:01:38,360 .הרגע הוכחת את הטענה שלי 42 00:01:38,380 --> 00:01:41,939 לאן היית הולכת עכשיו ?אם לא הייתה לך דירה משלך 43 00:01:48,261 --> 00:01:50,486 אני מניח שכולכם .נהניתם להאזין 44 00:01:51,307 --> 00:01:53,379 ?סליחה .אני נהניתי- 45 00:02:13,135 --> 00:02:16,213 - שני גברים וחצי - 46 00:02:16,414 --> 00:02:19,478 - עונה 6, פרק 22 - - "הקופסה של סר לנסלוט" - 47 00:02:19,679 --> 00:02:25,679 תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s 48 00:02:25,680 --> 00:02:28,680 # צפייה מהנה # 49 00:02:29,340 --> 00:02:30,598 ?לא מצליח להירדם, מה 50 00:02:30,900 --> 00:02:31,896 .לא 51 00:02:32,190 --> 00:02:35,480 העניין שצ'לסי תעבור .לגור איתי מטריד אותי 52 00:02:35,997 --> 00:02:37,066 ?למה אתה ער 53 00:02:37,466 --> 00:02:39,279 הנחתי שאתה משתכר כאן 54 00:02:39,280 --> 00:02:42,362 עד אובדן חושים ...בגלל כל המצב, ו 55 00:02:42,683 --> 00:02:44,368 .רציתי להיות חלק מזה 56 00:02:46,098 --> 00:02:47,180 .תודה 57 00:02:47,950 --> 00:02:50,489 אני שונא לומר זאת, אבל .אני חושב שאולי צ'לסי צדקה 58 00:02:50,806 --> 00:02:52,326 .אתה לא שונא לומר זאת 59 00:02:52,726 --> 00:02:54,020 ?זה מה שאמרתי 60 00:02:54,184 --> 00:02:56,328 התכוונתי שאני .משתוקק לומר זאת 61 00:02:59,209 --> 00:03:03,040 אבל אני מעריץ את זה שהגנת על עצמך מפני עמדה נחרצת 62 00:03:03,086 --> 00:03:06,180 ע"י השוואת הקשר .שלכם לטיטניק 63 00:03:06,530 --> 00:03:07,733 .זה היה יפה 64 00:03:08,250 --> 00:03:09,696 ,נו באמת 65 00:03:09,697 --> 00:03:12,597 מי זוכר שמות של ?סירות שלא טבעו 66 00:03:12,770 --> 00:03:16,080 בטח. אני לא יכול לנקוב בשם ."ספינת-אוויר חוץ מ-"ההינדנבורג 67 00:03:16,755 --> 00:03:18,900 עדיין זה לא היה .הרגע הכי טוב שלך 68 00:03:18,976 --> 00:03:21,030 היו זמנים שבהם .זה היה עובד 69 00:03:21,070 --> 00:03:24,204 כן, בתקופה שיצאת עם .טיפשות מלאות סיליקון 70 00:03:25,475 --> 00:03:28,160 למרבה הצער, צ'לסי חכמה .מדי בשביל זיוני השכל שלך 71 00:03:28,279 --> 00:03:29,070 .כן 72 00:03:29,100 --> 00:03:31,812 .ואין שום סיליקון אצלה 73 00:03:32,894 --> 00:03:35,905 לעזאזל. אני חייב .לברטה 5 דולר 74 00:03:38,121 --> 00:03:39,300 ,אבל חזרה לנושא 75 00:03:39,447 --> 00:03:41,665 למה אתה כל-כך פוחד ?שהיא תעבור לגור איתך 76 00:03:42,050 --> 00:03:43,900 אני לא פוחד מזה שהיא .תעבור לגור איתי, זה פשוט 77 00:03:43,930 --> 00:03:45,820 להוציא אותה .מכאן זה בעייתי 78 00:03:45,850 --> 00:03:47,910 אתה כבר מניח שאתם ?הולכים להיפרד 79 00:03:48,294 --> 00:03:52,704 בחייך, איזו עדות מראה ?שזה ייגמר אחרת 80 00:03:52,710 --> 00:03:55,650 ובכן, אני חושב שהיא מוכנה .להתחייבות ארוכת טווח 81 00:03:55,670 --> 00:03:57,369 ...ואתה יכול 82 00:03:57,817 --> 00:03:59,169 .להשתנות 83 00:03:59,740 --> 00:04:00,770 .אתה לא באמת מאמין בזה 84 00:04:00,800 --> 00:04:02,545 .לא, רק ניסיתי לעודד אותך 85 00:04:02,880 --> 00:04:04,350 .אתה לא עושה עבודה טובה 86 00:04:04,390 --> 00:04:05,934 .אני לא כל-כך משתדל 87 00:04:09,153 --> 00:04:10,350 .תן לי לשאול אותך שאלה 88 00:04:10,674 --> 00:04:13,308 מה חשבת שיקרה ?כשתתחתן עם צ'לסי 89 00:04:14,064 --> 00:04:16,681 .לא חשבתי כל-כך רחוק 90 00:04:16,841 --> 00:04:19,954 חשבתי שנוכל למרוח את ,האירוסין במשך כמה שנים 91 00:04:19,955 --> 00:04:21,355 ,ועד אז .מי יודע 92 00:04:21,420 --> 00:04:24,026 ,אולי אני אמות .אולי היא תשמין 93 00:04:26,005 --> 00:04:29,490 כל הכבוד שלא העלת .את זה בויכוח איתה 94 00:04:30,503 --> 00:04:31,763 .זה לא היה קל 95 00:04:34,964 --> 00:04:36,715 אתה יודע מה אתה ?צריך לעשות, נכון 96 00:04:36,840 --> 00:04:39,523 אני לא צריך לעשות .שום דבר, אלן 97 00:04:39,862 --> 00:04:41,590 אם זה שלא נגור ,יחד זו סיבה לפרידה 98 00:04:41,640 --> 00:04:44,278 אז היא חופשייה ,לבטל את האירוסין 99 00:04:44,310 --> 00:04:45,679 .וללכת לדרכה 100 00:04:45,760 --> 00:04:47,397 .כמובן 101 00:04:49,066 --> 00:04:50,679 אז אתה יודע מה .אתה צריך לעשות 102 00:04:50,942 --> 00:04:52,944 כן, אני יודע מה .אני צריך לעשות 103 00:04:54,338 --> 00:04:55,830 ?סיימת להתעלל בי 104 00:04:55,850 --> 00:04:57,061 .כמעט 105 00:05:00,660 --> 00:05:03,149 "!אני מלך העולם" 106 00:05:07,317 --> 00:05:08,626 .טוב, עכשיו סיימתי 107 00:05:25,027 --> 00:05:26,188 .הנה 108 00:05:27,990 --> 00:05:29,144 ?מה זה 109 00:05:29,435 --> 00:05:31,115 .המפתחות של אלן לבית 110 00:05:35,431 --> 00:05:36,448 ?למה 111 00:05:37,072 --> 00:05:38,740 כי אני רוצה ,שתעברי לגור איתי 112 00:05:38,741 --> 00:05:40,755 .ולא היה לי זמן לשכפל 113 00:05:42,069 --> 00:05:44,127 בנוסף, הוא עיצבן .אותי אתמול 114 00:05:45,961 --> 00:05:48,276 אתה רוצה שאעבור .לגור איתך? -כן 115 00:05:48,638 --> 00:05:50,744 ,חשבתי על זה .ואת צדקת 116 00:05:52,257 --> 00:05:56,040 ...שלא לומר שטעיתי, אבל 117 00:05:57,844 --> 00:05:59,324 .טוב, אני טעיתי 118 00:06:00,838 --> 00:06:02,903 בטוח שאתה רוצה ?שאעבור לגור איתך 119 00:06:03,200 --> 00:06:05,565 .לא לגמרי 120 00:06:08,447 --> 00:06:10,810 .אבל הנחתי שיהיה מה שיהיה 121 00:06:10,910 --> 00:06:13,281 כלומר, זה היה קורה ?במוקדם או במאוחר, נכון 122 00:06:14,062 --> 00:06:15,380 .תשתוק 123 00:06:15,841 --> 00:06:17,407 .היכנס, אני אכין קפה 124 00:06:25,546 --> 00:06:26,951 ?מה כל זה 125 00:06:27,640 --> 00:06:29,593 .בוא נאמר שהאמנתי בך 126 00:06:43,512 --> 00:06:45,170 אלו למעלה לחדר .השינה המרכזי 127 00:06:45,201 --> 00:06:47,150 .וזהירות, הן שבירות 128 00:06:49,589 --> 00:06:51,680 .טוב, אנחנו צריכים לדבר 129 00:06:53,030 --> 00:06:55,960 .אני יודע .לא נרשמת לזה 130 00:06:56,084 --> 00:06:57,557 ,את עובדת אצלי ,לא אצלה 131 00:06:57,558 --> 00:07:00,448 ומספיק רע שאת צריכה .להתמודד עם זיפי והשימפנזה 132 00:07:02,384 --> 00:07:04,297 לא, אני מעדיפה ,אותה על פניך 133 00:07:04,298 --> 00:07:06,372 .אז מעכשיו אני עובדת אצלה 134 00:07:07,630 --> 00:07:08,280 ?מה 135 00:07:08,310 --> 00:07:09,872 ,אתה צריך משהו ,אתה מבקש ממנה 136 00:07:09,873 --> 00:07:11,926 ,היא מדברת איתי .ואז אנחנו מחליטות 137 00:07:12,701 --> 00:07:13,720 ?אין לי זכות החלטה 138 00:07:13,750 --> 00:07:15,118 .כן, יש לך זכות החלטה 139 00:07:15,216 --> 00:07:16,725 .אחת מתוך שלוש 140 00:07:17,623 --> 00:07:19,042 .בהצלחה עם זה 141 00:07:36,280 --> 00:07:38,066 .אלוהים 142 00:07:38,320 --> 00:07:39,522 ?אהבת 143 00:07:40,470 --> 00:07:42,272 !אלוהים 144 00:07:43,501 --> 00:07:45,807 הצבעים מחיים ?את המקום, נכון 145 00:07:46,872 --> 00:07:48,337 ...ובכן 146 00:07:51,078 --> 00:07:52,552 !אלוהים 147 00:07:53,432 --> 00:07:55,434 בוא, אני רוצה להראות .לך מה עשיתי בשירותים 148 00:07:55,888 --> 00:07:57,740 .אלוהים 149 00:08:05,048 --> 00:08:06,273 ?מה אתה חושב 150 00:08:07,449 --> 00:08:08,720 .לא יודע 151 00:08:09,767 --> 00:08:13,469 יש לי דחף פתאומי .להשתין בישיבה 152 00:08:14,640 --> 00:08:16,105 אתה אוהב את ?המגבות החדשות 153 00:08:17,446 --> 00:08:18,887 .אני מניח 154 00:08:19,238 --> 00:08:20,616 מה הייתה הבעיה ?עם המגבות הישנות 155 00:08:20,751 --> 00:08:22,623 לא התאימו לוילון .האמבטיה שלי 156 00:08:24,250 --> 00:08:26,050 מה הייתה הבעיה עם ?וילון האמבטיה שלי 157 00:08:26,080 --> 00:08:27,598 .לא התאים למגבות שלך 158 00:08:27,860 --> 00:08:29,934 אולי ככה אני .מבדיל ביניהם 159 00:08:34,320 --> 00:08:38,100 ."בבקשה תגידי לי שזה "גן זן < sn.im/hm6no > 160 00:08:40,780 --> 00:08:43,810 אתה יודע טוב מאוד שזו .הקופסה של סר לנסלוט 161 00:08:43,850 --> 00:08:45,294 ?הבאת את החתול 162 00:08:45,329 --> 00:08:47,680 .כמובן שהבאתי אותו ?מה חשבת שאעשה איתו 163 00:08:47,690 --> 00:08:49,001 .לא יודע 164 00:08:49,351 --> 00:08:51,451 ?מחזירה אותו לטבע 165 00:08:52,915 --> 00:08:54,120 .זה מגוחך 166 00:08:54,150 --> 00:08:57,837 זה מגוחך לרצות שהחרא ?בשירותים יהיה אנושי 167 00:08:59,872 --> 00:09:02,314 בסדר, נשים .אותה בחדר הכביסה 168 00:09:02,444 --> 00:09:04,720 ?ליד הבגדים הנקיים שלי .שכחי מזה 169 00:09:04,745 --> 00:09:06,471 אז, איפה אני ?אמורה לשים את זה 170 00:09:06,755 --> 00:09:10,219 את לא באמת רוצה שאגיד .לך איפה לשים אותה 171 00:09:11,860 --> 00:09:14,052 אני פשוט אומר !שזה יותר מדי 172 00:09:14,100 --> 00:09:16,147 ,כריות, מגבות ,וילונות לאמבטיה 173 00:09:16,199 --> 00:09:17,271 ...חרא של חתולים 174 00:09:17,300 --> 00:09:20,010 ,לא אוהב, לא צריך !ולא רוצה את זה 175 00:09:20,060 --> 00:09:22,190 ,מה אתה רוצה שאעשה ?צ'ארלי? שאלך 176 00:09:22,229 --> 00:09:25,190 .לא, לא, לא .הרגע הגעת. אני אלך 177 00:09:25,200 --> 00:09:28,280 זה ייפנה עוד מקום !לך ולסר שלשולוט 178 00:09:28,319 --> 00:09:29,734 !צ'ארלי 179 00:09:32,357 --> 00:09:34,240 ?שמעתם הכל .לא- 180 00:09:34,412 --> 00:09:37,530 אני כן. ולא אהבתי .שכינית אותי סר שלשולוט 181 00:09:42,410 --> 00:09:44,929 ,מסיבה כלשהיא .אני לא מוצא את המפתח 182 00:09:46,258 --> 00:09:48,534 .אני מקווה שאתה מאושר 183 00:09:49,487 --> 00:09:51,390 למה שאתחיל להיות ?מאושר עכשיו 184 00:10:06,992 --> 00:10:08,240 ?איך מצאת אותי 185 00:10:08,310 --> 00:10:09,546 .זה לא היה קשה 186 00:10:09,780 --> 00:10:12,770 כשאתה לא מתנדב להקריא סיפורים ,לקשישים או להאכיל חסרי-בית 187 00:10:12,800 --> 00:10:14,235 .אתה בד"כ כאן 188 00:10:14,958 --> 00:10:17,159 ,רוח ים .אננס אקסטרה 189 00:10:20,922 --> 00:10:23,550 אני לא בנוי .לחיות בזוגיות, אלן 190 00:10:23,590 --> 00:10:25,670 .כלומר, אני ניסיתי .באמת ניסיתי 191 00:10:25,700 --> 00:10:27,837 .זה נכון ...השקעת בזה 192 00:10:28,539 --> 00:10:30,510 .שעה ו-20 דקות 193 00:10:31,520 --> 00:10:33,737 עכשיו ברטה .חייבת לי 5 דולר 194 00:10:34,892 --> 00:10:38,519 צ'ארלי, לא באמת .קשה לחיות עם אישה 195 00:10:38,612 --> 00:10:41,224 .אומר האדם שנזרק פעמיים 196 00:10:41,381 --> 00:10:43,065 .לא אמרתי שלא היה קשה להן 197 00:10:45,540 --> 00:10:48,830 ראית את המלחייה והפלפלייה ?שצ'לסי שמה במטבח 198 00:10:48,854 --> 00:10:49,820 .לא 199 00:10:49,870 --> 00:10:52,551 תרנגולים מקרמיקה ,בגובה 30 ס"מ 200 00:10:52,552 --> 00:10:55,052 עם חורים בצורה .מ' ופ' על המקור 201 00:10:55,284 --> 00:10:58,158 נחמד. נדמה לי ראיתי אותם .בקטלוג של וויליאמס-סונומה 202 00:10:59,189 --> 00:11:00,410 ?למה אני משתגע 203 00:11:00,430 --> 00:11:03,244 אישה גרה איתי .כבר שש שנים 204 00:11:05,098 --> 00:11:06,391 .ירידה זולה 205 00:11:07,045 --> 00:11:08,641 ?אננס מקופסה 206 00:11:11,980 --> 00:11:14,300 .זה לא רק המלחיות 207 00:11:14,340 --> 00:11:16,071 זה הכריות ,המהודרות על המיטה 208 00:11:16,072 --> 00:11:18,189 המגבות עם ציורי ,פירות בשירותים 209 00:11:18,224 --> 00:11:19,920 .והבגדים והנעליים 210 00:11:19,950 --> 00:11:21,749 ,אלוהים אדירים !הנעליים 211 00:11:21,750 --> 00:11:23,863 יש לה כמעט אותה .כמות כמו שלי 212 00:11:25,503 --> 00:11:26,414 ,ושלא נשכח 213 00:11:26,415 --> 00:11:28,515 היא הביאה את החתול השמן, הגדול והמחרבן שלה 214 00:11:28,587 --> 00:11:30,157 .כדי שיגור איתנו 215 00:11:30,650 --> 00:11:32,861 ,בניגוד למה ?להשכיב אותו לישון 216 00:11:33,630 --> 00:11:36,287 .הצעתי לשחרר אותו .אפילו לא חשבתי על זה 217 00:11:37,985 --> 00:11:39,385 ,נעזוב את החתול 218 00:11:39,399 --> 00:11:41,913 אתה יודע שטעית .כשעזבת בסערה 219 00:11:41,948 --> 00:11:44,494 .ברור שאני יודע .אני חמור, לא אידיוט 220 00:11:44,929 --> 00:11:46,847 .האחד לא שולל את האחר 221 00:11:48,778 --> 00:11:50,663 אתה מבין שזה ,לא קשור לחתול 222 00:11:50,842 --> 00:11:53,235 ?למגבות או לכריות, נכון 223 00:11:55,000 --> 00:11:56,061 .תקשיב 224 00:11:57,251 --> 00:11:58,462 .קח עשרים דולר 225 00:11:58,574 --> 00:12:00,474 אל תגיד לי על .מה בדיוק מדובר 226 00:12:01,922 --> 00:12:05,678 אתה מעמיד אותי .במצב קשה, צ'ארלי 227 00:12:06,564 --> 00:12:07,868 .ארבעים .לילה טוב- 228 00:12:10,010 --> 00:12:12,626 .אני יותר מדי דואג לכם 229 00:12:13,079 --> 00:12:13,727 .קח 230 00:12:13,771 --> 00:12:15,960 ...הסיבה שנכנסת לפאניקה 231 00:12:16,059 --> 00:12:17,446 .זה רק עשרים 232 00:12:17,680 --> 00:12:18,689 ?באמת 233 00:12:20,459 --> 00:12:21,822 .טעות שלי 234 00:12:26,340 --> 00:12:29,086 הסיבה שנכנסת ,לפאניקה וברחת 235 00:12:29,373 --> 00:12:32,548 היא שהבחנת .שצ'ארלי הישן גוסס 236 00:12:32,873 --> 00:12:34,558 ,אבל מה שאתה חייב להבין 237 00:12:34,750 --> 00:12:37,597 זה שהוא חייב למות כדי .שצ'ארלי חדש ייוולד 238 00:12:38,270 --> 00:12:39,562 .זה הגיוני 239 00:12:40,180 --> 00:12:41,990 .תן לי לשאול אותך משהו .כמובן- 240 00:12:42,203 --> 00:12:45,262 לצ'ארלי החדש עדיין ?יהיה את האח הישן 241 00:12:46,250 --> 00:12:48,510 בהחלט, והוא .נמצא כאן למענך 242 00:12:48,678 --> 00:12:50,265 בחיי, אני לא .מצליח להשיג שקט 243 00:12:53,456 --> 00:12:56,380 עד כמה צ'לסי הייתה ?עצבנית כשעזבתי 244 00:12:56,731 --> 00:12:58,305 .חמור לגמרי בהתחלה 245 00:12:58,820 --> 00:13:01,370 באמת הצעת לה לעשות משהו לא אפשרי אנטומית 246 00:13:01,432 --> 00:13:02,939 ?עם קופסת החתול 247 00:13:03,270 --> 00:13:04,822 .לא הצעתי שום דבר 248 00:13:04,955 --> 00:13:06,656 .אולי היא הגיעה למסקנה 249 00:13:07,810 --> 00:13:10,900 אני חושב שהצלחתי .להחליק את זה קצת בשבילך 250 00:13:10,970 --> 00:13:12,290 ?באמת? מה אמרת 251 00:13:12,703 --> 00:13:15,317 אמרתי שיש לך בגרות ,נפשית של ילד בן 9 252 00:13:15,318 --> 00:13:16,918 ושהיא צריכה .להתייחס בהבנה 253 00:13:17,182 --> 00:13:19,703 .זה טוב .להפנות את האשמה אליה 254 00:13:20,837 --> 00:13:23,873 אז עכשיו כל שאתה צריך ,לעשות זה ללכת הביתה 255 00:13:24,105 --> 00:13:26,869 להודות שאתה איש קטן ,מבוהל שלא ראוי לאהבתה 256 00:13:26,870 --> 00:13:28,376 .ולהתחנן למחילה 257 00:13:29,721 --> 00:13:31,788 ההשפלה העצמית באה ?אליך בקלות, נכון 258 00:13:31,860 --> 00:13:34,730 לא בהתחלה. הביטחון .הגיע בנישואים השניים 259 00:13:36,953 --> 00:13:39,050 דרך אגב, ראית ?את המפתח שלי 260 00:13:39,160 --> 00:13:40,297 .לא 261 00:13:44,494 --> 00:13:47,646 .צ'לסי, הייתי כל-כך טיפש 262 00:13:50,226 --> 00:13:53,043 תודה לאל שאחי .הכניס לי קצת שכל 263 00:13:54,274 --> 00:13:56,889 צ'ארלי, אני .אוהבת את אחיך 264 00:13:57,140 --> 00:13:59,227 ,הוא כל-כך חכם וגברי 265 00:13:59,512 --> 00:14:03,313 אבל הצד הנשי שבו עושה .אותו רגיש ואינטואיטיבי 266 00:14:04,764 --> 00:14:07,383 את צודקת. אני מציק ...לו רק כי אני מקנא 267 00:14:08,066 --> 00:14:09,616 .ואני הומו בסתר 268 00:14:16,860 --> 00:14:17,824 .שלום 269 00:14:18,088 --> 00:14:19,300 .אל תדאג 270 00:14:19,324 --> 00:14:22,917 זה לא הדבר הכי מביך .שראיתי אותך עושה 271 00:14:24,874 --> 00:14:27,380 נכון. תודה שלא .עשית מזה עניין רציני 272 00:14:27,441 --> 00:14:28,947 .גם אתה 273 00:14:33,485 --> 00:14:36,520 אני חייב לצמצם בכמות .הפעמים שאני מדבר לעצמי 274 00:14:37,157 --> 00:14:39,508 .כן, אתה חייב .זה נהיה קצת משונה 275 00:14:47,490 --> 00:14:49,519 !בן זונה 276 00:14:50,910 --> 00:14:53,608 אפשר לומר שוב שאני ?מצטער, או שנמאס לך 277 00:14:54,092 --> 00:14:55,751 ,תאמר שוב .ואז נראה 278 00:14:56,076 --> 00:14:57,416 .אני מצטער 279 00:14:57,859 --> 00:14:59,686 .לא. עדיין מהנה 280 00:15:01,610 --> 00:15:03,138 ?...ו 281 00:15:03,400 --> 00:15:06,110 .ואני אידיוט גדול 282 00:15:06,386 --> 00:15:07,670 ?...ו 283 00:15:07,710 --> 00:15:10,288 ואני מאוד רוצה לעלות איתך למעלה 284 00:15:10,289 --> 00:15:12,942 ולגמור את .ההתנצלות עם הפה 285 00:15:17,614 --> 00:15:19,584 ?צ'ארלי, אפשר רגע 286 00:15:21,067 --> 00:15:22,430 .לא עכשיו, אלן 287 00:15:22,772 --> 00:15:24,132 ,יש בעיה 288 00:15:24,133 --> 00:15:26,111 ואני חושש .שאיאלץ להתעקש 289 00:15:27,050 --> 00:15:28,360 .כדאי שאדבר איתו 290 00:15:28,390 --> 00:15:30,407 .הוא הולך לקרצץ לי 291 00:15:34,653 --> 00:15:35,850 ?מה הבעיה שלך 292 00:15:35,880 --> 00:15:37,660 שמתי לב ששמת הרבה ,דברים בחדר שלי 293 00:15:37,736 --> 00:15:39,829 ותהיתי כמה זמן .הם יישארו שם 294 00:15:40,299 --> 00:15:42,693 .תהיתי את אותו הדבר עליך 295 00:15:42,950 --> 00:15:43,850 .בחייך, צ'ארלי 296 00:15:43,880 --> 00:15:45,162 איך אני אמור ,לגור בחדר הזה 297 00:15:45,163 --> 00:15:47,484 אם צ'לסי ואתה .תשתמשו בו כחדר ארונות 298 00:15:47,710 --> 00:15:48,897 .תקשיב 299 00:15:48,932 --> 00:15:50,220 אתן לך הפסקה .מתשלום שכר דירה 300 00:15:50,250 --> 00:15:52,976 .לא שילמתי שכר דירה !זהו זה- 301 00:15:55,053 --> 00:15:56,926 .בסדר. אסתדר איכשהו 302 00:15:57,322 --> 00:15:58,956 .אלן, חכה רגע ?מה- 303 00:15:59,194 --> 00:16:01,965 אני צריך שתוציא את ?הרכב שלך מהמוסך. -למה 304 00:16:02,176 --> 00:16:04,849 אתה לא מצפה שצ'לסי ?תחנה ברחוב, נכון 305 00:16:05,312 --> 00:16:06,560 ?אז אני צריך להחנות ברחוב 306 00:16:06,620 --> 00:16:07,999 .אתה לא חייב 307 00:16:08,157 --> 00:16:09,380 אתה יכול להחנות .אותו בדירה שלך 308 00:16:09,390 --> 00:16:12,011 .אין לי דירה !זהו זה- 309 00:16:15,587 --> 00:16:17,680 אתה יכול להשאיר את .שלט המוסך על השולחן 310 00:16:17,872 --> 00:16:20,040 ,רגע, צ'ארלי ,אם אין לי שלט 311 00:16:20,070 --> 00:16:21,990 ,ואין לי מפתח לבית ?איך אני אמור להיכנס 312 00:16:22,098 --> 00:16:23,987 !זהו זה 313 00:16:32,491 --> 00:16:34,015 .אני לא צריך להשתין 314 00:16:39,712 --> 00:16:41,770 .אני לא צריך להשתין 315 00:16:43,740 --> 00:16:45,290 .לעזאזל, אני צריך להשתין 316 00:17:05,640 --> 00:17:07,626 .בן זונה 317 00:17:08,060 --> 00:17:09,536 !מקלות סקי 318 00:17:41,790 --> 00:17:44,625 .מעולה .קופסת חתול 319 00:17:48,129 --> 00:17:50,025 .זה טעים 320 00:17:50,897 --> 00:17:52,205 .כמובן 321 00:17:52,330 --> 00:17:54,740 .שמחה שאהבתם .יש עוד הרבה 322 00:17:58,370 --> 00:18:01,310 ג'ייק, תוכל להעביר ?לי את העוף 323 00:18:02,664 --> 00:18:04,169 .זה דג, אבא 324 00:18:05,015 --> 00:18:06,970 אני מקווה שאתה לא .אלרגי לסר לנסלוט 325 00:18:06,990 --> 00:18:09,724 אהיה בסדר כל עוד הוא לא .יישן עוד על הפרצוף שלי 326 00:18:11,855 --> 00:18:13,376 ?הוא נפלא, נכון 327 00:18:14,021 --> 00:18:15,662 ,כן... דרך אגב 328 00:18:15,663 --> 00:18:18,001 יודעת אם מישהו השכיר ?כבר את הדירה שלך 329 00:18:18,086 --> 00:18:20,180 למעשה, מישהו .בדיוק השכיר אותה 330 00:18:20,934 --> 00:18:22,550 ?למה? אתה חושב לעבור 331 00:18:22,689 --> 00:18:25,044 זה ברור שאין כאן .מספיק מקום בשבילי 332 00:18:25,221 --> 00:18:26,590 ?כמה עולה להשיג מקום כזה 333 00:18:26,725 --> 00:18:27,930 .‏1,800 דולר לחודש 334 00:18:27,970 --> 00:18:30,284 מצד שני, טוב .להיות קרוב למשפחה 335 00:18:31,450 --> 00:18:33,741 ?אין לך בכלל בושה, נכון 336 00:18:35,212 --> 00:18:37,312 .אני מניח שזו שאלה רטורית 337 00:18:38,502 --> 00:18:39,580 ?איפה דוד צ'ארלי 338 00:18:39,653 --> 00:18:41,050 .אמר שיש לו מין פגישה 339 00:18:41,080 --> 00:18:42,938 זה אומר פוקר .או מועדון חשפנות 340 00:18:47,832 --> 00:18:49,540 .אני בטוח שזה פוקר 341 00:19:03,100 --> 00:19:04,662 .פיצה 342 00:19:11,720 --> 00:19:14,090 ,היי, גורדון .איזה עולם קטן 343 00:19:14,120 --> 00:19:15,850 .היי, מר הארפר ?מה אתה עושה כאן 344 00:19:16,282 --> 00:19:17,960 .השכרתי את הדירה 345 00:19:18,026 --> 00:19:20,245 החלטתי שאני צריך .להתרחק לסופ"ש 346 00:19:20,681 --> 00:19:22,157 ?ממאליבו 347 00:19:24,494 --> 00:19:27,729 .אתה תופתע .לפעמים נהיה צפוף שם 348 00:19:27,909 --> 00:19:28,954 .בסדר 349 00:19:29,160 --> 00:19:31,375 מה קרה ליפהפייה ?שפעם גרה כאן 350 00:19:31,787 --> 00:19:33,375 היא גרה איתי .עכשיו במאליבו 351 00:19:33,875 --> 00:19:35,191 .אנחנו מאורסים 352 00:19:35,490 --> 00:19:38,357 ?ואתה מבלה כאן לבד .כן- 353 00:19:40,657 --> 00:19:42,677 ,יודע מה אתה ?מר הארפר? -מה 354 00:19:42,867 --> 00:19:44,326 .גאון 355 00:19:46,198 --> 00:19:48,751 .תודה, גורדון. לילה טוב .לילה טוב- 356 00:19:52,080 --> 00:19:54,747 .כיף כשמישהו מבין אותך 357 00:19:56,148 --> 00:20:02,148 תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s 358 00:20:02,249 --> 00:20:03,249 :בואו לבקר אותנו