1
00:00:00,089 --> 00:00:06,089
<i>תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
.Qsubs מצוות Eran-s

2
00:00:13,190 --> 00:00:14,211
?צ'לסי

3
00:00:14,441 --> 00:00:15,524
<i>?כן

4
00:00:16,263 --> 00:00:17,507
?את בסדר

5
00:00:19,708 --> 00:00:22,041
.נראה לי שהצטננתי

6
00:00:26,694 --> 00:00:28,402
,זה לא נשמע כמו הצטננות

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,975
.זה נשמע כמו הפסקה בבדרוק
< snurl.com/e11xr - פלינסטונס >

8
00:00:32,043 --> 00:00:33,776
?נראה לך שאני חמה

9
00:00:33,950 --> 00:00:35,955
.תני לי לבדוק
!תפסיק-

10
00:00:36,999 --> 00:00:38,729
אתה אמור לבדוק
.את המצח שלי

11
00:00:38,896 --> 00:00:41,467
כן, אבל התינוקות האלה
.הם מערכת הייחוס שלי

12
00:00:43,806 --> 00:00:45,417
.אולי כדאי שאלך הביתה

13
00:00:45,604 --> 00:00:47,281
ובכן, אם את חושבת
...שזה הדבר הנכון

14
00:00:47,282 --> 00:00:49,515
צ'ארלי, אמצע
.הלילה ואני חולה

15
00:00:49,516 --> 00:00:51,115
.אני לא הולכת הביתה

16
00:00:51,793 --> 00:00:54,700
?אז למה אמרת שכן
.בחנתי אותך-

17
00:00:55,356 --> 00:00:57,025
,כן, ובכן
.ידעתי את זה

18
00:00:57,026 --> 00:00:58,752
.ואני בחנתי אותך

19
00:00:59,305 --> 00:01:00,946
אני חושב ששנינו
.הוצאנו ציון טוב

20
00:01:04,803 --> 00:01:05,884
.אומר לך מה

21
00:01:06,413 --> 00:01:07,758
.תישני טוב

22
00:01:07,760 --> 00:01:09,560
אני בטוח שתרגישי
.טוב יותר בבוקר

23
00:01:09,561 --> 00:01:10,882
?לאן אתה הולך

24
00:01:11,248 --> 00:01:12,618
.אני הולך לצנוח על הספה

25
00:01:12,619 --> 00:01:14,293
אשאיר לך את
.כל המיטה לעצמך

26
00:01:14,454 --> 00:01:16,415
?באמת
?תשאיר אותי כאן לבד

27
00:01:17,109 --> 00:01:19,703
לא, חשבתי
.שתרצי מרחב משלך

28
00:01:21,258 --> 00:01:24,519
את יודעת, כשכלבים חולים
.הם מתחבאים עד שהם מבריאים

29
00:01:26,688 --> 00:01:28,712
כנראה זו הסיבה שהם
.החברים הכי טובים של האדם

30
00:01:30,212 --> 00:01:31,994
?בבקשה, תוכל להישאר

31
00:01:34,055 --> 00:01:35,704
?בבקשה

32
00:01:37,007 --> 00:01:38,597
?איך אפשר לסרב

33
00:01:40,515 --> 00:01:42,269
?ברצינות, איך

34
00:01:43,783 --> 00:01:45,496
?תנוחת כפיות

35
00:01:48,286 --> 00:01:49,854
.נסי לעצור בעדי

36
00:02:03,048 --> 00:02:04,952
?אז מה, פשוט תבלעי את זה

37
00:02:05,819 --> 00:02:07,507
.לך לישון

38
00:02:16,607 --> 00:02:18,117
?מה אתה עושה

39
00:02:18,819 --> 00:02:21,318
בחייך, את יודעת מה קורה
.כשאנחנו בתנוחת כפיות

40
00:02:21,484 --> 00:02:22,958
.אני חולה

41
00:02:23,389 --> 00:02:25,335
.ברור, גם אני

42
00:02:27,354 --> 00:02:28,781
.טוב, בסדר

43
00:02:30,531 --> 00:02:31,893
.קדימה

44
00:02:35,845 --> 00:02:37,716
?זה עוד מבחן, נכון

45
00:02:47,217 --> 00:02:53,217
<i>תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
.Qsubs מצוות Eran-s

46
00:02:53,718 --> 00:02:56,718
# :צפייה מהנה מצוות #

47
00:02:56,947 --> 00:03:00,291
<i>- שני גברים וחצי -

48
00:03:01,292 --> 00:03:04,292
<i>- עונה 6, פרק 18 -
- "הראש הענקי של הבן שלי" -

49
00:03:07,028 --> 00:03:09,686
<i>התוכנית הבאה בערוץ
:"הסרטים הקלאסיים של טרנר"

50
00:03:09,687 --> 00:03:12,067
<i>."הגשרים של מחוז מדיסון"

51
00:03:15,816 --> 00:03:17,323
.אני לא אבכה

52
00:03:20,374 --> 00:03:21,406
.היי

53
00:03:22,163 --> 00:03:23,389
?מה אתה עושה ער

54
00:03:23,772 --> 00:03:25,402
צופה בסרט של
.קלינט איסטווד

55
00:03:29,142 --> 00:03:30,431
?מה אתה עושה ער

56
00:03:30,625 --> 00:03:32,051
.צ'לסי חולה

57
00:03:32,175 --> 00:03:34,522
היא השתעלה
.והתעטשה בכל החדר

58
00:03:34,523 --> 00:03:35,692
.אוי לא

59
00:03:35,763 --> 00:03:36,798
...כן

60
00:03:36,799 --> 00:03:38,451
הייתי צריך
,לחכות שהיא תירדם

61
00:03:38,452 --> 00:03:40,991
כדי שאוכל להסתלק
.משם מבלי לעצבן אותה

62
00:03:41,703 --> 00:03:42,970
.מתחשב מאוד

63
00:03:44,296 --> 00:03:46,901
?מה אתה רוצה ממני
.אני לא מעריץ של ליחה

64
00:03:50,131 --> 00:03:52,109
זה לא סרט של
.קלינט איסטווד

65
00:03:52,818 --> 00:03:53,903
.זה כן

66
00:03:54,103 --> 00:03:56,999
אפילו קלינט איסטווד
.לא חושב שזה סרט שלו

67
00:03:57,665 --> 00:03:58,871
.אלים, אני אוהב את זה

68
00:03:58,872 --> 00:03:59,772
.בטח

69
00:03:59,773 --> 00:04:01,706
אתה סל פירות
.גם: הומו) ענקי)

70
00:04:02,158 --> 00:04:04,479
לעולם לא אצטער
.על הצד הנשי שלי

71
00:04:07,959 --> 00:04:09,772
אני מקווה שהיא
.תבריא בקרוב

72
00:04:09,873 --> 00:04:12,599
לא "נרשמתי" לכל
.עניין המחלה הזה

73
00:04:14,295 --> 00:04:15,696
?אתה צוחק, נכון

74
00:04:15,958 --> 00:04:18,382
.זה בדיוק מה שנרשמת אליו

75
00:04:19,733 --> 00:04:21,182
אמרת לצ'לסי
,שאתה אוהב אותה

76
00:04:21,183 --> 00:04:22,921
.נתת לה טבעת אירוסין

77
00:04:22,922 --> 00:04:24,124
.על זה בדיוק מדובר

78
00:04:24,125 --> 00:04:26,335
,להיות שם למענה
.לא משנה מה

79
00:04:26,336 --> 00:04:28,007
,בעוני ובעושר
,באושר ובסבל

80
00:04:28,008 --> 00:04:29,547
.בחולי ובבריאות

81
00:04:29,814 --> 00:04:31,271
...תקרא לי משוגע, אבל

82
00:04:31,538 --> 00:04:33,811
,אני מעדיף בעושר
.באושר ובבריאות

83
00:04:35,763 --> 00:04:38,478
ובכן, בלי קשר, זו יכולה
.להיות הזדמנות טובה בשבילך

84
00:04:39,311 --> 00:04:41,809
?הזדמנות למה
?דלקת קשה

85
00:04:42,418 --> 00:04:44,892
הזדמנות להראות לה
.שהיא יכולה לסמוך עליך

86
00:04:44,893 --> 00:04:46,904
שאתה לא נמצא למענה
.רק בזמנים הטובים

87
00:04:47,499 --> 00:04:49,158
.טוב, הבנתי

88
00:04:49,775 --> 00:04:51,352
.תאמר לי דבר אחד
?כן-

89
00:04:51,659 --> 00:04:53,118
?מה יוצא לי מזה

90
00:04:55,390 --> 00:04:56,799
.תצפה בקלינט ומריל

91
00:04:57,867 --> 00:04:59,272
.תלמד איך לאהוב

92
00:05:04,407 --> 00:05:06,948
.אקח סיכון עם המצוננת

93
00:05:12,525 --> 00:05:14,188
.אני ל-א אבכה

94
00:05:19,340 --> 00:05:20,767
?צ'ארלי

95
00:05:22,819 --> 00:05:24,389
?אתה ער

96
00:05:40,579 --> 00:05:42,237
.אני מקווה שלא

97
00:05:44,131 --> 00:05:46,198
.אני מרגישה נורא

98
00:05:46,565 --> 00:05:47,585
?באמת

99
00:05:48,512 --> 00:05:49,970
.את נראית מעולה

100
00:05:50,920 --> 00:05:53,310
.כדאי שאלך הביתה
.לא, לא-

101
00:05:53,311 --> 00:05:55,623
.לא, אני לא נופל בזה שוב

102
00:05:56,021 --> 00:05:58,438
,תישארי כאן
.תני לי לטפל בך

103
00:05:58,665 --> 00:06:00,115
?אתה באמת מתכוון לזה

104
00:06:01,302 --> 00:06:03,386
אוי, אני גם
?צריך להתכוון לזה

105
00:06:04,875 --> 00:06:06,007
.סתם צוחק

106
00:06:06,145 --> 00:06:07,927
?להכין לך תה או משהו

107
00:06:07,928 --> 00:06:09,498
.כן, בבקשה

108
00:06:09,499 --> 00:06:10,595
.זה בדרך

109
00:06:10,743 --> 00:06:12,157
.עם דבש

110
00:06:12,807 --> 00:06:13,877
.בטח

111
00:06:13,999 --> 00:06:15,743
.ואולי גם טוסט מאפין

112
00:06:17,040 --> 00:06:18,217
.אין בעיה

113
00:06:18,356 --> 00:06:19,742
.שיהיה פריך

114
00:06:22,299 --> 00:06:23,388
.בטח

115
00:06:23,389 --> 00:06:26,279
שהחמאה תימס
,לתוך כל החרירים

116
00:06:26,280 --> 00:06:28,209
.לפני שאתה מורח את הריבה

117
00:06:30,108 --> 00:06:31,732
?עוד משהו

118
00:06:31,733 --> 00:06:33,259
?אפשר לקבל חיבוק

119
00:06:40,505 --> 00:06:42,094
.נסי לעצור בעדי

120
00:06:54,766 --> 00:06:56,805
.שרשרת יפה
.תודה-

121
00:06:56,968 --> 00:06:59,712
?קנית לעצמך
.לא, ילדה נתנה לי-

122
00:07:00,455 --> 00:07:02,681
?באמת
.היא בטח מחבבת אותך

123
00:07:02,830 --> 00:07:04,391
.כן, היא משוגעת עלי

124
00:07:05,994 --> 00:07:08,029
?היא חמודה
.אני מניח-

125
00:07:09,377 --> 00:07:11,013
.לא נראה שאתה מאושר מזה

126
00:07:11,014 --> 00:07:12,115
.אני לא מאושר

127
00:07:12,894 --> 00:07:13,954
?למה, מה הבעיה

128
00:07:13,955 --> 00:07:15,384
.היא בת תשע

129
00:07:19,225 --> 00:07:21,743
תשע? איפה פגשת
?ילדה בת תשע

130
00:07:22,075 --> 00:07:23,781
אנחנו לומדים באותה
.הקבצת מתמטיקה

131
00:07:26,279 --> 00:07:28,447
?היא מהילדים החכמים האלה

132
00:07:28,623 --> 00:07:30,053
.למרבה הצער, לא

133
00:07:31,851 --> 00:07:33,823
אבל היא עוזרת
.לי עם שיעורי הבית

134
00:07:36,178 --> 00:07:37,730
.ברטה

135
00:07:38,181 --> 00:07:39,481
.צ'לסי לא מרגישה טוב

136
00:07:39,482 --> 00:07:41,548
תוכלי להכין לה
?תה וטוסט מאפין

137
00:07:41,858 --> 00:07:43,343
.בטח, אני יכולה

138
00:07:46,591 --> 00:07:48,055
.אבל את לא תכיני

139
00:07:48,570 --> 00:07:49,874
?לזה התכוונת

140
00:07:52,987 --> 00:07:54,134
?איפה המאפינס

141
00:07:54,135 --> 00:07:56,417
.במקרר. כמו תמיד

142
00:07:56,837 --> 00:07:58,655
.אל תתנשא

143
00:07:59,082 --> 00:08:01,716
.הוא עושה לי את זה כל הזמן
.זה מאוד מרגיז

144
00:08:02,268 --> 00:08:03,473
.אף אחד לא דיבר איתך

145
00:08:03,474 --> 00:08:04,855
?רואה
.ככה

146
00:08:04,956 --> 00:08:06,564
.זו לא הייתה התנשאות

147
00:08:06,565 --> 00:08:07,911
?אבל זה היה, נכון

148
00:08:09,135 --> 00:08:10,448
.בטח

149
00:08:11,778 --> 00:08:14,536
,ברגע שאני מקבל רישיון
.אני מזה עף מפה

150
00:08:14,537 --> 00:08:17,018
בטח, תוכל להסיע את
.חברה שלך למשחקייה

151
00:08:18,529 --> 00:08:20,223
.לפחות יש לי חברה

152
00:08:23,829 --> 00:08:25,691
".לפחות יש לי חברה"

153
00:08:28,168 --> 00:08:30,198
?אז, מה יש
?צ'לסי הצטננה

154
00:08:30,412 --> 00:08:31,456
.אני לא בטוח

155
00:08:31,457 --> 00:08:34,141
,הצטננות, שפעת
.משהו מגעיל

156
00:08:35,053 --> 00:08:36,742
.אולי יש לה מ"מ

157
00:08:37,662 --> 00:08:38,719
?מה

158
00:08:38,882 --> 00:08:41,021
.התכוונתי למחלת מין

159
00:08:41,022 --> 00:08:42,928
.אני יודע מה זה מ"מ

160
00:08:43,265 --> 00:08:45,027
.דוד שלך עזר להמציא אותן

161
00:08:48,223 --> 00:08:50,515
אתה יודע שאפשר למנוע
.הידבקות ע"י שימוש בקונדום

162
00:08:50,908 --> 00:08:53,617
אני יודע שיכולנו למנוע
.אותך ע"י שימוש בקונדום

163
00:08:55,820 --> 00:08:57,502
.עכשיו צריך להשתמש בפטיש

164
00:08:59,209 --> 00:09:00,506
.אני לא מבין

165
00:09:00,661 --> 00:09:02,487
,לך תביא פטיש
.ואראה לך

166
00:09:04,338 --> 00:09:05,410
.בסדר

167
00:09:09,127 --> 00:09:11,134
.אתה בטח נורא גאה

168
00:09:12,179 --> 00:09:14,068
פטיש כדורי
?או פטיש נגרים

169
00:09:16,135 --> 00:09:17,144
.עשה לי טובה

170
00:09:17,166 --> 00:09:19,151
,כשהוא יחזור
.פשוט תעשה את זה

171
00:09:22,502 --> 00:09:23,948
.טוב, הנה זה מגיע

172
00:09:23,949 --> 00:09:25,302
.שירות חדרים

173
00:09:27,706 --> 00:09:28,756
?צ'לסי

174
00:09:28,901 --> 00:09:29,917
?מותק

175
00:09:30,071 --> 00:09:31,337
<i>.אל תיכנס

176
00:09:31,338 --> 00:09:32,867
.אפילו לא התפתיתי להיכנס

177
00:09:35,559 --> 00:09:37,241
.הבאתי לך תה ומאפין

178
00:09:37,611 --> 00:09:39,332
<i>.יש לי שלשול

179
00:09:39,333 --> 00:09:40,766
<i>.אני לא יכולה לאכול עכשיו

180
00:09:42,112 --> 00:09:43,712
.אני לא אוכל יותר לעולם

181
00:09:45,391 --> 00:09:47,816
<i>תוכל ללכת לבית
?מרקחת למעני

182
00:09:48,380 --> 00:09:50,629
.למענך, אלך עד סוף העולם

183
00:09:51,263 --> 00:09:53,521
.החזרה מוטלת בספק

184
00:09:54,559 --> 00:09:55,579
<i>?מה

185
00:09:55,706 --> 00:09:57,610
?אמרתי, מה את צריכה

186
00:09:58,002 --> 00:10:00,010
<i>אני צריכה תרופה
,להקלת שלשול

187
00:10:00,011 --> 00:10:01,658
<i>,וכמעט נגמרו הטישיו

188
00:10:01,659 --> 00:10:03,939
<i>ואני צריכה
,תרופה לגודש באף

189
00:10:03,940 --> 00:10:05,297
<i>,סירופ נגד שיעול

190
00:10:05,298 --> 00:10:08,242
<i>,משהו נגד פצעים בפה
.ומגבונים לחים

191
00:10:08,794 --> 00:10:09,957
?בשביל הידיים

192
00:10:10,203 --> 00:10:11,838
<i>...לא</i>
.הבנתי-

193
00:10:14,433 --> 00:10:16,955
<i>.וכנראה אצטרך טמפונים

194
00:10:17,913 --> 00:10:20,283
.נהדר, יהיה גם דם

195
00:10:22,249 --> 00:10:25,339
<i>אתה ממש נהדר
.עם כל זה, צ'ארלי

196
00:10:25,918 --> 00:10:27,189
.זה שום דבר

197
00:10:27,290 --> 00:10:29,320
זה מה שבחור עושה
.כשהוא אוהב מישהי

198
00:10:31,341 --> 00:10:32,423
.הייתי צריך לדעת

199
00:10:32,562 --> 00:10:35,424
,ברגע שנותנים להן טבעת
.תמה האחריות

200
00:10:38,090 --> 00:10:40,413
<i>- ראסל תרופות ועוד -

201
00:10:43,435 --> 00:10:44,706
?ראסל

202
00:10:45,437 --> 00:10:46,847
?מה טוב נגד פצעים בפה

203
00:10:46,848 --> 00:10:48,303
?יש לך פצעים בפה

204
00:10:48,815 --> 00:10:50,200
.לא, לחברה שלי

205
00:10:50,387 --> 00:10:52,664
?על מה אתה ממליץ
.נעלי טניס-

206
00:10:53,935 --> 00:10:56,439
?סליחה
.תלבש אותן ותברח-

207
00:10:56,769 --> 00:10:58,188
.יש הרבה בחורות בחוץ

208
00:10:58,289 --> 00:10:59,683
.תמצא אחת נקייה

209
00:11:02,028 --> 00:11:03,402
.אני לא יכול לברוח

210
00:11:03,603 --> 00:11:05,013
.אני מאורס לה, בערך

211
00:11:05,014 --> 00:11:07,580
.אוי, צ'ארלי, לא

212
00:11:07,681 --> 00:11:09,272
.כן, שרדתי את זה

213
00:11:09,998 --> 00:11:11,577
.מתת

214
00:11:12,663 --> 00:11:14,384
,זה שהרסת 3 נישואים

215
00:11:14,385 --> 00:11:16,088
לא אומר שאני לא
.יכול לגרום לזה לעבוד

216
00:11:18,039 --> 00:11:19,659
.אתה בחור מצחיק, צ'ארלי

217
00:11:19,939 --> 00:11:22,701
ולא רק משכך
.הכאבים מדבר במקומי

218
00:11:23,897 --> 00:11:26,289
.הנה לך
.פצע-יעלם-לפתע

219
00:11:27,195 --> 00:11:28,252
?מה עוד

220
00:11:28,414 --> 00:11:29,489
.בוא נראה

221
00:11:29,490 --> 00:11:31,457
.סירופ נגד שיעול
?רגיל או קודאין-

222
00:11:31,458 --> 00:11:33,035
?לא צריך מרשם לקודאין

223
00:11:33,590 --> 00:11:34,948
?מה אתה שוטר

224
00:11:37,554 --> 00:11:40,195
הנה, אתן לך את
.תרופות הילדים

225
00:11:40,933 --> 00:11:41,963
?מה עוד

226
00:11:42,755 --> 00:11:45,035
,טישיו, תרופה לגודש באף
,טבליות מציצה לגרון

227
00:11:45,086 --> 00:11:46,639
תרופה להקלת שלשול
.ומגבונים לחים

228
00:11:46,740 --> 00:11:48,396
?אלוהים, איפה מצאת אותה

229
00:11:48,397 --> 00:11:50,163
?חנייה של בית-חולים

230
00:11:50,734 --> 00:11:52,314
,בחייך, ראסל
.תעזור לי

231
00:11:52,315 --> 00:11:54,480
,בסדר, בסדר
.הנה לך

232
00:11:55,380 --> 00:11:57,703
.סכר לכל נהר

233
00:11:58,593 --> 00:12:00,959
.שסתום לכל כד
(גם: פקק לכל שד)

234
00:12:02,638 --> 00:12:04,005
.כמעט שכחתי

235
00:12:04,006 --> 00:12:05,407
.צ'לסי צריכה טמפונים

236
00:12:05,408 --> 00:12:06,891
.איזה בר-מזל אתה

237
00:12:08,278 --> 00:12:09,411
?באיזה גודל

238
00:12:10,134 --> 00:12:11,441
?איך אני אמור לדעת

239
00:12:12,237 --> 00:12:16,433
יש טבלת המרת גדלים
?של קונדום לטמפונים

240
00:12:17,231 --> 00:12:19,240
.לא, אבל זה רעיון מצחיק

241
00:12:20,473 --> 00:12:23,242
למעשה, לא ממש
,מדובר על גודל

242
00:12:23,243 --> 00:12:24,829
.אלא יותר על כמות נוזלים

243
00:12:25,844 --> 00:12:26,786
,טוב, תראה

244
00:12:26,787 --> 00:12:29,973
זה מידע שיכולתי
.לחיות בלעדיו

245
00:12:31,378 --> 00:12:33,972
.הנה, זו חבילה עם מבחר

246
00:12:33,973 --> 00:12:37,243
זה יכול לשאת החל
.מטפטוף ועד סופה

247
00:12:39,959 --> 00:12:42,484
מאוחר מדי לשנות את
?דעתי לגבי הקודאין

248
00:12:46,540 --> 00:12:48,165
.הראשון בחינם

249
00:12:59,808 --> 00:13:02,249
.טוב, הבאתי כל מה שרצית

250
00:13:02,250 --> 00:13:03,381
.לקח לך הרבה זמן

251
00:13:05,004 --> 00:13:07,287
יצאתי לקנות מגבונים
.לחים וטמפונים

252
00:13:07,288 --> 00:13:08,942
.מותר לי לקחת את הזמן

253
00:13:09,534 --> 00:13:11,356
?מצטערת, אתה כועס עליי

254
00:13:11,773 --> 00:13:13,254
.לא, לא

255
00:13:13,331 --> 00:13:14,824
?למה שאכעס עלייך

256
00:13:14,825 --> 00:13:17,441
כי אני חולה
.ואתה צריך לטפל בי

257
00:13:18,337 --> 00:13:19,440
?את צוחקת עלי

258
00:13:19,441 --> 00:13:21,359
.אני אוהב לטפל בך

259
00:13:21,755 --> 00:13:22,842
...אני פשוט

260
00:13:22,969 --> 00:13:24,251
...אוהב

261
00:13:25,799 --> 00:13:27,073
.את זה

262
00:13:27,846 --> 00:13:29,326
.כן, אפשר לשים לב

263
00:13:30,439 --> 00:13:31,565
,תקשיב

264
00:13:31,912 --> 00:13:33,162
,תוכל לקפוץ לדירה שלי

265
00:13:33,163 --> 00:13:36,131
,להביא לי בגדים נקיים
?ולהאכיל את סר לנסלוט

266
00:13:36,598 --> 00:13:38,457
?את מי
.החתול שלי-

267
00:13:39,940 --> 00:13:41,718
הוא לא יאכיל
.את עצמו, צ'ארלי

268
00:13:42,132 --> 00:13:44,525
?את בטוחה
.אולי יש לו עכברים

269
00:13:45,128 --> 00:13:48,075
כנראה גם תצטרך להחליף
.את החול בקופסת החתול

270
00:13:49,081 --> 00:13:50,521
?להחליף למה

271
00:13:51,705 --> 00:13:54,747
צריך להוציא את
.הקקי ולמלא בחול חדש

272
00:13:55,533 --> 00:13:58,044
.זה רק הולך ומשתפר

273
00:13:58,997 --> 00:14:01,040
.צ'ארלי
?כן-

274
00:14:01,241 --> 00:14:02,783
.אני אוהבת אותך

275
00:14:03,174 --> 00:14:04,211
.נהדר

276
00:14:05,387 --> 00:14:06,965
?לא תגיד לי בחזרה

277
00:14:08,056 --> 00:14:10,627
אני הולך לחפש
.חרא של חתולים

278
00:14:11,654 --> 00:14:13,054
אם זה לא אומר
,"אני אוהב אותך"

279
00:14:13,055 --> 00:14:14,481
.שום דבר לא אומר

280
00:14:16,907 --> 00:14:18,789
,אני מבטיח לך
.אני לובש אותה

281
00:14:19,451 --> 00:14:20,596
.חכי רגע

282
00:14:25,021 --> 00:14:26,606
.טוב, שלחתי לך תמונה

283
00:14:26,732 --> 00:14:28,419
?מה התשובה לשאלה ארבע

284
00:14:28,695 --> 00:14:30,681
.נכון, זה מה שעניתי

285
00:14:34,665 --> 00:14:36,500
?מה אתה עושה, אלן
.משלם מיסים-

286
00:14:36,535 --> 00:14:38,929
הבטחתי לעצמי לא לחכות
.לרגע האחרון השנה

287
00:14:38,998 --> 00:14:41,757
כן, והבטחת לי שתישאר
.כאן רק לכמה ימים

288
00:14:41,758 --> 00:14:43,323
אז המילה שלך
.לא שווה כלום

289
00:14:45,025 --> 00:14:46,582
קדימה, תסיע אותי
.לדירה של צ'לסי

290
00:14:46,583 --> 00:14:47,789
?למה שלא תסיע את עצמך

291
00:14:47,990 --> 00:14:50,225
כי בלעתי חצי
,בקבוק קודאין

292
00:14:50,226 --> 00:14:53,395
והוויסקי הזה יכול להפוך
.אותי לסכנה על הכביש

293
00:14:55,015 --> 00:14:56,041
.החלטה טובה

294
00:14:59,817 --> 00:15:01,027
.חתלתול

295
00:15:02,080 --> 00:15:03,789
.חתלתול, חתלתול

296
00:15:04,087 --> 00:15:06,209
.לקחתי לה בגדים נקיים

297
00:15:06,659 --> 00:15:07,720
.נהדר

298
00:15:07,721 --> 00:15:09,778
עכשיו אני רק צריך
.להאכיל את החתול הארור

299
00:15:10,398 --> 00:15:11,960
.קדימה, סר לנסלוט

300
00:15:12,706 --> 00:15:14,592
צא החוצה ותאכל
.את האוכל שלך

301
00:15:17,881 --> 00:15:20,152
.בן זונה

302
00:15:20,153 --> 00:15:22,414
אני די בטוח שאם תניח
,את האוכל הוא ימצא אותו

303
00:15:22,415 --> 00:15:23,768
.ויאכל אותו כשיהיה רעב

304
00:15:24,336 --> 00:15:25,346
?באמת

305
00:15:25,347 --> 00:15:26,445
,אם הוא היה כזה חכם

306
00:15:26,446 --> 00:15:28,979
הוא היה מחרבן בשירותים
.במקום בקופסה

307
00:15:30,292 --> 00:15:31,733
?החלפת כבר חול

308
00:15:32,438 --> 00:15:34,896
לא, התכוונתי להציע לך
.‏20 דולר כדי לעשות את זה

309
00:15:35,447 --> 00:15:36,651
.אקח את ההצעה

310
00:15:37,540 --> 00:15:38,610
.עשינו עסק

311
00:15:39,353 --> 00:15:40,619
הייתי עושה את
.זה עבור עשר

312
00:15:41,671 --> 00:15:43,129
.הייתי נותן לך אלף

313
00:15:49,318 --> 00:15:50,609
.חתול גדול

314
00:15:53,041 --> 00:15:54,857
?יודע מה הרגע הבנתי, אלן

315
00:15:54,988 --> 00:15:57,062
שסירופ נגד שיעול
?ואלכוהול חזק לא הולכים יחד

316
00:15:58,374 --> 00:15:59,907
.לא, זה טוב

317
00:16:01,729 --> 00:16:03,033
אני חושב
,שבמוקדם או במאוחר

318
00:16:03,106 --> 00:16:04,906
צ'לסי תרצה
.לעבור לגור איתי

319
00:16:05,101 --> 00:16:07,605
,כן, אם תתחתן איתה
.זה הסיכון שתיקח

320
00:16:09,808 --> 00:16:12,563
והיא כנראה תרצה
.להביא את סר שלשולוט

321
00:16:14,733 --> 00:16:15,940
.אי אפשר לדעת

322
00:16:15,941 --> 00:16:17,862
אולי הוא ירצה מקום
.גם: דירה) משלו)

323
00:16:19,261 --> 00:16:21,394
.הוא ישיג לפניך

324
00:16:22,566 --> 00:16:23,864
.אלוהים אדירים

325
00:16:23,965 --> 00:16:26,107
החתול אכל לא
.רק את האוכל שלו

326
00:16:26,581 --> 00:16:28,275
.יש על החרא נוצות

327
00:16:32,122 --> 00:16:34,320
,אתה יודע
יש סיכוי שיום אחד

328
00:16:34,321 --> 00:16:36,271
,מבלי שום אזהרה מוקדמת

329
00:16:36,272 --> 00:16:38,764
.צ'לסי תחליט לחלות שוב

330
00:16:39,241 --> 00:16:40,696
אנחנו בשידור עם
.קודאין וויסקי

331
00:16:40,697 --> 00:16:41,991
.השמע קולך, מאזין

332
00:16:43,885 --> 00:16:46,030
אני רק אומר שלא נראה לי
.שאוכל לעבור את זה שוב

333
00:16:46,031 --> 00:16:48,213
אני לא עשוי
.מחומר של מטפלים

334
00:16:48,214 --> 00:16:49,856
,אולי אתה לא חושב ככה
.אבל אתה עושה זאת

335
00:16:49,857 --> 00:16:51,390
,כלומר, אתה
,צ'ארלי הארפר

336
00:16:51,391 --> 00:16:53,736
מטפל בצורה לא אנוכית
.באישה שאתה אוהב

337
00:16:54,505 --> 00:16:56,193
...אולי, אבל

338
00:16:56,356 --> 00:16:58,331
נהיה יותר ויותר
.קשה לאהוב אותה

339
00:16:58,432 --> 00:16:59,617
.אתה לא באמת מתכוון לזה

340
00:17:00,584 --> 00:17:01,673
.אלן

341
00:17:01,702 --> 00:17:05,281
אם היית רואה ושומע את הדברים
,שחוויתי ביממה האחרונה

342
00:17:05,591 --> 00:17:08,017
זה היה הופך אותך להומו
.יותר מאשר אצבע בתחת

343
00:17:09,471 --> 00:17:11,937
סלח לי, אבל אני
.הייתי עד ללידה

344
00:17:11,938 --> 00:17:13,708
ראיתי את הראש
הענקי של הבן שלי

345
00:17:13,709 --> 00:17:16,241
יוצא החוצה מאחד המקומות
.שהיו האהובים עלי

346
00:17:17,999 --> 00:17:19,312
.תודה על התיאור

347
00:17:20,222 --> 00:17:23,088
לא אוכל יותר לראות
.את הילד לובש סוודר

348
00:17:24,329 --> 00:17:25,794
,סמוך עלי
אם תחזיק מעמד

349
00:17:25,795 --> 00:17:28,559
ותראה לצ'לסי שאתה נשאר
,נאמן גם כשהיא לא במיטבה

350
00:17:28,760 --> 00:17:32,041
היא תאהב אותך
.יותר משאי פעם דמיינת

351
00:17:32,935 --> 00:17:34,312
?ואיך אתה יודע את זה

352
00:17:34,499 --> 00:17:36,069
.סרטי בנות

353
00:17:39,233 --> 00:17:40,862
,זה לא של חתלתול

354
00:17:41,366 --> 00:17:43,204
.זה של פומה

355
00:17:44,218 --> 00:17:45,312
.תראה

356
00:17:57,507 --> 00:17:59,083
?צריכה עוד מיץ תפוזים

357
00:17:59,084 --> 00:18:00,423
.לא, תודה

358
00:18:00,593 --> 00:18:02,125
היה נחמד מאוד
,מצידך להביא

359
00:18:02,126 --> 00:18:03,622
.מבלי שאבקש

360
00:18:03,823 --> 00:18:05,189
.אל תספרי לצ'ארלי

361
00:18:05,732 --> 00:18:08,952
לקח הרבה זמן לאמן אותו
.לא לצפות לכלום ממני

362
00:18:13,422 --> 00:18:15,532
הוא באמת מטורף
?עלייך, את יודעת

363
00:18:15,533 --> 00:18:16,848
?את חושבת

364
00:18:16,849 --> 00:18:18,059
?את צוחקת

365
00:18:18,352 --> 00:18:20,313
צ'ארלי לא מתקרב
.לנשים חולות

366
00:18:20,401 --> 00:18:22,340
.כלומר, חולות פיזית

367
00:18:23,071 --> 00:18:24,145
,כאן בבית

368
00:18:24,232 --> 00:18:25,863
התעטשות אחת מביאה
,לך כסף למונית

369
00:18:25,898 --> 00:18:27,880
.וכוס טרמית

370
00:18:29,593 --> 00:18:32,168
.שמתי לב שהוא משתדל מאוד

371
00:18:32,352 --> 00:18:34,910
,רק תזכרי
,כשזה מגיע לטיפול

372
00:18:34,945 --> 00:18:37,197
צ'ארלי הוא כמו
.כלב שמנגן על פסנתר

373
00:18:37,603 --> 00:18:40,262
אי אפשר להאשים אותו
.אם הוא מפשל בכמה תווים

374
00:18:40,511 --> 00:18:41,896
,צריך לשבח אותו על המאמץ

375
00:18:41,897 --> 00:18:44,054
ולקוות שהוא לא
.ישתין על הקלידים

376
00:18:45,905 --> 00:18:47,300
.אני מבינה

377
00:18:48,422 --> 00:18:49,661
.תודה, ברטה

378
00:18:52,972 --> 00:18:54,711
,רק כדי שזה יהיה ברור
.זה לא מלון

379
00:18:54,712 --> 00:18:56,756
,אם את צריכה עוד מגבות
.תיקחי בעצמך

380
00:19:01,345 --> 00:19:02,747
.מצטער על זה

381
00:19:03,586 --> 00:19:05,499
.אי אפשר לצפות לכלום ממנה

382
00:19:06,041 --> 00:19:07,210
.לא אצפה

383
00:19:07,916 --> 00:19:11,014
הנה, הבאתי לך
.לבנים ובגדיים נקיים

384
00:19:12,024 --> 00:19:15,393
,החתול הואכל
.והקופסה נקייה מחרא

385
00:19:15,966 --> 00:19:17,198
.תודה, צ'ארלי

386
00:19:17,199 --> 00:19:19,940
.היית נהדר בכל זה

387
00:19:20,080 --> 00:19:21,746
?הייתי נהדר, נכון

388
00:19:23,701 --> 00:19:25,211
,רק רציתי שתדע

389
00:19:25,815 --> 00:19:28,343
.אני הולכת לפצות אותך

390
00:19:28,501 --> 00:19:29,933
,צ'לסי, אם להיות כנה

391
00:19:29,934 --> 00:19:31,913
זה הדבר היחיד
.שהחזיק אותי

392
00:19:35,144 --> 00:19:36,301
?מה קרה

393
00:19:43,880 --> 00:19:46,030
.צ'ארלי, אני כל-כך מצטערת

394
00:19:46,257 --> 00:19:47,467
.לא, לא, זה בסדר

395
00:19:48,046 --> 00:19:49,537
.לפחות זה לא עשוי מנצרים
< snurl.com/e10xn >

396
00:19:51,972 --> 00:19:53,338
.סלחי לי לרגע

397
00:20:12,814 --> 00:20:15,246
,אני הולכת לבית מרקחת

398
00:20:15,247 --> 00:20:16,433
.ואביא לך תרופות

399
00:20:16,989 --> 00:20:18,301
,אם את מביאה אותן מראסל

400
00:20:18,440 --> 00:20:19,857
.תביאי גם את הכדורים

401
00:20:20,628 --> 00:20:21,709
.בסדר

402
00:20:22,629 --> 00:20:23,837
.מקווה שתרגיש טוב יותר

403
00:20:24,127 --> 00:20:25,252
.תודה

404
00:20:25,347 --> 00:20:27,614
צ'ארלי, לא אכפת לך
?שסר לנסלוט יהיה כאן, נכון

405
00:20:27,769 --> 00:20:29,340
.לא, כלל לא

406
00:20:29,718 --> 00:20:31,555
.אני אוהב חתולים
.יופי-

407
00:20:39,538 --> 00:20:42,236
אל תשרוט את
.הדלתות, סר לנסלוט

408
00:20:47,432 --> 00:20:48,802
?ניקית את הקופסה שלי

409
00:20:49,112 --> 00:20:51,214
.בחייך, אני חולה

410
00:20:51,691 --> 00:20:54,010
.טוב, אשתמש בשירותים שלך

411
00:20:54,929 --> 00:20:57,141
?הפעם לא באמבט, בסדר

412
00:20:58,400 --> 00:21:00,433
,הבית שלך
.החוקים שלך

413
00:21:07,043 --> 00:21:08,774
.אני לא אשרוד את זה

414
00:21:10,649 --> 00:21:12,156
.אתה כן

415
00:21:12,657 --> 00:21:16,157
<i>תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
.Qsubs מצוות Eran-s