.יפה מאוד, מינדי
.טוב
ג'ייק, אנחנו מוכנים .לשמוע את הדו"ח שלך
?ג'ייק .רק רגע-
.ברגע זה, ג'ייק
.טוב, סיימתי
?איות ודקדוק נחשבים
זה מבחן אוראלי .בעל-פה), ג'ייק)
.אז זה כמו מדחום אוראלי
.בדיוק
.מזל שזה לא דו"ח אנאלי
.פשוט תקריא
.בסדר
,סוף השבוע שלי" .מאת ג'ייק הארפר
,'כיתה ה" .תלמיד של גברת פלניגן
בית-ספר יסודי" ,וודוורד אווניו
".שנמצא בוודוורד אווניו"
.אני לא סופרת מילים
.יופי
סוף השבוע שלי" ,מתחיל בשישי
כאשר אמא שלי לוקחת" .אותי לבית של אבא שלי
שלמעשה הוא הבית" .של דוד צ'ארלי
,שהוא אח של אבא שלי" .דבר שהופך אותו לדוד שלי
,השם שלו צ'ארלי"
וזו הסיבה שאני" ".קורא לו דוד צ'ארלי
...בכל אופן
,למרות שההורים שלי גרושים" ".הם עדיין מסתדרים טוב
.היי, חבוב .היי, אבא-
?איך היה השבוע שלך .בסדר גמור-
.ביי, מתוקי .ביי, אמא-
.תודה שהבאת אותו
קפוץ לי. מה לעזאזל ?קרה בסוף השבוע הקודם
?על מה את מדברת
כשהחזרתי אותו הביתה ,בראשון ונתתי לו ארוחת ערב
הוא נתן לי כטיפ אסימון ,"מ-"סיזרס פאלאס
.ואמר שיש לי מרפסת יפה
,ובכן, ג'ודית
.זה נכון
.זה לא העניין
?מאיפה היה לו אסימון
?ואיפה הוא למד להתנהג ככה
.היי, ג'ודית
.את נראית טוב
.תברח, תברח
?נתת לבן שלי אסימון
.לא ?מרוצה-
,הוא זכה בו .לגמרי בצדק
...לא יכולת לברוח
לא אכפת לי מה אתה .עושה במהלך השבוע
,אבל תזכור שבסופי שבוע
אתה מודל לחיקוי .לילד בן 11
.זה רעיון רע ?מי העלה אותו
.אני מזהירה אותך, אלן
דברים צריכים ,להשתנות כאן
.או שיהיו לזה השלכות
.השלכות חוקיות ?הבנת אותי
.הבנתי .להתראות-
.יהיו לזה השלכות"
".השלכות חוקיות"
לא אכפת לי מה אתה" .עושה במהלך השבוע
,אבל בסופי שבוע" ".אתה מודל לחיקוי
.אני נהנה לדבר ככה
.גם אני
תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s
# צפייה מהנה #
- שני גברים וחצי -
- עונה 2, פרק 24 - - "?לדעתך, יש לזה ריח מוזר" -
בליל שישי נשארתי" .ער עד מאוחר
צפיתי בכל טרילוגיית" .אוסטין פאוורס' עם אבא שלי'
אכלנו אוכל סיני" .וכנפיים ברוטב צ'ילי
אבא נרדם בסרט" ,'המרגל שתקע אותי'
שלדעתי הוא הכי" .טוב בטרילוגיה
'דרך אגב, פירוש 'תקע" ".זה 'סקס' באנגליה
.פשוט תקריא, ג'ייק
.זו הייתה הערת שוליים
.תקריא
.בסדר
התעוררתי מאוחר" ,יותר עם כאב בטן
אבל ההרגשה השתפרה" ".אחרי שהתנחלתי בשירותים
אם אתם מבינים .למה אני מתכוון
.ג'ייק
:זה לא שאמרתי ."דפקתי חרבון"
,בכל אופן" ,ניסיתי לחזור לישון
.אבל לא הצלחתי"
.כנראה כי הייתי צמא"
,אז הלכתי למטבח"
כדי לקחת מה שדוד צ'ארלי" .'מכנה 'סקרודרייבר טהור
למעשה, זה סך הכל" .כוס מיץ תפוזים
היה מאוחר, אז וויתרתי" ".על שימוש בכוס
?ג'ייק
.חכה רגע
.זה קצת כאב
?מה אתה עושה ."שותה "סקרודרייבר טהור-
?רוצה קצת .לא, תודה-
?מה אתה עושה
.צופה בטלוויזיה
?למה היא כבויה
כי כבר ראיתי .את הדבר הזה
רוצה לשמוע בדיחה .מצחיקה? -בטח
למה בלונדינית נועצת ?מבט בקרטון מיץ תפוזים
.לא יודע ?למה
כי על הקרטון כתוב" ".(מרוכז' (גם: להתרכז'
.זה בסדר .גם אני לא הבנתי
בבוקר הייתי" "...רעב מאוד כי
אני חושב שאתם .יודעים את הסיבה
אז אכלתי קערת" ,דגנים עם אבא
".ועשינו תוכניות ליום"
?רוצה ללכת למוזיאון
לא, אני רוצה .לצפות בטלוויזיה
.יש רוח בחוץ ?רוצה להעיף עפיפון
לא, אני רוצה .לצפות בטלוויזיה
?הליכה .טלוויזיה-
.אני אפתח .טלוויזיה-
".החלטנו לצפות בטלוויזיה"
.שלום ?שמך הארפר-
.כן
.אז זה בשבילך
?למה עשית את זה
?למה שכבת עם אשתי
!צ'ארלי
.אני עסוק
.לא אכפת לי .פתח את הדלת
.יש לי אורחת .אני יודע-
.בעלה נמצא למטה
?באמת
?את נשואה .כן-
.אני לא נמצא
אתה צריך לרדת .ולהתמודד איתו
.לא נכון .כן נכון-
.אני חולק עליך
.זה לא נתון לויכוח .הוא יודע שאתה כאן
.בחיי, אני שונא כשזה קורה
?זה קורה הרבה
לא הרבה, אבל מספיק .כדי להיות דבר מציק
?צ'ארלי, אתה חוזר למיטה
.כן ."כן? לא "כן-
.יש בעל עצבני בסלון שלך
?עד כמה עצבני
?הוא מצויד ?מה-
?יש לו נשק .כן, מקל-
.זה לא טוב .אני יכול לאבד עין
,צ'ארלי! -בסדר .קודם אסיים כאן
.תן לי 20 דקות .ממש לא-
.יש לי רעיון טוב יותר .תסיים ברגע זה
?עשר דקות .ברגע זה-
.יש לנו חמש דקות
,סוף השבוע היה נהדר"
".אבל אז קרה משהו נורא"
.היי .שלום-
?מי אתה .נורמן-
.אני ג'ייק
?ראית את ה-"גיים בוי" שלי
?לא, ראית את אשתי
,לא. טוב, אם תראה אותו .תיידע אותי
.כנ"ל
.לא יכולתי להאמין"
איבדתי את" ."הגיים בוי שלי
בדקתי בחדר" .שלי ובשירותים
,כי, אם אתם זוכרים"
ביליתי שם" ."הרבה זמן בלילה
.הוא כבר יורד .תודה-
?תרצה קפה
.נטול קפאין .אני כבר מספיק עצבני
.זה מובן מאוד
.יש לי גם עוגיות
.לא אסרב לעוגייה
.יופי, בוא למטבח
עוגייה טובה יכולה להאיר .גם את היום הכי חשוך
זו צריכה להיות ."עוגייה "בת-זונה
.בית נחמד יש לך .תודה-
...למעשה, הוא שייך לאח
?אתה גר בשכונה
.בל אייר .גם שם נחמד-
שכונה מגודרת, אבל .האישה מצליחה לצאת
?מכרסמת את הרצועה שלה
.אביא לך את העוגייה
.אתה נראה בחור נחמד
מצטער שהכיתי .אותך עם המקל שלי
.זה בסדר ...מצטער שאחי
.זה בסדר
...נשים
...אי-אפשר לחיות איתן
.זה כל מה שיש לי
?אתה נשוי .גרוש-
?היא "ישנה" עם אחרים .לא, לרוב רק ישנה-
.אתה בר-מזל
אין כאב גדול מאשר .להיבגד ע"י אהובתך
.הן מאוד טעימות
?נכון טעימות
.בוקר טוב
מדברים על ...עוגיות טעימות
.נורמן, זו ברטה
.שלום ?מה זה, שידוך-
.לא, ממש לא
זה טוב, כי כנראה .הייתי הורגת אותו
.לא אישי, ראש כותנה .אני אוהבת את זה אלים
.קח עוד עוגייה .תודה-
מישהו יספר לי ?מה קורה כאן
.זה קצת מורכב
...צ'ארלי .הבנתי-
?איך את יכולה להבין
,יש רולס-רויס בחנייה
ומצאתי את זה ,תלוי על תיבת הדואר
אז אני מניחה שלאחיך ,יש למעלה שרלילה
ונורמן הוא האבא .או המאהב הזקן שלה
.תאמר לי אם אני טועה .אני הבעל-
?שופט, מה הניקוד
.אתה חייב לזקוף לזכותה
!יש
.כלומר, מבאס בשבילך .תודה-
?יש לך אקדח !לא-
?רוצה אחד !ברטה-
.אני מפתחת שיחה
.טוב
רוצה להסדיר את זה ?...כמו ג'נטלמנים, או
היית צריך לציין .שהוא לחם בקרב אלמו
.מבלי להעליב .לא נעלבתי-
?זה עושה אותנו שווים .תגיד לי אתה-
.טוב, עוד אחד
.תראו, תראו
,הוא תקע בך מכות !ואתה תקעת את... -ברטה
מה? כמה פעמים רואים ?כזו סימטריה בחיים
.היי
.שלום
?היית בחדר של דוד צ'ארלי
כן. -ראית את ?הגיים בוי שלי
.לא
?ראית את בעלי ?הזקן-
.כן .הוא במטבח-
.תודה
.זה מוזר
,אם הייתי גיים בוי ?איפה הייתי נמצא
.אני מצטער
לא היה לי מושג .שהיא נשואה
יש לי חוק מוצק כשזה נוגע .לסקס עם נשים נשואות
,כן, אם היא מספיק מוצקה .הוא יעשה אותה
סליחה, אין משהו ?שאת צריכה לנקות
אני מניחה שלך לא .יזיק ניקוי רציני
.רגע אחד
...ואז קלטתי"
שאולי השארתי אותו" ".באוטו של אמא שלי
אמא, השארתי את ?הגיים בוי באוטו שלך
?את יכולה ללכת לחפש
את לא יכולה ?להתייבש ולשים חלוק
.יש לי עוד אסימון
.היא לא ענדה טבעת .לא היה רמז לכך שהיא נשואה
?זה אמור לעודד אותי
...לא, רק רציתי שתדע ש
.הבנתי
,אתה בחור נחמד
.ואני התחתנתי עם זונה
.לא, לא, לא
,זאת אומרת .אני כן בחור נחמד
אבל אני בטוח .שאנט אישה נפלאה
.שמה נטלי
?באמת? אתה בטוח
.ברור שאני בטוח
."כי כל הלילה צעקתי "אנט
.שמה נטלי
,אז אולי זו אי-הבנה גדולה
ועשיתי למעלה את .אשתו של מישהו אחר
,מטר שבעים ,שיער חום ארוך
קעקוע של פרפר .על הירך השמאלי
?הירך השמאלי
.רק רגע
להרבה נשים יש .קעקוע של פרפר
לזו ששכבתי איתה הייתה .נקודת-חן במקום אינטימי
אני לא כאן כדי לדרוש .ארנק שהלך לאיבוד
.טוב, בוא נניח שזו היא
.שוב, אני נורא מצטער
.זו אשמתי
,כשהתחתנתי איתה ,הייתי צריך להבין
שאדם בגילי לא יכול .לספק אישה כזו צעירה
,אם זה ישפר את הרגשתך .גם אני לא הצלחתי
?לא הצלחת ,אתה לא מכיר אותי-
אבל יש דברים שאני .לא מתבדח לגביהם
.אז זה לא רק אני
.איזו הקלה .ספר לי על זה-
.כמעט הרגתי את עצמי
,בכל אופן
?הכל בסדר בינינו
כלומר, חוץ מהעובדה ?שהרגע שכבת עם אשתי
.בטח .הכל סבבה
.מעולה .תודה
?ילדי, אוכל לתת לך עצה
.בטח
.גם אני הייתי מתהולל כמוך
.תמשיך לספר
השם טיוזדיי וולד ?אומר לך משהו
.לא
?ג'ואי הית'רטון
.לא
?מיס אן פרנסיס
."מהסדרה "הוני ווסט
.סליחה .תחפש באינטרנט-
,כולן היו מושכות .ושכבתי איתן
?באמת
.אז כל הכבוד
.אבל שום דבר לא נשאר לנצח
.יגיע הזמן שתרצה להשתקע
ואני מקווה שלא תעשה .את אותה הטעות כמוני
,בחרתי צעירה מושכת
כי חשבתי שאמות במיטה .עם חיוך על הפנים
.זו תוכנית הפנסיה שלי
.אבל זה לא עובד ככה
,מה שקורה
,שאתה יוצא שבור לב
ומסיים בשתיית ,קפה עם איזה אידיוט
."שלא שמע על "הוני ווסט
.הבנתי
.תודה על העצה
.טוב, אזוז הביתה
,אני צריך להתקשר לעורכי-דין .ולהחליף מנעולים
,אולי אעבור בסופרמרקט
ואקח כמה חבילות .של העוגיות האלה
.קח את הקופסה
.תודה
נראה שאני .הזוכה הגדול כאן
?הלו? מישהו בבית
.שלום
?שלום. מי אתה .נורמן-
.שלום, נורמן .אני אוולין
הרולס-רויס ?המפוארת שבחנייה שלך
.אכן כן
?אתה חבר של צ'ארלי .לא-
.אבל אשתי כן
הבן שלי הבריק ?את "אשת הפרס" שלך
ובכן, אתה נראה .כמו בחור נבון
אני מניחה שיש לך .הסכם ממון משכנע
.חסין כדורים
?יודע מה, נורמן
אתה מאוד דומה .לבעלי החמישי
באמת? כמה ?פעמים היית נשואה
.ארבע פעמים
?רוצה עוגייה
,כאשר סבתא הגיעה"
חשבתי שהמצב" .לא יכול להחמיר
אבל במקום לגרום" ,לי לבלות איתה
היא נתנה לאבא שלי" ,כסף כדי לקחת אותי
את דוד צ'ארלי .וברטה לקולנוע
ראינו את הסרט" ,של רוב שניידר
.שבו הוא משחק אידיוט"
,אכלתי פופקורן, נאצ'וס" .ושתיתי 2 כוסות ברד ענקיות
,אבל כפי שאתם יודעים" .לא קונים ברד
".משאילים אותו"
.מהר, מהר, מהר .תרגיע את הפתחים שלך-
,ואם לא תצליח .תרחיק את הזרבובית ממני
.אלוהים אדירים !אמא
.אי-אפשר להיכנס ?למה-
כי לא אוכל לשלוח .אותך לטיפול לכל החיים
?מה קורה שם
!אלוהים אדירים
?מה, מה, מה
.כל הכבוד לנורמן
זו דרך לעלות .חזרה על הסוס
?יש שם סוס
.ממש לא
.אני עדיין צריך להשתין
.לך תשקה את השיח הזה
.וכך עשיתי"
,וזו ההוכחה"
שזה תמיד נמצא במקום" ".האחרון שבו מחפשים
.יפה מאוד, ג'ייק
,ואז ביום ראשון"
יצאנו לארוחת בוקר" .עם סבתא ודוד נורמן
אכלתי פנקייק" ,פצפוצי שוקולד
עם סירופ" .אוכמניות ובייקון
אבא אכל ביצה" .מקושקשת בלי החלמון
.רק עם החלבון"
.הביצה נראתה כמו פירה"
ואז הילד שלידינו" .הקיא את הוואפל שלו
".זה היה מגניב"
?אז, מה חדש בבית הספר
כמעט קיבלתי .מעולה" בחיבור"
.טוב, זה בסדר
.זה שיפור
."כמעט מספיק"
.הנה הדולר שלך
אתה משלם לו ?"על "כמעט מספיק
.זו העסקה שלנו ."דולר על "מספיק
."אוטו על "מעולה
?אוטו .ההימור הכי בטוח שיש-
?אז, על מה היה הדו"ח שלך
.על מה שעשינו בסוף השבוע
?באמת
.כן. ותנחש מה עוד קרה
טרבור גריפין ראה .חולדה ענקית בקפיטריה
.לגבי החיבור שלך
כתבת על כל מה ?שקרה בסוף השבוע
על הכל חוץ .מהדברים המשעממים
.זה יכול להיות בעייתי
."לא, זה נקרא "לסכם
?אפשר לקרוא .בטח-
.אבל זה אצל אמא
.נתתי לה לקרוא
.הוא בן 11
אין סיכוי שזה .קביל בבית-משפט
?לדעתך, יש לזה ריח מוזר
תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s
:בואו לבקר אותנו