1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s 2 00:00:07,860 --> 00:00:09,000 .זו אמא 3 00:00:09,030 --> 00:00:10,537 .תמסור ד"ש ממני 4 00:00:11,300 --> 00:00:14,060 .היי, אמא .אלן רוצה לדבר איתך 5 00:00:18,800 --> 00:00:20,890 .היי, אמא ?איך היה בדובאי 6 00:00:21,511 --> 00:00:23,609 יופי, אני שמח .שפגשת מישהו 7 00:00:24,410 --> 00:00:27,690 .כן, הם אנשים שעירים 8 00:00:29,846 --> 00:00:32,098 ,אני לא צריך עוד פרטים 9 00:00:32,291 --> 00:00:33,948 .כל עוד הוא מסב לך אושר 10 00:00:35,600 --> 00:00:37,324 .זה פרט, אמא 11 00:00:38,530 --> 00:00:39,850 .אל תדאגי לבית שלך 12 00:00:39,860 --> 00:00:42,220 אני בודק אותו כל .יום בדרך לעבודה 13 00:00:42,730 --> 00:00:45,435 .זו הסיבה שאני הילד הטוב 14 00:00:46,730 --> 00:00:48,473 .תיהני עם חמיד 15 00:00:49,700 --> 00:00:51,817 .זה עוד פרט, אמא 16 00:00:52,680 --> 00:00:54,610 .נתראה מחר 17 00:00:54,720 --> 00:00:56,129 .טוב, להתראות 18 00:00:57,300 --> 00:00:59,410 היית בבית שלה ?פעם אחת, נכון 19 00:00:59,530 --> 00:01:01,727 ,'בדקתי ב-גוגל ארת .הוא עדיין שם 20 00:01:02,260 --> 00:01:03,951 .לפחות הגג נמצא 21 00:01:04,620 --> 00:01:07,120 ,אסע לשם היום ,אאסוף את העיתונים והדואר 22 00:01:07,130 --> 00:01:09,357 .ואחליף את הצמחים המתים 23 00:01:10,120 --> 00:01:11,790 אתה לא חושב שהיא ?תבחין שהצמחים חדשים 24 00:01:11,800 --> 00:01:14,333 לא, היא לא ממש .שמה לב לדברים חיים 25 00:01:14,960 --> 00:01:16,780 ?זוכר שהיה לה את הקקדו < snurl.com/6uc8x > 26 00:01:16,990 --> 00:01:18,240 .אה, נכון 27 00:01:18,250 --> 00:01:20,473 .פולי מאוד רצתה קרקר 28 00:01:21,570 --> 00:01:24,090 תקשיב, מכיוון ,שתהיה ב-בברלי הילס 29 00:01:24,110 --> 00:01:26,290 תוכל לקחת את המרצדס .שלי לטיפול בסוכנות 30 00:01:26,300 --> 00:01:28,720 .אשמח לעשות זאת .לא רוצה לשמוע את זה- 31 00:01:28,730 --> 00:01:29,800 אתה והבן שלך .גרים כאן בחינם 32 00:01:29,820 --> 00:01:31,660 ,אני לא מבקש הרבה בתמורה ...אבל המעט שתוכל לעשות למעני 33 00:01:31,662 --> 00:01:32,810 .צ'ארלי, צ'ארלי 34 00:01:33,040 --> 00:01:34,590 .אמרתי שאשמח לעשות זאת 35 00:01:37,430 --> 00:01:40,221 לעזאזל, הייתי .מוכן לפרק אותך 36 00:01:41,690 --> 00:01:43,267 .מצטער שאכזבתי אותך 37 00:01:43,760 --> 00:01:46,838 ,שיהיה ברור ,"המכונית "בתולית 38 00:01:47,027 --> 00:01:48,539 ,אז אם תפגע בה ,תשרוט, תדפוק 39 00:01:48,580 --> 00:01:51,740 ,או אפילו תשנה את הדפס המושב ,תמשיך לנסוע עד מקסיקו 40 00:01:51,760 --> 00:01:53,541 .ואז תקבור עצמך במדבר 41 00:01:55,730 --> 00:01:59,535 ,אני מבין את דאגתך .וסמוך עליי, אהיה זהיר 42 00:02:01,580 --> 00:02:04,011 .אתה מוציא מזה את כל הכיף 43 00:02:07,420 --> 00:02:11,201 ."מסירת הרכב לטיפול" .בוצע 44 00:02:12,720 --> 00:02:14,298 ?מה הדבר הבא 45 00:02:16,427 --> 00:02:17,832 .נמנום 46 00:02:26,410 --> 00:02:27,732 .בוצע 47 00:02:33,037 --> 00:02:39,111 תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s 48 00:02:43,112 --> 00:02:46,112 - עונה 6, פרק 8 - "אוכל החינם ב-בו" 49 00:02:46,906 --> 00:02:50,412 - שני גברים וחצי - 50 00:02:51,413 --> 00:02:53,413 # !צפייה מהנה # 51 00:03:03,720 --> 00:03:05,147 ?מה לעזאזל אתה עושה 52 00:03:09,190 --> 00:03:10,260 ?אתה בסדר 53 00:03:10,270 --> 00:03:13,171 .לא, נחתי על עצם הזנב 54 00:03:13,280 --> 00:03:15,065 .תירגע, תהיה בסדר 55 00:03:15,300 --> 00:03:17,675 אם אתה כבר שם, תוכל ?להביא את משקפי השמש שלי 56 00:03:20,160 --> 00:03:23,800 ."החזרת משקפי השמש" .בוצע 57 00:03:24,063 --> 00:03:25,120 .הנה 58 00:03:25,920 --> 00:03:26,963 .תודה 59 00:03:29,570 --> 00:03:31,190 ?מה כל-כך מעניין שם 60 00:03:31,200 --> 00:03:32,423 .שום דבר 61 00:03:32,960 --> 00:03:35,280 :אתה יודע מה הכלל ,אם יש משתזפות נטולות חזייה 62 00:03:35,290 --> 00:03:37,153 .אתה לא בוהה בהן 63 00:03:37,360 --> 00:03:39,357 .אתה קורא לדוד צ'ארלי 64 00:03:40,340 --> 00:03:42,035 .אף אחת לא נטולת חזייה 65 00:03:43,170 --> 00:03:44,690 ?אז, על מה הסתכלת 66 00:03:46,640 --> 00:03:49,234 .בן זונה 67 00:03:50,670 --> 00:03:52,336 .לא בוצע 68 00:03:53,070 --> 00:03:54,540 .רק שכנים חדשים 69 00:03:54,560 --> 00:03:56,710 ?שכנים חדשים, מה ?ומה הקטע 70 00:03:56,720 --> 00:03:59,450 ?הם עושים עוגיות על האש .לא- 71 00:03:59,460 --> 00:04:00,570 ?עוף 72 00:04:00,780 --> 00:04:02,802 .זה לא קשור לאוכל 73 00:04:04,290 --> 00:04:06,810 .ילדה ?היא חמודה 74 00:04:06,820 --> 00:04:09,815 לא, אני נתלה על המרפסת .כדי להביט במוטציה 75 00:04:11,840 --> 00:04:14,422 .אל תתחצף .רק הבעתי עניין 76 00:04:14,991 --> 00:04:16,640 למה שלא תלך ?ותציג את עצמך 77 00:04:16,650 --> 00:04:18,190 .אני לא יכול .זה יראה נואש 78 00:04:18,200 --> 00:04:19,755 .אתה נואש 79 00:04:21,130 --> 00:04:22,300 .קדימה, שנינו נלך 80 00:04:22,310 --> 00:04:23,420 ?באמת 81 00:04:23,530 --> 00:04:24,540 ?כן, למה לא 82 00:04:24,550 --> 00:04:26,644 יש לי קצת זמן פנוי .לפני הנמנום הבא 83 00:04:26,780 --> 00:04:28,701 .תודה .אין בעד מה- 84 00:04:29,478 --> 00:04:30,855 ?מה אומר 85 00:04:31,280 --> 00:04:33,870 .לא יודע ."תנסה "שלום 86 00:04:34,280 --> 00:04:36,190 ?זה כל מה שיש לך 87 00:04:36,730 --> 00:04:39,170 זה כל מה שיש לי .שתוכל להשתמש בו 88 00:04:43,620 --> 00:04:45,608 הייתי צריך להשתין .לפני שיצאנו 89 00:04:46,870 --> 00:04:48,680 סך הכל יש לך ."שלפוחית עצבנית" 90 00:04:48,690 --> 00:04:49,761 .חכה שתגיע לגיל 40 91 00:04:49,762 --> 00:04:52,365 תרצה להשתין .בזמן שאתה משתין 92 00:04:55,090 --> 00:04:56,810 ?אתה מוכן .לא- 93 00:04:57,011 --> 00:04:59,070 בחייך, מה הדבר ?הגרוע שיכול לקרות 94 00:04:59,080 --> 00:05:00,370 ?שהיא תצחק עליי 95 00:05:00,648 --> 00:05:02,386 .זה כל-כך מתוק 96 00:05:04,170 --> 00:05:07,890 לא, הדבר הגרוע הוא .שהיא תתאהב בך, ותתחתנו 97 00:05:07,910 --> 00:05:09,697 עשר או 12 שנים ,מאוחר יותר, היא תתפכח 98 00:05:09,762 --> 00:05:10,998 תעזוב אותך ,ותיקח את כל רכושך 99 00:05:11,040 --> 00:05:12,895 .ותצטרך לגור ברכב שלך 100 00:05:14,120 --> 00:05:15,377 .כן 101 00:05:17,980 --> 00:05:20,221 איזה רכב אתה ?חושב שיהיה לי 102 00:05:24,880 --> 00:05:26,050 .שלום 103 00:05:26,060 --> 00:05:27,960 ,קוראים לי צ'ארלי הארפר .וזה ג'ייק 104 00:05:27,970 --> 00:05:29,710 .אנחנו גרים בסמיכות ?נכון, ג'ייק 105 00:05:29,820 --> 00:05:32,710 .אני ג'ייק .היי, אני סלסט- 106 00:05:32,720 --> 00:05:33,842 .אני ג'ייק 107 00:05:35,080 --> 00:05:36,260 ?מותק, זה איש הכבלים 108 00:05:36,270 --> 00:05:38,355 ,לא, אבא .אלו השכנים 109 00:05:38,640 --> 00:05:40,183 .ג'רום ברנט 110 00:05:43,150 --> 00:05:45,210 .צ'ארלי הארפר .זה האחיין שלי, ג'ייק 111 00:05:45,220 --> 00:05:47,150 באנו כדי לברך .על הגעתכם לשכונה 112 00:05:47,160 --> 00:05:48,430 .נחמד מאוד מצדכם 113 00:05:48,440 --> 00:05:50,580 .כן, ברוכים הבאים לשכונה .ביי 114 00:05:50,990 --> 00:05:54,150 .חכה רגע ?אתה יודע מי זה 115 00:05:54,260 --> 00:05:55,813 .כן, אבא שלה. ביי 116 00:05:58,000 --> 00:06:02,220 זה ג'רום ברנט, אחד משחקני .הפוטבול הטובים בכל הזמנים 117 00:06:02,530 --> 00:06:04,440 .אתה אדיב מאוד .תודה 118 00:06:04,650 --> 00:06:07,150 ג'ייק, יודע מה .הכינוי שלו היה? -לא 119 00:06:07,360 --> 00:06:08,507 .תאמר לו 120 00:06:14,290 --> 00:06:16,232 ."מאד דוג" (כלב משוגע) 121 00:06:19,000 --> 00:06:21,180 נהדר, אפשר להשתמש ?בשירותים שלכם 122 00:06:21,390 --> 00:06:23,920 .מותק, תראי לו איפה זה .קדימה, ג'ייק- 123 00:06:24,330 --> 00:06:26,283 .יש גברת בבית, ג'ייק .תוריד את המושב 124 00:06:28,940 --> 00:06:30,270 ?אז במה אתה עוסק לאחרונה 125 00:06:30,290 --> 00:06:31,720 .עדיין עובד בצ'ארגרס 126 00:06:31,730 --> 00:06:33,230 .בעיקר ענייני מכירות 127 00:06:33,240 --> 00:06:36,440 באמת? אז בטח יש לך .נגישות לכרטיסים וכדומה 128 00:06:36,450 --> 00:06:38,070 ?אכן. רוצה שאסדר אותך 129 00:06:38,604 --> 00:06:40,230 .לא רוצה לכפות את עצמי 130 00:06:40,240 --> 00:06:43,418 .רק באתי לברך לשלום ?תוכל לארגן לי מושבי אח"מים 131 00:06:46,220 --> 00:06:47,330 .אבדוק מה אוכל לעשות 132 00:06:47,340 --> 00:06:48,880 .נהדר 133 00:06:49,090 --> 00:06:51,128 ,ואני מניח שאם שחקן נפצע 134 00:06:51,129 --> 00:06:53,354 .אתה מהראשונים שיודעים 135 00:06:53,389 --> 00:06:57,114 ...אתה יודע, אפילו לפני ?סוכני ההימורים 136 00:06:58,270 --> 00:07:00,169 .אל תלחץ, צ'ארלי 137 00:07:00,410 --> 00:07:04,260 אבא, זה בסדר שג'ייק ?ואני נצא להליכה על החוף 138 00:07:04,270 --> 00:07:05,360 ?בטח, למה לא 139 00:07:05,370 --> 00:07:07,345 .תודה, נתראה מאוחר יותר 140 00:07:12,900 --> 00:07:14,372 ?נכון זה נחמד 141 00:07:15,820 --> 00:07:19,725 ,אם הוא ייגע בבת שלי .אני אגע בך 142 00:07:22,570 --> 00:07:23,960 .מובן 143 00:07:24,390 --> 00:07:26,532 ?אפשר להשתמש בשירותים 144 00:07:27,727 --> 00:07:30,040 - בברלי הילס - - רכבים גרמניים - 145 00:07:30,390 --> 00:07:31,650 .בבקשה, מר הארפר 146 00:07:31,978 --> 00:07:33,305 .תודה 147 00:07:34,990 --> 00:07:36,380 .קפוצ'ינו 148 00:07:38,750 --> 00:07:41,209 אני תוהה מה הם מגישים .בסוכנויות רכבים מקומיים 149 00:07:42,030 --> 00:07:43,770 .הם דואגים לך כאן 150 00:07:43,780 --> 00:07:44,730 ,כמובן שהם חייבים 151 00:07:44,731 --> 00:07:46,714 בהתחשב בסכומים שאנחנו .משלמים על הרכבים 152 00:07:46,820 --> 00:07:48,720 .נכון. הם יקרים 153 00:07:48,830 --> 00:07:51,089 דגם ה-סי.אל 65 ?שבחוץ, הוא שלך 154 00:07:51,810 --> 00:07:54,484 .אכן 155 00:07:56,210 --> 00:07:57,580 ?איך הוא מוצא חן בעיניך 156 00:07:58,000 --> 00:07:59,290 ?מה לא יכול למצוא בו חן 157 00:07:59,300 --> 00:08:01,205 יש בו הכל חוץ מגזירת .ציפורני רגליים 158 00:08:01,860 --> 00:08:04,280 או שאולי יש, אבל .לא מצאתי את הכפתור 159 00:08:06,870 --> 00:08:08,667 .לא שאני צריך לגזור אותן 160 00:08:09,720 --> 00:08:12,690 .גזרתי אותן אמש .מעל האמבטיה 161 00:08:18,340 --> 00:08:19,705 .דיאן 162 00:08:20,480 --> 00:08:21,850 .אלן 163 00:08:22,850 --> 00:08:24,210 ?אתה גר בסביבה, אלן 164 00:08:24,220 --> 00:08:25,760 .לא, אני גר בחוף הים 165 00:08:25,770 --> 00:08:27,780 ?סנטה מוניקה .מאליבו- 166 00:08:27,890 --> 00:08:30,700 .הו, מאליבו 167 00:08:31,530 --> 00:08:34,068 .כן, מאליבו 168 00:08:35,310 --> 00:08:37,810 ."אנחנו קוראים למקום "הבו 169 00:08:40,990 --> 00:08:43,607 "?למשל, "מה המצב ב-בו 170 00:08:45,330 --> 00:08:47,070 .מר הארפר, רכבך מוכן 171 00:08:47,249 --> 00:08:49,250 .תודה, כבר אגיע 172 00:08:50,100 --> 00:08:51,580 .נראה שסיימתי כאן 173 00:08:51,590 --> 00:08:54,129 .אני מניח שאחזור ל-בו 174 00:08:54,560 --> 00:08:57,286 .אל תזרה מלח על הפצעים .אמרו לי שאהיה כאן כל היום 175 00:08:57,300 --> 00:08:58,352 .זה איום 176 00:08:58,520 --> 00:09:00,060 .ואני גוועת מרעב 177 00:09:00,170 --> 00:09:02,101 ,יש להם קרואסונים קטנים 178 00:09:02,731 --> 00:09:04,678 .ועוגיות שוקולד-צ'יפס 179 00:09:06,680 --> 00:09:10,969 או שאולי אוכל לקחת .אותך לארוחה נחמדה 180 00:09:11,300 --> 00:09:12,660 .זה יהיה נפלא, אלן .תודה 181 00:09:12,670 --> 00:09:14,165 .מצוין, נלך 182 00:09:16,670 --> 00:09:19,020 זה מעולם לא .קרה עם הוולבו 183 00:09:30,320 --> 00:09:31,880 .השעה חמש 184 00:09:32,190 --> 00:09:34,850 תודה. כמעט ישנתי .עד ההפי האואר 185 00:09:35,950 --> 00:09:37,280 ?איפה הילדה שלי 186 00:09:37,290 --> 00:09:38,370 ?הם עדיין לא חזרו 187 00:09:38,380 --> 00:09:39,870 ?אחרת, למה אני כאן 188 00:09:40,280 --> 00:09:42,470 .למעשה, חשבתי שלהפי האואר 189 00:09:44,150 --> 00:09:46,410 ,אתקשר לג'ייק .נראה מה מעכב אותם 190 00:09:46,420 --> 00:09:47,853 .כן, עשה זאת 191 00:09:49,030 --> 00:09:50,100 ?ניסית להתקשר לבת שלך 192 00:09:50,110 --> 00:09:52,327 היא השאירה את .הפלאפון בבית 193 00:09:53,320 --> 00:09:54,818 ?ילדים, מה 194 00:09:55,890 --> 00:09:56,900 .מצלצל 195 00:09:57,450 --> 00:10:02,320 ,יו, כלבה .אני הולך להחטיף לך 196 00:10:02,330 --> 00:10:05,560 ,יו, כלבה .אני הולך להחטיף לך 197 00:10:05,570 --> 00:10:08,492 .זה מטריד כל-כך 198 00:11:14,430 --> 00:11:16,351 .זו דירת הנופש שלי 199 00:11:16,586 --> 00:11:18,760 אני מבלה רוב .הזמן בבית החוף 200 00:11:18,870 --> 00:11:20,560 .נראה שלא היית כאן זמן מה 201 00:11:20,860 --> 00:11:21,880 .רק שבועיים 202 00:11:22,090 --> 00:11:24,680 אין לך מישהו שיבוא ?וישקה את הצמחים 203 00:11:24,927 --> 00:11:27,295 .יש לי, אבל הוא לא אמין 204 00:11:28,468 --> 00:11:29,654 .אחי 205 00:11:30,450 --> 00:11:31,946 ."הוא קצת "אוכל חינם 206 00:11:32,800 --> 00:11:35,050 ,עכשיו שהגענו 207 00:11:35,643 --> 00:11:36,796 ?מה תרצה לעשות 208 00:11:37,608 --> 00:11:39,932 ...לא יודע, אני 209 00:11:41,484 --> 00:11:43,988 .זו אפשרות אחת 210 00:11:52,830 --> 00:11:54,106 .סלחי לי 211 00:11:55,880 --> 00:11:57,280 .אלן הארפר מדבר 212 00:11:57,290 --> 00:11:59,680 .אני יודע מי מדבר, אידיוט 213 00:12:00,290 --> 00:12:02,206 .יש לנו בעיה 214 00:12:05,800 --> 00:12:07,000 ?באמת 215 00:12:07,520 --> 00:12:09,716 .זה אוכל החינם ב-בו 216 00:12:11,040 --> 00:12:12,910 ?אז, מה הבעיה 217 00:12:12,920 --> 00:12:15,117 שוב בנוגע למרתף ?היינות, נכון 218 00:12:16,400 --> 00:12:19,530 ,על מה אתה מדבר ?מטומטם עילג 219 00:12:19,640 --> 00:12:21,497 .יופי, יופי 220 00:12:23,970 --> 00:12:27,357 תקשיב לי, הבן האידיוט .שלך עומד לגרום למותי 221 00:12:28,740 --> 00:12:30,210 ?אז הוא בסדר 222 00:12:30,430 --> 00:12:32,540 .הוא נהדר .בטח עשה חיים משוגעים 223 00:12:32,550 --> 00:12:33,940 .אני זה שבצרה 224 00:12:35,122 --> 00:12:37,670 .אני סומך עליך שתטפל בזה 225 00:12:37,680 --> 00:12:40,310 .תודה על העדכון .קח בקבוק פינוט לעצמך 226 00:12:42,160 --> 00:12:43,222 ?אלן 227 00:12:50,600 --> 00:12:53,380 אלוהים, חשבתי .שיש ליקוי חמה 228 00:12:54,950 --> 00:12:57,024 סלח לי, אני צריך .שוב לשירותים 229 00:13:14,760 --> 00:13:17,186 .ידעתי, אתה נשוי 230 00:13:17,906 --> 00:13:19,200 ,לא, לא, לא .אני לא נשוי 231 00:13:19,210 --> 00:13:21,160 ...זה רק 232 00:13:21,536 --> 00:13:23,740 .שמלת ערב עשויה ממשי 233 00:13:23,950 --> 00:13:26,064 למעשה, אני .חושב שזה משיפון 234 00:13:26,560 --> 00:13:27,610 .כל הגברים אותו הדבר 235 00:13:27,620 --> 00:13:29,180 .לא, חכי ...דיאן, דיאן 236 00:13:30,070 --> 00:13:31,300 .הבנת לא נכון 237 00:13:31,310 --> 00:13:33,090 יש משהו שאת .לא יודעת עליי 238 00:13:33,100 --> 00:13:34,780 ?אתה הומו .לא- 239 00:13:34,790 --> 00:13:36,450 .אתה קרוס-דרסר? -לא < snurl.com/6ufln > 240 00:13:36,460 --> 00:13:38,959 אני באמת יכולה .להסתדר עם זה 241 00:13:39,380 --> 00:13:40,757 !כן 242 00:13:42,910 --> 00:13:45,591 .אני קרוס-דרסר גדול 243 00:13:48,220 --> 00:13:50,910 .מצטער שלקח הרבה זמן .הייתה לי תקלה 244 00:13:51,710 --> 00:13:53,940 קדימה, אנחנו .צריכים למצוא אותם 245 00:13:53,950 --> 00:13:55,940 .ג'רום, חכה רגע ?מה- 246 00:13:58,420 --> 00:13:59,868 .אתה עדיין זריז 247 00:14:02,420 --> 00:14:06,190 ,בוא נשב, ננשום עמוק .ונדבר על זה 248 00:14:07,350 --> 00:14:08,975 .קדימה, גדולצ'יק 249 00:14:10,456 --> 00:14:11,918 ?בבקשה 250 00:14:13,920 --> 00:14:15,250 .שיהיה מהיר 251 00:14:16,020 --> 00:14:17,922 .טוב, זה העניין 252 00:14:18,460 --> 00:14:22,090 .ג'ייק לא מזיק .אין לך ממה לדאוג 253 00:14:22,200 --> 00:14:24,750 אלא אם כן, הבת שלך .עשויה מסופגניות 254 00:14:27,050 --> 00:14:29,087 .שאני מניח שלא 255 00:14:30,300 --> 00:14:32,200 .סלסט היא כל מה שיש לי 256 00:14:32,210 --> 00:14:34,500 אתה לא יודע איך זה .להיות אב חד-הורי 257 00:14:34,510 --> 00:14:36,210 .אתה צודק 258 00:14:36,620 --> 00:14:40,820 אבל אני יודע איך לנצל .נשים שיש להן תסביך אבא 259 00:14:41,240 --> 00:14:42,920 ?על מה לעזאזל אתה מדבר 260 00:14:43,330 --> 00:14:46,280 תאמין לי, אם אתה לא סומך ,על הבת שלך שתחליט בעצמה 261 00:14:46,290 --> 00:14:49,690 ,אם תנסה לשלוט על חייה .היא תגדל להיות ממורמרת 262 00:14:49,720 --> 00:14:51,070 ,ולאחר מכן 263 00:14:51,090 --> 00:14:55,224 היא תנסה להעניש אותך ע"י יציאה ...עם נוכלים קטנים וערמומיים 264 00:14:55,391 --> 00:14:56,673 .כמוני 265 00:14:58,720 --> 00:15:00,890 .ולא תוכל להרוג את כולנו 266 00:15:02,510 --> 00:15:04,186 .אני יכול לנסות 267 00:15:06,840 --> 00:15:08,418 .אחזור על דבריי 268 00:15:10,350 --> 00:15:12,659 ?בטוחה שזה מה שאת רוצה 269 00:15:13,300 --> 00:15:17,792 כן, מותק. תמיד .הייתה לי פנטזיה כזו 270 00:15:18,766 --> 00:15:20,460 :רק התראה קטנה 271 00:15:20,470 --> 00:15:23,680 ,אני לובש גרביונים .אבל אני לא מגולח 272 00:15:24,064 --> 00:15:26,328 התחת שלי נראה .ענקי בתוך זה 273 00:15:30,370 --> 00:15:31,543 ?דיאן 274 00:15:37,140 --> 00:15:38,724 .אוי, לא 275 00:15:43,920 --> 00:15:46,120 !אוי, לא 276 00:15:49,390 --> 00:15:50,709 .לא רע 277 00:16:00,640 --> 00:16:03,070 .כן, הרכב שלי נגנב 278 00:16:03,180 --> 00:16:05,740 .כן, הרגע ...אם תמהרו, תוכלו 279 00:16:06,290 --> 00:16:07,672 .בטח, אמתין 280 00:16:09,050 --> 00:16:11,719 ?למה אני לא מופתעת 281 00:16:14,010 --> 00:16:16,735 זה היה חייב להיות ?השיפון האדום שלי 282 00:16:24,220 --> 00:16:27,939 ,אחרי שדפקתי את הברך .אשתי עזבה אותי 283 00:16:28,645 --> 00:16:30,614 .בנאדם, אני מצטער 284 00:16:30,620 --> 00:16:32,622 .בעבור בועט 285 00:16:35,671 --> 00:16:37,228 .מכה אחרי מכה 286 00:16:37,655 --> 00:16:39,980 .בחור קטן מסרביה 287 00:16:41,467 --> 00:16:44,220 אין שום תנועת .הגייה בכל השם שלו 288 00:16:46,300 --> 00:16:49,337 .גרל זרבנק 289 00:16:50,370 --> 00:16:52,474 הבחור הזה יודע .להבקיע שערים 290 00:16:53,950 --> 00:16:56,152 .במונחי פוטבול 291 00:16:57,750 --> 00:17:00,080 .ומאז, זה רק אני וסלסט 292 00:17:00,090 --> 00:17:01,510 .בטח, בטח 293 00:17:01,520 --> 00:17:04,537 לא יודע מה אעשה אם .יקרה לה משהו, צ'ארלי 294 00:17:05,790 --> 00:17:07,426 .אני אשתגע 295 00:17:08,010 --> 00:17:10,323 אני משתגע רק .מלחשוב על זה 296 00:17:17,240 --> 00:17:20,055 .אז אל תחשוב על זה 297 00:17:21,250 --> 00:17:24,014 .קדימה, קדימה .אקח אותך הביתה 298 00:17:24,820 --> 00:17:26,790 .תודה, צ'ארלי .אתה בסדר 299 00:17:26,910 --> 00:17:28,461 .אין בעד מה 300 00:17:28,550 --> 00:17:30,797 .פשוט תירגע 301 00:17:31,680 --> 00:17:33,237 ,וכשסלסט תיכנס דרך הדלת 302 00:17:33,238 --> 00:17:35,838 .תתנהג כאילו לא קרה דבר 303 00:17:36,080 --> 00:17:37,220 ?אתה חושב שקרה משהו 304 00:17:37,230 --> 00:17:39,990 .לא, לא, לא .לא קרה דבר 305 00:17:40,000 --> 00:17:41,740 וזו הסיבה שזו לא .באמת התנהגות אחרת 306 00:17:41,860 --> 00:17:44,220 וזה יראה לבת שלך .שאתה סומך עליה 307 00:17:44,730 --> 00:17:46,840 .בסדר, אתן לזה הזדמנות 308 00:17:46,850 --> 00:17:49,040 .לא תצטער, אני מבטיח 309 00:17:49,250 --> 00:17:51,780 .בוא לבית שלי 310 00:17:51,790 --> 00:17:54,770 יש לי כמה כרטיסים למשחק .של יום ראשון לתת לך 311 00:17:54,980 --> 00:17:56,386 .אתה לא חייב 312 00:17:56,387 --> 00:17:58,516 .אביא את המפתחות .טוב, בוא נזוז 313 00:18:02,430 --> 00:18:05,100 מה קרה לבחור ההוא שתיקלת ?במשחק נגד טמפה ביי 314 00:18:05,330 --> 00:18:07,620 ?רובינסון .הוא חזר ללכת 315 00:18:10,000 --> 00:18:11,750 !סלסט 316 00:18:12,120 --> 00:18:13,453 .היי, אבא 317 00:18:15,620 --> 00:18:18,590 .היי, מר מאד דוג 318 00:18:21,760 --> 00:18:23,706 ?אני אוכל לחזור ללכת 319 00:18:27,110 --> 00:18:28,751 .תקשיב, ג'ייק 320 00:18:30,560 --> 00:18:33,510 אני גאה מאוד שהתקדמת ,והשגת קצת אקשן הערב 321 00:18:33,520 --> 00:18:36,090 אבל יש לי משהו ?לשאול אותך. -מה 322 00:18:36,500 --> 00:18:38,950 ?השתגעת 323 00:18:40,400 --> 00:18:42,640 ,אני מצטער .איבדנו תחושת זמן 324 00:18:42,750 --> 00:18:46,457 הודות לך, אני צריך להחליף .תחתונים פעם שנייה היום 325 00:18:49,030 --> 00:18:50,497 .הנה הפלאפון שלי 326 00:18:51,930 --> 00:18:53,560 ?למי אתה מתקשר .סלסט- 327 00:18:53,570 --> 00:18:56,570 .לא, לא, לא .תרגיע עם סלסט 328 00:18:56,980 --> 00:18:59,111 .ותחליף צלצול 329 00:19:02,070 --> 00:19:03,750 ?מה עכשיו 330 00:19:15,750 --> 00:19:17,480 .אהיה איתך בעוד רגע 331 00:19:18,780 --> 00:19:20,740 .ג'ייק, גש לחדר שלך 332 00:19:20,770 --> 00:19:23,080 ,לא משנה מה תשמע .אל תצא החוצה 333 00:19:23,290 --> 00:19:24,826 ?מה !פשוט לך- 334 00:19:31,970 --> 00:19:34,280 .דיברתי עם הילד 335 00:19:34,390 --> 00:19:35,840 הוא לא יטריד עוד .את הבת שלך 336 00:19:35,850 --> 00:19:39,744 אז מה שאתה צריך .לעשות, תעשה לי 337 00:19:40,280 --> 00:19:42,064 .אני מצטער, חבר 338 00:19:44,250 --> 00:19:46,160 .הגזמתי בתגובה 339 00:19:46,170 --> 00:19:47,330 .טוב 340 00:19:47,340 --> 00:19:48,960 .סלסט סיפרה לי הכל 341 00:19:48,970 --> 00:19:50,985 היא סיפרה לי ,שהוא היה ג'נטלמן 342 00:19:50,986 --> 00:19:52,686 .ושהיא רצתה לנשק אותו 343 00:19:52,710 --> 00:19:54,514 ?היא רצתה לנשק אותו 344 00:19:56,080 --> 00:19:58,427 אולי יש לך בעיות .גדולות משחשבת 345 00:19:59,660 --> 00:20:01,450 .הנה שני כרטיסים למשחק 346 00:20:01,780 --> 00:20:04,500 ,תביא את ג'ייק .אני את סלסט, ונהנה 347 00:20:04,510 --> 00:20:06,491 .תודה. זה נהדר 348 00:20:07,120 --> 00:20:08,832 .סלח לי .מצטער- 349 00:20:19,670 --> 00:20:21,859 .טוב, נתראה ביום ראשון 350 00:20:26,760 --> 00:20:28,924 ?אלן, איפה הרכב שלי 351 00:20:30,250 --> 00:20:32,193 ?למה אתה לובש שמלה 352 00:20:33,250 --> 00:20:34,356 !אלן 353 00:20:34,840 --> 00:20:36,861 !?למה אתה לא במקסיקו 354 00:20:37,462 --> 00:20:43,462 תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s