1
00:00:18,160 --> 00:00:19,333
?מה אתה עושה
2
00:00:20,630 --> 00:00:22,017
?כמו מה זה נראה
3
00:00:22,740 --> 00:00:24,242
.אני מעדיף לא להגיד
4
00:00:25,960 --> 00:00:28,350
אני מנסה לפתוח את
.מאפי הקינמון האלו
5
00:00:28,380 --> 00:00:29,380
?למה
6
00:00:29,590 --> 00:00:31,662
.חשבתי לנסות ולאפות קצת
7
00:00:33,890 --> 00:00:35,098
?אתה שיכור
8
00:00:35,720 --> 00:00:37,016
.קצת
9
00:00:40,100 --> 00:00:42,056
?למה זה עמיד בפני ילדים
10
00:00:42,799 --> 00:00:44,527
ילדים מתמכרים
?לדברים האלה
11
00:00:45,190 --> 00:00:47,150
?חשבת לקרוא את ההוראות
12
00:00:47,534 --> 00:00:49,534
.'תקשיבו למר הקולג
13
00:00:51,300 --> 00:00:55,388
לפתוח, לדפוק
.בקצה חד במטבח
14
00:00:55,557 --> 00:00:57,624
.באמת? -באמת
15
00:00:58,890 --> 00:01:00,987
.בסדר. אשתף פעולה
16
00:01:03,260 --> 00:01:06,468
הריני מכתיר אותך
.לשולחן מטבח מלכותי
17
00:01:06,703 --> 00:01:07,703
.עלה והצלח
18
00:01:15,180 --> 00:01:17,624
אני חושב שיש לנו
.שפופרת מאפים מקולקלת
19
00:01:18,630 --> 00:01:19,860
.תן לי
20
00:01:24,320 --> 00:01:25,963
אתה פשוט צריך לדעת
.איך לדפוק את זה
21
00:01:29,810 --> 00:01:32,666
אני משתחווה בפני
.המומחיות הנעלה שלך
22
00:01:34,190 --> 00:01:36,015
?למה אתה כזה מגונדר
23
00:01:36,060 --> 00:01:37,365
.יש לי פגישה
24
00:01:38,172 --> 00:01:39,440
.שני לילות ברצף
25
00:01:39,630 --> 00:01:41,481
?אז, מי רעב לעונש
26
00:01:41,940 --> 00:01:43,308
,תוך הסתכנות בהתרברבות
27
00:01:43,406 --> 00:01:45,586
אני יוצא עם
.שתי נשים שונות
28
00:01:45,750 --> 00:01:47,830
.וואו, שתי נשים
.כן-
29
00:01:48,085 --> 00:01:50,351
.ובכל זאת, אתה מתרברב
30
00:01:53,570 --> 00:01:54,740
?יודע מה כיף
31
00:01:54,760 --> 00:01:57,261
כשאתה יכול לדבר איתן בזמן
.שהן מתרברבות אחת בשנייה
32
00:01:57,940 --> 00:01:59,520
אני לא יוצא
.איתן באותו הזמן
33
00:01:59,640 --> 00:02:01,071
.ובכן, זה מקשה
34
00:02:01,900 --> 00:02:03,429
אבל לא הופך את
.זה לבלתי אפשרי
35
00:02:05,630 --> 00:02:08,470
אתה מצפה את זה אחרי
?ההוצאה מהתנור, נכון
36
00:02:08,480 --> 00:02:10,360
,נכון. תטפטף
.אל תסחט
37
00:02:10,370 --> 00:02:12,430
."ויאמר ה-"דופק
38
00:02:15,840 --> 00:02:19,860
אז, מה גרם להפסקה
?ממונוגמיה סדרתית
39
00:02:19,870 --> 00:02:22,621
לא יודע, נמאס לי לשים
.את הביצים בסל אחד
40
00:02:22,890 --> 00:02:25,170
?הסל הוא האישה
.כן-
41
00:02:25,180 --> 00:02:27,184
?והביצים הן השפופרת שלך
42
00:02:29,130 --> 00:02:30,204
.לא
43
00:02:30,205 --> 00:02:32,605
העניין הוא, כשאני יוצא
,עם אישה אחת לתקופה
44
00:02:32,768 --> 00:02:35,184
...אם היא זורקת אותי
.כשהיא זורקת אותך-
45
00:02:36,620 --> 00:02:39,380
בכל מקרה, אני צריך
.להתחיל לחפש מישהי חדשה
46
00:02:39,390 --> 00:02:41,217
אבל כשאני יוצא
,עם שתי נשים
47
00:02:41,356 --> 00:02:44,132
...אם אחת זורקת אותי
.כשאחת זורקת אותך-
48
00:02:45,410 --> 00:02:47,580
.בכל מקרה, אני לא לבד
49
00:02:47,590 --> 00:02:49,040
.חכה שנייה
50
00:02:49,490 --> 00:02:53,237
אתה אומר שזה יתרון לצאת
?עם יותר מאישה אחת, בו זמנית
51
00:02:54,210 --> 00:02:56,451
!אלוהים, בנאדם, אתה גאון
52
00:02:58,150 --> 00:02:59,610
.כן, מצחיק מאוד
53
00:02:59,720 --> 00:03:01,452
אנחנו חייבים להפיץ
!את זה לגברים אחרים
54
00:03:02,238 --> 00:03:04,399
.אולי אני קצת מאחר למסיבה
55
00:03:04,610 --> 00:03:05,880
?קצת מאחר
56
00:03:05,900 --> 00:03:08,901
הבחורה כבר קפצה מהעוגה
."וכולם "לקחו חתיכה
57
00:03:09,360 --> 00:03:11,380
,ובכן, מאחר או לא
.אני כאן
58
00:03:11,400 --> 00:03:13,928
ומסתבר שכשמדובר
,בגרושות בנות 40
59
00:03:14,012 --> 00:03:15,911
,בעמק סן-פרננדו
.אני מציאה
60
00:03:16,430 --> 00:03:18,200
.אני לא מופתע
?אתה לא-
61
00:03:18,310 --> 00:03:21,437
.כל קוץ - במדבר פרח
62
00:03:22,720 --> 00:03:26,660
,אני רווק, בעל עבודה
,בריא, מלומד
63
00:03:26,670 --> 00:03:30,570
חמוד ומסוגל להעמיד פני
.אחד שאוהב ילדים של אחרים
64
00:03:30,880 --> 00:03:31,960
.מרשים
65
00:03:32,170 --> 00:03:33,173
הנשים האלו יודעות שאתה
66
00:03:33,309 --> 00:03:36,099
טובל את הטוגן גם"
?"בסלסה וגם בגואקמולי
67
00:03:37,230 --> 00:03:38,020
?מה
68
00:03:38,040 --> 00:03:41,092
אתה יודע, "מכה בשתי
?"פיניאטות עם מקל אחד
69
00:03:42,230 --> 00:03:44,938
ממלא שני מיכלים"
?"עם אותו זרנוק
70
00:03:45,480 --> 00:03:47,568
מגלגל את הביצים"
?"דרך שתי סמטאות
71
00:03:49,500 --> 00:03:50,898
?עדיין לא הבנת
72
00:03:52,260 --> 00:03:54,590
...לא, הבנתי ו
.תודה לך
73
00:03:54,900 --> 00:03:56,000
.אבל לא, הן לא יודעות
74
00:03:56,010 --> 00:03:58,352
אלו הן אמהות גרושות
,שמחכות לדוג שמוק חדש
75
00:03:58,456 --> 00:03:59,506
.שיחליף את השמוק הישן
76
00:03:59,760 --> 00:04:02,040
ואתן נותן להן לחשוב
?שזה עלול להיות אתה
77
00:04:02,050 --> 00:04:03,151
.זה לא שאני צריך לשקר
,תסתכל עליי
78
00:04:03,233 --> 00:04:04,588
.כתוב לי על המצח שמוק
79
00:04:06,410 --> 00:04:08,710
.הם תופחים. זה נס
80
00:04:09,100 --> 00:04:11,777
.כן, נס השמרים
.אני חייב ללכת
81
00:04:12,200 --> 00:04:13,520
.לך, בני
82
00:04:13,740 --> 00:04:17,423
טפטף ציפוי על המאפים"
."הגרושים המתוקים של העמק
83
00:04:21,903 --> 00:04:27,969
תורגם וסונכרן על-ידי
.Qsubs מצוות Elad2 & Eran-s
84
00:04:37,144 --> 00:04:40,676
- שני גברים וחצי -
- עונה 6, פרק 3 -
85
00:04:45,500 --> 00:04:47,191
,אתה טבח מעולה
.דוד צ'ארלי
86
00:04:47,900 --> 00:04:49,346
.זה לא סיפור גדול
87
00:04:49,660 --> 00:04:52,071
הטבחים בטלוויזיה מתנהגים
.כאילו הם מרפאים צרעת או משהו
88
00:04:55,340 --> 00:04:56,884
?אתה יודע להכין קציץ בשר
89
00:04:57,030 --> 00:04:58,457
?זה מגיע בשפופרת
90
00:05:01,640 --> 00:05:04,081
.לא, אלוהים
.זה מגיע בצלחת
91
00:05:12,130 --> 00:05:13,350
?אפשר שלוק
92
00:05:14,620 --> 00:05:17,045
.מהבירה? לא
?למה לא-
93
00:05:17,260 --> 00:05:19,836
,כי כשאתה בן 14
.אתה לא מבקש מדודך בירה
94
00:05:20,950 --> 00:05:22,300
?ממי לבקש
95
00:05:23,390 --> 00:05:24,490
...לא יודע
96
00:05:24,500 --> 00:05:25,816
,נסה ליד חנות משקאות
97
00:05:25,933 --> 00:05:28,435
חפש בחור שלובש
.נעלי בית ומדבר לעצמו
98
00:05:30,490 --> 00:05:31,767
?מה השם שלו
99
00:05:37,450 --> 00:05:39,401
.לא תוכל לקבל בירה, ג'ייק
100
00:05:40,030 --> 00:05:41,703
.חשבתי שאתה מגניב
101
00:05:42,010 --> 00:05:44,170
אני כן. יודע מה עושה
?אותי למגניב
102
00:05:44,180 --> 00:05:47,132
העובדה שהדעה
.שלך לא מזיזה לי
103
00:05:49,940 --> 00:05:52,060
בן כמה היית כששתית
?את הבירה הראשונה שלך
104
00:05:52,070 --> 00:05:55,100
,שלוש... עשרה... שתיים
.שלושים ושתיים
105
00:05:55,376 --> 00:05:56,473
.כן, בטח
106
00:05:56,910 --> 00:05:58,930
.אנחנו לא מדברים עליי
.אנחנו מדברים עליך
107
00:05:58,940 --> 00:06:00,070
?מה עליי
108
00:06:00,290 --> 00:06:02,105
:ובכן, העניין הוא כזה
109
00:06:02,337 --> 00:06:05,927
אלכוהול הוא לאנשים שיכולים
.להרשות לעצמם לאבד תאי מוח
110
00:06:09,070 --> 00:06:10,493
?...כן, ו
111
00:06:11,430 --> 00:06:12,838
.סיימתי את טיעוניי
112
00:06:18,020 --> 00:06:19,313
?איזה טיעונים
113
00:06:30,120 --> 00:06:32,105
.בוקר טוב, חבוב
?איך תרצה את הביצה שלך
114
00:06:32,160 --> 00:06:33,584
.בתוך סל פסחא
115
00:06:36,630 --> 00:06:38,199
.מקושקשת תקבל
116
00:06:38,730 --> 00:06:40,140
.בוקר טוב
.בוקר טוב-
117
00:06:40,250 --> 00:06:42,110
?מה אתה עושה
.מכין ארוחת בוקר-
118
00:06:42,298 --> 00:06:44,730
?איך תרצי את הביצה שלך
.ביצת עין-
119
00:06:44,740 --> 00:06:46,294
.מקושקשת תקבלי
120
00:06:47,300 --> 00:06:48,881
."בישול לטיפשים"
121
00:06:49,330 --> 00:06:51,599
.בלי להעליב, ג'ייק
.אני מבשל לכולם
122
00:06:55,160 --> 00:06:56,605
?מאיפה זה הגיע
123
00:06:57,360 --> 00:07:00,120
לא יודע... חשבתי להרחיב
.מעט את האופקים
124
00:07:03,590 --> 00:07:04,652
?מה
125
00:07:04,760 --> 00:07:05,829
,אני פשוט מנסה להבין
126
00:07:05,878 --> 00:07:08,075
איך ביצים מקושקשות
.ישיגו לך סקס
127
00:07:09,480 --> 00:07:10,995
.גם אני מנסה להבין
128
00:07:13,550 --> 00:07:14,759
.אני עונה
129
00:07:16,860 --> 00:07:17,964
?הלו
130
00:07:19,241 --> 00:07:20,677
.היי, סטפני
131
00:07:21,380 --> 00:07:24,057
.כן, גם אני נהניתי
132
00:07:24,550 --> 00:07:26,331
.כן, זה היה מיוחד
133
00:07:27,377 --> 00:07:29,847
אני בד"כ לא עושה
.את זה על הדייט הראשון
134
00:07:32,490 --> 00:07:34,380
דרך אגב, תודה שנתת
.לי לעשות את זה
135
00:07:38,310 --> 00:07:40,680
...הלילה? אלוהים
!אלן-
136
00:07:40,690 --> 00:07:43,240
?איך תרצה את הביצים שלך
.חכי שנייה-
137
00:07:43,250 --> 00:07:46,012
,סטפני רוצה להיפגש הלילה
.אבל כבר קבעתי עם קייטי
138
00:07:46,022 --> 00:07:48,035
?מה לעשות
.מקושקשת תקבל-
139
00:07:52,355 --> 00:07:55,999
העניין הוא, קבעתי
.תוכניות עם הבן שלי
140
00:07:56,063 --> 00:07:57,766
.שאותו אני מאוד אוהב
141
00:07:58,380 --> 00:08:00,281
?מה אנחנו עושים
.כלום, לך מפה-
142
00:08:02,218 --> 00:08:03,647
?מה אנחנו עושים
143
00:08:04,538 --> 00:08:08,190
ובכן, יש לנו את עניין
...האבא ובן, פעם בשבוע
144
00:08:08,210 --> 00:08:09,990
.אנחנו שוכרים קארטינג
.אנחנו שוכרים קארטינג-
145
00:08:10,000 --> 00:08:11,170
...ו
146
00:08:11,180 --> 00:08:12,730
.אוכלים פיצה
.ואוכלים פיצה-
147
00:08:12,740 --> 00:08:14,140
...ו
.שותים בירה-
148
00:08:14,150 --> 00:08:15,571
!ושותים... לך מפה
149
00:08:18,125 --> 00:08:20,500
,ו... שותים הרבה מים
150
00:08:20,568 --> 00:08:22,759
שהגוף צריך כדי
.להישאר בריא
151
00:08:23,541 --> 00:08:25,454
,בכל מקרה
?קבענו לשבת, נכון
152
00:08:26,450 --> 00:08:29,989
.בסדר, מעולה
.ניפגש. ביי
153
00:08:32,040 --> 00:08:34,446
אנחנו לא הולכים
.לקארטינג, נכון? -לא
154
00:08:36,270 --> 00:08:38,608
אתה מנצל אותי
?לתועלת אישית, נכון
155
00:08:39,840 --> 00:08:41,390
.הנה 20 דולר
156
00:08:43,010 --> 00:08:45,167
.היי, אלן
.תטעם את אלו
157
00:08:48,310 --> 00:08:49,866
?למה זה מריח כמו ויסקי
158
00:08:51,260 --> 00:08:53,439
:הספר אומר
."לתבל לפי טעם אישי"
159
00:08:56,400 --> 00:08:58,174
.סתם צוחק
.שפכתי קצת
160
00:08:59,660 --> 00:09:00,863
.לא, תודה
161
00:09:01,300 --> 00:09:02,514
.איך שאתה רוצה
162
00:09:05,350 --> 00:09:07,066
.יותר מדי ביצה
163
00:09:11,740 --> 00:09:13,030
.ג'ייק, בוא נזוז
164
00:09:13,160 --> 00:09:15,216
אמרתי לאמא שאחזיר
.אותך עד 19:00
165
00:09:15,350 --> 00:09:16,603
.היי, אלן, אלן, אלן
166
00:09:19,400 --> 00:09:21,082
תטעם את רוטב
?ההולנדז שלי
167
00:09:21,670 --> 00:09:24,160
?הכנת רוטב הולנדז
.אתה תגיד לי-
168
00:09:28,340 --> 00:09:30,177
.לא הכנת רוטב הולנדז
169
00:09:31,880 --> 00:09:33,727
.בנדיקט ביצים ארור
170
00:09:34,350 --> 00:09:37,120
צ'ארלי, למה אתה
?עושה את זה? -עושה מה
171
00:09:37,130 --> 00:09:38,450
,במשך 6 שנים שאני גר כאן
172
00:09:38,460 --> 00:09:39,979
הפעם היחידה שראיתי
,אותך מדליק כיריים
173
00:09:39,980 --> 00:09:41,411
.הייתה כדי להדליק סיגר
174
00:09:42,460 --> 00:09:44,820
.כן, ובכן, אנשים משתנים
175
00:09:44,830 --> 00:09:47,123
,אנשים משתכרים
.בזמן צפייה בערוץ האוכל
176
00:09:48,130 --> 00:09:49,717
!ג'ייק, בוא נזוז
177
00:09:50,116 --> 00:09:51,523
,אחזור מאוחר
178
00:09:51,524 --> 00:09:54,350
אני מתכנן לתת
.ורד לרווקה מספר 2
179
00:09:56,250 --> 00:09:58,921
"רק אתה "עליז
.מלדפוק שתי נשים
180
00:10:04,750 --> 00:10:08,087
אמר האיש בסינר עם
.רוטב ההולנדז החמוץ
181
00:10:08,110 --> 00:10:10,553
אז אתה מודה שזה
?רוטב הולנדז
182
00:10:10,750 --> 00:10:13,060
אמא אמרה שתוכל להקפיץ
.אותי לבית של גייב כדי שנלמד
183
00:10:13,070 --> 00:10:14,100
?אתם באמת תלמדו
184
00:10:14,120 --> 00:10:15,800
.בטח. -נהדר
185
00:10:16,176 --> 00:10:18,661
ראית? הוא מכבד אותי
.מספיק כדי לשקר לי
186
00:10:19,520 --> 00:10:21,710
.היי, אלן
...אם מדברים על שקרים
187
00:10:22,040 --> 00:10:23,273
,בשלב כלשהו
188
00:10:23,274 --> 00:10:26,774
אחת הבחורות תשאל אותך שאלה
.שלא תהיה לך תשובה מוכנה
189
00:10:26,850 --> 00:10:27,750
?כמו מה
190
00:10:27,770 --> 00:10:30,170
:זה יכול להיות פשוט כמו
"?מה עשית אתמול בלילה"
191
00:10:30,280 --> 00:10:31,368
:או ערמומית כמו
192
00:10:31,846 --> 00:10:34,512
(למה יש פשטידה (גם: כוס"
"?על האשכים שלך
193
00:10:36,820 --> 00:10:38,890
,הנקודה היא
.שאתה צריך להיזהר
194
00:10:39,100 --> 00:10:41,020
אז, אתה תלמד אותי
?איך לשקר לנשים
195
00:10:41,230 --> 00:10:43,433
ובכן, אתה יודע מספיק
,כדי להסיר את הפשטידה
196
00:10:43,434 --> 00:10:44,913
?"ולומר "יום נישואין שמח
197
00:10:47,270 --> 00:10:48,560
.עכשיו כן
198
00:10:48,890 --> 00:10:52,670
עוד דבר שאתה צריך לזכור זה
.לענות לשאלה בשאלה אחרת
199
00:10:52,690 --> 00:10:54,560
?למה אתה מתכוון
.בדיוק-
200
00:10:56,370 --> 00:10:58,210
?מה
.נהדר, אתה מוכן ומזומן-
201
00:10:59,610 --> 00:11:01,160
?שוב שיכור
.כן-
202
00:11:02,740 --> 00:11:04,950
.טוב, תודה
.מעריך את העצה
203
00:11:04,960 --> 00:11:06,180
.יש לי עוד
204
00:11:06,190 --> 00:11:08,322
צ'ארלי, בבקשה אל תקבל את
,(זה לא נכון (גם: מאחורה
205
00:11:08,523 --> 00:11:11,023
אבל אם שיכור
,חצי-מתפקד כמוך
206
00:11:11,050 --> 00:11:12,845
יכול לצאת עם כמה
,נשים באותו זמן
207
00:11:12,846 --> 00:11:14,916
אני דיי בטוח שאני
.יכול להתמודד עם שתיים
208
00:11:18,480 --> 00:11:20,420
?למה שאקבל את זה מאחורה
209
00:11:24,630 --> 00:11:26,900
יש לזה טעם כמו
.של תחת מסריח
210
00:11:32,880 --> 00:11:36,450
זה רק אני או שמה
?שיש לנו מרגיש ממש נוח
211
00:11:36,460 --> 00:11:37,880
.כן
212
00:11:38,090 --> 00:11:41,050
כלומר, את יודעת, לא נוח עד כי
,כינוי-חיבה-לאיברי-השתנה
213
00:11:41,070 --> 00:11:43,260
.אבל אנחנו בהחלט מוצלחים
214
00:11:46,194 --> 00:11:49,390
שבוע הבא, בעלי לשעבר לוקח
,את הבת לפגוש את ההורים שלו
215
00:11:49,600 --> 00:11:53,350
אז אתה ואני נוכל לבלות
.את כל הסופ"ש במיטה
216
00:11:53,850 --> 00:11:55,180
.זה נשמע נהדר
217
00:11:55,410 --> 00:11:57,160
.אניח לעצמי עד אז
218
00:12:00,763 --> 00:12:01,861
...חכי רגע
219
00:12:02,336 --> 00:12:03,987
?סופ"ש הבא
220
00:12:05,445 --> 00:12:07,988
,את יודעת, אצטרך לבדוק
...אבל אני
221
00:12:08,272 --> 00:12:11,289
אני חושב שבשבת
.הבאה אני עובד
222
00:12:11,300 --> 00:12:12,960
?אוי, לא. באמת
223
00:12:12,970 --> 00:12:16,230
,כן, זה מצטער
,אבל במצב הכלכלי של היום
224
00:12:16,240 --> 00:12:20,060
היום השביעי כבר לא שבת לאף
.אחד חוץ מיהודים ממש דתיים
225
00:12:20,080 --> 00:12:22,800
את יודעת, האנשים עם
?הזקנים והכובעים
226
00:12:23,020 --> 00:12:24,810
?"ראית את "ינטל
.אהבתי את הסרט
227
00:12:24,820 --> 00:12:26,623
זה משהו שלא הייתי
.מתנגד להיות הבעלים שלו
228
00:12:28,320 --> 00:12:30,546
אלן, אתה מתראה
?עם עוד אישה
229
00:12:32,670 --> 00:12:34,983
צ'ארלי, אתה מתראה
?עם עוד אישה
230
00:12:35,570 --> 00:12:37,160
?למה שתשאלי אותי את זה
231
00:12:37,470 --> 00:12:39,990
אני רק צריכה לדעת
.אם אוכל לסמוך עליך
232
00:12:40,110 --> 00:12:43,180
ובכן, אמון זה
.רחוב דו-סטרי
233
00:12:43,290 --> 00:12:44,320
.אני יודעת
234
00:12:44,650 --> 00:12:45,780
?באמת
235
00:12:46,120 --> 00:12:49,090
,כי ללא אמון
.מה שיש לנו זה רק סקס
236
00:12:51,520 --> 00:12:53,300
אתה יכול לסמוך
.עליי, צ'ארלי
237
00:12:53,710 --> 00:12:55,193
.אלוהים, אני מקווה
238
00:12:55,370 --> 00:12:57,317
.נפגעתי בעבר
239
00:12:59,030 --> 00:13:01,879
.אני לא אפגע בך
.אני מבטיחה
240
00:13:02,530 --> 00:13:03,702
.בסדר
241
00:13:07,376 --> 00:13:09,236
?עוד אישה
.כן-
242
00:13:09,830 --> 00:13:12,590
את חושבת שאני
?מעורב עם עוד אישה
243
00:13:12,620 --> 00:13:13,470
.כן
244
00:13:13,490 --> 00:13:17,400
למעשה, את חושבת שאני
?מתראה עם עוד אישה, בו זמנית
245
00:13:17,410 --> 00:13:19,514
.כן
?איך ידעת-
246
00:13:24,170 --> 00:13:25,320
?אתה צריך לענות
247
00:13:25,330 --> 00:13:27,050
?את משוגעת
248
00:13:28,240 --> 00:13:31,160
היי, זה צ'ארלי. עשה
.את הקטע אחרי הביפ
249
00:13:33,560 --> 00:13:36,630
.היי, דוד צ'ארלי
.זה ג'ייקי. אני שיכור
250
00:13:36,640 --> 00:13:38,012
?מה שלומך
251
00:13:39,131 --> 00:13:42,120
?אתה עם בחורה
?יש לה גדולים
252
00:13:43,490 --> 00:13:45,039
?ג'ייק, איפה אתה
253
00:13:46,490 --> 00:13:47,977
?איזה קניון
254
00:13:49,110 --> 00:13:51,875
בכולם יש דוכני
.בייגלה, אידיוט
255
00:13:53,910 --> 00:13:56,633
,טוב, תישאר איפה שאתה
.ואבוא לקחת אותך
256
00:13:58,370 --> 00:13:59,802
.נדבר על זה מאוחר יותר
257
00:14:01,160 --> 00:14:02,673
.הם מספיק גדולים
258
00:14:04,960 --> 00:14:06,507
.גם אני אוהב אותך, חבוב
259
00:14:07,840 --> 00:14:10,049
.כן, חלקנו זיכרונות טובים
260
00:14:11,590 --> 00:14:13,640
.טוב, אני מנתק עכשיו
261
00:14:14,960 --> 00:14:16,308
?אתה חייב ללכת
262
00:14:18,010 --> 00:14:19,498
.לא, יש לנו זמן
263
00:14:25,390 --> 00:14:27,475
למה לעזאזל לקח
?לך כל-כך הרבה זמן
264
00:14:28,090 --> 00:14:30,412
תאמין לי, הגעתי
.במהירות האפשרית
265
00:14:31,580 --> 00:14:32,740
?מה זה, לעזאזל
266
00:14:32,960 --> 00:14:34,778
.זה בייגלה
?רוצה ביס
267
00:14:34,990 --> 00:14:36,244
.לא, תודה
268
00:14:36,480 --> 00:14:38,389
!יש על זה ג'אלאפינו
(פלפל חריף)
269
00:14:38,680 --> 00:14:40,307
.אתה תתחרט על זה
270
00:14:40,550 --> 00:14:42,390
?למה אתה מתכוון
.אתה תראה-
271
00:14:43,090 --> 00:14:44,620
מאיפה השגת את
?האלכוהול, טיפש
272
00:14:44,730 --> 00:14:46,190
.עשיתי מה שאמרת לי
273
00:14:46,200 --> 00:14:49,030
גייב ואני נתנו כסף לאיש
.מפחיד כדי שיקנה לנו בירה
274
00:14:49,340 --> 00:14:50,460
.אוי, ג'ייק
275
00:14:50,480 --> 00:14:52,780
.קוראים לו הלוויין ג'ק
276
00:14:53,090 --> 00:14:55,550
הוא אומר שהממשלה
.גנבה לו את הכליות
277
00:14:56,160 --> 00:14:58,760
עשרים דולר זה יקר
?מדי למארז שישייה
278
00:14:59,070 --> 00:15:02,630
לא כשבחור ללא כליות
.בשם הלוויין ג'ק קונה לך
279
00:15:03,390 --> 00:15:04,840
?מאיפה השגת את הכסף
280
00:15:05,060 --> 00:15:06,700
.זה היה שוחד מאבא שלי
281
00:15:06,730 --> 00:15:07,510
.אתה צוחק
282
00:15:07,520 --> 00:15:10,927
,אני יודע. בשביל אדם קמצן
.הוא יכול להיות נדיב במפתיע
283
00:15:12,010 --> 00:15:13,270
.זה נכון
284
00:15:13,490 --> 00:15:15,388
.אני אוהב אותו עמוק בפנים
285
00:15:16,840 --> 00:15:18,801
.ואני אוהב גם אותך
286
00:15:19,540 --> 00:15:21,964
.נהדר
.כולם אוהבים את כולם
287
00:15:23,540 --> 00:15:24,860
?אז, איפה החבר שלך
288
00:15:24,870 --> 00:15:28,633
גייב? הוא נטש אותי כשהתחלתי
.להקיא, המוגד הבסריח
289
00:15:30,140 --> 00:15:31,570
.צא מהרכב
?מה-
290
00:15:31,580 --> 00:15:34,010
...פירטת יותר מדי
.צא, צא, צא
291
00:15:34,020 --> 00:15:36,719
בסדר, אבל אני אומר
.לך שגמרתי להקיא
292
00:15:39,650 --> 00:15:42,007
אני מבין למה התכוונת
.בקשר לג'אלאפינו
293
00:15:44,180 --> 00:15:46,920
תקשיב, אמא שלי חושבת
,שאני עדיין לומד אצל גייב
294
00:15:46,921 --> 00:15:49,419
אז אני לא חושב שזה
.כדאי שאלך הביתה עכשיו
295
00:15:50,190 --> 00:15:51,750
?מה אתה מצפה לעשות
296
00:15:51,880 --> 00:15:54,830
לא יודע. מוכן לסרט
?מוגבל לגילאים
297
00:15:55,400 --> 00:15:57,229
,עם שדיים
.ללא אלימות
298
00:16:01,170 --> 00:16:02,723
.תתרחק מהרכב
299
00:16:03,990 --> 00:16:06,840
.לא, אזעקת שווא
.חכה לזה-
300
00:16:07,050 --> 00:16:08,380
?לחכות למה
301
00:16:10,820 --> 00:16:12,540
.זה מעניין
302
00:16:13,430 --> 00:16:14,810
?יש לך על הנעליים
303
00:16:14,820 --> 00:16:16,076
.קצת
304
00:16:18,750 --> 00:16:20,490
.יש שקית ניילון בתא המטען
305
00:16:20,720 --> 00:16:22,973
,תוריד את הנעליים
,שים אותם בשקית
306
00:16:23,074 --> 00:16:25,427
,תסגור אותה
.ותחזיר לתא מטען
307
00:16:25,680 --> 00:16:26,830
.בסדר
308
00:16:27,140 --> 00:16:29,730
.וכנס פנימה
.בסדר-
309
00:16:45,610 --> 00:16:47,650
?אלן
.הפתעה-
310
00:16:47,760 --> 00:16:50,090
חשבתי שהלכת עם
.הבן שלך לקארטינג
311
00:16:50,410 --> 00:16:52,150
...כן, תקשיבי
312
00:16:52,948 --> 00:16:53,951
.שיקרתי בקשר לזה
313
00:16:54,030 --> 00:16:56,280
אבל אני לא יכול
.לשקר יותר
314
00:16:56,290 --> 00:16:58,181
,הייתי עם אישה אחרת
315
00:16:58,182 --> 00:17:00,068
אבל יכולתי
.לחשוב רק עלייך
316
00:17:00,520 --> 00:17:02,303
...אני גבר של אישה אחת, ו
317
00:17:03,206 --> 00:17:04,820
.מותק, את האישה הזו
318
00:17:05,520 --> 00:17:06,930
?מותק, מי זה
319
00:17:06,940 --> 00:17:08,560
.רק איש מכירות
.לך מכאן
320
00:17:08,657 --> 00:17:09,910
חכי רגע, את מתראה
?עם עוד מישהו
321
00:17:09,930 --> 00:17:11,400
!הסתלק
322
00:17:12,110 --> 00:17:14,400
.חשבתי שיש לנו משהו מיוחד
323
00:17:14,710 --> 00:17:16,695
?מי נמצא שם? את נשואה
324
00:17:16,696 --> 00:17:18,272
...כי באמת חשבתי
325
00:17:42,870 --> 00:17:45,370
אתה יודע, הגוף
.שלך שולח לך מסר
326
00:17:45,780 --> 00:17:48,480
כן, הוא אומר שאני צריך
.ללעוס יותר את האוכל
327
00:17:49,710 --> 00:17:52,508
.תראה את החסילון הזה
.אפשר לשטוף ולהגיש שוב
328
00:17:54,410 --> 00:17:57,320
הגוף שלך גם כן אומר
.שאלכוהול הוא רעל
329
00:17:57,530 --> 00:17:59,650
,אם זה רעל
?למה אתה שותה אותו
330
00:17:59,870 --> 00:18:02,610
כי יש דברים בתוכי
.שאני צריך להרוג
331
00:18:04,070 --> 00:18:07,030
אי אפשר להרוג הרגשות
.רעות עם אלכוהול, דוד צ'ארלי
332
00:18:07,360 --> 00:18:08,370
.נכון
333
00:18:08,380 --> 00:18:10,510
ואי אפשר לדחוס
.את הרגשות עם עוגות
334
00:18:10,520 --> 00:18:12,086
.תאמין לי, ניסיתי
335
00:18:12,870 --> 00:18:14,327
.אני בטוח שניסית
336
00:18:14,620 --> 00:18:17,375
ואם אתה צריך אי-פעם
.לדבר על זה, אני כאן למענך
337
00:18:19,490 --> 00:18:20,878
.טוב לדעת
338
00:18:21,788 --> 00:18:23,772
.הרגשתי את זה בביצים
339
00:18:24,880 --> 00:18:27,400
?הלו? מישהו בבית
340
00:18:27,410 --> 00:18:28,920
?אתה תחשוף אותי
341
00:18:29,040 --> 00:18:31,579
ג'ייק, חבוב, איך אתה
?אפילו שואל אותי את זה
342
00:18:41,180 --> 00:18:43,041
?היי, מה קורה
343
00:18:44,630 --> 00:18:47,156
ג'ייק לקח את הכסף
.שנתת לו והשתכר עם חבר
344
00:18:54,520 --> 00:18:56,430
.ילד רע
345
00:19:06,150 --> 00:19:08,808
?אז... מה דעתך על בירה
346
00:19:19,420 --> 00:19:21,620
.לא... עוד
347
00:19:22,860 --> 00:19:24,420
.גם אני
348
00:19:26,960 --> 00:19:28,370
?יודעים מה הבעיה
349
00:19:28,680 --> 00:19:30,450
...הנשים, השתייה
350
00:19:30,970 --> 00:19:32,968
אתם מסתכלים עליי
.וחושבים שזה קל
351
00:19:33,800 --> 00:19:37,510
אבל מה שאתם לא רואים זה כמה
שנים של הקדשה ועבודה קשה לקחו
352
00:19:37,530 --> 00:19:41,150
לי כדי להפוך לשיכור
.השמח והעצלן שאני היום
353
00:19:43,240 --> 00:19:44,540
?צ'ארלי
354
00:19:44,850 --> 00:19:47,312
מצטער, מותק, הייתה
.לי דרמה משפחתית קטנה
355
00:19:47,680 --> 00:19:49,807
זוכר שאמרת לי שאם
,אתן לך מה שתרצה
356
00:19:49,808 --> 00:19:51,693
?תיתן לי מה שארצה
357
00:19:51,890 --> 00:19:52,929
...נכון
358
00:19:53,317 --> 00:19:54,834
.ארוחת בוקר במיטה
359
00:19:55,530 --> 00:19:56,700
איך את אוהבת
?את הביצים שלך
360
00:19:56,710 --> 00:19:58,052
.מקושקשות
361
00:19:58,690 --> 00:19:59,966
!יש
362
00:20:05,670 --> 00:20:07,410
,אתה יודע, בחורצ'יק
363
00:20:08,610 --> 00:20:12,230
אם לא הייתי מחושמל
,למוות מוקדם יותר
364
00:20:13,100 --> 00:20:17,192
הייתה לנו עכשיו
.שיחה רצינית
365
00:20:17,760 --> 00:20:19,730
.כן. חכה רגע
366
00:20:20,731 --> 00:20:26,731
תורגם וסונכרן על-ידי
.Qsubs מצוות Elad2 & Eran-s