.אני מת על רכבים גרמניים
אם לא תסתבך ,בצרות ותעבוד קשה
תוכל להחנות .אותם למחייתך
.מעולה
?למה נהיה לי חם בתחת
.הפעלת את מחמם הכסא
יופי, חשבתי ששוב .יש לי שפשפת בתחת
?שוב
כן, זה קורה .בתקופה הזו בכל שנה
רק אלוורה ווזלין .עוזרים לטפל בה
.אני מבין
,חצי שפופרת מכל אחד .הישר בחריץ של התחת
זה כמו לשים קטשופ וחרדל .בלחמנייה עם נקניקייה
ואז אתה מחכך את .הלחיים אחד בשני
.מספיק עם זה
.מצטער
?אתה רעב .אני מתחיל להיות
יכול להיות שלא .אוכל עוד בחיים
.אור צהוב
.אני מאט !לא, לא, תרביץ-
.וואו, הדבר הזה כמו טיל
טוב, עכשיו אתה .יכול להאט
?שאברח
?אתה מטורף
.תעצור בצד
.אתה אמרת לי להמשיך .אבא שלי יהרוג אותי
.תירגע, הוא לא יהרוג אותך
?איך אפשר להירגע ,רק הוצאתי רישיון
.וכבר אני מאבד אותו
.טוב, בסדר .בוא נחליף מקומות
?מה .פשוט תעשה את זה-
.ותביא לי את הכובע שלך
אתה רוצה את ?כובע המזל שלי
בטח, אני רוצה .לקבל חלק מהמזל שלך
,ערב טוב .אדוני השוטר
:תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות Eran-s
:בקרו אותנו
# צפייה ב-כיף #
- "שני גברים וחצי" - - עונה 7, פרק 22 -
- פרק אחרון לעונה - - "זה לא ייגמר טוב" -
?איפה הייתם
.ואן נאיס
?מה עשיתם בואן נאיס .שם נמצא הכלא-
?מה
.עצרו אותי
.אתה צוחק ?על מה
מסתבר שעברתי באור .אדום במאה קמ"ש
ואני ישבתי .במושב שליד הנהג
,כן, אני נהגתי .בגלל זה ישבת שם
בכל אופן, מסתבר שהיו .לי דוחות חנייה שלא שילמתי
.17
.תודה
עצרו אותך על דוחות ?חנייה שלא שילמת
היה גם צו בית משפט .שאליו לא התייצבתי
?איך יכולת שלא להתייצב ?לא שלחו לך זימונים
,הרבה .אבל זרקתי אותם
חשבתי שאלו זימונים .להיות בחבר המושבעים
בקיצור, פסלו לי את .הרישיון בגלל זה
ואני ישבתי .במושב שליד הנהג
?נהגת כשהרישיון שלך פסול
.רק במשך כמה שנים
,למרבה המזל ,הרישיון שלי תקף
,אז כשעצרו אותו .עקבתי אחריהם במרצדס
דרך אגב, כיוונתי את .הרדיו שלך לתחנות טובות
אני רוצה להישאר .לבד, ג'ייק
.מובן .עברת הרבה
דרך אגב, אם אתה צריך ,מישהו שיסיע אותך לקולנוע
לקניון או למועדון .חשפנות, אני כאן
.אני מעריך את זה
ואתה יכול להירגע ,במושב שליד הנהג
.כמו שעשיתי היום
!עוף מכאן
תקשיב, אני מצטער ,שפסלו לך את הרישיון
אבל אנהג ברשלנות אם לא אציין
איזו דוגמה רעה .אתה מהווה לג'ייק
.לא עכשיו, אלן
אני חושב שעכשיו .זה הרגע המתאים
.הבחורצ'יק מעריץ אותך
וכשהוא רואה אותך מפר ,בבוטות את דיני התעבורה
הוא עלול לעשות .את זה בעצמו
.אתה צודק
.אני מצטער
,אתה באמת מתכוון ?או שסתם מקשקש
אל תפנה את הגב .כשאני מדבר איתך
.אספור עד שלוש, אלן .מאוד בוגר-
!שלוש
?לאן הלכו אחת ושתיים
אתה יודע שניסיתי .להראות דאגה לבן שלי
.נכון
ואתה יודע שניסיתי לגרום .לך נזק עצבי חמור בכתף
.נכון
אתה יודע, אולי כדאי .למצוא מילת ביטחון
."כמו "פומפרניקל
.בטח, שיהיה
שתדע לך, עד שתקבל ,את הרישיון בחזרה
אתה יכול להיות בטוח שאסיע .אותך לכל מקום שתרצה
.תודה
,אבל אתה יודע .במהלך השבוע אני עובד
.אני יודע
ובלילות שני .אני בבית גיל הזהב
?מה לעזאזל אתה עושה שם
.שיעור פילאטיס בחינם
הם אפילו לא .בודקים תעודות זהות
בלילות שלישי וחמישי ,יש להם אקווה ג'וגינג
בלילות רביעי יש ,ריקודי היפ הופ
.ובשישי יש ערב סרט
."השבוע יש "קוקון
.שוב
,ובימי שבת ,אני צריך לאזור כוחות
...ובערבי שבת
.אולי יוצא לדייט
עכשיו אתה קורא ?למגזינים דייט
אבל בכל זמן אחר שאתה .צריך הסעה, אני כאן
נפלא. -בימי ראשון .זה בד"כ מתאים
,אבל לא בראשון הזה .יש לי משהו קטן
אני יודע, אבל איך ?זה קשור ליום ראשון
.נחמד
למעשה, התכוונתי ,לדבר איתך על זה
.אבל חיכיתי לרגע המתאים
...אתה
?עובר דירה
לא, אבל זה לא .מפסיק לשעשע
,בכל אופן
מסתבר שהוזמנתי למסיבת .יום ההולדת של צ'לסי
!?מה
,כן, אתה יודע ,כשהיא גרה כאן
,היינו ידידים .ונשארו כך
היא הזמינה אותך ?למסיבת יום ההולדת שלה
.לא אלך אם לא תרצה !אני לא רוצה-
.טוב, קיבלתי מענה .סוף הסיפור
.קניתי לה צעיף נפלא
הוא יסתדר עם המשקל ?שלך אם תתלה איתו
.קלאסי
.יהיה קצת מוזר אם לא אגיע
?למה
.התנדבתי להביא את הקרח
זו הסיבה שכל השבוע ?אתה ממלא שקיות בקרח שלי
,זה בדיוק כמו הקרח הקנוי
רק בלי הלוגו .של דוב הקוטב
.לא אגיד את זה שוב, אלן
אני לא רוצה שתבלה .עם ארוסתי לשעבר
.הבנתי אותך
זה נדיר שיוצא לי להיות .בחברת אנשים בגיל שלי
אין ערב כוסיות ?פנויות בבית גיל הזהב
,מה דעתך שאלך לקוקטייל ?בלי ארוחת הערב
?שלוש .שלוש-
.אלן, תתעורר !פומפרניקל-
אתה חייב ללכת .למסיבה של צ'לסי
.בסדר
,אם לא תלך .היא תדע שאמרתי לך
.אולי
.זה ודאי
היא יודעת שאתה לא .מוותר על ארוחות חינם
.לא נכון
כמה ימי הולדת חגגת השנה ?"במסעדת "אצל דני
.בסדר
,אז אתה חייב ללכת למסיבה
ולומר לה שאני .מסתדר מעולה בלעדיה
.טוב
.אבל תעשה את זה באדישות .כאילו, כבדרך אגב
.בטח, בטח ?מה דעתך על זה
.צ'לסי, יום הולדת שמח"
צ'ארלי מסתדר" ,מעולה בלעדייך
ואף פעם לא מסתובב באמצע" ".הלילה בבית עם משקה ביד
.אלן ?כן-
אתה צריך שיניים ."כדי לומר "פומפרניקל
.הבנתי
.אלן .היי
.אני מקווה שלא הקדמתי
."בהזמנה היה כתוב "שמונה
.ועכשיו... שמונה
.תיכנס
?מי זה
?ככה אתה מתייחס לאורח ?"מי זה"
טוב. מי אתה ומה לעזאזל ?אתה עושה כאן כזה מוקדם
,זהו אלן .אח של צ'ארלי
.אלן, אני אד
.שמעתי הרבה עליך .גם אני עליך-
,שהיית בחיל הים עם טום
שמרתם על קשר, למרות .שהייתם שניכם נשואים
.ועכשיו אתם מאוחדים
.שיר מעולה
.מאוחדים וזה כה טוב
?אז איפה ילדת יום ההולדת
.מתקלחת
?נשים, מה .תמיד מאחרות
אני בטוח שאתם .לא מתגעגעים לזה
.הבאתי את הקרח
"אני מניח שה ה-"תחת ,של השקית נרטב
.אתם מכירים את זה
,כלומר, כי זה קורה לכולם .לא מפני שאתם הומואים
.ואני חשבתי שאתה מגזים
,וזכרו, להסתכל מותר .לגעת אסור
?מה זה
.מתנת יום הולדת לצ'לסי
.אבל נפרדתם
כן, קניתי אותה .לפני מספר חודשים
למה? -כי חשבתי .שזה יום ההולדת שלה
מסתבר שהתבלבלתי ."עם "יום פטריק הקדוש
?אלו יהלומים אמיתיים
.יאפ .טמבל-
?מה
יכולת לחסוך הרבה כסף .עם זירקוניום קובני
?זירקוניום קובני
כן, בחורות לא מבדילות ,כי הוא מבריק כמו יהלום
.וזול כי הוא מקובה
,אלוהים ישמור .אתה אידיוט
לא אני בזבזתי המון כסף .על צמיד לבחורה שזרקה אותי
.זה לא בזבוז .אני אביא לה אותו
בוא, אתה מסיע .אותי אל צ'לסי
חשבת לרגע שאולי ?יש לי תכניות
?מצטער, יש לך תכניות
.לא, אבל זה עקרוני
אני רק אומר שיש .דרך טובה ודרך גרועה
?אתה צריך קונדומים ?לא, ואתה-
.לא, יש לי המון (נשמע כמו: תחת מלא)
?תחת מלא בקונדומים
אתה צריך לקרוא את .ההוראות טוב יותר
.אני לא מבין
.רגע, רגע
?השתמשת בהם
.כן, בטח
?לסקס
.לא, לבלון מים
תשמור קצת, כי אתה .לא בדיוק מגזע משובח
?מה אתה מחפש
.כרטיס ברכה
.רעיון טוב
.תראה את זה
רשום בו: "הבאתי לך ,"חבילה ליום ההולדת
,ובפנים יש שמן עירום .וחור כדי להכניס דרכו אצבע
.לא
?אתה בטוח
.הוא מחבב אותך
.הנה
מאחל לך שכל" ,משאלות לבך יתגשמו
,כל האהבה שבעולם"
,ויום יפהפה שמגיע לך" ".על כך שאת מיוחדת
.זה לא מצחיק
.זה לא אמור להיות
.טוב, אז המשימה הושלמה
.תראה את זה
,זקנה עם ציצים בצורת בננה .וכלב שמביט בה
:ובפנים כתוב "?כמה המלטת"
.זו לא ברכת יום הולדת
.היא יכולה להיות ."תכתוב "יום הולדת שמח
אני צריך ברכת יום .הולדת אמיתית. -בסדר
.הנה אחת שמצויר עליה גור
ליום ההולדת של" ,מישהי מיוחדת מאוד
".כל יום הוא מתנה נפלאה"
.זה די טוב
,כן, ותוכל לחתוך חור
להכניס את הזרת .ולגרום לכלב זקפה
אני לא יכול לעזור .לך אם לא תשתף פעולה
.אני נורא שמחה שהגעת, אלן
?איך אפשר שלא להגיע
.אנחנו ידידים
אני יודעת, אבל חשבתי .שלא יהיה לך נעים
.לא, לא .אל תהיי מצחיקה
?אז, זה הכל
?אין ארוחת ערב ?רק מתאבנים
.מצטערת .לא, זה בסדר-
אף פעם לא נמאס .לי מפרושוטו ומלון
זה יכול להיות שם .טוב לצמד מוזיקלי
.פרושוטו ומלון
,גבירותיי ורבותיי" ".נמצאים איתנו פרושוטו ומלון
יש ערב מיקרופון .פתוח בבית גיל הזהב
.אשתמש בשם הזה
.נפלא
?אז מה שלומו ?של מי-
...אלן .אה, של צ'ארלי-
,הוא מסתדר מעולה .פשוט מעולה
.יופי
למעשה, הוא אמר למסור .לך יום הולדת שמח
.נחמד מצידו .תמסור לו תודה
.אמסור לו
ואני בטוח שהוא ימסור ."חזרה: "אין בעד מה
?מה שלומך
,וזה אני שואל .לא צ'ארלי
למרות שאני חושב .שזה יעניין אותו
,לא שאספר לו .אלא אם כן את רוצה
?את רוצה .רגע
,קודם תגידי מה שלומך .ואז נחליט
.אני מסתדרת מעולה, אלן .יופי-
.גם צ'ארלי
?אפשר להחליף נושא
,את זו שהעלית אותו .אבל בטח
יוצא לך לחשוב על ?אבא שלך שוכב עם אד
,יום הולדת שמח" ".אני חושב עלייך
?מה הבעיה
."אתה מה שנקרא "חסר שכל
?חסר שכל .כן-
הבאת לה מתנה .וכרטיס ברכה
.זה ברור שאתה חושב עליה
,אז לומר שאתה חושב עליה .זה לצאת חסר שכל
אז אם אתה ,מתנהג כמו טמבל
,אומר שאתה טמבל .אתה יוצא חסר שכל
.עכשיו קלטת
אסור לך להסתובב .בלי קסדה
.חכה כאן .אני כבר חוזר
למה אני לא ?יכול לבוא איתך
כי רק אתן לצ'לסי .את הצמיד ואלך
.תביא לי חתיכת עוגה
יהיה נחמד אם זו תהיה .פינה עם קישוט פרח
?מה לעזאזל אתה עושה
?בודק שאין דליפות
,תקשיב
אני צריך שתעלה .ותביא לצ'לסי את המתנה
?למה? השתפנת
לא, אני פשוט לא .רוצה לעשות סצנה
,בוא אליי, שפן ,שפן, שפן, שפן
...שפן
,קח את הצמיד ,תצלצל בפעמון
,תגיד "יום הולדת שמח .זה מדוד צ'ארלי" ותלך
אני יכול לקחת ?חתיכת עוגה
.בסדר, קח חתיכה
אם הם לא חתכו את העוגה ?עדיין? אפשר להישאר
.לא אחכה לך כאן
,אין לך ממש ברירה
.אסור לך לנהוג
?מה אתה בעצם אומר
אקח את הסיכון ,שאצא חסר שכל
.אני אומר שאוכל עוגה
אני לא מאמין .שפורסט גאמפ סוחט אותי
אפשר לומר לה ?שאתה מחכה כאן
!?לא, התחרפנת
חשבתי שזה יהיה רעיון .טוב לקבל חתיכה נוספת
!עוף מכאן
!רוץ, פורסט! רוץ
,אם אפגוש בחורה חמודה ?אכפת לך לחזור ברגל
,ג'ייק, אני נשבע .אל תגרום לי לצאת מהרכב
סליחה, בוא לא נשכח .מי עושה למי טובה
!לך
.כן, אדוני
?'אקסטרה לארג
בטח, אם אתה חובש .אותו ככובע מזל
?מה לגבי הבלונדינית
?היא רווקה
.כן, אבל קצת משוגעת
.זה לא מפריע
הנורמליות בד"כ .לא מתקרבות אליי
.היי, אבא
?מה אתה עושה כאן
דוד צ'ארלי רצה שאתן .לצ'לסי את המתנה. קחי
?כבר חתכתם את העוגה
לא. -אפילו לא שרנו ."יום הולדת שמח"
.יום הולדת שמח
.יום הולדת לצ'לסי
.יום הולדת שמח
.תודה שבאתם
סלחו לי, אני חייבת .לצאת לנשום קצת אוויר
לא אני. אני תמיד לוקח .אחריות, אתה מכיר אותי
.קדימה, סקיפר
?איפה העוגה
!אלוהים אדירים
.זה לא ייגמר טוב
?צ'ארלי
.היי, צ'לס
!יום הולדת שמח
אמרתי לך שדוד צ'ארלי ?ישלם לי להסיע אותו לעבודה
.נחמד
!אני מוכן
כן, אני נוהג ברכב ,שלו פעמיים ביום
,למשך 3 עד 6 חודשים .תלוי בהתנהגות
!טמבלון, זוז כבר
.אני מהמר על 6 חודשים
:תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות Eran-s
:בקרו אותנו