1
00:00:01,360 --> 00:00:03,396
אז החלטתי שאני
...יעשה הגדלת חזה

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,358
?אתה יודע למה אני מתכוונת

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,795
.כן, הבנתי

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,673
,הם עדיין נראים אמיתיים
?מסכים איתי

5
00:00:11,840 --> 00:00:13,831
.הם הצליחו לעבוד עלי

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,833
אה, כן, חייב לקבל את הזכות עליהם
.לפני שאתה יכול להגיד

7
00:00:17,280 --> 00:00:20,158
אני חושבת שהם יעזרו לי
.להשיג את מטרות הקריירה שלי

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,476
?אתה זוכר מהם היו

9
00:00:23,640 --> 00:00:25,437
?איזה מה היו

10
00:00:25,600 --> 00:00:27,750
.מטרות הקריירה שלי

11
00:00:27,960 --> 00:00:31,919
.כן, בטח
?את תהיי שחקנית, לא

12
00:00:32,120 --> 00:00:35,157
.לא, טיפשון. אני רוצה להיות מנחה בתוכנית

13
00:00:35,960 --> 00:00:37,234
.נכון

14
00:00:40,680 --> 00:00:44,150
:כמובן, מה שהם לא אומרים לך הוא
.ציצים גדולים שווים לכאבי גב

15
00:00:44,320 --> 00:00:46,595
.תגיד את זה מהר 3 פעמים

16
00:00:46,760 --> 00:00:50,036
.לא, תודה
.ציצים גדולים שווים לכאבי גב -

17
00:00:50,200 --> 00:00:53,590
.ציצים גדולים שווים לכאבי גב
.ציצים גדולים שווים לכאבי גב

18
00:00:54,840 --> 00:00:58,150
,תביא את התחת הקטן והרזה שלך לכאן
.ואני יראיין אותך עומד

19
00:00:58,680 --> 00:01:00,398
.כבר נכנס

20
00:01:00,600 --> 00:01:02,238
.טוב, חזרנו

21
00:01:02,400 --> 00:01:05,233
עכשיו, מחאו כפיים
...לאורח הבא שלי

22
00:01:05,400 --> 00:01:09,757
,וחבר קרוב שלי
.צ'ארלי הרפר

23
00:01:15,800 --> 00:01:17,199
?היי, לאן אתה הולך

24
00:01:18,040 --> 00:01:21,157
.כל מקום חוץ מפה

25
00:01:22,440 --> 00:01:24,954
.צ'ארלי, השארת את המים במקלחת

26
00:01:25,120 --> 00:01:26,394
.טוב, בסדר

27
00:01:30,640 --> 00:01:32,710
.הנה אתה

28
00:01:36,680 --> 00:01:39,148
!צ'ארלי! צ'ארלי, תעזור לי

29
00:01:39,560 --> 00:01:42,552
?מה קורה פה
.כלום, לך תראה טלוויזה -

30
00:01:42,760 --> 00:01:44,796
.כן, בטח

31
00:01:45,597 --> 00:01:48,097
- שני גברים וחצי -

32
00:01:48,298 --> 00:01:52,598
<b>oferxxx תורגם על ידי
Dtpil.com מצוות

33
00:01:54,040 --> 00:01:57,749
אני מצטער, אלן, אבל מי אמר לך
?לדחוף ידיים למקלחת שלי

34
00:01:58,400 --> 00:02:01,312
?אוי, בחייך. איך היא יכולה לתבוע אותך
.אין לך כסף

35
00:02:03,400 --> 00:02:04,799
.אוי, לא

36
00:02:05,520 --> 00:02:09,195
.כלום. רק ראיתי אקסית שלי
.נדבר אחר כך

37
00:02:10,640 --> 00:02:11,914
?ליסה

38
00:02:12,600 --> 00:02:13,874
.אוי, לא

39
00:02:14,680 --> 00:02:16,989
.צ'ארלי. אני לא מאמינה

40
00:02:17,640 --> 00:02:19,631
.את נראת נפלא
.גם אתה -

41
00:02:20,240 --> 00:02:24,392
למרות שאם אתה רוצה עצה, אני מעדיפה
.'את הגרב החומה על פני הבז

42
00:02:24,560 --> 00:02:27,791
מה? אה, אני די מיהרתי
.להתלבש הבוקר

43
00:02:28,000 --> 00:02:30,833
וואלה? בעלה של מישהי
?חזר מוקדם הביתה

44
00:02:31,800 --> 00:02:34,997
?למה את תמיד משערת את הגרוע ביותר
?אני לא יכול סתם להיות עם חמרמורת

45
00:02:35,880 --> 00:02:37,791
?סליחה. אז מה שלומך

46
00:02:41,680 --> 00:02:43,432
?מה איתך? איך להיות נשואה

47
00:02:43,640 --> 00:02:46,074
.מעולה
.ההחלטה הכי טובה שלי

48
00:02:46,240 --> 00:02:48,276
שמח בשבילך, מגיע לך
...להיות מאושרת

49
00:02:48,440 --> 00:02:51,876
.ומצאת מישהו שיכול לעשות אותך כזו
.תודה. זה נחמד מצידך -

50
00:02:52,080 --> 00:02:55,516
...אני מתכוון לזה. זה מחמם את ליבי
.טוב, נפרדנו -

51
00:02:56,560 --> 00:02:59,996
.אוי, אני באמת, באמת מצטער. בכנות

52
00:03:00,640 --> 00:03:02,870
<i>.יש. יש

53
00:03:05,000 --> 00:03:09,312
?אז, מה קרה
.לא עניינך -

54
00:03:10,200 --> 00:03:11,918
.טוב

55
00:03:17,520 --> 00:03:19,750
חשבתי שהוא הבחור המתוק
...ביותר בעולם

56
00:03:19,920 --> 00:03:21,717
,אבל לאחר שהתחתנו
.הוא השתנה

57
00:03:21,880 --> 00:03:24,872
,התחיל לשתות הרבה
.ונזרק בבית כל היום

58
00:03:25,080 --> 00:03:27,196
.אוי, לא

59
00:03:27,400 --> 00:03:29,470
ואז תפסתי אותו במקלחת
.עם איזו פרוצה

60
00:03:29,680 --> 00:03:31,591
?איזה אנשים, אה

61
00:03:31,800 --> 00:03:34,872
,כן. אם הייתי רוצה חיים כאלו
.הייתי נשארת איתך

62
00:03:35,040 --> 00:03:38,430
.צודקת
?אז, מה את עושה הערב

63
00:03:39,520 --> 00:03:41,112
.אתה גס-רוח
.תודה -

64
00:03:41,280 --> 00:03:42,998
.זאת לא מחמאה
.מה שתגידי -

65
00:03:43,160 --> 00:03:44,673
?מה את עושה הערב

66
00:03:44,880 --> 00:03:46,916
.צ'ארלי, הרבה השתנה

67
00:03:47,120 --> 00:03:51,238
,אני יודע, אני מבוגר ומשכיל
.ואת עדיין שווה

68
00:03:51,440 --> 00:03:52,839
.צ'ארלי
.ארוחת ערב -

69
00:03:53,000 --> 00:03:54,911
.אני לא מקבל סירוב

70
00:03:55,880 --> 00:03:58,440
.היי, גברת
.גברת, שכחת את התינוק שלך

71
00:03:58,600 --> 00:04:00,795
.זה לא התינוק שלה

72
00:04:02,480 --> 00:04:05,074
?אז קבענו לשעה 7

73
00:04:08,960 --> 00:04:13,590
סתם מתוך סקרנות, מה לעזאזל
?קרה במקלחת של אחיך

74
00:04:14,760 --> 00:04:16,796
.כלום
...אבא התאבק על הרצפה -

75
00:04:16,960 --> 00:04:18,678
.עם בחורה עירומה

76
00:04:19,200 --> 00:04:21,714
.השקטים יותר תמיד המשוגעים

77
00:04:22,800 --> 00:04:25,439
.ג'ייק, אני לא התאבקתי
.אבל היא הייתה ערומה -

78
00:04:25,640 --> 00:04:27,676
,היא התקלחה
.ולא ידעתי זאת

79
00:04:27,840 --> 00:04:30,035
,כשנסיתי לסגור את המים
.היא נבהלה

80
00:04:30,200 --> 00:04:33,715
זו הייתה תאונה ואין שום סיבה
?לספר על זה לאמא שלך, מובן

81
00:04:33,920 --> 00:04:37,629
,בטח. דרך אגב
.'אתה צריך לחתום על המבחן שלי במת

82
00:04:37,840 --> 00:04:42,516
?בסדר. נכשל
?ג'ייק, איך נכשלת

83
00:04:42,720 --> 00:04:44,836
לא יודע, איך התקרבלת
...בווילון המקלחת

84
00:04:45,000 --> 00:04:46,797
?עם בחורה ערומה

85
00:04:48,120 --> 00:04:49,872
?הראת את זה לאמא שלך
.לא -

86
00:04:50,040 --> 00:04:53,350
?למה לא
.לא תפסתי אותה עושה משהו -

87
00:04:56,520 --> 00:04:57,794
.טוב, אני אחתום

88
00:04:58,560 --> 00:05:01,154
אבל אתה הולך ללמוד
.כדי שזה לא יקרה שוב

89
00:05:01,600 --> 00:05:04,239
בסדר, אבל לא הייתי
.מצפה יותר מידי

90
00:05:05,560 --> 00:05:08,677
,אם אתה רוצה משהו מאבא
.עכשיו זה זמן טוב

91
00:05:10,720 --> 00:05:13,712
.אוי, אלן, יש לי יום נהדר

92
00:05:13,920 --> 00:05:17,959
.באמת? תספר לי
?זוכר את ליסה -

93
00:05:18,160 --> 00:05:22,119
אה, זאת הבחורה שהרביצה לי
?במקלחת שלך הבוקר

94
00:05:24,400 --> 00:05:27,312
...לא, זאת מייגן

95
00:05:27,480 --> 00:05:30,756
.(או מגאן או סו (גם לתבוע

96
00:05:33,000 --> 00:05:36,788
,ליסה זאת האחת שרציתי להתחתן איתה
.אבל היא התחתנה עם הבחור ההוא במקום

97
00:05:36,960 --> 00:05:39,713
.הם התגרשו ונצא לארוחת ערב
?נכון שזה נהדר

98
00:05:39,920 --> 00:05:43,515
,הייתי מוחא לך כפיים
.אבל הכו לי את הידיים מקודם

99
00:05:44,080 --> 00:05:45,433
?אני מבין שאתה מעוצבן

100
00:05:45,640 --> 00:05:47,949
.לא, לא, לא
?למה שאתעצבן

101
00:05:48,160 --> 00:05:50,879
...כלומר, חוץ מה
...נשיכה וזעזוע המוח

102
00:05:51,040 --> 00:05:54,316
שקיבלתי מקפיצות הראש שלי
...על רצפת המקלחת שלך

103
00:05:54,480 --> 00:05:57,517
בזמן שחברתך למקלחת
.הכניסה לי ברך למפשעה

104
00:05:58,720 --> 00:06:02,156
.היא רוצה להיות מארחת בתוכנית
.אני לא רואה את זה קורה. לא עם הקול הזה

105
00:06:02,560 --> 00:06:05,393
ובנוסף להכל, הבן שלי
...צפה בנו מכורבלים על הרצפה

106
00:06:05,560 --> 00:06:09,712
...עם מייגן, מגאן או סו

107
00:06:09,880 --> 00:06:11,950
.ועכשיו הוא סוחט אותי

108
00:06:12,960 --> 00:06:14,518
.הילד גאון

109
00:06:16,920 --> 00:06:19,036
.בכל מקרה, הנה הקטע עם ליסה

110
00:06:19,200 --> 00:06:20,474
.יש לה ילד עכשיו

111
00:06:20,640 --> 00:06:23,074
ואני לא בטוח שאני רוצה
.להקים עכשיו משפחה

112
00:06:23,280 --> 00:06:25,555
מצטער. סיימנו כבר
?עם מה שמציק לי

113
00:06:27,360 --> 00:06:28,759
.אני כן

114
00:06:30,800 --> 00:06:32,950
.זה כמו לדבר לקוף חרמן

115
00:06:34,200 --> 00:06:36,794
.זה לא יפה להגיד

116
00:06:39,080 --> 00:06:41,548
?אז מה את חושבת
?על מה

117
00:06:41,920 --> 00:06:43,558
.ליסה, אני והילד

118
00:06:43,880 --> 00:06:45,916
.טוב, בוא נראה

119
00:06:46,080 --> 00:06:48,196
זו אותה האישה
...שנפרדת ממנה

120
00:06:48,360 --> 00:06:50,920
?ורצית לחזור אליה לאחר כמה שנים, נכון
.נכון -

121
00:06:51,120 --> 00:06:53,759
והיא סירבה לך כדי
?להתחתן עם מישהו אחר

122
00:06:53,960 --> 00:06:55,951
.כן
...ואז הנישואים התפרקו

123
00:06:56,120 --> 00:06:58,429
?ועכשיו יש לה תינוקת ממנו
.כן -

124
00:06:59,720 --> 00:07:02,393
.נשמע אחלה. לך על זה

125
00:07:04,800 --> 00:07:07,598
בסדר, אל תחשבי שאני לא יודע
.מה את מנסה לעשות

126
00:07:12,680 --> 00:07:14,591
?אתה תהיה בסדר

127
00:07:15,640 --> 00:07:17,710
.כן, כן, אני בסדר

128
00:07:19,200 --> 00:07:22,397
פשוט לא חירבנו לי
.במכונית מאז המכללה

129
00:07:24,160 --> 00:07:25,559
.אל תהיה כזה תינוק

130
00:07:25,760 --> 00:07:27,955
.היי, את זה תגידי לה

131
00:07:28,440 --> 00:07:31,830
אני אחליף לה את החיתול בזמן שהמכונית
.שלך תתאוורר. ואז תוכל להסיע אותנו הביתה

132
00:07:32,000 --> 00:07:33,956
?ומה אם זה יקרה שוב

133
00:07:34,160 --> 00:07:36,754
אל תדאג. אני יחזיק אותה
.מחוץ לחלון עד שנגיע

134
00:07:36,960 --> 00:07:39,679
.תודה
?רוצה משקה לפני השינה

135
00:07:39,880 --> 00:07:41,836
?צ'ארלי, אני מניקה, שכחת

136
00:07:42,040 --> 00:07:43,439
.אה, נכון

137
00:07:43,600 --> 00:07:45,989
...אני אומר, בשמי

138
00:07:46,160 --> 00:07:49,755
ובשם כל צוות המטבח שמצאו
:סיבה לגשת לשולחן שלנו

139
00:07:49,960 --> 00:07:51,837
.את עושה עבודה מעולה

140
00:07:55,800 --> 00:07:57,995
.תראי איזה קקי חמוד עשית

141
00:08:00,560 --> 00:08:03,791
.אמא תנקה אותך

142
00:08:07,320 --> 00:08:10,039
?אתה יכול לזרוק את זה
.בטח -

143
00:08:51,160 --> 00:08:53,390
לא זרקת את זה לחוף
?נכון

144
00:08:53,560 --> 00:08:56,154
לא, לא. זרקתי את זה
.למרפסת של השכן

145
00:08:57,800 --> 00:09:00,314
.סיפור ארוך. הוא התחיל

146
00:09:01,720 --> 00:09:03,870
?אז מה מצבנו
.סיימתי -

147
00:09:04,080 --> 00:09:05,957
.יופי

148
00:09:08,360 --> 00:09:11,272
בחיי, שומעים את כל סיפורי האימה
...על התינוקות הבוכים

149
00:09:11,440 --> 00:09:13,715
.היא אפילו לא חצי בעייתית

150
00:09:13,880 --> 00:09:15,916
.המלאכית הקטנה שלי

151
00:09:16,120 --> 00:09:19,556
?קצת מוזר, אה
.את אני ותינוקת

152
00:09:19,720 --> 00:09:21,438
.כן

153
00:09:21,600 --> 00:09:26,435
.לא שהתינוקת מוזרה
.זה פשוט הכל, את יודעת, הקטע

154
00:09:31,120 --> 00:09:32,792
.איזה חמוד

155
00:09:33,000 --> 00:09:34,638
.אני יודע

156
00:09:36,400 --> 00:09:38,152
?רוצה לעלות למעלה

157
00:09:38,840 --> 00:09:41,877
.לא, אני חייבת להגיע הביתה
?למה -

158
00:09:42,040 --> 00:09:44,634
?מה זאת אומרת, למה
.יש לי תינוקת

159
00:09:44,800 --> 00:09:47,519
.בסדר, היא גם יכולה להשאר

160
00:09:47,720 --> 00:09:50,757
.אני לא יכולה להעביר כאן את הלילה
...אין לי פה מספיק חיתולים

161
00:09:50,920 --> 00:09:52,911
...והעריסה
.אין לי כאן משאבת שד

162
00:09:53,120 --> 00:09:55,839
.אז? תעשי את זה בשיטה הישנה

163
00:09:56,040 --> 00:09:58,998
?מה תעשה, צ'ארלי
?תחלוב אותי

164
00:10:00,240 --> 00:10:01,832
?איך את יכולה להגיד דבר כזה

165
00:10:02,040 --> 00:10:04,952
למה אתה חושב שאני מוכנה
?לקפוץ איתך חזרה למיטה

166
00:10:05,840 --> 00:10:08,400
?לא יודע. בגלל שאני חמוד

167
00:10:08,600 --> 00:10:10,238
.לא היית מוכן כשהייתי רווקה

168
00:10:10,400 --> 00:10:12,277
?איך תטפל בי ובתינוקת

169
00:10:12,440 --> 00:10:16,228
.זה קל. אני אוהב תינוקות, והן אותי
.תראי איך אני מסתדר עם ג'ייק

170
00:10:16,400 --> 00:10:17,674
.ג'ייק בן 11

171
00:10:17,840 --> 00:10:20,752
.אז? הוא היה בן 10 כפגשתי אותו

172
00:10:21,760 --> 00:10:24,399
?בחיי, הם גדלים מהר, לא

173
00:10:25,280 --> 00:10:28,431
...טוב, תראה. אם אתה רציני
.אני רציני -

174
00:10:28,600 --> 00:10:32,718
.בוא אלינו מחר בלילה
.אני יכין ארוחת ערב, ונראה מה יקרה

175
00:10:32,880 --> 00:10:34,598
...או שנלך אלייך עכשיו

176
00:10:34,760 --> 00:10:37,320
,אחרי שאכלנו
.ונראה מה יקרה

177
00:10:37,480 --> 00:10:39,914
עדיין לא מסוגל להתאפק
?לזמן הנכון

178
00:10:40,080 --> 00:10:41,877
.לא, לא, לא, התבגרתי

179
00:10:42,040 --> 00:10:44,156
למדתי לשים את צרכיי
.האחרים לפני שלי

180
00:10:44,320 --> 00:10:46,117
?באמת
.כן. בוודאי -

181
00:10:46,280 --> 00:10:48,748
צ'ארלי הישן חסר ההתחשבות
...והאנוכי, נעלם

182
00:10:48,920 --> 00:10:50,512
.ואמרתי לו ברוך שפטרנו

183
00:10:51,400 --> 00:10:53,914
.עכשיו באמת
.אני אקח אותך הביתה

184
00:10:54,800 --> 00:10:56,313
?צ'ארלי
?כן -

185
00:10:56,480 --> 00:10:57,833
.התינוקת

186
00:11:14,680 --> 00:11:15,954
.זה לא הגיוני

187
00:11:16,120 --> 00:11:18,395
.זה מתמטיקה. זה הגיוני לחלוטין

188
00:11:18,560 --> 00:11:22,473
אז אני מניח שנצטרך
.להסכים על זה שלא מסכימים

189
00:11:22,680 --> 00:11:24,511
.לא, אתה רק צריך להכין את השיעורים

190
00:11:24,920 --> 00:11:29,516
,טוב, אולי יש לי קשיי למידה
.או סוג של תסמונת

191
00:11:29,720 --> 00:11:32,393
.אין לך קשיי למידה
.אתה פשוט עצלן

192
00:11:33,000 --> 00:11:34,831
.אולי זו התסמונת

193
00:11:50,240 --> 00:11:53,232
"נתראה מאוחר יותר. וב-"מאוחר יותר
.אני מקווה מחר

194
00:11:53,400 --> 00:11:56,756
יש לך משהו במקלחת
?שאני צריך לדעת עליו

195
00:11:58,720 --> 00:12:01,678
אוי, בחייך. זה האקשן
.היחיד שהיה לך מזה חודשים

196
00:12:02,280 --> 00:12:04,510
.נאלצתי לשבור שן

197
00:12:05,200 --> 00:12:08,636
?אתה לא יכול להיות שמח בשבילי
.האישה שאני אוהב חזרה לחיי

198
00:12:08,800 --> 00:12:12,952
.זה נהדר. אני מאושר
.אני לא יכול לאכול תפוחים

199
00:12:14,080 --> 00:12:16,719
אני אביא לך מליסה
.מחית תפוחים כשאחזור

200
00:12:17,800 --> 00:12:20,951
גם ככה הילדה שלה צריכה
.להפסיק עם הסיבים האלו

201
00:12:21,120 --> 00:12:23,190
?אה, נכון. איך זה מסתדר

202
00:12:23,360 --> 00:12:26,670
.עם הילדה? היא אחלה. אני אוהב ילדים

203
00:12:26,840 --> 00:12:30,196
וואלה? תגיד לי. כמה חיתולים
?החלפת לה עד כה

204
00:12:30,360 --> 00:12:34,069
.בערך כלום
.אני נותן את הקרדיט לעוזרת

205
00:12:34,960 --> 00:12:36,871
?האכלת כבר את התינוקת
.לא -

206
00:12:37,080 --> 00:12:40,072
?הלבשת אותה? עשית לה מקלחת
?לא. לאן אתה חותר, אלן -

207
00:12:40,280 --> 00:12:43,511
.לא משנה. תהנה
.תודה -

208
00:12:43,720 --> 00:12:45,631
.זו הכוונה

209
00:12:48,480 --> 00:12:50,914
אל תחשוב שאני לא יודע
.מה אתה מנסה לעשות

210
00:12:57,240 --> 00:13:00,232
?מה זה היה
.זאבים, צ'ארלי -

211
00:13:02,120 --> 00:13:04,429
.בטח נפל לה המוצץ
.כבר חוזרת

212
00:13:04,600 --> 00:13:07,512
.לא, לא, לא. תשארי. אני אטפל בזה
?ברצינות -

213
00:13:07,680 --> 00:13:11,753
.כן. אין בעיה
.אני מסתדר טוב עם תינוקות

214
00:13:12,480 --> 00:13:14,471
?מוצץ זה הפטמה הקטנה, נכון

215
00:13:16,240 --> 00:13:17,355
.כבר חוזר

216
00:13:21,800 --> 00:13:23,756
<i>?היי, תינוקת קטנה, את הוגנת

217
00:13:24,520 --> 00:13:26,875
<i>.טוב, הנה המוצץ שלך, חמודה

218
00:13:27,040 --> 00:13:29,998
<i>,לא טוב כמו הדבר אמיתי
?נכון

219
00:13:32,320 --> 00:13:35,517
<i>נראה שאחד מאיתנו
.חרבן במכנסיים

220
00:13:35,680 --> 00:13:37,796
<i>.אני מקווה שזאת את

221
00:13:38,280 --> 00:13:40,430
<i>.בוא נראה

222
00:13:42,760 --> 00:13:44,478
?צ'ארלי? אתה בסדר

223
00:13:46,400 --> 00:13:48,914
?מה
?הכל בסדר -

224
00:13:49,080 --> 00:13:52,277
אה, כן. רק בעיית חיתול
.קטנה. אני יכול לטפל בזה

225
00:13:53,400 --> 00:13:56,119
.ואז אחזור לטפל בך

226
00:14:00,240 --> 00:14:02,708
<i>.בסדר. בואי רק נוריד את הדבר הזה

227
00:14:03,120 --> 00:14:05,395
<i>.אוי, אלוהים אדירים

228
00:14:07,240 --> 00:14:10,357
<i>מה אכלת לארוחת הערב
?אוכל תילנדי או מה

229
00:14:10,960 --> 00:14:14,236
<i>.בחיי, התינוקת אכלה מפח זבל

230
00:14:16,360 --> 00:14:18,032
?צריך עזרה

231
00:14:20,360 --> 00:14:21,918
?מה

232
00:14:22,080 --> 00:14:23,638
?צריך עזרה

233
00:14:23,800 --> 00:14:25,552
.לא, הכל בסדר

234
00:14:30,520 --> 00:14:34,035
<i>.אוקיי, עכשיו ננגב את התוסיק

235
00:14:35,320 --> 00:14:37,515
<i>.סליחה. זו לא את, זה אני

236
00:14:37,680 --> 00:14:41,958
<i>.ננגב שוב. בפעם השלישית גלידה

237
00:14:42,120 --> 00:14:45,271
<i>.קצת אבקה. הו, זה מריח טוב

238
00:14:45,440 --> 00:14:50,389
<i>.אולי קצת אבקה לתוסיק שלי
.אל תגידי לאמא

239
00:14:51,880 --> 00:14:54,872
.צ'ארלי, אני יכולה לשמוע אותך במוניטור

240
00:14:55,680 --> 00:14:56,954
<i>.אה, נכון

241
00:14:57,320 --> 00:14:59,834
<i>...אנשי כדור הארץ

242
00:15:00,000 --> 00:15:02,275
<i>.באנו בכוונות טובות

243
00:15:05,320 --> 00:15:08,995
.רואה? זה טעות, זה גם טעות
.ג'ייק, אתה צריך לבדוק את השיעורים

244
00:15:09,160 --> 00:15:10,673
.אלו טעויות עקב אדישות

245
00:15:10,880 --> 00:15:15,158
.אולי אני לא אדיש
.אולי אכלתי צבע של מנהיג כילד

246
00:15:15,880 --> 00:15:19,236
.הנה. תעשה זאת שוב
.בסדר -

247
00:15:22,680 --> 00:15:25,319
?אבא, אתה ואמא קרובי משפחה

248
00:15:31,000 --> 00:15:32,479
?מה אמרת

249
00:15:32,840 --> 00:15:36,310
,ובכן, אם אתה מתחתן עם בת דודה שלך
?הילדים שלך יצאו דפוקים, נכון

250
00:15:38,600 --> 00:15:41,114
,ג'ייק, אתה לא דפוק
...אמא שלך היא לא בת דודה שלי

251
00:15:41,280 --> 00:15:44,750
ואתה לא הולך לשום מקום
.עד שתסיים את השיעורים

252
00:15:46,840 --> 00:15:49,070
.כאילו שיש לי לאן ללכת

253
00:15:50,520 --> 00:15:55,355
.הנה לך
.את היית רעבה קטנה

254
00:15:55,960 --> 00:15:57,552
.בטח שהיא הייתה רעבה

255
00:15:57,720 --> 00:16:01,030
היא בטח חירבנה חצי
.מהמשקל שלה בחיתול האחרון

256
00:16:04,120 --> 00:16:07,157
.איזה גיהוק חמוד
?זה היה גיהוק חמוד, נכון צ'ארלי

257
00:16:07,360 --> 00:16:10,909
כן, בטח. חכי שתכירי
.את האחיין שלי

258
00:16:11,080 --> 00:16:14,038
<i>.הוא יכול לירוק אש בגיהוק אחד

259
00:16:14,920 --> 00:16:17,036
.בסדר. לילה טוב, יקירתי

260
00:16:18,080 --> 00:16:19,798
.הנה לך

261
00:16:22,880 --> 00:16:24,757
?עכשיו, איפה היינו

262
00:16:25,080 --> 00:16:26,354
.אה, נכון

263
00:16:26,920 --> 00:16:29,434
.את יודעת, אני קצת עייף
?את לא עייפה

264
00:16:29,640 --> 00:16:31,949
?מה קרה
.כלום -

265
00:16:32,160 --> 00:16:35,436
?זה הקטע של ההנקה
.כי במסעדה זה הדליק אותך

266
00:16:36,160 --> 00:16:38,993
.אני יודע, אבל שם לא הייתי על הסיפון

267
00:16:39,640 --> 00:16:41,278
?אז אתה לא רוצה להשתטות

268
00:16:41,880 --> 00:16:45,156
זה לא זה. אני מסתכל
...על האישה הסקסית בעולם

269
00:16:45,320 --> 00:16:48,073
.וכל מה שאני רואה זה תרמוס

270
00:16:48,640 --> 00:16:52,599
צ'ארלי, יש דברים שאתה עושה
.עם התחתונים שלך שלא ממש מחרמנים

271
00:16:52,800 --> 00:16:55,155
?את מתכוונת למופע הבובות

272
00:16:56,160 --> 00:16:59,914
חשבתי שאת אוהבת את ההרפתקאות
<i>.המופלאות של ארמסטרונג הנמתח

273
00:17:00,280 --> 00:17:04,432
.זה לא מה שהתכוונתי אליו
.עכשיו, בוא. בוא לאמא

274
00:17:05,160 --> 00:17:09,392
"טוב, פסק זמן. "בוא לאמא
.מבאס אותי קצת

275
00:17:09,760 --> 00:17:13,309
-אפשר לשנות ל
?"בוא לתלמידה קטולית"

276
00:17:13,680 --> 00:17:16,478
.כן, כומר

277
00:17:16,840 --> 00:17:18,796
.הללויה

278
00:17:24,080 --> 00:17:26,674
.הנה. שני סוכר, בלי קצפת

279
00:17:26,840 --> 00:17:32,358
אחלה. ולא אכפת לי להגיד,
.שגם אתמול בלילה לא היה כזה גרוע

280
00:17:32,880 --> 00:17:37,829
,יומני היקר: הקפה אחלה
".הסקס לא כל כך גרוע

281
00:17:38,560 --> 00:17:40,551
.את יודעת למה התכוונתי

282
00:17:40,760 --> 00:17:43,228
אני לא זוכר
.למה המשכנו להפרד

283
00:17:43,600 --> 00:17:47,991
?אתה לא זוכר
.טוב, אני זוכר. רק נסיתי להיות רומנטי -

284
00:17:48,200 --> 00:17:51,033
?מה אתה עושה
.שם את המכנסיים -

285
00:17:51,240 --> 00:17:53,549
?אתה כבר עוזב

286
00:17:55,120 --> 00:17:56,394
.לא

287
00:17:56,600 --> 00:17:59,433
אז למה אתה שם
?את המכנסיים

288
00:18:00,440 --> 00:18:03,113
.לא יודע
?רוצה את לשים אותם

289
00:18:05,280 --> 00:18:07,032
.עזוב

290
00:18:08,480 --> 00:18:10,357
היי, אני צריך להגיע הביתה
.במוקדם או מאוחר

291
00:18:10,560 --> 00:18:12,869
לך מתי שתרצה
...אני לא יכול לעזוב -

292
00:18:13,040 --> 00:18:14,871
.כשאת במצב רוח הזה
?איזה מצב רוח -

293
00:18:15,040 --> 00:18:16,314
.הזה

294
00:18:16,480 --> 00:18:19,074
.אוי, פשוט תלך, צ'ארלי
.זה מה שאתה מציין בו

295
00:18:20,120 --> 00:18:23,795
לא, זה מה שאני עושה אחרי
.מה שאני מציין בו

296
00:18:26,360 --> 00:18:29,318
.בחייך
.רק שמתי את המכנסיים

297
00:18:29,480 --> 00:18:33,268
?רוצה להעביר איתנו את היום
?את כל היום -

298
00:18:35,760 --> 00:18:39,070
.הנה הנעליים שלך
.חכי רגע -

299
00:18:39,240 --> 00:18:41,435
זה קטע הורמוני
?בגלל התינוקת

300
00:18:41,600 --> 00:18:45,229
לא, קצת מטופש
.בגלל שאתה מטופש

301
00:18:46,600 --> 00:18:49,353
בכל פעם שאני לא מתנהגת
.כמו שאתה רוצה, זה הורמונלי

302
00:18:49,800 --> 00:18:52,633
לא כל פעם, אבל את
.חייבת להודות שקיים דפוס מסויים

303
00:18:52,840 --> 00:18:54,478
?יודע מה הדפוס שאני רואה

304
00:18:54,640 --> 00:18:58,076
,בכל פעם שהעניינים מתקדמים בנינו
.אתה מוצא תירוץ לברוח

305
00:18:58,280 --> 00:18:59,872
.לא, לא, לא. את מרחיקה אותי

306
00:19:00,080 --> 00:19:01,957
?איך? איך אני מרחיקה אותך

307
00:19:02,160 --> 00:19:05,072
בצורה הזו. את ישר מצביעה עלי
.לשווא ואומרת שאני לא מוכן להתחייב

308
00:19:05,240 --> 00:19:07,515
.אתה לא יכול להתחייב
.היי, אני יכול להתחייב -

309
00:19:07,680 --> 00:19:09,557
.כן? תוכיח

310
00:19:09,760 --> 00:19:12,399
.בסדר. אתחיל מיד

311
00:19:16,840 --> 00:19:19,308
.אני אשאר כאן כל היום

312
00:19:22,680 --> 00:19:25,319
?באמת
.באמת -

313
00:19:27,000 --> 00:19:29,560
?אנחנו מדברים על סדר יום מעניין, נכון

314
00:19:33,720 --> 00:19:38,157
?היי. איך הלך עם ליסה
.אני לא חושב שזה יסתדר בנינו -

315
00:19:38,520 --> 00:19:42,229
וואלה? אפילו עם התינוקת הקטנה
?שעוזרת לך להחליק את העניינים

316
00:19:43,360 --> 00:19:44,634
.זו לא הייתה התינוקת

317
00:19:45,840 --> 00:19:48,434
.יש לה בעיות התחייבות

318
00:19:49,040 --> 00:19:52,191
אוי, באסה. היי, מה
?השפריצו לך על החולצה

319
00:19:52,560 --> 00:19:54,949
.קפה וחלב שד

320
00:20:00,760 --> 00:20:02,830
.הוטרבקס

321
00:20:03,720 --> 00:20:06,951
.אני רוצה כוס כפולה של לאטה, בבקשה

322
00:20:18,040 --> 00:20:20,395
.אבא, אתה צריך לחתום על זה

323
00:20:22,120 --> 00:20:25,351
?עוד פעם נכשל
?ג'ייק, מה נסגר איתך

324
00:20:25,520 --> 00:20:27,476
.ובכן, יש לי תיאוריה

325
00:20:27,640 --> 00:20:29,278
.אה, באמת? עוד אחת. ספר לי

326
00:20:29,480 --> 00:20:31,277
.אני תינוק פגום

327
00:20:35,600 --> 00:20:37,556
.הילד גאון

328
00:20:40,570 --> 00:20:47,111
<b>oferxxx תורגם על ידי
Dtpil.com מצוות