1 00:00:02,555 --> 00:00:05,537 ביל, ראית את הבחורה !בביקיני שיורדת במדרון? -כן 2 00:00:05,556 --> 00:00:08,170 כדאי שתאכל ,משהו כדי שכשתקיא 3 00:00:08,254 --> 00:00:10,588 לא ייצא לך רק .אלכוהול ומיצי קיבה 4 00:00:12,423 --> 00:00:13,773 .חשבתי על זה לפניך 5 00:00:13,956 --> 00:00:16,807 אני קורא לזה .מקבורבון ביצה 6 00:00:19,071 --> 00:00:20,284 ?אז אלו החיים שלך עכשיו 7 00:00:20,368 --> 00:00:23,384 ,יושב אומלל ובודד ?ומחכה שצ'לסי תתקשר 8 00:00:23,519 --> 00:00:26,422 .אני לא מחכה שתתקשר .אני צופה בטלוויזיה 9 00:00:26,974 --> 00:00:29,036 .ולפעמים בוכה 10 00:00:30,140 --> 00:00:32,825 אתה קולט שאתה צופה ?בערוץ מזג האוויר 11 00:00:35,630 --> 00:00:36,972 ?מאושר 12 00:00:37,096 --> 00:00:39,075 .בטח, ערוץ חיות המחמד 13 00:00:39,387 --> 00:00:42,750 מי לא אוהב לראות ניקוז ?שקים אנאליים של כלב 14 00:00:45,380 --> 00:00:46,728 ?צ'לסי 15 00:00:48,523 --> 00:00:49,949 .הגרושה שלך 16 00:00:50,526 --> 00:00:53,146 מדברים על ניקוז .שקים אנאליים של מישהו 17 00:00:54,007 --> 00:00:55,607 .היי, ג'ודית ?מה קורה 18 00:00:56,454 --> 00:00:58,604 ,אני מצטער .זה נורא 19 00:00:59,296 --> 00:01:00,898 .סבא שלה נפטר 20 00:01:00,967 --> 00:01:02,987 .הוא היה בן 94 .לא סיפור רציני 21 00:01:03,967 --> 00:01:05,844 .הוא נמצא במקום טוב יותר 22 00:01:06,322 --> 00:01:08,889 .הוא חייב להיות .הוא היה גר בסקרמנטו 23 00:01:10,148 --> 00:01:11,569 ,סליחה ?מה זה 24 00:01:12,230 --> 00:01:13,600 .את צוחקת 25 00:01:14,504 --> 00:01:16,692 .תמיד אהבתי את השעון הזה 26 00:01:16,776 --> 00:01:18,861 הוא הוריש לי את .השעון של סבא שלו 27 00:01:19,036 --> 00:01:20,461 .עתיק מאוד, יקר ערך 28 00:01:20,462 --> 00:01:22,062 אני יכול למכור .אותו ולקנות רכב חדש 29 00:01:22,096 --> 00:01:23,946 .ג'ודית, זה פשוט טרגי 30 00:01:24,878 --> 00:01:27,643 אז, מתי ימסרו ?לי את השעון 31 00:01:29,319 --> 00:01:32,811 אני מניח שלסבתא שלך .יש דברים חשובים לארוז 32 00:01:34,219 --> 00:01:36,018 .כמו את סבא שלך 33 00:01:37,829 --> 00:01:38,934 ,את צודקת .זה לא מצחיק 34 00:01:39,018 --> 00:01:40,988 היא מעולם לא הבינה .את חוש ההומור שלי 35 00:01:42,102 --> 00:01:45,242 טוב, אני מניח שאסע .לסקרמנטו ואאסוף אותו 36 00:01:46,242 --> 00:01:48,654 .שוב, משתתף בצערך 37 00:01:51,334 --> 00:01:52,581 !אדיר 38 00:01:54,671 --> 00:01:55,703 .תעזור לי להבין 39 00:01:55,718 --> 00:01:58,659 למה שסבא של ג'ודית יוריש ?לך פריט עתיק בעל ערך 40 00:01:58,743 --> 00:01:59,472 .הוא חיבב אותי 41 00:01:59,556 --> 00:02:01,167 הייתי היחיד במשפחה ,שהיה יושב במשך שעות 42 00:02:01,192 --> 00:02:03,649 ומקשיב לסיפורים .הטיפשיים שלו על קוריאה 43 00:02:03,851 --> 00:02:06,498 ?לחם בקוריאה .לא, היה תייר מין- 44 00:02:07,804 --> 00:02:09,271 .מחריד 45 00:02:09,297 --> 00:02:11,672 שתדע לך, תמיד .התרשמתי מהשעון 46 00:02:11,933 --> 00:02:13,099 אני זוכר שאמרתי בפעם :הראשונה שראיתי אותו 47 00:02:13,183 --> 00:02:15,837 ביל, יש לך" ".חתיכת שעון שם 48 00:02:15,921 --> 00:02:19,034 ,הוא היה כבד שמיעה .אז זה הוביל לסיפורי קוריאה 49 00:02:21,266 --> 00:02:23,194 רוצה לנסוע איתי ?לסקרמנטו כדי לאסוף אותו 50 00:02:23,346 --> 00:02:25,980 בוא נראה, האם אני רוצה ,לנסוע 6 שעות לסקרמנטו 51 00:02:26,064 --> 00:02:28,377 כדי לאסוף שעון ?של בן אדם שנפטר 52 00:02:29,424 --> 00:02:30,730 .יחד איתי 53 00:02:32,393 --> 00:02:34,076 ,שלא תבין לא נכון 54 00:02:34,255 --> 00:02:37,057 אבל אני מעדיף לעבור ,חוקן עם סירופ מייפל 55 00:02:38,073 --> 00:02:40,284 .ואז לשבת על קן נמלים 56 00:02:44,167 --> 00:02:45,885 .לא המצאת את זה .לא- 57 00:02:46,002 --> 00:02:48,330 לא, הכנתי רשימה של ,דברים שאני מעדיף לעשות 58 00:02:48,414 --> 00:02:51,896 מאשר לבלות זמן .ממושך איתך במקום סגור 59 00:02:52,616 --> 00:02:54,335 ?רוצה לשמוע עוד .לא, תודה- 60 00:02:54,372 --> 00:02:56,486 בטוח? כי יש לי אחלה ,של דבר שכולל טחורים 61 00:02:56,570 --> 00:02:58,503 .מברשת בקבוקים ומלח ים 62 00:02:59,424 --> 00:03:01,068 .אני מבין .אקח את ג'ייק איתי 63 00:03:01,152 --> 00:03:02,002 .רגע, רגע 64 00:03:02,086 --> 00:03:04,745 אז גם אתה וגם .ג'ייק לא תהיו? -כן 65 00:03:04,930 --> 00:03:06,573 !אדיר 66 00:03:11,757 --> 00:03:15,249 לפניכם חול רגיל ,לחתולים לאחר 5 ימי שימוש 67 00:03:15,333 --> 00:03:17,333 .של חתול בריא יחסית 68 00:03:17,521 --> 00:03:21,172 ,נראה נורא !והריח עוד יותר 69 00:03:21,246 --> 00:03:23,482 ...חול קסום לחתולים (גם: כוס) 70 00:03:25,853 --> 00:03:28,196 .זה מגניב 71 00:03:32,309 --> 00:03:33,354 ?במה אתה צופה 72 00:03:33,461 --> 00:03:36,944 פריצת דרך מדהימה .בטכנוחרא של חתולים 73 00:03:37,942 --> 00:03:39,353 אבא אומר שאתה ,רובץ מול הטלוויזיה 74 00:03:39,437 --> 00:03:41,024 כי אתה מתגעגע .לצ'לסי עדיין 75 00:03:41,408 --> 00:03:44,143 .הוא צודק לשם שינוי 76 00:03:44,646 --> 00:03:46,715 .גם אני מתגעגע אליה 77 00:03:46,750 --> 00:03:48,352 זוכר איך היא ,הייתה יורדת בבוקר 78 00:03:48,584 --> 00:03:50,418 ומתכופפת כדי למזוג ,דגנים לארוחת בוקר 79 00:03:50,502 --> 00:03:52,334 והיה אפשר לראות ?לה מתחת לחלוק 80 00:03:54,501 --> 00:03:55,727 ?מוקדם מדי 81 00:03:59,140 --> 00:04:01,630 ?למה אתה ער בשעה מאוחרת .הייתי רעב- 82 00:04:01,631 --> 00:04:03,928 רוצה להצטרף אליי .לטוסט גבינה? -לא 83 00:04:04,145 --> 00:04:05,536 ?"נקניקיות "משה בתיבה 84 00:04:06,022 --> 00:04:09,065 .אני בסדר ?שתי קסאטות גלידה- 85 00:04:09,520 --> 00:04:10,520 .אני אוותר 86 00:04:10,766 --> 00:04:12,881 ,זו לא טרחה .אני גם ככה מכין 87 00:04:14,093 --> 00:04:15,494 .אני בסדר גמור 88 00:04:17,657 --> 00:04:20,388 שתדע לך, אני מאוד .מצטער עליך ועל צ'לסי 89 00:04:20,815 --> 00:04:22,304 .תודה, חבוב 90 00:04:24,861 --> 00:04:26,828 ?השדיים שלה אמיתיים, נכון 91 00:04:29,082 --> 00:04:31,408 .כן (מעולה. (גם: בולט- 92 00:04:32,899 --> 00:04:38,974 :תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות ~Moshe~ & Eran-s 93 00:04:39,516 --> 00:04:43,575 :בקרו אותנו 94 00:04:44,560 --> 00:04:47,576 # צפייה ב-כיף # 95 00:04:51,178 --> 00:04:54,722 - "שני גברים וחצי" - 96 00:04:54,723 --> 00:04:58,723 - עונה 7, פרק 21 - - "רגע עם דודלי" - 97 00:05:04,273 --> 00:05:05,703 ?מתי אוכל לנהוג 98 00:05:05,971 --> 00:05:07,453 .כשאתעייף 99 00:05:07,854 --> 00:05:09,894 .תירגע, תיהנה מהנוף 100 00:05:11,042 --> 00:05:12,586 ?טוב, מה עכשיו 101 00:05:13,646 --> 00:05:15,113 .לא יודע 102 00:05:15,444 --> 00:05:17,587 .נהנה זה מזה 103 00:05:17,732 --> 00:05:19,017 .בסדר 104 00:05:31,736 --> 00:05:33,337 ?טוב, מה עכשיו 105 00:05:34,150 --> 00:05:39,205 בחייך, זו הזדמנות פז .להכיר מעבר לאב ובן 106 00:05:39,523 --> 00:05:41,025 ?מה אנחנו מעבר לזה 107 00:05:41,110 --> 00:05:44,719 ,שני גברים בדרכים .חופשיים וחסרי נטל 108 00:05:46,641 --> 00:05:48,080 ?"מה זה אומר "חסרי נטל 109 00:05:48,895 --> 00:05:50,107 .ללא מעצורים 110 00:05:50,156 --> 00:05:51,743 אנחנו יכולים .לעשות מה שנרצה 111 00:05:51,984 --> 00:05:53,171 .בסדר 112 00:05:53,625 --> 00:05:54,993 .אני רוצה לנהוג 113 00:05:55,516 --> 00:05:57,732 ,יותר מאוחר .תבחר משהו אחר 114 00:06:07,602 --> 00:06:08,952 .מצחיק מאוד 115 00:06:09,447 --> 00:06:11,961 ?אתה רוצה ראש בראש .קלוט את זה 116 00:06:16,501 --> 00:06:19,901 זה מאפין סובין .וחצי אשכולית, ידידי 117 00:06:20,343 --> 00:06:22,111 ,טוב, זה טוסט גבינה 118 00:06:22,195 --> 00:06:24,812 .משה בתיבה וקסאטה 119 00:06:27,769 --> 00:06:30,217 טוב, זה תרופה נגד .דיכאון ומוקצ'ינו 120 00:06:41,680 --> 00:06:43,880 .תחפש תחנת דלק 121 00:06:47,609 --> 00:06:50,529 .30 ,29 ,28 122 00:06:50,756 --> 00:06:52,906 לעזאזל, היא לא .תשים לב לאחד 123 00:06:54,921 --> 00:06:57,051 .היי, ראסל .היי, צ'ארלי- 124 00:06:57,073 --> 00:06:58,631 ?רוצה מרפה שרירים 125 00:06:58,715 --> 00:07:00,069 אתה לוקח אחד ,יחד עם ויאגרה 126 00:07:00,153 --> 00:07:02,803 ואתה הופך .לרגע עם דודלי 127 00:07:05,195 --> 00:07:06,304 .לא, תודה 128 00:07:06,515 --> 00:07:08,961 .למעשה, יש לי מרשם מרופא 129 00:07:09,565 --> 00:07:11,118 .תראו, תראו 130 00:07:11,128 --> 00:07:14,470 מציית לכל מילה .ומילה בחוק 131 00:07:16,318 --> 00:07:18,330 .כדורי שינה .הם מהנים 132 00:07:18,414 --> 00:07:21,498 ,"אתה יודע, יחד עם "רדבול .כדי שלא תירדם 133 00:07:22,333 --> 00:07:25,413 .החגיגה נגמרה, ראסל .אני חייב לישון קצת 134 00:07:25,918 --> 00:07:27,556 .אז אתה לא מעוניין בזה 135 00:07:28,821 --> 00:07:32,201 ,אתה מעוניין במשהו אורגני .שנוצר ע"י אמא טבע 136 00:07:32,295 --> 00:07:34,237 ?על מה חשבת .גנג'ה- 137 00:07:36,660 --> 00:07:39,411 ?אתה מנסה למכור לי חשיש .לא סתם חשיש- 138 00:07:39,703 --> 00:07:42,544 אני קורא לזה ."אחלה סטלה" 139 00:07:42,828 --> 00:07:44,750 שתי שאכטות ,ושני בוריטו עוף 140 00:07:44,834 --> 00:07:47,109 ."ויש "לילה טוב איירין 141 00:07:48,083 --> 00:07:51,262 ?לא צריך מרשם לזה ?אתה שוטר- 142 00:07:52,953 --> 00:07:56,452 טוב, בסדר, אתה .פשוט מעלה את המחיר 143 00:07:57,968 --> 00:08:00,203 .שלום .ד"ר גוליגופטה- 144 00:08:00,614 --> 00:08:01,900 .זה ראסל 145 00:08:02,469 --> 00:08:04,567 .שלום, ראסל ?מה המצב 146 00:08:04,792 --> 00:08:07,274 ,אורך הזין שלי הוכפל .תודה ששאלת 147 00:08:08,321 --> 00:08:10,304 .חבר שלי זקוק למרשם 148 00:08:10,339 --> 00:08:12,778 .בסדר, תראה לי אותו .בסדר- 149 00:08:13,496 --> 00:08:16,006 צ'ארלי, אני רוצה ,שתכיר את ד"ר גוליגופטה 150 00:08:16,090 --> 00:08:20,864 ממרפאת גוליגופטה ללחץ דם .וגלאוקומה, מסרי לנקה 151 00:08:20,942 --> 00:08:24,200 תסובב את הראש .ותשתעל, בבקשה 152 00:08:26,977 --> 00:08:28,599 .לא טוב 153 00:08:30,318 --> 00:08:32,268 .אשלח לך מרשם 154 00:08:35,205 --> 00:08:36,564 .סלחו לי 155 00:08:39,935 --> 00:08:42,745 ,שלום ,שירות לקוחות של יס 156 00:08:43,148 --> 00:08:44,921 .מדבר רוג'ר 157 00:08:47,573 --> 00:08:48,875 .הנה המרשם 158 00:08:49,998 --> 00:08:51,498 .חדשות מעולות, צ'ארלי 159 00:08:51,734 --> 00:08:53,341 .יש לך גלאוקומה 160 00:08:56,696 --> 00:08:57,605 ,אתה יודע 161 00:08:57,689 --> 00:09:00,281 הם לא רעים יחסית .לטריינינג מתחנת דלק 162 00:09:01,126 --> 00:09:02,615 .אני חולק 163 00:09:05,609 --> 00:09:08,088 ,אם יורשה לי לומר .הפכת לנהג מעולה 164 00:09:08,660 --> 00:09:10,297 .ג'י-טי-איי, אבא 165 00:09:10,333 --> 00:09:12,865 ,זה כמו לימודי נהיגה .רק עם סרסורים וזונות 166 00:09:14,143 --> 00:09:15,329 .שיהיה 167 00:09:16,430 --> 00:09:17,668 ...אז 168 00:09:17,933 --> 00:09:21,824 חשבת מה תרצה ?לעשות כשתסיים תיכון 169 00:09:22,070 --> 00:09:24,938 ,אם זו שיחה על מכללות .אנחנו צריכים להיות ריאליים 170 00:09:25,477 --> 00:09:29,187 אני יודע שאוניברסיטה ,גדולה מחוץ להישג יד כרגע 171 00:09:29,271 --> 00:09:32,272 ,אבל יש מכללות להנדסאים ,מכללות קהילתיות 172 00:09:32,273 --> 00:09:33,801 .בי"ס מקצועי (גם: להחליף) 173 00:09:33,899 --> 00:09:37,493 ,אני רוצה להחליף את הנוכחי .כי הוא מחרפן אותי 174 00:09:38,151 --> 00:09:40,329 .בחייך, ג'ייק .אתה יודע על מה אני מדבר 175 00:09:40,413 --> 00:09:42,289 אתה חייב להתחיל .לעשות תכניות 176 00:09:42,479 --> 00:09:45,417 ?היו לך תכניות כשהיית בגילי .בטח, תכניות גדולות- 177 00:09:45,866 --> 00:09:47,311 ?מה קרה להן 178 00:09:50,210 --> 00:09:51,527 .פשוט תנהג 179 00:09:57,522 --> 00:09:59,400 ,אתה יודע .החיים שלי לא נגמרו 180 00:09:59,732 --> 00:10:00,822 .בסדר 181 00:10:02,148 --> 00:10:04,293 .מה שלא הורג, מחשל 182 00:10:04,371 --> 00:10:06,753 אז היית אמור להיות .כמו הענק הירוק 183 00:10:09,530 --> 00:10:11,126 תרשה לי לספר לך .משהו, בחורצ'יק 184 00:10:11,354 --> 00:10:14,336 הפרק השני של הסיפור של .אבא שלך לא נכתב עדיין 185 00:10:14,957 --> 00:10:17,359 הפרק הראשון נקרא ?"חירפלצתי בתחתונים" 186 00:10:31,374 --> 00:10:33,321 ?זה מה שאני חושבת שזה 187 00:10:34,293 --> 00:10:36,150 .כן, יש לי מרשם 188 00:10:36,183 --> 00:10:38,280 אלוהים, אני אוהבת .את קליפורניה 189 00:10:40,341 --> 00:10:43,209 פשוט להיכנס לחנות .ולקנות גראס 190 00:10:43,378 --> 00:10:45,081 בלי לגרור את ,עצמך עד ריסידה 191 00:10:45,165 --> 00:10:48,909 ולשכב עם מישהו תמורת .שקית קטנה של גבעולים ועלים 192 00:10:49,919 --> 00:10:51,250 .את מוזמנת להצטרף 193 00:10:51,345 --> 00:10:54,920 .לא, לא בזמן העבודה .טוב- 194 00:10:55,367 --> 00:10:57,276 .בסדר, סיימתי לעבוד 195 00:10:59,993 --> 00:11:02,688 שמע, אם הייתי יודעת ,שאתה בקטע של ירוק 196 00:11:02,772 --> 00:11:06,219 בשמונה השנים האחרונות .לא הייתי מחששת בשושו 197 00:11:07,771 --> 00:11:09,940 .נו, במשבר כלשהו 198 00:11:12,162 --> 00:11:14,290 האמת שזו הפעם הראשונה שאני נוגע בזה 199 00:11:14,325 --> 00:11:16,875 מאז ההופעה של .'זיזי טופ" ב-92" 200 00:11:17,729 --> 00:11:19,636 ,נכנסתי לכזאת פרנויה שנעלתי עצמי בשירותים כימיים 201 00:11:19,720 --> 00:11:21,446 וניסיתי לחפור .מנהרה הביתה 202 00:11:23,198 --> 00:11:24,198 ,חדשות טובות 203 00:11:24,282 --> 00:11:26,358 .החשיש היום חזק הרבה יותר 204 00:11:28,103 --> 00:11:29,355 ?מה דעתך 205 00:11:31,452 --> 00:11:34,013 גלגלתי ג'וינטים טובים יותר כשהייתי מאחור על אופנוע 206 00:11:34,097 --> 00:11:36,969 תוך כדי שהוצאתי קליע .מהכתף של החבר שלי 207 00:11:38,565 --> 00:11:39,865 .טוב, בסדר 208 00:11:40,108 --> 00:11:41,497 .תנסי את 209 00:11:42,525 --> 00:11:44,873 אני מקווה שזה .יעזור לי לישון 210 00:11:45,213 --> 00:11:47,360 אני לא יכול לסבול ,עוד לילה בשיטוט בבית 211 00:11:47,444 --> 00:11:48,902 .כשאני חושב על צ'לסי 212 00:11:48,989 --> 00:11:50,831 ,כן, כן .אוי-אוי-אוי 213 00:11:51,011 --> 00:11:53,263 .בוא נדליק את הקשוח הזה 214 00:11:59,016 --> 00:12:01,510 זה טיפשי, היינו צריכים .להשאיר את זה ברכב 215 00:12:01,511 --> 00:12:03,011 .זה בעל ערך רב, ג'ייק 216 00:12:03,044 --> 00:12:04,306 .אני לא רוצה שיגנבו אותו 217 00:12:04,390 --> 00:12:05,933 ?מי גונב שעונים 218 00:12:06,154 --> 00:12:07,945 .שעונמנים 219 00:12:12,694 --> 00:12:14,662 .קיבלת את חוש ההומור מאמא 220 00:12:16,279 --> 00:12:17,868 ...טוב, בוא נוריד אותו 221 00:12:17,952 --> 00:12:19,450 .בעדינות 222 00:12:19,485 --> 00:12:20,971 ...בסדר 223 00:12:21,371 --> 00:12:22,931 .בסדר 224 00:12:23,887 --> 00:12:25,039 .יופי 225 00:12:25,074 --> 00:12:27,414 אז נראה שנשארו לנו .עוד כמה שעות יום 226 00:12:27,498 --> 00:12:29,733 מה דעתך שנכיר ?קצת את בירת המדינה 227 00:12:29,894 --> 00:12:31,890 אתה רוצה לנסוע ?לסן פרנסיסקו 228 00:12:33,930 --> 00:12:36,730 לא, סקרמנטו .היא בירת קליפורניה 229 00:12:36,804 --> 00:12:38,154 .לא נראה לי 230 00:12:39,289 --> 00:12:40,576 .סמוך עליי ,קדימה 231 00:12:40,608 --> 00:12:43,512 לקחתי מפה מהלובי של מקומות .מעניינים בסקרמנטו העתיקה 232 00:12:43,806 --> 00:12:45,685 ?סקרמנטו העתיקה, הבנת (נשמע כמו: ביצים של זקן) 233 00:12:45,747 --> 00:12:48,311 כן, הבדיחה הזאת .הרבה יותר מצחיקה משלי 234 00:12:50,159 --> 00:12:54,428 תראה אותנו, זוג משוגעים .גם: ביצים) שמבלים בשק-רמנטו) 235 00:13:04,500 --> 00:13:06,034 .תעשי את זה שוב. -לא, לא .תעשי את זה שוב- 236 00:13:06,134 --> 00:13:07,541 .בבקשה, תעשי את זה שוב 237 00:13:07,625 --> 00:13:09,992 .טוב, פעם אחרונה .טוב- 238 00:13:10,951 --> 00:13:14,396 תגים?! אנחנו לא" "!צריכים תגים מסריחים 239 00:13:16,746 --> 00:13:18,392 .טוב, יש לי אחת .יש לי 240 00:13:21,132 --> 00:13:23,769 ,'יש שקוראים לה 'סלינג בלייד" ".'אני קורא לה 'קייזר בלייד 241 00:13:26,052 --> 00:13:28,152 ".אני אוהב צ'יפס" 242 00:13:29,813 --> 00:13:31,590 .רעיון טוב 243 00:13:32,992 --> 00:13:36,582 ?לאן את הולכת .לטיילת, לקנות קצת צ'יפס- 244 00:13:37,128 --> 00:13:38,192 ...רגע, רגע, רגע 245 00:13:38,276 --> 00:13:39,368 ?מה 246 00:13:40,196 --> 00:13:41,496 .אני אוהב אותך, ברטה 247 00:13:42,829 --> 00:13:44,831 גם אני אוהבת .אותך, צ'ארלי 248 00:13:45,575 --> 00:13:47,166 .תן לי אלף דולר 249 00:13:49,607 --> 00:13:50,628 ?למה 250 00:13:50,629 --> 00:13:53,577 אם אתה שואל, כנראה .שאתה לא באמת אוהב אותי 251 00:13:55,694 --> 00:13:57,941 !ובייגלה, תביאי בייגלה 252 00:13:58,025 --> 00:14:01,661 בייגלה?! אנחנו לא !צריכים בייגלה מסריחים 253 00:14:04,760 --> 00:14:08,034 אלוהים, איזה מזל .שיש לי אותה בחיים 254 00:14:08,453 --> 00:14:11,174 היו לך הרבה נשים .מדהימות בחיים 255 00:14:11,936 --> 00:14:15,062 אבל אתה תמיד .מצליח להרוס את הקשר 256 00:14:16,212 --> 00:14:17,327 ?צ'לסי 257 00:14:17,448 --> 00:14:18,998 .היא צודקת, צ'ארלי 258 00:14:19,387 --> 00:14:21,561 ,אם יש דרך לדפוק .אתה תדפוק את זה 259 00:14:21,645 --> 00:14:23,295 .ולא בדרך הכיפית 260 00:14:23,692 --> 00:14:26,031 ?מיה ,תגיד, צ'ארלי- 261 00:14:26,203 --> 00:14:27,830 אתה חושב שאי היכולת שלך להתחייב 262 00:14:27,831 --> 00:14:29,831 וכל העמדת הפנים ,המצ'ואית שלך 263 00:14:29,898 --> 00:14:32,566 היא כי עמוק בפנים ?אתה מפחד שאתה גיי 264 00:14:33,314 --> 00:14:36,520 .גם אני תהיתי ?אז אתה סתם הומו 265 00:14:37,479 --> 00:14:38,629 ,הוא לא הומו 266 00:14:38,848 --> 00:14:40,674 .יש לו תסביכי אם 267 00:14:40,773 --> 00:14:42,819 ...הרבה הרבה 268 00:14:42,836 --> 00:14:44,387 .תסביכי אם 269 00:14:44,888 --> 00:14:46,024 ?לידיה 270 00:14:47,315 --> 00:14:48,565 .זאת לידיה 271 00:14:48,915 --> 00:14:50,564 ...סליחה 272 00:14:51,146 --> 00:14:53,484 ?למה כולם מאשימים את האמא 273 00:14:53,633 --> 00:14:57,075 האמת היא שנראה לי שיש .משהו בתיאוריה שלך על ההומו 274 00:14:59,335 --> 00:15:01,201 טוב, אני לא רוצה .להיות מסטול יותר 275 00:15:16,676 --> 00:15:17,768 תשאל אותי למה צריכים לשנות את השם 276 00:15:17,893 --> 00:15:20,693 "מ"סקרמנטו קינגס ?"ל"סקרמנטו נדס 277 00:15:21,003 --> 00:15:22,095 ?למה 278 00:15:22,257 --> 00:15:23,370 :כדי שכולם יוכלו לצועק 279 00:15:23,371 --> 00:15:25,698 ,קדימה, נדס! קדימה" (נדס!" (גם: ביצים 280 00:15:27,128 --> 00:15:29,251 .עוד ניצחון לך .כן- 281 00:15:29,286 --> 00:15:30,772 אולי אני לא טוב ,בשיעורי ספורט 282 00:15:30,773 --> 00:15:32,744 אבל מומחה ."ל-"בדיחות ביצים 283 00:15:33,510 --> 00:15:34,960 .אני כל-כך גאה 284 00:15:35,611 --> 00:15:36,911 ?אפשר לצפות בטלוויזיה 285 00:15:37,276 --> 00:15:39,521 כל הזמן אפשר לצפות .בטלוויזיה, בוא נדבר 286 00:15:40,110 --> 00:15:42,482 ?אתה בטוח .זה אף פעם לא הולך טוב 287 00:15:43,020 --> 00:15:45,458 ?קדימה, מה קורה בחיים שלך 288 00:15:45,667 --> 00:15:46,667 .כלום 289 00:15:46,706 --> 00:15:49,571 ,נו באמת, אתה בן 16 .זה הזמן הכי פרוע 290 00:15:49,660 --> 00:15:53,760 במיוחד עם כל הקטעים .המיניים, הסמים והאינטרנט 291 00:15:54,131 --> 00:15:56,342 ?כן. אתה אוכל את העור 292 00:15:57,116 --> 00:15:58,316 .תהנה 293 00:15:59,402 --> 00:16:01,126 ,אם אתה שואל אותי .העור הכי טעים 294 00:16:01,256 --> 00:16:03,038 .כן, אבל זה לא בריא 295 00:16:03,275 --> 00:16:04,630 ,בכל אופן ...בנוגע לחיים שלך 296 00:16:05,003 --> 00:16:06,668 .הנה הזדמנות עסקית 297 00:16:06,752 --> 00:16:08,436 לך לכל המסעדות ,שמוכרות עוף ללא עור 298 00:16:08,437 --> 00:16:10,031 ,תיקח את העור שהן זורקות 299 00:16:10,172 --> 00:16:13,833 ותפתח ממול מסעדה ."בשם: "אל פויו עורו 300 00:16:15,776 --> 00:16:18,065 זה אומר בספרדית ."העור של העוף" 301 00:16:19,628 --> 00:16:20,662 .ממש מתוחכם 302 00:16:20,708 --> 00:16:22,856 ונחש איפה נפתח את ?המסעדה הראשונה שלנו 303 00:16:22,954 --> 00:16:24,874 .שק-רמנטו 304 00:16:26,097 --> 00:16:27,127 .מקסים 305 00:16:27,162 --> 00:16:28,408 ,ואז במונסי, אינדיאנה 306 00:16:28,409 --> 00:16:30,516 באוניברסיטת .(בול-סטייט" (אשך" 307 00:16:31,249 --> 00:16:32,633 ,(ואז באגם טיטיקקה (ציצים 308 00:16:32,634 --> 00:16:34,634 ,לא בדיחת ביצים .אבל עדיין מצחיקה 309 00:16:37,043 --> 00:16:38,272 .סליחה 310 00:16:52,642 --> 00:16:54,092 ?מה אתה עושה 311 00:16:56,141 --> 00:16:57,791 .צורח לתוך מגבת 312 00:16:59,572 --> 00:17:02,097 .אני אצפה בטלוויזיה .בסדר- 313 00:17:11,516 --> 00:17:14,086 ,לא... אלוהים !אלוהים 314 00:17:14,847 --> 00:17:17,556 כמה פעמים אמרו את ?זה כבר במיטה הזאת 315 00:17:18,782 --> 00:17:20,707 ?או על הכיסא הזה 316 00:17:21,292 --> 00:17:23,443 ?או על השטיח הזה 317 00:17:24,932 --> 00:17:27,632 ,על המרפסת .כשהסתכלנו על הים 318 00:17:28,433 --> 00:17:31,712 ,במקלחת .כשהסתכלנו על הניקוז 319 00:17:33,566 --> 00:17:34,594 .אתן לא כאן 320 00:17:34,831 --> 00:17:36,596 ,אתן לא כאן !אף אחת מכן לא כאן 321 00:17:37,498 --> 00:17:39,200 .אז זה חדר השינה 322 00:17:40,037 --> 00:17:42,073 אף פעם לא .הגעתי מעבר לספה 323 00:17:42,305 --> 00:17:45,541 ?מה את מתלוננת .אני לא יצאתי מהרכב 324 00:17:46,891 --> 00:17:49,345 הוא עשה אותי .בכנסייה קטנה בואן נייס 325 00:17:49,587 --> 00:17:50,937 .על הספסל 326 00:17:53,338 --> 00:17:55,508 לעולם לא הייתי נותנת לו .לעשות אותי על הספסל 327 00:17:59,623 --> 00:18:02,074 :הוא זרק אותי כשאמרתי ."אני אוהבת אותך" 328 00:18:02,098 --> 00:18:04,598 הוא זרק אותי .כשראה את הבולבול שלי 329 00:18:05,765 --> 00:18:07,493 .גם אותי 330 00:18:08,212 --> 00:18:10,063 .ולא התקשר אליי שוב 331 00:18:10,570 --> 00:18:11,720 ?למה, צ'ארלי 332 00:18:11,851 --> 00:18:13,516 ?למה לא התקשרת 333 00:18:17,930 --> 00:18:19,280 .הייתי עסוק 334 00:18:19,452 --> 00:18:20,849 .איבדתי את המספר שלך 335 00:18:21,127 --> 00:18:22,309 .הייתי מחוץ לעיר 336 00:18:22,987 --> 00:18:24,626 !היה לך בולבול 337 00:18:24,980 --> 00:18:27,127 ואת, אני לא יודע .מה היה לך שם 338 00:18:39,955 --> 00:18:41,210 .זה לא קורה 339 00:18:41,378 --> 00:18:42,831 .זה לא קורה 340 00:18:43,168 --> 00:18:44,608 .היי, צ'ארלי 341 00:18:46,663 --> 00:18:48,404 .רוז, לא גם את 342 00:18:48,620 --> 00:18:50,034 ?למה לא גם אני 343 00:18:50,446 --> 00:18:53,524 .אני ממש מצטער על הסטוץ 344 00:18:53,608 --> 00:18:55,416 אני יודע שהייתי .צריך להתקשר אלייך 345 00:18:55,526 --> 00:18:57,176 .כן, היית צריך 346 00:18:57,486 --> 00:18:58,566 ...תראי מה נעשה 347 00:18:58,650 --> 00:19:00,822 אחרי שתרד לי הסטלה ,מהחשיש המסריח הזה 348 00:19:01,006 --> 00:19:03,875 אתקשר אלייך-האמיתית ,ונצא לדייט כמו שצריך 349 00:19:03,959 --> 00:19:06,561 ...אגיד לך כמה את חשובה לי .כמה תמיד היית 350 00:19:06,897 --> 00:19:09,402 אני האמיתית .תשמח לזה מאוד 351 00:19:09,868 --> 00:19:12,971 מצאתי רק .סופגניות וצ'לופה 352 00:19:13,203 --> 00:19:16,103 !היי, רוז 353 00:19:19,691 --> 00:19:21,628 ?רגע, את רואה אותה 354 00:19:22,011 --> 00:19:24,024 ?כן, למה 355 00:19:24,201 --> 00:19:25,509 ?אתה לא 356 00:19:28,860 --> 00:19:30,270 ?מה קורה פה 357 00:19:30,846 --> 00:19:33,681 .אתה מדמיין את ברטה 358 00:19:36,877 --> 00:19:38,309 ?את באמת כאן 359 00:19:40,420 --> 00:19:42,022 ?לא יודעת, אני כאן 360 00:19:43,999 --> 00:19:45,339 .תתקשר אליי 361 00:19:51,061 --> 00:19:54,611 ,טוב, בוא נגלגל עוד אחת .ונרד על הסופגניות האלה 362 00:20:05,737 --> 00:20:07,137 ?למה אני לא יכול לנהוג 363 00:20:07,209 --> 00:20:09,478 כי אנחנו מסיעים ,שעון שביר מאוד 364 00:20:09,479 --> 00:20:10,991 .ששווה הרבה מאוד כסף 365 00:20:14,039 --> 00:20:16,131 ,אז כשתמכור אותו ?מה תעשה עם הכסף 366 00:20:17,717 --> 00:20:18,761 .אני לא בטוח 367 00:20:18,901 --> 00:20:20,723 ,אולי אקנה רכב חדש 368 00:20:20,807 --> 00:20:23,692 אולי אשלם לדוד צ'ארלי .חלק ממה שאני חייב לו 369 00:20:24,048 --> 00:20:25,998 אולי אשים בחסכון .המכללה שלך 370 00:20:28,258 --> 00:20:29,990 ?אז איזה רכב תקנה 371 00:20:31,422 --> 00:20:34,061 חשבתי על הלקסוס .קונברטיבל. -שווה 372 00:20:34,306 --> 00:20:37,451 ?יודע מה .זה אומר שתקבל את זאת 373 00:20:38,160 --> 00:20:39,354 .לא, תודה 374 00:20:41,259 --> 00:20:42,802 אני רוצה אחת ,מהקמרו החדשות 375 00:20:42,803 --> 00:20:44,403 אדומה עם פסי .מירוץ צהובים 376 00:20:44,479 --> 00:20:47,506 ואז אשים ציור גדול של גולגולת .עם להבות על מכסה המנוע 377 00:20:48,591 --> 00:20:52,334 אתה לא מת לראות איך האנשים ?בדומינו'ס פיצה יגיבו לזה 378 00:20:53,903 --> 00:20:56,340 באמת? אתה חושב ?שאשיג עבודה בדומינו'ס 379 00:20:58,292 --> 00:21:00,174 על אדם להושיט ידו" ,אל מעבר ליכולתו 380 00:21:00,476 --> 00:21:01,928 "?אחרת מה לו לאדם" 381 00:21:02,734 --> 00:21:04,801 אין לי מושג .על מה אתה מדבר 382 00:21:05,528 --> 00:21:07,340 ...זה אומר שכבני אדם, עלינו 383 00:21:09,334 --> 00:21:11,287 !לא, לא, לא 384 00:21:16,448 --> 00:21:17,988 ?עכשיו אני יכול לנהוג 385 00:21:18,780 --> 00:21:22,314 :תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות ~Moshe~ & Eran-s 386 00:21:22,369 --> 00:21:24,380 :בקרו אותנו